Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Songs 1 歌 ■之一

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	無	wú	Kangxi radical 71	一悟空門無死生
2	61	無	wú	to not have; without	一悟空門無死生
3	61	無	mó	mo	一悟空門無死生
4	61	無	wú	to not have	一悟空門無死生
5	61	無	wú	Wu	一悟空門無死生
6	61	無	mó	mo	一悟空門無死生
7	34	亦	yì	Yi	吾亦何所悲
8	33	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦歸身後
9	33	苦	kǔ	hardship; suffering	苦歸身後
10	33	苦	kǔ	to make things difficult for	苦歸身後
11	33	苦	kǔ	to train; to practice	苦歸身後
12	33	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦歸身後
13	33	苦	kǔ	bitter	苦歸身後
14	33	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦歸身後
15	33	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦歸身後
16	33	苦	kǔ	painful	苦歸身後
17	33	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦歸身後
18	32	福	fú	good fortune; happiness; luck	知苦增福歌
19	32	福	fú	Fujian	知苦增福歌
20	32	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	知苦增福歌
21	32	福	fú	Fortune	知苦增福歌
22	32	福	fú	merit; blessing; punya	知苦增福歌
23	28	也	yě	ya	天也空
24	27	思量	sīliáng	to reckon; to consider and measure	思量事累苦
25	25	人	rén	person; people; a human being	轍跡人蹤麋鹿聚
26	25	人	rén	Kangxi radical 9	轍跡人蹤麋鹿聚
27	25	人	rén	a kind of person	轍跡人蹤麋鹿聚
28	25	人	rén	everybody	轍跡人蹤麋鹿聚
29	25	人	rén	adult	轍跡人蹤麋鹿聚
30	25	人	rén	somebody; others	轍跡人蹤麋鹿聚
31	25	人	rén	an upright person	轍跡人蹤麋鹿聚
32	25	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	轍跡人蹤麋鹿聚
33	24	一	yī	one	一悟空門無死生
34	24	一	yī	Kangxi radical 1	一悟空門無死生
35	24	一	yī	pure; concentrated	一悟空門無死生
36	24	一	yī	first	一悟空門無死生
37	24	一	yī	the same	一悟空門無死生
38	24	一	yī	sole; single	一悟空門無死生
39	24	一	yī	a very small amount	一悟空門無死生
40	24	一	yī	Yi	一悟空門無死生
41	24	一	yī	other	一悟空門無死生
42	24	一	yī	to unify	一悟空門無死生
43	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一悟空門無死生
44	24	一	yī	abruptly; suddenly	一悟空門無死生
45	24	一	yī	one; eka	一悟空門無死生
46	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得歲月
47	22	得	děi	to want to; to need to	得歲月
48	22	得	děi	must; ought to	得歲月
49	22	得	dé	de	得歲月
50	22	得	de	infix potential marker	得歲月
51	22	得	dé	to result in	得歲月
52	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得歲月
53	22	得	dé	to be satisfied	得歲月
54	22	得	dé	to be finished	得歲月
55	22	得	děi	satisfying	得歲月
56	22	得	dé	to contract	得歲月
57	22	得	dé	to hear	得歲月
58	22	得	dé	to have; there is	得歲月
59	22	得	dé	marks time passed	得歲月
60	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得歲月
61	20	不	bù	infix potential marker	何為不學空門侶
62	19	歌	gē	song; lyrics	歌
63	19	歌	gē	song verse	歌
64	19	歌	gē	to sing; to chant	歌
65	19	歌	gē	to praise	歌
66	19	歌	gē	to call out	歌
67	19	歌	gē	song; gīta	歌
68	18	中	zhōng	middle	死後何曾在手中
69	18	中	zhōng	medium; medium sized	死後何曾在手中
70	18	中	zhōng	China	死後何曾在手中
71	18	中	zhòng	to hit the mark	死後何曾在手中
72	18	中	zhōng	midday	死後何曾在手中
73	18	中	zhōng	inside	死後何曾在手中
74	18	中	zhōng	during	死後何曾在手中
75	18	中	zhōng	Zhong	死後何曾在手中
76	18	中	zhōng	intermediary	死後何曾在手中
77	18	中	zhōng	half	死後何曾在手中
78	18	中	zhòng	to reach; to attain	死後何曾在手中
79	18	中	zhòng	to suffer; to infect	死後何曾在手中
80	18	中	zhòng	to obtain	死後何曾在手中
81	18	中	zhòng	to pass an exam	死後何曾在手中
82	18	中	zhōng	middle	死後何曾在手中
83	17	時	shí	time; a point or period of time	卻憶吳王全盛時
84	17	時	shí	a season; a quarter of a year	卻憶吳王全盛時
85	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	卻憶吳王全盛時
86	17	時	shí	fashionable	卻憶吳王全盛時
87	17	時	shí	fate; destiny; luck	卻憶吳王全盛時
88	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	卻憶吳王全盛時
89	17	時	shí	tense	卻憶吳王全盛時
90	17	時	shí	particular; special	卻憶吳王全盛時
91	17	時	shí	to plant; to cultivate	卻憶吳王全盛時
92	17	時	shí	an era; a dynasty	卻憶吳王全盛時
93	17	時	shí	time [abstract]	卻憶吳王全盛時
94	17	時	shí	seasonal	卻憶吳王全盛時
95	17	時	shí	to wait upon	卻憶吳王全盛時
96	17	時	shí	hour	卻憶吳王全盛時
97	17	時	shí	appropriate; proper; timely	卻憶吳王全盛時
98	17	時	shí	Shi	卻憶吳王全盛時
99	17	時	shí	a present; currentlt	卻憶吳王全盛時
100	17	時	shí	time; kāla	卻憶吳王全盛時
101	17	時	shí	at that time; samaya	卻憶吳王全盛時
102	16	空	kōng	empty; void; hollow	世人空對姑蘇山
103	16	空	kòng	free time	世人空對姑蘇山
104	16	空	kòng	to empty; to clean out	世人空對姑蘇山
105	16	空	kōng	the sky; the air	世人空對姑蘇山
106	16	空	kōng	in vain; for nothing	世人空對姑蘇山
107	16	空	kòng	vacant; unoccupied	世人空對姑蘇山
108	16	空	kòng	empty space	世人空對姑蘇山
109	16	空	kōng	without substance	世人空對姑蘇山
110	16	空	kōng	to not have	世人空對姑蘇山
111	16	空	kòng	opportunity; chance	世人空對姑蘇山
112	16	空	kōng	vast and high	世人空對姑蘇山
113	16	空	kōng	impractical; ficticious	世人空對姑蘇山
114	16	空	kòng	blank	世人空對姑蘇山
115	16	空	kòng	expansive	世人空對姑蘇山
116	16	空	kòng	lacking	世人空對姑蘇山
117	16	空	kōng	plain; nothing else	世人空對姑蘇山
118	16	空	kōng	Emptiness	世人空對姑蘇山
119	16	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	世人空對姑蘇山
120	16	莫	mò	Mo	莫量窄
121	16	真	zhēn	real; true; genuine	信得真
122	16	真	zhēn	sincere	信得真
123	16	真	zhēn	Zhen	信得真
124	16	真	zhēn	regular script	信得真
125	16	真	zhēn	a portrait	信得真
126	16	真	zhēn	natural state	信得真
127	16	真	zhēn	perfect	信得真
128	16	真	zhēn	ideal	信得真
129	16	真	zhēn	an immortal	信得真
130	16	真	zhēn	a true official appointment	信得真
131	16	真	zhēn	True	信得真
132	16	真	zhēn	true	信得真
133	15	缽盂	bōyú	an alms bowl; patra	翻轉缽盂渾不取
134	13	即	jí	to be near by; to be close to	即大布施
135	13	即	jí	at that time	即大布施
136	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大布施
137	13	即	jí	supposed; so-called	即大布施
138	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即大布施
139	12	我	wǒ	self	春草秋風傷我情
140	12	我	wǒ	[my] dear	春草秋風傷我情
141	12	我	wǒ	Wo	春草秋風傷我情
142	12	我	wǒ	self; atman; attan	春草秋風傷我情
143	12	我	wǒ	ga	春草秋風傷我情
144	12	為	wéi	to act as; to serve	榮必為天下榮
145	12	為	wéi	to change into; to become	榮必為天下榮
146	12	為	wéi	to be; is	榮必為天下榮
147	12	為	wéi	to do	榮必為天下榮
148	12	為	wèi	to support; to help	榮必為天下榮
149	12	為	wéi	to govern	榮必為天下榮
150	12	能	néng	can; able	誰能上天採其子
151	12	能	néng	ability; capacity	誰能上天採其子
152	12	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能上天採其子
153	12	能	néng	energy	誰能上天採其子
154	12	能	néng	function; use	誰能上天採其子
155	12	能	néng	talent	誰能上天採其子
156	12	能	néng	expert at	誰能上天採其子
157	12	能	néng	to be in harmony	誰能上天採其子
158	12	能	néng	to tend to; to care for	誰能上天採其子
159	12	能	néng	to reach; to arrive at	誰能上天採其子
160	12	能	néng	to be able; śak	誰能上天採其子
161	11	只	zhī	single	終日忙忙只為饑
162	11	只	zhǐ	lone; solitary	終日忙忙只為饑
163	11	只	zhī	a single bird	終日忙忙只為饑
164	11	只	zhī	unique	終日忙忙只為饑
165	11	只	zhǐ	Zhi	終日忙忙只為饑
166	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	好也著
167	11	著	zhù	outstanding	好也著
168	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	好也著
169	11	著	zhuó	to wear (clothes)	好也著
170	11	著	zhe	expresses a command	好也著
171	11	著	zháo	to attach; to grasp	好也著
172	11	著	zhāo	to add; to put	好也著
173	11	著	zhuó	a chess move	好也著
174	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	好也著
175	11	著	zhāo	OK	好也著
176	11	著	zháo	to fall into [a trap]	好也著
177	11	著	zháo	to ignite	好也著
178	11	著	zháo	to fall asleep	好也著
179	11	著	zhuó	whereabouts; end result	好也著
180	11	著	zhù	to appear; to manifest	好也著
181	11	著	zhù	to show	好也著
182	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	好也著
183	11	著	zhù	to write	好也著
184	11	著	zhù	to record	好也著
185	11	著	zhù	a document; writings	好也著
186	11	著	zhù	Zhu	好也著
187	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	好也著
188	11	著	zhuó	to arrive	好也著
189	11	著	zhuó	to result in	好也著
190	11	著	zhuó	to command	好也著
191	11	著	zhuó	a strategy	好也著
192	11	著	zhāo	to happen; to occur	好也著
193	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	好也著
194	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	好也著
195	11	著	zhe	attachment to	好也著
196	10	缽	bō	a bowl; an alms bowl	一缽歌
197	10	缽	bō	a bowl	一缽歌
198	10	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	一缽歌
199	10	缽	bō	an earthenware basin	一缽歌
200	10	缽	bō	Alms bowl	一缽歌
201	10	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	一缽歌
202	10	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	一缽歌
203	10	缽	bō	an alms bowl; patra	一缽歌
204	10	好	hǎo	good	好向真空究
205	10	好	hào	to be fond of; to be friendly	好向真空究
206	10	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好向真空究
207	10	好	hǎo	easy; convenient	好向真空究
208	10	好	hǎo	so as to	好向真空究
209	10	好	hǎo	friendly; kind	好向真空究
210	10	好	hào	to be likely to	好向真空究
211	10	好	hǎo	beautiful	好向真空究
212	10	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好向真空究
213	10	好	hǎo	remarkable; excellent	好向真空究
214	10	好	hǎo	suitable	好向真空究
215	10	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好向真空究
216	10	好	hào	a fond object	好向真空究
217	10	好	hǎo	Good	好向真空究
218	10	好	hǎo	good; sādhu	好向真空究
219	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
220	10	明	míng	Ming	明
221	10	明	míng	Ming Dynasty	明
222	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明
223	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
224	10	明	míng	to illuminate; to shine	明
225	10	明	míng	consecrated	明
226	10	明	míng	to understand; to comprehend	明
227	10	明	míng	to explain; to clarify	明
228	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
229	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
230	10	明	míng	eyesight; vision	明
231	10	明	míng	a god; a spirit	明
232	10	明	míng	fame; renown	明
233	10	明	míng	open; public	明
234	10	明	míng	clear	明
235	10	明	míng	to become proficient	明
236	10	明	míng	to be proficient	明
237	10	明	míng	virtuous	明
238	10	明	míng	open and honest	明
239	10	明	míng	clean; neat	明
240	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
241	10	明	míng	next; afterwards	明
242	10	明	míng	positive	明
243	10	明	míng	Clear	明
244	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明
245	10	自	zì	Kangxi radical 132	取榮名而自美
246	10	自	zì	Zi	取榮名而自美
247	10	自	zì	a nose	取榮名而自美
248	10	自	zì	the beginning; the start	取榮名而自美
249	10	自	zì	origin	取榮名而自美
250	10	自	zì	to employ; to use	取榮名而自美
251	10	自	zì	to be	取榮名而自美
252	10	自	zì	self; soul; ātman	取榮名而自美
253	10	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	因此把五色金章一筆勾
254	10	把	bà	a handle	因此把五色金章一筆勾
255	10	把	bǎ	to guard	因此把五色金章一筆勾
256	10	把	bǎ	to regard as	因此把五色金章一筆勾
257	10	把	bǎ	to give	因此把五色金章一筆勾
258	10	把	bǎ	approximate	因此把五色金章一筆勾
259	10	把	bà	a stem	因此把五色金章一筆勾
260	10	把	bǎi	to grasp	因此把五色金章一筆勾
261	10	把	bǎ	to control	因此把五色金章一筆勾
262	10	把	bǎ	a handlebar	因此把五色金章一筆勾
263	10	把	bǎ	sworn brotherhood	因此把五色金章一筆勾
264	10	把	bǎ	an excuse; a pretext	因此把五色金章一筆勾
265	10	把	pá	a claw	因此把五色金章一筆勾
266	10	行	xíng	to walk	姑蘇行
267	10	行	xíng	capable; competent	姑蘇行
268	10	行	háng	profession	姑蘇行
269	10	行	xíng	Kangxi radical 144	姑蘇行
270	10	行	xíng	to travel	姑蘇行
271	10	行	xìng	actions; conduct	姑蘇行
272	10	行	xíng	to do; to act; to practice	姑蘇行
273	10	行	xíng	all right; OK; okay	姑蘇行
274	10	行	háng	horizontal line	姑蘇行
275	10	行	héng	virtuous deeds	姑蘇行
276	10	行	hàng	a line of trees	姑蘇行
277	10	行	hàng	bold; steadfast	姑蘇行
278	10	行	xíng	to move	姑蘇行
279	10	行	xíng	to put into effect; to implement	姑蘇行
280	10	行	xíng	travel	姑蘇行
281	10	行	xíng	to circulate	姑蘇行
282	10	行	xíng	running script; running script	姑蘇行
283	10	行	xíng	temporary	姑蘇行
284	10	行	háng	rank; order	姑蘇行
285	10	行	háng	a business; a shop	姑蘇行
286	10	行	xíng	to depart; to leave	姑蘇行
287	10	行	xíng	to experience	姑蘇行
288	10	行	xíng	path; way	姑蘇行
289	10	行	xíng	xing; ballad	姑蘇行
290	10	行	xíng	Xing	姑蘇行
291	10	行	xíng	Practice	姑蘇行
292	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	姑蘇行
293	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	姑蘇行
294	9	作	zuò	to do	又羨稱王作帝時
295	9	作	zuò	to act as; to serve as	又羨稱王作帝時
296	9	作	zuò	to start	又羨稱王作帝時
297	9	作	zuò	a writing; a work	又羨稱王作帝時
298	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又羨稱王作帝時
299	9	作	zuō	to create; to make	又羨稱王作帝時
300	9	作	zuō	a workshop	又羨稱王作帝時
301	9	作	zuō	to write; to compose	又羨稱王作帝時
302	9	作	zuò	to rise	又羨稱王作帝時
303	9	作	zuò	to be aroused	又羨稱王作帝時
304	9	作	zuò	activity; action; undertaking	又羨稱王作帝時
305	9	作	zuò	to regard as	又羨稱王作帝時
306	9	作	zuò	action; kāraṇa	又羨稱王作帝時
307	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謾說男兒得意秋
308	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謾說男兒得意秋
309	9	說	shuì	to persuade	謾說男兒得意秋
310	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謾說男兒得意秋
311	9	說	shuō	a doctrine; a theory	謾說男兒得意秋
312	9	說	shuō	to claim; to assert	謾說男兒得意秋
313	9	說	shuō	allocution	謾說男兒得意秋
314	9	說	shuō	to criticize; to scold	謾說男兒得意秋
315	9	說	shuō	to indicate; to refer to	謾說男兒得意秋
316	9	說	shuō	speach; vāda	謾說男兒得意秋
317	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	謾說男兒得意秋
318	9	來	lái	to come	纔得飽來便思衣
319	9	來	lái	please	纔得飽來便思衣
320	9	來	lái	used to substitute for another verb	纔得飽來便思衣
321	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	纔得飽來便思衣
322	9	來	lái	wheat	纔得飽來便思衣
323	9	來	lái	next; future	纔得飽來便思衣
324	9	來	lái	a simple complement of direction	纔得飽來便思衣
325	9	來	lái	to occur; to arise	纔得飽來便思衣
326	9	來	lái	to earn	纔得飽來便思衣
327	9	來	lái	to come; āgata	纔得飽來便思衣
328	9	了	liǎo	to know; to understand	好了歌
329	9	了	liǎo	to understand; to know	好了歌
330	9	了	liào	to look afar from a high place	好了歌
331	9	了	liǎo	to complete	好了歌
332	9	了	liǎo	clever; intelligent	好了歌
333	9	了	liǎo	to know; jñāta	好了歌
334	9	死	sǐ	to die	君死又隨人去了
335	9	死	sǐ	to sever; to break off	君死又隨人去了
336	9	死	sǐ	dead	君死又隨人去了
337	9	死	sǐ	death	君死又隨人去了
338	9	死	sǐ	to sacrifice one's life	君死又隨人去了
339	9	死	sǐ	lost; severed	君死又隨人去了
340	9	死	sǐ	lifeless; not moving	君死又隨人去了
341	9	死	sǐ	stiff; inflexible	君死又隨人去了
342	9	死	sǐ	already fixed; set; established	君死又隨人去了
343	9	死	sǐ	damned	君死又隨人去了
344	9	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	六度念佛歌
345	9	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	六度念佛歌
346	9	上	shàng	top; a high position	千年月照秋草上
347	9	上	shang	top; the position on or above something	千年月照秋草上
348	9	上	shàng	to go up; to go forward	千年月照秋草上
349	9	上	shàng	shang	千年月照秋草上
350	9	上	shàng	previous; last	千年月照秋草上
351	9	上	shàng	high; higher	千年月照秋草上
352	9	上	shàng	advanced	千年月照秋草上
353	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	千年月照秋草上
354	9	上	shàng	time	千年月照秋草上
355	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	千年月照秋草上
356	9	上	shàng	far	千年月照秋草上
357	9	上	shàng	big; as big as	千年月照秋草上
358	9	上	shàng	abundant; plentiful	千年月照秋草上
359	9	上	shàng	to report	千年月照秋草上
360	9	上	shàng	to offer	千年月照秋草上
361	9	上	shàng	to go on stage	千年月照秋草上
362	9	上	shàng	to take office; to assume a post	千年月照秋草上
363	9	上	shàng	to install; to erect	千年月照秋草上
364	9	上	shàng	to suffer; to sustain	千年月照秋草上
365	9	上	shàng	to burn	千年月照秋草上
366	9	上	shàng	to remember	千年月照秋草上
367	9	上	shàng	to add	千年月照秋草上
368	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	千年月照秋草上
369	9	上	shàng	to meet	千年月照秋草上
370	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	千年月照秋草上
371	9	上	shang	used after a verb indicating a result	千年月照秋草上
372	9	上	shàng	a musical note	千年月照秋草上
373	9	上	shàng	higher, superior; uttara	千年月照秋草上
374	9	明日	míngrì	next day; tomorrow	明日歌
375	9	學	xué	to study; to learn	何為不學空門侶
376	9	學	xué	to imitate	何為不學空門侶
377	9	學	xué	a school; an academy	何為不學空門侶
378	9	學	xué	to understand	何為不學空門侶
379	9	學	xué	learning; acquired knowledge	何為不學空門侶
380	9	學	xué	learned	何為不學空門侶
381	9	學	xué	a learner	何為不學空門侶
382	9	學	xué	student; learning; śikṣā	何為不學空門侶
383	8	覓	mì	to seek; to search	無生何用覓無生
384	8	求	qiú	to request	因問老仙求種法
385	8	求	qiú	to seek; to look for	因問老仙求種法
386	8	求	qiú	to implore	因問老仙求種法
387	8	求	qiú	to aspire to	因問老仙求種法
388	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	因問老仙求種法
389	8	求	qiú	to attract	因問老仙求種法
390	8	求	qiú	to bribe	因問老仙求種法
391	8	求	qiú	Qiu	因問老仙求種法
392	8	求	qiú	to demand	因問老仙求種法
393	8	求	qiú	to end	因問老仙求種法
394	8	又	yòu	Kangxi radical 29	房中又少美貌妻
395	8	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	至今月出君不還
396	8	君	jūn	a mistress	至今月出君不還
397	8	君	jūn	date-plum	至今月出君不還
398	8	君	jūn	the son of heaven	至今月出君不還
399	8	君	jūn	to rule	至今月出君不還
400	8	君	jūn	prince; lord; pati	至今月出君不還
401	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	明日何其多
402	8	多	duó	many; much	明日何其多
403	8	多	duō	more	明日何其多
404	8	多	duō	excessive	明日何其多
405	8	多	duō	abundant	明日何其多
406	8	多	duō	to multiply; to acrue	明日何其多
407	8	多	duō	Duo	明日何其多
408	8	多	duō	ta	明日何其多
409	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	親得離塵垢
410	8	離	lí	a mythical bird	親得離塵垢
411	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	親得離塵垢
412	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	親得離塵垢
413	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	親得離塵垢
414	8	離	lí	a mountain ash	親得離塵垢
415	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	親得離塵垢
416	8	離	lí	to be scattered; to be separated	親得離塵垢
417	8	離	lí	to cut off	親得離塵垢
418	8	離	lí	to violate; to be contrary to	親得離塵垢
419	8	離	lí	to be distant from	親得離塵垢
420	8	離	lí	two	親得離塵垢
421	8	離	lí	to array; to align	親得離塵垢
422	8	離	lí	to pass through; to experience	親得離塵垢
423	8	離	lí	transcendence	親得離塵垢
424	8	何	hè	to carry on the shoulder	何異浮雲與流水
425	8	何	hé	what	何異浮雲與流水
426	8	何	hé	He	何異浮雲與流水
427	8	知	zhī	to know	始知此道無所成
428	8	知	zhī	to comprehend	始知此道無所成
429	8	知	zhī	to inform; to tell	始知此道無所成
430	8	知	zhī	to administer	始知此道無所成
431	8	知	zhī	to distinguish; to discern	始知此道無所成
432	8	知	zhī	to be close friends	始知此道無所成
433	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	始知此道無所成
434	8	知	zhī	to receive; to entertain	始知此道無所成
435	8	知	zhī	knowledge	始知此道無所成
436	8	知	zhī	consciousness; perception	始知此道無所成
437	8	知	zhī	a close friend	始知此道無所成
438	8	知	zhì	wisdom	始知此道無所成
439	8	知	zhì	Zhi	始知此道無所成
440	8	知	zhī	Understanding	始知此道無所成
441	8	知	zhī	know; jña	始知此道無所成
442	7	破	pò	to break; to split; to smash	覷破冤家
443	7	破	pò	worn-out; broken	覷破冤家
444	7	破	pò	to destroy; to ruin	覷破冤家
445	7	破	pò	to break a rule; to allow an exception	覷破冤家
446	7	破	pò	to defeat	覷破冤家
447	7	破	pò	low quality; in poor condition	覷破冤家
448	7	破	pò	to strike; to hit	覷破冤家
449	7	破	pò	to spend [money]; to squander	覷破冤家
450	7	破	pò	to disprove [an argument]	覷破冤家
451	7	破	pò	finale	覷破冤家
452	7	破	pò	to use up; to exhaust	覷破冤家
453	7	破	pò	to penetrate	覷破冤家
454	7	破	pò	pha	覷破冤家
455	7	事	shì	matter; thing; item	未知箇事難得知
456	7	事	shì	to serve	未知箇事難得知
457	7	事	shì	a government post	未知箇事難得知
458	7	事	shì	duty; post; work	未知箇事難得知
459	7	事	shì	occupation	未知箇事難得知
460	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	未知箇事難得知
461	7	事	shì	an accident	未知箇事難得知
462	7	事	shì	to attend	未知箇事難得知
463	7	事	shì	an allusion	未知箇事難得知
464	7	事	shì	a condition; a state; a situation	未知箇事難得知
465	7	事	shì	to engage in	未知箇事難得知
466	7	事	shì	to enslave	未知箇事難得知
467	7	事	shì	to pursue	未知箇事難得知
468	7	事	shì	to administer	未知箇事難得知
469	7	事	shì	to appoint	未知箇事難得知
470	7	事	shì	meaning; phenomena	未知箇事難得知
471	7	事	shì	actions; karma	未知箇事難得知
472	7	在	zài	in; at	吳王在時幾回望
473	7	在	zài	to exist; to be living	吳王在時幾回望
474	7	在	zài	to consist of	吳王在時幾回望
475	7	在	zài	to be at a post	吳王在時幾回望
476	7	在	zài	in; bhū	吳王在時幾回望
477	7	世人	shìrén	mankind	世人空對姑蘇山
478	7	世人	shìrén	people of the world; jana	世人空對姑蘇山
479	7	月	yuè	month	千年月照秋草上
480	7	月	yuè	moon	千年月照秋草上
481	7	月	yuè	Kangxi radical 74	千年月照秋草上
482	7	月	yuè	moonlight	千年月照秋草上
483	7	月	yuè	monthly	千年月照秋草上
484	7	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	千年月照秋草上
485	7	月	yuè	Tokharians	千年月照秋草上
486	7	月	yuè	China rose	千年月照秋草上
487	7	月	yuè	Yue	千年月照秋草上
488	7	月	yuè	moon	千年月照秋草上
489	7	月	yuè	month; māsa	千年月照秋草上
490	7	更	gēng	to change; to ammend	更望萬世無死期
491	7	更	gēng	a watch; a measure of time	更望萬世無死期
492	7	更	gēng	to experience	更望萬世無死期
493	7	更	gēng	to improve	更望萬世無死期
494	7	更	gēng	to replace; to substitute	更望萬世無死期
495	7	更	gēng	to compensate	更望萬世無死期
496	7	更	gēng	contacts	更望萬世無死期
497	7	更	gèng	to increase	更望萬世無死期
498	7	更	gēng	forced military service	更望萬世無死期
499	7	更	gēng	Geng	更望萬世無死期
500	7	更	jīng	to experience	更望萬世無死期

Frequencies of all Words

Top 1162

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	無	wú	no	一悟空門無死生
2	61	無	wú	Kangxi radical 71	一悟空門無死生
3	61	無	wú	to not have; without	一悟空門無死生
4	61	無	wú	has not yet	一悟空門無死生
5	61	無	mó	mo	一悟空門無死生
6	61	無	wú	do not	一悟空門無死生
7	61	無	wú	not; -less; un-	一悟空門無死生
8	61	無	wú	regardless of	一悟空門無死生
9	61	無	wú	to not have	一悟空門無死生
10	61	無	wú	um	一悟空門無死生
11	61	無	wú	Wu	一悟空門無死生
12	61	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一悟空門無死生
13	61	無	wú	not; non-	一悟空門無死生
14	61	無	mó	mo	一悟空門無死生
15	34	亦	yì	also; too	吾亦何所悲
16	34	亦	yì	but	吾亦何所悲
17	34	亦	yì	this; he; she	吾亦何所悲
18	34	亦	yì	although; even though	吾亦何所悲
19	34	亦	yì	already	吾亦何所悲
20	34	亦	yì	particle with no meaning	吾亦何所悲
21	34	亦	yì	Yi	吾亦何所悲
22	33	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦歸身後
23	33	苦	kǔ	hardship; suffering	苦歸身後
24	33	苦	kǔ	to make things difficult for	苦歸身後
25	33	苦	kǔ	to train; to practice	苦歸身後
26	33	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦歸身後
27	33	苦	kǔ	bitter	苦歸身後
28	33	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦歸身後
29	33	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦歸身後
30	33	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦歸身後
31	33	苦	kǔ	painful	苦歸身後
32	33	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦歸身後
33	33	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	轉盼繁華尋不得
34	33	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	轉盼繁華尋不得
35	32	福	fú	good fortune; happiness; luck	知苦增福歌
36	32	福	fú	Fujian	知苦增福歌
37	32	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	知苦增福歌
38	32	福	fú	Fortune	知苦增福歌
39	32	福	fú	merit; blessing; punya	知苦增福歌
40	28	也	yě	also; too	天也空
41	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天也空
42	28	也	yě	either	天也空
43	28	也	yě	even	天也空
44	28	也	yě	used to soften the tone	天也空
45	28	也	yě	used for emphasis	天也空
46	28	也	yě	used to mark contrast	天也空
47	28	也	yě	used to mark compromise	天也空
48	28	也	yě	ya	天也空
49	27	思量	sīliáng	to reckon; to consider and measure	思量事累苦
50	27	便是	biànshì	precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as	閒靜便是福
51	25	人	rén	person; people; a human being	轍跡人蹤麋鹿聚
52	25	人	rén	Kangxi radical 9	轍跡人蹤麋鹿聚
53	25	人	rén	a kind of person	轍跡人蹤麋鹿聚
54	25	人	rén	everybody	轍跡人蹤麋鹿聚
55	25	人	rén	adult	轍跡人蹤麋鹿聚
56	25	人	rén	somebody; others	轍跡人蹤麋鹿聚
57	25	人	rén	an upright person	轍跡人蹤麋鹿聚
58	25	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	轍跡人蹤麋鹿聚
59	24	一	yī	one	一悟空門無死生
60	24	一	yī	Kangxi radical 1	一悟空門無死生
61	24	一	yī	as soon as; all at once	一悟空門無死生
62	24	一	yī	pure; concentrated	一悟空門無死生
63	24	一	yì	whole; all	一悟空門無死生
64	24	一	yī	first	一悟空門無死生
65	24	一	yī	the same	一悟空門無死生
66	24	一	yī	each	一悟空門無死生
67	24	一	yī	certain	一悟空門無死生
68	24	一	yī	throughout	一悟空門無死生
69	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	一悟空門無死生
70	24	一	yī	sole; single	一悟空門無死生
71	24	一	yī	a very small amount	一悟空門無死生
72	24	一	yī	Yi	一悟空門無死生
73	24	一	yī	other	一悟空門無死生
74	24	一	yī	to unify	一悟空門無死生
75	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一悟空門無死生
76	24	一	yī	abruptly; suddenly	一悟空門無死生
77	24	一	yī	or	一悟空門無死生
78	24	一	yī	one; eka	一悟空門無死生
79	22	得	de	potential marker	得歲月
80	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得歲月
81	22	得	děi	must; ought to	得歲月
82	22	得	děi	to want to; to need to	得歲月
83	22	得	děi	must; ought to	得歲月
84	22	得	dé	de	得歲月
85	22	得	de	infix potential marker	得歲月
86	22	得	dé	to result in	得歲月
87	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得歲月
88	22	得	dé	to be satisfied	得歲月
89	22	得	dé	to be finished	得歲月
90	22	得	de	result of degree	得歲月
91	22	得	de	marks completion of an action	得歲月
92	22	得	děi	satisfying	得歲月
93	22	得	dé	to contract	得歲月
94	22	得	dé	marks permission or possibility	得歲月
95	22	得	dé	expressing frustration	得歲月
96	22	得	dé	to hear	得歲月
97	22	得	dé	to have; there is	得歲月
98	22	得	dé	marks time passed	得歲月
99	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得歲月
100	20	不	bù	not; no	何為不學空門侶
101	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	何為不學空門侶
102	20	不	bù	as a correlative	何為不學空門侶
103	20	不	bù	no (answering a question)	何為不學空門侶
104	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	何為不學空門侶
105	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	何為不學空門侶
106	20	不	bù	to form a yes or no question	何為不學空門侶
107	20	不	bù	infix potential marker	何為不學空門侶
108	20	不	bù	no; na	何為不學空門侶
109	19	歌	gē	song; lyrics	歌
110	19	歌	gē	song verse	歌
111	19	歌	gē	to sing; to chant	歌
112	19	歌	gē	to praise	歌
113	19	歌	gē	to call out	歌
114	19	歌	gē	song; gīta	歌
115	18	有	yǒu	is; are; to exist	吾聞古之有君子
116	18	有	yǒu	to have; to possess	吾聞古之有君子
117	18	有	yǒu	indicates an estimate	吾聞古之有君子
118	18	有	yǒu	indicates a large quantity	吾聞古之有君子
119	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	吾聞古之有君子
120	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	吾聞古之有君子
121	18	有	yǒu	used to compare two things	吾聞古之有君子
122	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	吾聞古之有君子
123	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	吾聞古之有君子
124	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	吾聞古之有君子
125	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	吾聞古之有君子
126	18	有	yǒu	abundant	吾聞古之有君子
127	18	有	yǒu	purposeful	吾聞古之有君子
128	18	有	yǒu	You	吾聞古之有君子
129	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	吾聞古之有君子
130	18	有	yǒu	becoming; bhava	吾聞古之有君子
131	18	中	zhōng	middle	死後何曾在手中
132	18	中	zhōng	medium; medium sized	死後何曾在手中
133	18	中	zhōng	China	死後何曾在手中
134	18	中	zhòng	to hit the mark	死後何曾在手中
135	18	中	zhōng	in; amongst	死後何曾在手中
136	18	中	zhōng	midday	死後何曾在手中
137	18	中	zhōng	inside	死後何曾在手中
138	18	中	zhōng	during	死後何曾在手中
139	18	中	zhōng	Zhong	死後何曾在手中
140	18	中	zhōng	intermediary	死後何曾在手中
141	18	中	zhōng	half	死後何曾在手中
142	18	中	zhōng	just right; suitably	死後何曾在手中
143	18	中	zhōng	while	死後何曾在手中
144	18	中	zhòng	to reach; to attain	死後何曾在手中
145	18	中	zhòng	to suffer; to infect	死後何曾在手中
146	18	中	zhòng	to obtain	死後何曾在手中
147	18	中	zhòng	to pass an exam	死後何曾在手中
148	18	中	zhōng	middle	死後何曾在手中
149	17	時	shí	time; a point or period of time	卻憶吳王全盛時
150	17	時	shí	a season; a quarter of a year	卻憶吳王全盛時
151	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	卻憶吳王全盛時
152	17	時	shí	at that time	卻憶吳王全盛時
153	17	時	shí	fashionable	卻憶吳王全盛時
154	17	時	shí	fate; destiny; luck	卻憶吳王全盛時
155	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	卻憶吳王全盛時
156	17	時	shí	tense	卻憶吳王全盛時
157	17	時	shí	particular; special	卻憶吳王全盛時
158	17	時	shí	to plant; to cultivate	卻憶吳王全盛時
159	17	時	shí	hour (measure word)	卻憶吳王全盛時
160	17	時	shí	an era; a dynasty	卻憶吳王全盛時
161	17	時	shí	time [abstract]	卻憶吳王全盛時
162	17	時	shí	seasonal	卻憶吳王全盛時
163	17	時	shí	frequently; often	卻憶吳王全盛時
164	17	時	shí	occasionally; sometimes	卻憶吳王全盛時
165	17	時	shí	on time	卻憶吳王全盛時
166	17	時	shí	this; that	卻憶吳王全盛時
167	17	時	shí	to wait upon	卻憶吳王全盛時
168	17	時	shí	hour	卻憶吳王全盛時
169	17	時	shí	appropriate; proper; timely	卻憶吳王全盛時
170	17	時	shí	Shi	卻憶吳王全盛時
171	17	時	shí	a present; currentlt	卻憶吳王全盛時
172	17	時	shí	time; kāla	卻憶吳王全盛時
173	17	時	shí	at that time; samaya	卻憶吳王全盛時
174	16	是	shì	is; are; am; to be	今時方顯頭頭是
175	16	是	shì	is exactly	今時方顯頭頭是
176	16	是	shì	is suitable; is in contrast	今時方顯頭頭是
177	16	是	shì	this; that; those	今時方顯頭頭是
178	16	是	shì	really; certainly	今時方顯頭頭是
179	16	是	shì	correct; yes; affirmative	今時方顯頭頭是
180	16	是	shì	true	今時方顯頭頭是
181	16	是	shì	is; has; exists	今時方顯頭頭是
182	16	是	shì	used between repetitions of a word	今時方顯頭頭是
183	16	是	shì	a matter; an affair	今時方顯頭頭是
184	16	是	shì	Shi	今時方顯頭頭是
185	16	是	shì	is; bhū	今時方顯頭頭是
186	16	是	shì	this; idam	今時方顯頭頭是
187	16	空	kōng	empty; void; hollow	世人空對姑蘇山
188	16	空	kòng	free time	世人空對姑蘇山
189	16	空	kòng	to empty; to clean out	世人空對姑蘇山
190	16	空	kōng	the sky; the air	世人空對姑蘇山
191	16	空	kōng	in vain; for nothing	世人空對姑蘇山
192	16	空	kòng	vacant; unoccupied	世人空對姑蘇山
193	16	空	kòng	empty space	世人空對姑蘇山
194	16	空	kōng	without substance	世人空對姑蘇山
195	16	空	kōng	to not have	世人空對姑蘇山
196	16	空	kòng	opportunity; chance	世人空對姑蘇山
197	16	空	kōng	vast and high	世人空對姑蘇山
198	16	空	kōng	impractical; ficticious	世人空對姑蘇山
199	16	空	kòng	blank	世人空對姑蘇山
200	16	空	kòng	expansive	世人空對姑蘇山
201	16	空	kòng	lacking	世人空對姑蘇山
202	16	空	kōng	plain; nothing else	世人空對姑蘇山
203	16	空	kōng	Emptiness	世人空對姑蘇山
204	16	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	世人空對姑蘇山
205	16	莫	mò	do not	莫量窄
206	16	莫	mò	Mo	莫量窄
207	16	莫	mò	there is none; neither	莫量窄
208	16	莫	mò	cannot; unable to	莫量窄
209	16	真	zhēn	real; true; genuine	信得真
210	16	真	zhēn	really; indeed; genuinely	信得真
211	16	真	zhēn	sincere	信得真
212	16	真	zhēn	Zhen	信得真
213	16	真	zhēn	clearly; unmistakably	信得真
214	16	真	zhēn	regular script	信得真
215	16	真	zhēn	a portrait	信得真
216	16	真	zhēn	natural state	信得真
217	16	真	zhēn	perfect	信得真
218	16	真	zhēn	ideal	信得真
219	16	真	zhēn	an immortal	信得真
220	16	真	zhēn	a true official appointment	信得真
221	16	真	zhēn	True	信得真
222	16	真	zhēn	true	信得真
223	15	缽盂	bōyú	an alms bowl; patra	翻轉缽盂渾不取
224	13	即	jí	promptly; right away; immediately	即大布施
225	13	即	jí	to be near by; to be close to	即大布施
226	13	即	jí	at that time	即大布施
227	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大布施
228	13	即	jí	supposed; so-called	即大布施
229	13	即	jí	if; but	即大布施
230	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即大布施
231	13	即	jí	then; following	即大布施
232	13	即	jí	so; just so; eva	即大布施
233	12	我	wǒ	I; me; my	春草秋風傷我情
234	12	我	wǒ	self	春草秋風傷我情
235	12	我	wǒ	we; our	春草秋風傷我情
236	12	我	wǒ	[my] dear	春草秋風傷我情
237	12	我	wǒ	Wo	春草秋風傷我情
238	12	我	wǒ	self; atman; attan	春草秋風傷我情
239	12	我	wǒ	ga	春草秋風傷我情
240	12	我	wǒ	I; aham	春草秋風傷我情
241	12	如	rú	such as; for example; for instance	還如瞽夫學長生
242	12	如	rú	if	還如瞽夫學長生
243	12	如	rú	in accordance with	還如瞽夫學長生
244	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	還如瞽夫學長生
245	12	如	rú	this	還如瞽夫學長生
246	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	還如瞽夫學長生
247	12	如	rú	to go to	還如瞽夫學長生
248	12	如	rú	to meet	還如瞽夫學長生
249	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	還如瞽夫學長生
250	12	如	rú	at least as good as	還如瞽夫學長生
251	12	如	rú	and	還如瞽夫學長生
252	12	如	rú	or	還如瞽夫學長生
253	12	如	rú	but	還如瞽夫學長生
254	12	如	rú	then	還如瞽夫學長生
255	12	如	rú	naturally	還如瞽夫學長生
256	12	如	rú	expresses a question or doubt	還如瞽夫學長生
257	12	如	rú	you	還如瞽夫學長生
258	12	如	rú	the second lunar month	還如瞽夫學長生
259	12	如	rú	in; at	還如瞽夫學長生
260	12	如	rú	Ru	還如瞽夫學長生
261	12	如	rú	Thus	還如瞽夫學長生
262	12	如	rú	thus; tathā	還如瞽夫學長生
263	12	如	rú	like; iva	還如瞽夫學長生
264	12	為	wèi	for; to	榮必為天下榮
265	12	為	wèi	because of	榮必為天下榮
266	12	為	wéi	to act as; to serve	榮必為天下榮
267	12	為	wéi	to change into; to become	榮必為天下榮
268	12	為	wéi	to be; is	榮必為天下榮
269	12	為	wéi	to do	榮必為天下榮
270	12	為	wèi	for	榮必為天下榮
271	12	為	wèi	because of; for; to	榮必為天下榮
272	12	為	wèi	to	榮必為天下榮
273	12	為	wéi	in a passive construction	榮必為天下榮
274	12	為	wéi	forming a rehetorical question	榮必為天下榮
275	12	為	wéi	forming an adverb	榮必為天下榮
276	12	為	wéi	to add emphasis	榮必為天下榮
277	12	為	wèi	to support; to help	榮必為天下榮
278	12	為	wéi	to govern	榮必為天下榮
279	12	能	néng	can; able	誰能上天採其子
280	12	能	néng	ability; capacity	誰能上天採其子
281	12	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能上天採其子
282	12	能	néng	energy	誰能上天採其子
283	12	能	néng	function; use	誰能上天採其子
284	12	能	néng	may; should; permitted to	誰能上天採其子
285	12	能	néng	talent	誰能上天採其子
286	12	能	néng	expert at	誰能上天採其子
287	12	能	néng	to be in harmony	誰能上天採其子
288	12	能	néng	to tend to; to care for	誰能上天採其子
289	12	能	néng	to reach; to arrive at	誰能上天採其子
290	12	能	néng	as long as; only	誰能上天採其子
291	12	能	néng	even if	誰能上天採其子
292	12	能	néng	but	誰能上天採其子
293	12	能	néng	in this way	誰能上天採其子
294	12	能	néng	to be able; śak	誰能上天採其子
295	11	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	終日忙忙只為饑
296	11	只	zhī	single	終日忙忙只為饑
297	11	只	zhǐ	lone; solitary	終日忙忙只為饑
298	11	只	zhī	a single bird	終日忙忙只為饑
299	11	只	zhī	unique	終日忙忙只為饑
300	11	只	zhǐ	only	終日忙忙只為饑
301	11	只	zhǐ	but	終日忙忙只為饑
302	11	只	zhǐ	a particle with no meaning	終日忙忙只為饑
303	11	只	zhǐ	Zhi	終日忙忙只為饑
304	11	著	zhe	indicates that an action is continuing	好也著
305	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	好也著
306	11	著	zhù	outstanding	好也著
307	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	好也著
308	11	著	zhuó	to wear (clothes)	好也著
309	11	著	zhe	expresses a command	好也著
310	11	著	zháo	to attach; to grasp	好也著
311	11	著	zhe	indicates an accompanying action	好也著
312	11	著	zhāo	to add; to put	好也著
313	11	著	zhuó	a chess move	好也著
314	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	好也著
315	11	著	zhāo	OK	好也著
316	11	著	zháo	to fall into [a trap]	好也著
317	11	著	zháo	to ignite	好也著
318	11	著	zháo	to fall asleep	好也著
319	11	著	zhuó	whereabouts; end result	好也著
320	11	著	zhù	to appear; to manifest	好也著
321	11	著	zhù	to show	好也著
322	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	好也著
323	11	著	zhù	to write	好也著
324	11	著	zhù	to record	好也著
325	11	著	zhù	a document; writings	好也著
326	11	著	zhù	Zhu	好也著
327	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	好也著
328	11	著	zháo	as it turns out; coincidentally	好也著
329	11	著	zhuó	to arrive	好也著
330	11	著	zhuó	to result in	好也著
331	11	著	zhuó	to command	好也著
332	11	著	zhuó	a strategy	好也著
333	11	著	zhāo	to happen; to occur	好也著
334	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	好也著
335	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	好也著
336	11	著	zhe	attachment to	好也著
337	11	若	ruò	to seem; to be like; as	古人若不死
338	11	若	ruò	seemingly	古人若不死
339	11	若	ruò	if	古人若不死
340	11	若	ruò	you	古人若不死
341	11	若	ruò	this; that	古人若不死
342	11	若	ruò	and; or	古人若不死
343	11	若	ruò	as for; pertaining to	古人若不死
344	11	若	rě	pomegranite	古人若不死
345	11	若	ruò	to choose	古人若不死
346	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	古人若不死
347	11	若	ruò	thus	古人若不死
348	11	若	ruò	pollia	古人若不死
349	11	若	ruò	Ruo	古人若不死
350	11	若	ruò	only then	古人若不死
351	11	若	rě	ja	古人若不死
352	11	若	rě	jñā	古人若不死
353	10	缽	bō	a bowl; an alms bowl	一缽歌
354	10	缽	bō	a bowl	一缽歌
355	10	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	一缽歌
356	10	缽	bō	an earthenware basin	一缽歌
357	10	缽	bō	Alms bowl	一缽歌
358	10	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	一缽歌
359	10	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	一缽歌
360	10	缽	bō	an alms bowl; patra	一缽歌
361	10	好	hǎo	good	好向真空究
362	10	好	hǎo	indicates completion or readiness	好向真空究
363	10	好	hào	to be fond of; to be friendly	好向真空究
364	10	好	hǎo	indicates agreement	好向真空究
365	10	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好向真空究
366	10	好	hǎo	easy; convenient	好向真空究
367	10	好	hǎo	very; quite	好向真空究
368	10	好	hǎo	many; long	好向真空究
369	10	好	hǎo	so as to	好向真空究
370	10	好	hǎo	friendly; kind	好向真空究
371	10	好	hào	to be likely to	好向真空究
372	10	好	hǎo	beautiful	好向真空究
373	10	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好向真空究
374	10	好	hǎo	remarkable; excellent	好向真空究
375	10	好	hǎo	suitable	好向真空究
376	10	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好向真空究
377	10	好	hào	a fond object	好向真空究
378	10	好	hǎo	Good	好向真空究
379	10	好	hǎo	good; sādhu	好向真空究
380	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
381	10	明	míng	Ming	明
382	10	明	míng	Ming Dynasty	明
383	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明
384	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
385	10	明	míng	to illuminate; to shine	明
386	10	明	míng	consecrated	明
387	10	明	míng	to understand; to comprehend	明
388	10	明	míng	to explain; to clarify	明
389	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
390	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
391	10	明	míng	eyesight; vision	明
392	10	明	míng	a god; a spirit	明
393	10	明	míng	fame; renown	明
394	10	明	míng	open; public	明
395	10	明	míng	clear	明
396	10	明	míng	to become proficient	明
397	10	明	míng	to be proficient	明
398	10	明	míng	virtuous	明
399	10	明	míng	open and honest	明
400	10	明	míng	clean; neat	明
401	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
402	10	明	míng	next; afterwards	明
403	10	明	míng	positive	明
404	10	明	míng	Clear	明
405	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明
406	10	自	zì	naturally; of course; certainly	取榮名而自美
407	10	自	zì	from; since	取榮名而自美
408	10	自	zì	self; oneself; itself	取榮名而自美
409	10	自	zì	Kangxi radical 132	取榮名而自美
410	10	自	zì	Zi	取榮名而自美
411	10	自	zì	a nose	取榮名而自美
412	10	自	zì	the beginning; the start	取榮名而自美
413	10	自	zì	origin	取榮名而自美
414	10	自	zì	originally	取榮名而自美
415	10	自	zì	still; to remain	取榮名而自美
416	10	自	zì	in person; personally	取榮名而自美
417	10	自	zì	in addition; besides	取榮名而自美
418	10	自	zì	if; even if	取榮名而自美
419	10	自	zì	but	取榮名而自美
420	10	自	zì	because	取榮名而自美
421	10	自	zì	to employ; to use	取榮名而自美
422	10	自	zì	to be	取榮名而自美
423	10	自	zì	own; one's own; oneself	取榮名而自美
424	10	自	zì	self; soul; ātman	取榮名而自美
425	10	把	bǎ	marker for direct-object	因此把五色金章一筆勾
426	10	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	因此把五色金章一筆勾
427	10	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	因此把五色金章一筆勾
428	10	把	bà	a handle	因此把五色金章一筆勾
429	10	把	bǎ	to guard	因此把五色金章一筆勾
430	10	把	bǎ	to regard as	因此把五色金章一筆勾
431	10	把	bǎ	to give	因此把五色金章一筆勾
432	10	把	bǎ	approximate	因此把五色金章一筆勾
433	10	把	bà	a stem	因此把五色金章一筆勾
434	10	把	bǎi	to grasp	因此把五色金章一筆勾
435	10	把	bǎ	to control	因此把五色金章一筆勾
436	10	把	bǎ	a handlebar	因此把五色金章一筆勾
437	10	把	bǎ	sworn brotherhood	因此把五色金章一筆勾
438	10	把	bǎ	an excuse; a pretext	因此把五色金章一筆勾
439	10	把	pá	a claw	因此把五色金章一筆勾
440	10	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	因此把五色金章一筆勾
441	10	行	xíng	to walk	姑蘇行
442	10	行	xíng	capable; competent	姑蘇行
443	10	行	háng	profession	姑蘇行
444	10	行	háng	line; row	姑蘇行
445	10	行	xíng	Kangxi radical 144	姑蘇行
446	10	行	xíng	to travel	姑蘇行
447	10	行	xìng	actions; conduct	姑蘇行
448	10	行	xíng	to do; to act; to practice	姑蘇行
449	10	行	xíng	all right; OK; okay	姑蘇行
450	10	行	háng	horizontal line	姑蘇行
451	10	行	héng	virtuous deeds	姑蘇行
452	10	行	hàng	a line of trees	姑蘇行
453	10	行	hàng	bold; steadfast	姑蘇行
454	10	行	xíng	to move	姑蘇行
455	10	行	xíng	to put into effect; to implement	姑蘇行
456	10	行	xíng	travel	姑蘇行
457	10	行	xíng	to circulate	姑蘇行
458	10	行	xíng	running script; running script	姑蘇行
459	10	行	xíng	temporary	姑蘇行
460	10	行	xíng	soon	姑蘇行
461	10	行	háng	rank; order	姑蘇行
462	10	行	háng	a business; a shop	姑蘇行
463	10	行	xíng	to depart; to leave	姑蘇行
464	10	行	xíng	to experience	姑蘇行
465	10	行	xíng	path; way	姑蘇行
466	10	行	xíng	xing; ballad	姑蘇行
467	10	行	xíng	a round [of drinks]	姑蘇行
468	10	行	xíng	Xing	姑蘇行
469	10	行	xíng	moreover; also	姑蘇行
470	10	行	xíng	Practice	姑蘇行
471	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	姑蘇行
472	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	姑蘇行
473	9	作	zuò	to do	又羨稱王作帝時
474	9	作	zuò	to act as; to serve as	又羨稱王作帝時
475	9	作	zuò	to start	又羨稱王作帝時
476	9	作	zuò	a writing; a work	又羨稱王作帝時
477	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又羨稱王作帝時
478	9	作	zuō	to create; to make	又羨稱王作帝時
479	9	作	zuō	a workshop	又羨稱王作帝時
480	9	作	zuō	to write; to compose	又羨稱王作帝時
481	9	作	zuò	to rise	又羨稱王作帝時
482	9	作	zuò	to be aroused	又羨稱王作帝時
483	9	作	zuò	activity; action; undertaking	又羨稱王作帝時
484	9	作	zuò	to regard as	又羨稱王作帝時
485	9	作	zuò	action; kāraṇa	又羨稱王作帝時
486	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謾說男兒得意秋
487	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謾說男兒得意秋
488	9	說	shuì	to persuade	謾說男兒得意秋
489	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謾說男兒得意秋
490	9	說	shuō	a doctrine; a theory	謾說男兒得意秋
491	9	說	shuō	to claim; to assert	謾說男兒得意秋
492	9	說	shuō	allocution	謾說男兒得意秋
493	9	說	shuō	to criticize; to scold	謾說男兒得意秋
494	9	說	shuō	to indicate; to refer to	謾說男兒得意秋
495	9	說	shuō	speach; vāda	謾說男兒得意秋
496	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	謾說男兒得意秋
497	9	來	lái	to come	纔得飽來便思衣
498	9	來	lái	indicates an approximate quantity	纔得飽來便思衣
499	9	來	lái	please	纔得飽來便思衣
500	9	來	lái	used to substitute for another verb	纔得飽來便思衣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
福		fú fú	Fortune merit; blessing; punya
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
一		yī	one; eka
得		dé	obtain; attain; prāpta
不		bù	no; na
歌		gē	song; gīta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
曹雪芹		67	Cao Xueqin
长春	長春	99	Changchun
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
岱		100	Mount Tai
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
范蠡		102	Fan Li
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
姑苏	姑蘇	103	Gusu
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
皇天		104	Emperor of Heaven
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连云	連雲	108	Lianyun
临潼	臨潼	76	Lintong
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River ra
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
汨		77	Mi River
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
蕅益		199	Ouyi
庞涓	龐涓	112	Pang Juan
七笔勾	七筆勾	113	Seven Hooks
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲江		113	Qujiang
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
三身		115	Trikaya
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
邵康节	邵康節	115	Shao Kangjie
神州		115	China
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰山		84	Mount Tai
陶潜	陶潛	84	Tao Qian
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
投子		116	Touzi
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
悟空		119	Sun Wukong
五台	五臺	119	Wutai city and
香严	香嚴	120	Xiangyan
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
西子		120	Xishi
燕山		89	Yan Mountains
阎王	閻王	121	Yama
邺宫	鄴宮	89	Ye Palace
宰相		122	chancellor; prime minister
张飞	張飛	122	Zhang Fei
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中峰明本		122	Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
重九		122	the Double Ninth Festival
中秋节	中秋節	122	Mid-Autumn Festival
重五		122	Dragon Boat Festival
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 117.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不生不死		98	unnborn and undying
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大智慧		100	great wisdom and knowledge
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多生		100	many births; many rebirths
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
古佛		103	former Buddhas
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
化主		104	lord of transformation
化作		104	to produce; to conjure
剑树刀山	劍樹刀山	106	trees of swords on a knife mountain
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩尼		109	mani; jewel
木槵子		109	varnish tree; goldenrain tree
衲衣		110	monastic robes
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
清虚	清虛	113	utter emptiness
穷子	窮子	113	poor son
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
三毒		115	three poisons; trivisa
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
山僧		115	mountain monastic
身入		115	the sense of touch
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守戒		115	to observe the precepts
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四土		115	four kinds of realm
死尸	死屍	115	a corpse
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
天中天		116	god of the gods /devātideva
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
五戒		119	the five precepts
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
阎君	閻君	121	king of hell; Yama
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一笔勾	一筆勾	121	cross out with one stroke
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
婬欲		121	sexual desire
一品		121	a chapter
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
藏经	藏經	122	Buddhist canon
折伏		122	to refute
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
直指人心		122	directly pointing to one's mind
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛		122	to become a Buddha
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West