Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Translation of Canonical Text 譯文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	則天太后和中宗皇帝下詔書說
2	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	則天太后和中宗皇帝下詔書說
3	21	說	shuì	to persuade	則天太后和中宗皇帝下詔書說
4	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	則天太后和中宗皇帝下詔書說
5	21	說	shuō	a doctrine; a theory	則天太后和中宗皇帝下詔書說
6	21	說	shuō	to claim; to assert	則天太后和中宗皇帝下詔書說
7	21	說	shuō	allocution	則天太后和中宗皇帝下詔書說
8	21	說	shuō	to criticize; to scold	則天太后和中宗皇帝下詔書說
9	21	說	shuō	to indicate; to refer to	則天太后和中宗皇帝下詔書說
10	21	說	shuō	speach; vāda	則天太后和中宗皇帝下詔書說
11	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	則天太后和中宗皇帝下詔書說
12	12	大師	dàshī	great master; grand master	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
13	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
14	12	大師	dàshī	venerable master	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
15	9	也	yě	ya	也無所去
16	9	祖	zǔ	ancestor; forefather	六祖接到詔書之後
17	9	祖	zǔ	paternal grandparent	六祖接到詔書之後
18	9	祖	zǔ	patriarch; founder	六祖接到詔書之後
19	9	祖	zǔ	to found; to initiate	六祖接到詔書之後
20	9	祖	zǔ	to follow the example of	六祖接到詔書之後
21	9	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	六祖接到詔書之後
22	9	祖	zǔ	ancestral temple	六祖接到詔書之後
23	9	祖	zǔ	to give a farewell dinner	六祖接到詔書之後
24	9	祖	zǔ	be familiar with	六祖接到詔書之後
25	9	祖	zǔ	Zu	六祖接到詔書之後
26	9	六	liù	six	六祖接到詔書之後
27	9	六	liù	sixth	六祖接到詔書之後
28	9	六	liù	a note on the Gongche scale	六祖接到詔書之後
29	9	六	liù	six; ṣaṭ	六祖接到詔書之後
30	8	薛	xuē	Xue	現在派遣宮中內侍官薛簡
31	8	薛	xuē	Xue	現在派遣宮中內侍官薛簡
32	7	在	zài	in; at	在治理紛繁的政務餘暇
33	7	在	zài	to exist; to be living	在治理紛繁的政務餘暇
34	7	在	zài	to consist of	在治理紛繁的政務餘暇
35	7	在	zài	to be at a post	在治理紛繁的政務餘暇
36	7	在	zài	in; bhū	在治理紛繁的政務餘暇
37	7	來	lái	to come	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
38	7	來	lái	please	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
39	7	來	lái	used to substitute for another verb	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
40	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
41	7	來	lái	wheat	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
42	7	來	lái	next; future	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
43	7	來	lái	a simple complement of direction	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
44	7	來	lái	to occur; to arise	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
45	7	來	lái	to earn	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
46	7	來	lái	to come; āgata	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
47	7	簡	jiǎn	simple	現在派遣宮中內侍官薛簡
48	7	簡	jiǎn	a bamboo slip	現在派遣宮中內侍官薛簡
49	7	簡	jiǎn	to appoint; to choose	現在派遣宮中內侍官薛簡
50	7	簡	jiǎn	to be rude; hasty	現在派遣宮中內侍官薛簡
51	7	簡	jiǎn	concise	現在派遣宮中內侍官薛簡
52	7	簡	jiǎn	frugal	現在派遣宮中內侍官薛簡
53	7	簡	jiǎn	to neglect	現在派遣宮中內侍官薛簡
54	7	簡	jiǎn	to examine; to inspect	現在派遣宮中內侍官薛簡
55	7	簡	jiǎn	one line of a poem	現在派遣宮中內侍官薛簡
56	7	簡	jiǎn	a letter; a document	現在派遣宮中內侍官薛簡
57	7	簡	jiǎn	large	現在派遣宮中內侍官薛簡
58	7	簡	jiǎn	Jian	現在派遣宮中內侍官薛簡
59	6	所	suǒ	a few; various; some	因為如來是無所來
60	6	所	suǒ	a place; a location	因為如來是無所來
61	6	所	suǒ	indicates a passive voice	因為如來是無所來
62	6	所	suǒ	an ordinal number	因為如來是無所來
63	6	所	suǒ	meaning	因為如來是無所來
64	6	所	suǒ	garrison	因為如來是無所來
65	6	所	suǒ	place; pradeśa	因為如來是無所來
66	6	呢	ní	woolen material	怎麼是在坐呢
67	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	道沒有明
68	6	人	rén	person; people; a human being	是傳佛心印的人
69	6	人	rén	Kangxi radical 9	是傳佛心印的人
70	6	人	rén	a kind of person	是傳佛心印的人
71	6	人	rén	everybody	是傳佛心印的人
72	6	人	rén	adult	是傳佛心印的人
73	6	人	rén	somebody; others	是傳佛心印的人
74	6	人	rén	an upright person	是傳佛心印的人
75	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是傳佛心印的人
76	5	去	qù	to go	道要從自心去悟
77	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	道要從自心去悟
78	5	去	qù	to be distant	道要從自心去悟
79	5	去	qù	to leave	道要從自心去悟
80	5	去	qù	to play a part	道要從自心去悟
81	5	去	qù	to abandon; to give up	道要從自心去悟
82	5	去	qù	to die	道要從自心去悟
83	5	去	qù	previous; past	道要從自心去悟
84	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	道要從自心去悟
85	5	去	qù	falling tone	道要從自心去悟
86	5	去	qù	to lose	道要從自心去悟
87	5	去	qù	Qu	道要從自心去悟
88	5	去	qù	go; gati	道要從自心去悟
89	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	無生無滅就是如來的清淨禪
90	5	就是	jiùshì	agree	無生無滅就是如來的清淨禪
91	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無生無滅就是如來的清淨禪
92	5	滅	miè	to submerge	無生無滅就是如來的清淨禪
93	5	滅	miè	to extinguish; to put out	無生無滅就是如來的清淨禪
94	5	滅	miè	to eliminate	無生無滅就是如來的清淨禪
95	5	滅	miè	to disappear; to fade away	無生無滅就是如來的清淨禪
96	5	滅	miè	the cessation of suffering	無生無滅就是如來的清淨禪
97	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無生無滅就是如來的清淨禪
98	5	坐	zuò	to sit	怎麼是在坐呢
99	5	坐	zuò	to ride	怎麼是在坐呢
100	5	坐	zuò	to visit	怎麼是在坐呢
101	5	坐	zuò	a seat	怎麼是在坐呢
102	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	怎麼是在坐呢
103	5	坐	zuò	to be in a position	怎麼是在坐呢
104	5	坐	zuò	to convict; to try	怎麼是在坐呢
105	5	坐	zuò	to stay	怎麼是在坐呢
106	5	坐	zuò	to kneel	怎麼是在坐呢
107	5	坐	zuò	to violate	怎麼是在坐呢
108	5	坐	zuò	to sit; niṣad	怎麼是在坐呢
109	5	如來	rúlái	Tathagata	如果有人想從坐臥相見到如來
110	5	如來	Rúlái	Tathagata	如果有人想從坐臥相見到如來
111	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如果有人想從坐臥相見到如來
112	5	無	wú	Kangxi radical 71	因為如來是無所來
113	5	無	wú	to not have; without	因為如來是無所來
114	5	無	mó	mo	因為如來是無所來
115	5	無	wú	to not have	因為如來是無所來
116	5	無	wú	Wu	因為如來是無所來
117	5	無	mó	mo	因為如來是無所來
118	4	不	bù	infix potential marker	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
119	4	要	yào	to want; to wish for	必須要坐禪
120	4	要	yào	to want	必須要坐禪
121	4	要	yāo	a treaty	必須要坐禪
122	4	要	yào	to request	必須要坐禪
123	4	要	yào	essential points; crux	必須要坐禪
124	4	要	yāo	waist	必須要坐禪
125	4	要	yāo	to cinch	必須要坐禪
126	4	要	yāo	waistband	必須要坐禪
127	4	要	yāo	Yao	必須要坐禪
128	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	必須要坐禪
129	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	必須要坐禪
130	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	必須要坐禪
131	4	要	yāo	to agree with	必須要坐禪
132	4	要	yāo	to invite; to welcome	必須要坐禪
133	4	要	yào	to summarize	必須要坐禪
134	4	要	yào	essential; important	必須要坐禪
135	4	要	yào	to desire	必須要坐禪
136	4	要	yào	to demand	必須要坐禪
137	4	要	yào	to need	必須要坐禪
138	4	要	yào	should; must	必須要坐禪
139	4	要	yào	might	必須要坐禪
140	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	指示佛法心要
141	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	指示佛法心要
142	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	指示佛法心要
143	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	指示佛法心要
144	4	都	dū	capital city	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
145	4	都	dū	a city; a metropolis	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
146	4	都	dōu	all	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
147	4	都	dū	elegant; refined	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
148	4	都	dū	Du	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
149	4	都	dū	to establish a capital city	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
150	4	都	dū	to reside	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
151	4	都	dū	to total; to tally	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
152	4	兩	liǎng	two	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
153	4	兩	liǎng	a few	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
154	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
155	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	則天太后和中宗皇帝下詔書說
156	4	和	hé	peace; harmony	則天太后和中宗皇帝下詔書說
157	4	和	hé	He	則天太后和中宗皇帝下詔書說
158	4	和	hé	harmonious [sound]	則天太后和中宗皇帝下詔書說
159	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	則天太后和中宗皇帝下詔書說
160	4	和	hé	warm	則天太后和中宗皇帝下詔書說
161	4	和	hé	to harmonize; to make peace	則天太后和中宗皇帝下詔書說
162	4	和	hé	a transaction	則天太后和中宗皇帝下詔書說
163	4	和	hé	a bell on a chariot	則天太后和中宗皇帝下詔書說
164	4	和	hé	a musical instrument	則天太后和中宗皇帝下詔書說
165	4	和	hé	a military gate	則天太后和中宗皇帝下詔書說
166	4	和	hé	a coffin headboard	則天太后和中宗皇帝下詔書說
167	4	和	hé	a skilled worker	則天太后和中宗皇帝下詔書說
168	4	和	hé	compatible	則天太后和中宗皇帝下詔書說
169	4	和	hé	calm; peaceful	則天太后和中宗皇帝下詔書說
170	4	和	hè	to sing in accompaniment	則天太后和中宗皇帝下詔書說
171	4	和	hè	to write a matching poem	則天太后和中宗皇帝下詔書說
172	4	和	hé	harmony; gentleness	則天太后和中宗皇帝下詔書說
173	4	和	hé	venerable	則天太后和中宗皇帝下詔書說
174	4	智慧	zhìhuì	wisdom	明譬如智慧
175	4	智慧	zhìhuì	wisdom	明譬如智慧
176	4	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	明譬如智慧
177	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	明譬如智慧
178	4	能	néng	can; able	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
179	4	能	néng	ability; capacity	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
180	4	能	néng	a mythical bear-like beast	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
181	4	能	néng	energy	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
182	4	能	néng	function; use	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
183	4	能	néng	talent	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
184	4	能	néng	expert at	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
185	4	能	néng	to be in harmony	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
186	4	能	néng	to tend to; to care for	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
187	4	能	néng	to reach; to arrive at	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
188	4	能	néng	to be able; śak	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
189	4	不生不滅	bù shēng bù miè	neither arises nor extinguishes	不生不滅
190	3	為	wéi	to act as; to serve	為甚麼呢
191	3	為	wéi	to change into; to become	為甚麼呢
192	3	為	wéi	to be; is	為甚麼呢
193	3	為	wéi	to do	為甚麼呢
194	3	為	wèi	to support; to help	為甚麼呢
195	3	為	wéi	to govern	為甚麼呢
196	3	生	shēng	to be born; to give birth	表示願意在山林終其一生
197	3	生	shēng	to live	表示願意在山林終其一生
198	3	生	shēng	raw	表示願意在山林終其一生
199	3	生	shēng	a student	表示願意在山林終其一生
200	3	生	shēng	life	表示願意在山林終其一生
201	3	生	shēng	to produce; to give rise	表示願意在山林終其一生
202	3	生	shēng	alive	表示願意在山林終其一生
203	3	生	shēng	a lifetime	表示願意在山林終其一生
204	3	生	shēng	to initiate; to become	表示願意在山林終其一生
205	3	生	shēng	to grow	表示願意在山林終其一生
206	3	生	shēng	unfamiliar	表示願意在山林終其一生
207	3	生	shēng	not experienced	表示願意在山林終其一生
208	3	生	shēng	hard; stiff; strong	表示願意在山林終其一生
209	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	表示願意在山林終其一生
210	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	表示願意在山林終其一生
211	3	生	shēng	gender	表示願意在山林終其一生
212	3	生	shēng	to develop; to grow	表示願意在山林終其一生
213	3	生	shēng	to set up	表示願意在山林終其一生
214	3	生	shēng	a prostitute	表示願意在山林終其一生
215	3	生	shēng	a captive	表示願意在山林終其一生
216	3	生	shēng	a gentleman	表示願意在山林終其一生
217	3	生	shēng	Kangxi radical 100	表示願意在山林終其一生
218	3	生	shēng	unripe	表示願意在山林終其一生
219	3	生	shēng	nature	表示願意在山林終其一生
220	3	生	shēng	to inherit; to succeed	表示願意在山林終其一生
221	3	生	shēng	destiny	表示願意在山林終其一生
222	3	生	shēng	birth	表示願意在山林終其一生
223	3	表	biǎo	clock; a wrist watch	上表稱病謝辭
224	3	表	biǎo	a coat; outer clothing	上表稱病謝辭
225	3	表	biǎo	a mark; a border	上表稱病謝辭
226	3	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	上表稱病謝辭
227	3	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	上表稱病謝辭
228	3	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	上表稱病謝辭
229	3	表	biǎo	an example; a model	上表稱病謝辭
230	3	表	biǎo	a stele	上表稱病謝辭
231	3	表	biǎo	a grave inscription	上表稱病謝辭
232	3	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	上表稱病謝辭
233	3	表	biǎo	an alias; an alternative name	上表稱病謝辭
234	3	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	上表稱病謝辭
235	3	表	biǎo	a prostitute	上表稱病謝辭
236	3	表	biǎo	Biao	上表稱病謝辭
237	3	表	biǎo	to put on a coat	上表稱病謝辭
238	3	表	biǎo	to praise	上表稱病謝辭
239	3	表	biǎo	to tell; to declare	上表稱病謝辭
240	3	表	biǎo	to present a memorial	上表稱病謝辭
241	3	表	biǎo	to recommend	上表稱病謝辭
242	3	表	biǎo	to investigate; to review	上表稱病謝辭
243	3	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	上表稱病謝辭
244	3	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	上表稱病謝辭
245	3	表	biǎo	to adorn	上表稱病謝辭
246	3	表	biǎo	to mark; to indicate	上表稱病謝辭
247	3	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	上表稱病謝辭
248	3	中	zhōng	middle	則天太后和中宗皇帝下詔書說
249	3	中	zhōng	medium; medium sized	則天太后和中宗皇帝下詔書說
250	3	中	zhōng	China	則天太后和中宗皇帝下詔書說
251	3	中	zhòng	to hit the mark	則天太后和中宗皇帝下詔書說
252	3	中	zhōng	midday	則天太后和中宗皇帝下詔書說
253	3	中	zhōng	inside	則天太后和中宗皇帝下詔書說
254	3	中	zhōng	during	則天太后和中宗皇帝下詔書說
255	3	中	zhōng	Zhong	則天太后和中宗皇帝下詔書說
256	3	中	zhōng	intermediary	則天太后和中宗皇帝下詔書說
257	3	中	zhōng	half	則天太后和中宗皇帝下詔書說
258	3	中	zhòng	to reach; to attain	則天太后和中宗皇帝下詔書說
259	3	中	zhòng	to suffer; to infect	則天太后和中宗皇帝下詔書說
260	3	中	zhòng	to obtain	則天太后和中宗皇帝下詔書說
261	3	中	zhòng	to pass an exam	則天太后和中宗皇帝下詔書說
262	3	中	zhōng	middle	則天太后和中宗皇帝下詔書說
263	3	朕	zhèn	an omen; a sign	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
264	3	朕	zhèn	subtle	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
265	3	見解	jiànjiě	opinion; view; understanding	緣覺二乘人的見解
266	3	見解	jiànjiě	to resolve; to settle	緣覺二乘人的見解
267	3	而	ér	Kangxi radical 126	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
268	3	而	ér	as if; to seem like	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
269	3	而	néng	can; able	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
270	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
271	3	而	ér	to arrive; up to	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
272	3	問	wèn	to ask	皇上必定要問我
273	3	問	wèn	to inquire after	皇上必定要問我
274	3	問	wèn	to interrogate	皇上必定要問我
275	3	問	wèn	to hold responsible	皇上必定要問我
276	3	問	wèn	to request something	皇上必定要問我
277	3	問	wèn	to rebuke	皇上必定要問我
278	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	皇上必定要問我
279	3	問	wèn	news	皇上必定要問我
280	3	問	wèn	to propose marriage	皇上必定要問我
281	3	問	wén	to inform	皇上必定要問我
282	3	問	wèn	to research	皇上必定要問我
283	3	問	wèn	Wen	皇上必定要問我
284	3	問	wèn	a question	皇上必定要問我
285	3	問	wèn	ask; prccha	皇上必定要問我
286	3	上	shàng	top; a high position	上表稱病謝辭
287	3	上	shang	top; the position on or above something	上表稱病謝辭
288	3	上	shàng	to go up; to go forward	上表稱病謝辭
289	3	上	shàng	shang	上表稱病謝辭
290	3	上	shàng	previous; last	上表稱病謝辭
291	3	上	shàng	high; higher	上表稱病謝辭
292	3	上	shàng	advanced	上表稱病謝辭
293	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表稱病謝辭
294	3	上	shàng	time	上表稱病謝辭
295	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表稱病謝辭
296	3	上	shàng	far	上表稱病謝辭
297	3	上	shàng	big; as big as	上表稱病謝辭
298	3	上	shàng	abundant; plentiful	上表稱病謝辭
299	3	上	shàng	to report	上表稱病謝辭
300	3	上	shàng	to offer	上表稱病謝辭
301	3	上	shàng	to go on stage	上表稱病謝辭
302	3	上	shàng	to take office; to assume a post	上表稱病謝辭
303	3	上	shàng	to install; to erect	上表稱病謝辭
304	3	上	shàng	to suffer; to sustain	上表稱病謝辭
305	3	上	shàng	to burn	上表稱病謝辭
306	3	上	shàng	to remember	上表稱病謝辭
307	3	上	shàng	to add	上表稱病謝辭
308	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表稱病謝辭
309	3	上	shàng	to meet	上表稱病謝辭
310	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表稱病謝辭
311	3	上	shang	used after a verb indicating a result	上表稱病謝辭
312	3	上	shàng	a musical note	上表稱病謝辭
313	3	上	shàng	higher, superior; uttara	上表稱病謝辭
314	3	得到	dédào	to get; to obtain	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
315	3	道	dào	way; road; path	道要從自心去悟
316	3	道	dào	principle; a moral; morality	道要從自心去悟
317	3	道	dào	Tao; the Way	道要從自心去悟
318	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道要從自心去悟
319	3	道	dào	to think	道要從自心去悟
320	3	道	dào	circuit; a province	道要從自心去悟
321	3	道	dào	a course; a channel	道要從自心去悟
322	3	道	dào	a method; a way of doing something	道要從自心去悟
323	3	道	dào	a doctrine	道要從自心去悟
324	3	道	dào	Taoism; Daoism	道要從自心去悟
325	3	道	dào	a skill	道要從自心去悟
326	3	道	dào	a sect	道要從自心去悟
327	3	道	dào	a line	道要從自心去悟
328	3	道	dào	Way	道要從自心去悟
329	3	道	dào	way; path; marga	道要從自心去悟
330	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	暗譬如煩惱
331	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	暗譬如煩惱
332	3	煩惱	fánnǎo	defilement	暗譬如煩惱
333	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	暗譬如煩惱
334	3	外道	wàidào	an outsider	和外道所說的有甚麼不同呢
335	3	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	和外道所說的有甚麼不同呢
336	3	外道	wàidào	Heretics	和外道所說的有甚麼不同呢
337	3	外道	wàidào	non-Buddhist	和外道所說的有甚麼不同呢
338	3	以	yǐ	to use; to grasp	也就是以羊車
339	3	以	yǐ	to rely on	也就是以羊車
340	3	以	yǐ	to regard	也就是以羊車
341	3	以	yǐ	to be able to	也就是以羊車
342	3	以	yǐ	to order; to command	也就是以羊車
343	3	以	yǐ	used after a verb	也就是以羊車
344	3	以	yǐ	a reason; a cause	也就是以羊車
345	3	以	yǐ	Israel	也就是以羊車
346	3	以	yǐ	Yi	也就是以羊車
347	3	以	yǐ	use; yogena	也就是以羊車
348	3	奏	zòu	to present; to offer	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
349	3	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
350	3	奏	zòu	to play a musical instrument	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
351	3	奏	zòu	to happen; to occur	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
352	3	奏	zòu	a memorial to the throne	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
353	3	奏	zòu	to go; to walk	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
354	3	奏	zòu	modulation of rhythm	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
355	3	奏	zòu	resonant with music; ninādita	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
356	3	詔書	zhào shū	an imperial decree	帶著詔書速往迎請
357	3	曾	zēng	great-grand	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
358	3	曾	zēng	Zeng	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
359	3	曾	céng	layered; tiered; storied	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
360	3	曾	zēng	to add to; to increase	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
361	3	曾	céng	deep	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
362	3	暗	àn	dark; obscure	暗的分別
363	3	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	暗的分別
364	3	暗	àn	to shut (out the light)	暗的分別
365	3	暗	àn	confused	暗的分別
366	3	暗	àn	shady; in the shade	暗的分別
367	3	暗	àn	dull; not shiny	暗的分別
368	3	暗	àn	darkness	暗的分別
369	3	暗	àn	An	暗的分別
370	3	暗	àn	dark; tama	暗的分別
371	3	迎請	yíngqǐng	to invite	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
372	3	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	在凡夫看來是不同的兩種東西
373	3	大乘	dàshèng	Mahayana	有上智大乘根性的人都不會作這樣的見解
374	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	有上智大乘根性的人都不會作這樣的見解
375	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	有上智大乘根性的人都不會作這樣的見解
376	3	不會	bù huì	will not; not able	有上智大乘根性的人都不會作這樣的見解
377	3	不會	bù huì	improbable; unlikely	有上智大乘根性的人都不會作這樣的見解
378	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	道沒有明
379	3	明	míng	Ming	道沒有明
380	3	明	míng	Ming Dynasty	道沒有明
381	3	明	míng	obvious; explicit; clear	道沒有明
382	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	道沒有明
383	3	明	míng	to illuminate; to shine	道沒有明
384	3	明	míng	consecrated	道沒有明
385	3	明	míng	to understand; to comprehend	道沒有明
386	3	明	míng	to explain; to clarify	道沒有明
387	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	道沒有明
388	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	道沒有明
389	3	明	míng	eyesight; vision	道沒有明
390	3	明	míng	a god; a spirit	道沒有明
391	3	明	míng	fame; renown	道沒有明
392	3	明	míng	open; public	道沒有明
393	3	明	míng	clear	道沒有明
394	3	明	míng	to become proficient	道沒有明
395	3	明	míng	to be proficient	道沒有明
396	3	明	míng	virtuous	道沒有明
397	3	明	míng	open and honest	道沒有明
398	3	明	míng	clean; neat	道沒有明
399	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	道沒有明
400	3	明	míng	next; afterwards	道沒有明
401	3	明	míng	positive	道沒有明
402	3	明	míng	Clear	道沒有明
403	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	道沒有明
404	2	這就	zhèjiù	immediately	這就是行邪道
405	2	宮	gōng	a palace	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
406	2	宮	gōng	Gong	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
407	2	宮	gōng	a dwelling	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
408	2	宮	gōng	a temple	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
409	2	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
410	2	宮	gōng	palace; vimāna	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
411	2	光明	guāngmíng	bright	光明將永無窮盡
412	2	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明將永無窮盡
413	2	光明	guāngmíng	light	光明將永無窮盡
414	2	光明	guāngmíng	having hope	光明將永無窮盡
415	2	光明	guāngmíng	unselfish	光明將永無窮盡
416	2	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明將永無窮盡
417	2	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明將永無窮盡
418	2	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明將永無窮盡
419	2	光明	guāngmíng	Brightness	光明將永無窮盡
420	2	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明將永無窮盡
421	2	光	guāng	light	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
422	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
423	2	光	guāng	to shine	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
424	2	光	guāng	to bare; to go naked	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
425	2	光	guāng	bare; naked	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
426	2	光	guāng	glory; honor	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
427	2	光	guāng	scenery	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
428	2	光	guāng	smooth	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
429	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
430	2	光	guāng	time; a moment	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
431	2	光	guāng	grace; favor	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
432	2	光	guāng	Guang	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
433	2	光	guāng	to manifest	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
434	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
435	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	修學佛道的人如果不用智慧的光去照破無明煩惱
436	2	城	chéng	a city; a town	弟子回京城以後
437	2	城	chéng	a city wall	弟子回京城以後
438	2	城	chéng	to fortify	弟子回京城以後
439	2	城	chéng	a fort; a citadel	弟子回京城以後
440	2	城	chéng	city; nagara	弟子回京城以後
441	2	空寂	kōngjì	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	諸法空寂就是如來的清淨坐
442	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以和外道不同
443	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以和外道不同
444	2	日	rì	day of the month; a certain day	正月十五日
445	2	日	rì	Kangxi radical 72	正月十五日
446	2	日	rì	a day	正月十五日
447	2	日	rì	Japan	正月十五日
448	2	日	rì	sun	正月十五日
449	2	日	rì	daytime	正月十五日
450	2	日	rì	sunlight	正月十五日
451	2	日	rì	everyday	正月十五日
452	2	日	rì	season	正月十五日
453	2	日	rì	available time	正月十五日
454	2	日	rì	in the past	正月十五日
455	2	日	mì	mi	正月十五日
456	2	日	rì	sun; sūrya	正月十五日
457	2	日	rì	a day; divasa	正月十五日
458	2	法	fǎ	method; way	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
459	2	法	fǎ	France	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
460	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
461	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
462	2	法	fǎ	a standard; a norm	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
463	2	法	fǎ	an institution	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
464	2	法	fǎ	to emulate	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
465	2	法	fǎ	magic; a magic trick	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
466	2	法	fǎ	punishment	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
467	2	法	fǎ	Fa	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
468	2	法	fǎ	a precedent	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
469	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
470	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
471	2	法	fǎ	Dharma	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
472	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
473	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
474	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
475	2	法	fǎ	quality; characteristic	曾受五祖弘忍大師密傳衣法
476	2	京城	jīngchéng	capital of a country	京城裡的禪師們都說
477	2	實性	shíxìng	true nature	就是真如實性
478	2	實性	shíxìng	actual nature	就是真如實性
479	2	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	上表稱病謝辭
480	2	辭	cí	to resign	上表稱病謝辭
481	2	辭	cí	to dismiss; to fire	上表稱病謝辭
482	2	辭	cí	rhetoric	上表稱病謝辭
483	2	辭	cí	to say goodbye; to take leave	上表稱病謝辭
484	2	辭	cí	ci genre poetry	上表稱病謝辭
485	2	辭	cí	to avoid; to decline	上表稱病謝辭
486	2	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	上表稱病謝辭
487	2	辭	cí	to tell; to inform	上表稱病謝辭
488	2	辭	cí	to blame; to criticize	上表稱病謝辭
489	2	辭	cí	words; phrase; vāc	上表稱病謝辭
490	2	佛道	Fódào	Buddhahood	想要體會佛道
491	2	佛道	Fódào	the Buddha Way	想要體會佛道
492	2	佛道	Fódào	Way of the Buddha	想要體會佛道
493	2	佛道	Fódào	Buddhist practice	想要體會佛道
494	2	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	想要體會佛道
495	2	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	想要體會佛道
496	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	希望大師慈悲
497	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	希望大師慈悲
498	2	慈悲	cíbēi	Compassion	希望大師慈悲
499	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	希望大師慈悲
500	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	希望大師慈悲

Frequencies of all Words

Top 782

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	的	de	possessive particle	在治理紛繁的政務餘暇
2	40	的	de	structural particle	在治理紛繁的政務餘暇
3	40	的	de	complement	在治理紛繁的政務餘暇
4	40	的	de	a substitute for something already referred to	在治理紛繁的政務餘暇
5	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	則天太后和中宗皇帝下詔書說
6	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	則天太后和中宗皇帝下詔書說
7	21	說	shuì	to persuade	則天太后和中宗皇帝下詔書說
8	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	則天太后和中宗皇帝下詔書說
9	21	說	shuō	a doctrine; a theory	則天太后和中宗皇帝下詔書說
10	21	說	shuō	to claim; to assert	則天太后和中宗皇帝下詔書說
11	21	說	shuō	allocution	則天太后和中宗皇帝下詔書說
12	21	說	shuō	to criticize; to scold	則天太后和中宗皇帝下詔書說
13	21	說	shuō	to indicate; to refer to	則天太后和中宗皇帝下詔書說
14	21	說	shuō	speach; vāda	則天太后和中宗皇帝下詔書說
15	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	則天太后和中宗皇帝下詔書說
16	12	大師	dàshī	great master; grand master	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
17	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
18	12	大師	dàshī	venerable master	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
19	12	是	shì	is; are; am; to be	是傳佛心印的人
20	12	是	shì	is exactly	是傳佛心印的人
21	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是傳佛心印的人
22	12	是	shì	this; that; those	是傳佛心印的人
23	12	是	shì	really; certainly	是傳佛心印的人
24	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是傳佛心印的人
25	12	是	shì	true	是傳佛心印的人
26	12	是	shì	is; has; exists	是傳佛心印的人
27	12	是	shì	used between repetitions of a word	是傳佛心印的人
28	12	是	shì	a matter; an affair	是傳佛心印的人
29	12	是	shì	Shi	是傳佛心印的人
30	12	是	shì	is; bhū	是傳佛心印的人
31	12	是	shì	this; idam	是傳佛心印的人
32	9	也	yě	also; too	也無所去
33	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也無所去
34	9	也	yě	either	也無所去
35	9	也	yě	even	也無所去
36	9	也	yě	used to soften the tone	也無所去
37	9	也	yě	used for emphasis	也無所去
38	9	也	yě	used to mark contrast	也無所去
39	9	也	yě	used to mark compromise	也無所去
40	9	也	yě	ya	也無所去
41	9	祖	zǔ	ancestor; forefather	六祖接到詔書之後
42	9	祖	zǔ	paternal grandparent	六祖接到詔書之後
43	9	祖	zǔ	patriarch; founder	六祖接到詔書之後
44	9	祖	zǔ	to found; to initiate	六祖接到詔書之後
45	9	祖	zǔ	to follow the example of	六祖接到詔書之後
46	9	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	六祖接到詔書之後
47	9	祖	zǔ	ancestral temple	六祖接到詔書之後
48	9	祖	zǔ	to give a farewell dinner	六祖接到詔書之後
49	9	祖	zǔ	be familiar with	六祖接到詔書之後
50	9	祖	zǔ	Zu	六祖接到詔書之後
51	9	六	liù	six	六祖接到詔書之後
52	9	六	liù	sixth	六祖接到詔書之後
53	9	六	liù	a note on the Gongche scale	六祖接到詔書之後
54	9	六	liù	six; ṣaṭ	六祖接到詔書之後
55	8	薛	xuē	Xue	現在派遣宮中內侍官薛簡
56	8	薛	xuē	Xue	現在派遣宮中內侍官薛簡
57	7	在	zài	in; at	在治理紛繁的政務餘暇
58	7	在	zài	at	在治理紛繁的政務餘暇
59	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在治理紛繁的政務餘暇
60	7	在	zài	to exist; to be living	在治理紛繁的政務餘暇
61	7	在	zài	to consist of	在治理紛繁的政務餘暇
62	7	在	zài	to be at a post	在治理紛繁的政務餘暇
63	7	在	zài	in; bhū	在治理紛繁的政務餘暇
64	7	來	lái	to come	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
65	7	來	lái	indicates an approximate quantity	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
66	7	來	lái	please	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
67	7	來	lái	used to substitute for another verb	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
68	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
69	7	來	lái	ever since	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
70	7	來	lái	wheat	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
71	7	來	lái	next; future	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
72	7	來	lái	a simple complement of direction	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
73	7	來	lái	to occur; to arise	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
74	7	來	lái	to earn	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
75	7	來	lái	to come; āgata	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
76	7	簡	jiǎn	simple	現在派遣宮中內侍官薛簡
77	7	簡	jiǎn	a bamboo slip	現在派遣宮中內侍官薛簡
78	7	簡	jiǎn	to appoint; to choose	現在派遣宮中內侍官薛簡
79	7	簡	jiǎn	to be rude; hasty	現在派遣宮中內侍官薛簡
80	7	簡	jiǎn	concise	現在派遣宮中內侍官薛簡
81	7	簡	jiǎn	frugal	現在派遣宮中內侍官薛簡
82	7	簡	jiǎn	to neglect	現在派遣宮中內侍官薛簡
83	7	簡	jiǎn	to examine; to inspect	現在派遣宮中內侍官薛簡
84	7	簡	jiǎn	one line of a poem	現在派遣宮中內侍官薛簡
85	7	簡	jiǎn	a letter; a document	現在派遣宮中內侍官薛簡
86	7	簡	jiǎn	large	現在派遣宮中內侍官薛簡
87	7	簡	jiǎn	Jian	現在派遣宮中內侍官薛簡
88	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	因為如來是無所來
89	6	所	suǒ	an office; an institute	因為如來是無所來
90	6	所	suǒ	introduces a relative clause	因為如來是無所來
91	6	所	suǒ	it	因為如來是無所來
92	6	所	suǒ	if; supposing	因為如來是無所來
93	6	所	suǒ	a few; various; some	因為如來是無所來
94	6	所	suǒ	a place; a location	因為如來是無所來
95	6	所	suǒ	indicates a passive voice	因為如來是無所來
96	6	所	suǒ	that which	因為如來是無所來
97	6	所	suǒ	an ordinal number	因為如來是無所來
98	6	所	suǒ	meaning	因為如來是無所來
99	6	所	suǒ	garrison	因為如來是無所來
100	6	所	suǒ	place; pradeśa	因為如來是無所來
101	6	所	suǒ	that which; yad	因為如來是無所來
102	6	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	怎麼是在坐呢
103	6	呢	ní	woolen material	怎麼是在坐呢
104	6	有	yǒu	is; are; to exist	南方有惠能禪師
105	6	有	yǒu	to have; to possess	南方有惠能禪師
106	6	有	yǒu	indicates an estimate	南方有惠能禪師
107	6	有	yǒu	indicates a large quantity	南方有惠能禪師
108	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	南方有惠能禪師
109	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	南方有惠能禪師
110	6	有	yǒu	used to compare two things	南方有惠能禪師
111	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	南方有惠能禪師
112	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	南方有惠能禪師
113	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	南方有惠能禪師
114	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	南方有惠能禪師
115	6	有	yǒu	abundant	南方有惠能禪師
116	6	有	yǒu	purposeful	南方有惠能禪師
117	6	有	yǒu	You	南方有惠能禪師
118	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	南方有惠能禪師
119	6	有	yǒu	becoming; bhava	南方有惠能禪師
120	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	道沒有明
121	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	道沒有明
122	6	人	rén	person; people; a human being	是傳佛心印的人
123	6	人	rén	Kangxi radical 9	是傳佛心印的人
124	6	人	rén	a kind of person	是傳佛心印的人
125	6	人	rén	everybody	是傳佛心印的人
126	6	人	rén	adult	是傳佛心印的人
127	6	人	rén	somebody; others	是傳佛心印的人
128	6	人	rén	an upright person	是傳佛心印的人
129	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是傳佛心印的人
130	5	去	qù	to go	道要從自心去悟
131	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	道要從自心去悟
132	5	去	qù	to be distant	道要從自心去悟
133	5	去	qù	to leave	道要從自心去悟
134	5	去	qù	to play a part	道要從自心去悟
135	5	去	qù	to abandon; to give up	道要從自心去悟
136	5	去	qù	to die	道要從自心去悟
137	5	去	qù	previous; past	道要從自心去悟
138	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	道要從自心去悟
139	5	去	qù	expresses a tendency	道要從自心去悟
140	5	去	qù	falling tone	道要從自心去悟
141	5	去	qù	to lose	道要從自心去悟
142	5	去	qù	Qu	道要從自心去悟
143	5	去	qù	go; gati	道要從自心去悟
144	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	無生無滅就是如來的清淨禪
145	5	就是	jiùshì	even if; even	無生無滅就是如來的清淨禪
146	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	無生無滅就是如來的清淨禪
147	5	就是	jiùshì	agree	無生無滅就是如來的清淨禪
148	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無生無滅就是如來的清淨禪
149	5	滅	miè	to submerge	無生無滅就是如來的清淨禪
150	5	滅	miè	to extinguish; to put out	無生無滅就是如來的清淨禪
151	5	滅	miè	to eliminate	無生無滅就是如來的清淨禪
152	5	滅	miè	to disappear; to fade away	無生無滅就是如來的清淨禪
153	5	滅	miè	the cessation of suffering	無生無滅就是如來的清淨禪
154	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無生無滅就是如來的清淨禪
155	5	坐	zuò	to sit	怎麼是在坐呢
156	5	坐	zuò	to ride	怎麼是在坐呢
157	5	坐	zuò	to visit	怎麼是在坐呢
158	5	坐	zuò	a seat	怎麼是在坐呢
159	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	怎麼是在坐呢
160	5	坐	zuò	to be in a position	怎麼是在坐呢
161	5	坐	zuò	because; for	怎麼是在坐呢
162	5	坐	zuò	to convict; to try	怎麼是在坐呢
163	5	坐	zuò	to stay	怎麼是在坐呢
164	5	坐	zuò	to kneel	怎麼是在坐呢
165	5	坐	zuò	to violate	怎麼是在坐呢
166	5	坐	zuò	to sit; niṣad	怎麼是在坐呢
167	5	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
168	5	如來	rúlái	Tathagata	如果有人想從坐臥相見到如來
169	5	如來	Rúlái	Tathagata	如果有人想從坐臥相見到如來
170	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如果有人想從坐臥相見到如來
171	5	無	wú	no	因為如來是無所來
172	5	無	wú	Kangxi radical 71	因為如來是無所來
173	5	無	wú	to not have; without	因為如來是無所來
174	5	無	wú	has not yet	因為如來是無所來
175	5	無	mó	mo	因為如來是無所來
176	5	無	wú	do not	因為如來是無所來
177	5	無	wú	not; -less; un-	因為如來是無所來
178	5	無	wú	regardless of	因為如來是無所來
179	5	無	wú	to not have	因為如來是無所來
180	5	無	wú	um	因為如來是無所來
181	5	無	wú	Wu	因為如來是無所來
182	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	因為如來是無所來
183	5	無	wú	not; non-	因為如來是無所來
184	5	無	mó	mo	因為如來是無所來
185	4	不	bù	not; no	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
186	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
187	4	不	bù	as a correlative	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
188	4	不	bù	no (answering a question)	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
189	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
190	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
191	4	不	bù	to form a yes or no question	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
192	4	不	bù	infix potential marker	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
193	4	不	bù	no; na	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
194	4	甚麼	shénme	what (forming a question)	為甚麼呢
195	4	甚麼	shénme	what; that	為甚麼呢
196	4	甚麼	shénme	what (forming a question)	為甚麼呢
197	4	甚麼	shénme	what (forming a question)	為甚麼呢
198	4	要	yào	to want; to wish for	必須要坐禪
199	4	要	yào	if	必須要坐禪
200	4	要	yào	to be about to; in the future	必須要坐禪
201	4	要	yào	to want	必須要坐禪
202	4	要	yāo	a treaty	必須要坐禪
203	4	要	yào	to request	必須要坐禪
204	4	要	yào	essential points; crux	必須要坐禪
205	4	要	yāo	waist	必須要坐禪
206	4	要	yāo	to cinch	必須要坐禪
207	4	要	yāo	waistband	必須要坐禪
208	4	要	yāo	Yao	必須要坐禪
209	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	必須要坐禪
210	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	必須要坐禪
211	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	必須要坐禪
212	4	要	yāo	to agree with	必須要坐禪
213	4	要	yāo	to invite; to welcome	必須要坐禪
214	4	要	yào	to summarize	必須要坐禪
215	4	要	yào	essential; important	必須要坐禪
216	4	要	yào	to desire	必須要坐禪
217	4	要	yào	to demand	必須要坐禪
218	4	要	yào	to need	必須要坐禪
219	4	要	yào	should; must	必須要坐禪
220	4	要	yào	might	必須要坐禪
221	4	要	yào	or	必須要坐禪
222	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	指示佛法心要
223	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	指示佛法心要
224	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	指示佛法心要
225	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	指示佛法心要
226	4	都	dōu	all	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
227	4	都	dū	capital city	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
228	4	都	dū	a city; a metropolis	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
229	4	都	dōu	all	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
230	4	都	dū	elegant; refined	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
231	4	都	dū	Du	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
232	4	都	dōu	already	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
233	4	都	dū	to establish a capital city	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
234	4	都	dū	to reside	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
235	4	都	dū	to total; to tally	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
236	4	都	dōu	all; sarva	但是兩位大師都很謙遜的推讓說
237	4	兩	liǎng	two	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
238	4	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
239	4	兩	liǎng	both; mutual	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
240	4	兩	liǎng	a few	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
241	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
242	4	和	hé	and	則天太后和中宗皇帝下詔書說
243	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	則天太后和中宗皇帝下詔書說
244	4	和	hé	peace; harmony	則天太后和中宗皇帝下詔書說
245	4	和	hé	He	則天太后和中宗皇帝下詔書說
246	4	和	hé	harmonious [sound]	則天太后和中宗皇帝下詔書說
247	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	則天太后和中宗皇帝下詔書說
248	4	和	hé	warm	則天太后和中宗皇帝下詔書說
249	4	和	hé	to harmonize; to make peace	則天太后和中宗皇帝下詔書說
250	4	和	hé	a transaction	則天太后和中宗皇帝下詔書說
251	4	和	hé	a bell on a chariot	則天太后和中宗皇帝下詔書說
252	4	和	hé	a musical instrument	則天太后和中宗皇帝下詔書說
253	4	和	hé	a military gate	則天太后和中宗皇帝下詔書說
254	4	和	hé	a coffin headboard	則天太后和中宗皇帝下詔書說
255	4	和	hé	a skilled worker	則天太后和中宗皇帝下詔書說
256	4	和	hé	compatible	則天太后和中宗皇帝下詔書說
257	4	和	hé	calm; peaceful	則天太后和中宗皇帝下詔書說
258	4	和	hè	to sing in accompaniment	則天太后和中宗皇帝下詔書說
259	4	和	hè	to write a matching poem	則天太后和中宗皇帝下詔書說
260	4	和	hé	Harmony	則天太后和中宗皇帝下詔書說
261	4	和	hé	harmony; gentleness	則天太后和中宗皇帝下詔書說
262	4	和	hé	venerable	則天太后和中宗皇帝下詔書說
263	4	智慧	zhìhuì	wisdom	明譬如智慧
264	4	智慧	zhìhuì	wisdom	明譬如智慧
265	4	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	明譬如智慧
266	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	明譬如智慧
267	4	能	néng	can; able	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
268	4	能	néng	ability; capacity	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
269	4	能	néng	a mythical bear-like beast	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
270	4	能	néng	energy	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
271	4	能	néng	function; use	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
272	4	能	néng	may; should; permitted to	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
273	4	能	néng	talent	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
274	4	能	néng	expert at	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
275	4	能	néng	to be in harmony	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
276	4	能	néng	to tend to; to care for	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
277	4	能	néng	to reach; to arrive at	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
278	4	能	néng	as long as; only	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
279	4	能	néng	even if	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
280	4	能	néng	but	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
281	4	能	néng	in this way	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
282	4	能	néng	to be able; śak	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
283	4	不生不滅	bù shēng bù miè	neither arises nor extinguishes	不生不滅
284	3	為	wèi	for; to	為甚麼呢
285	3	為	wèi	because of	為甚麼呢
286	3	為	wéi	to act as; to serve	為甚麼呢
287	3	為	wéi	to change into; to become	為甚麼呢
288	3	為	wéi	to be; is	為甚麼呢
289	3	為	wéi	to do	為甚麼呢
290	3	為	wèi	for	為甚麼呢
291	3	為	wèi	because of; for; to	為甚麼呢
292	3	為	wèi	to	為甚麼呢
293	3	為	wéi	in a passive construction	為甚麼呢
294	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為甚麼呢
295	3	為	wéi	forming an adverb	為甚麼呢
296	3	為	wéi	to add emphasis	為甚麼呢
297	3	為	wèi	to support; to help	為甚麼呢
298	3	為	wéi	to govern	為甚麼呢
299	3	生	shēng	to be born; to give birth	表示願意在山林終其一生
300	3	生	shēng	to live	表示願意在山林終其一生
301	3	生	shēng	raw	表示願意在山林終其一生
302	3	生	shēng	a student	表示願意在山林終其一生
303	3	生	shēng	life	表示願意在山林終其一生
304	3	生	shēng	to produce; to give rise	表示願意在山林終其一生
305	3	生	shēng	alive	表示願意在山林終其一生
306	3	生	shēng	a lifetime	表示願意在山林終其一生
307	3	生	shēng	to initiate; to become	表示願意在山林終其一生
308	3	生	shēng	to grow	表示願意在山林終其一生
309	3	生	shēng	unfamiliar	表示願意在山林終其一生
310	3	生	shēng	not experienced	表示願意在山林終其一生
311	3	生	shēng	hard; stiff; strong	表示願意在山林終其一生
312	3	生	shēng	very; extremely	表示願意在山林終其一生
313	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	表示願意在山林終其一生
314	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	表示願意在山林終其一生
315	3	生	shēng	gender	表示願意在山林終其一生
316	3	生	shēng	to develop; to grow	表示願意在山林終其一生
317	3	生	shēng	to set up	表示願意在山林終其一生
318	3	生	shēng	a prostitute	表示願意在山林終其一生
319	3	生	shēng	a captive	表示願意在山林終其一生
320	3	生	shēng	a gentleman	表示願意在山林終其一生
321	3	生	shēng	Kangxi radical 100	表示願意在山林終其一生
322	3	生	shēng	unripe	表示願意在山林終其一生
323	3	生	shēng	nature	表示願意在山林終其一生
324	3	生	shēng	to inherit; to succeed	表示願意在山林終其一生
325	3	生	shēng	destiny	表示願意在山林終其一生
326	3	生	shēng	birth	表示願意在山林終其一生
327	3	表	biǎo	clock; a wrist watch	上表稱病謝辭
328	3	表	biǎo	a coat; outer clothing	上表稱病謝辭
329	3	表	biǎo	a mark; a border	上表稱病謝辭
330	3	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	上表稱病謝辭
331	3	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	上表稱病謝辭
332	3	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	上表稱病謝辭
333	3	表	biǎo	an example; a model	上表稱病謝辭
334	3	表	biǎo	a stele	上表稱病謝辭
335	3	表	biǎo	a grave inscription	上表稱病謝辭
336	3	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	上表稱病謝辭
337	3	表	biǎo	an alias; an alternative name	上表稱病謝辭
338	3	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	上表稱病謝辭
339	3	表	biǎo	a maternal cousin	上表稱病謝辭
340	3	表	biǎo	a prostitute	上表稱病謝辭
341	3	表	biǎo	Biao	上表稱病謝辭
342	3	表	biǎo	to put on a coat	上表稱病謝辭
343	3	表	biǎo	to praise	上表稱病謝辭
344	3	表	biǎo	to tell; to declare	上表稱病謝辭
345	3	表	biǎo	to present a memorial	上表稱病謝辭
346	3	表	biǎo	to recommend	上表稱病謝辭
347	3	表	biǎo	to investigate; to review	上表稱病謝辭
348	3	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	上表稱病謝辭
349	3	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	上表稱病謝辭
350	3	表	biǎo	to adorn	上表稱病謝辭
351	3	表	biǎo	to mark; to indicate	上表稱病謝辭
352	3	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	上表稱病謝辭
353	3	中	zhōng	middle	則天太后和中宗皇帝下詔書說
354	3	中	zhōng	medium; medium sized	則天太后和中宗皇帝下詔書說
355	3	中	zhōng	China	則天太后和中宗皇帝下詔書說
356	3	中	zhòng	to hit the mark	則天太后和中宗皇帝下詔書說
357	3	中	zhōng	in; amongst	則天太后和中宗皇帝下詔書說
358	3	中	zhōng	midday	則天太后和中宗皇帝下詔書說
359	3	中	zhōng	inside	則天太后和中宗皇帝下詔書說
360	3	中	zhōng	during	則天太后和中宗皇帝下詔書說
361	3	中	zhōng	Zhong	則天太后和中宗皇帝下詔書說
362	3	中	zhōng	intermediary	則天太后和中宗皇帝下詔書說
363	3	中	zhōng	half	則天太后和中宗皇帝下詔書說
364	3	中	zhōng	just right; suitably	則天太后和中宗皇帝下詔書說
365	3	中	zhōng	while	則天太后和中宗皇帝下詔書說
366	3	中	zhòng	to reach; to attain	則天太后和中宗皇帝下詔書說
367	3	中	zhòng	to suffer; to infect	則天太后和中宗皇帝下詔書說
368	3	中	zhòng	to obtain	則天太后和中宗皇帝下詔書說
369	3	中	zhòng	to pass an exam	則天太后和中宗皇帝下詔書說
370	3	中	zhōng	middle	則天太后和中宗皇帝下詔書說
371	3	朕	zhèn	I; we	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
372	3	朕	zhèn	I [the emperor]	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
373	3	朕	zhèn	an omen; a sign	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
374	3	朕	zhèn	subtle	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
375	3	見解	jiànjiě	opinion; view; understanding	緣覺二乘人的見解
376	3	見解	jiànjiě	to resolve; to settle	緣覺二乘人的見解
377	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
378	3	而	ér	Kangxi radical 126	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
379	3	而	ér	you	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
380	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
381	3	而	ér	right away; then	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
382	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
383	3	而	ér	if; in case; in the event that	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
384	3	而	ér	therefore; as a result; thus	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
385	3	而	ér	how can it be that?	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
386	3	而	ér	so as to	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
387	3	而	ér	only then	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
388	3	而	ér	as if; to seem like	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
389	3	而	néng	can; able	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
390	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
391	3	而	ér	me	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
392	3	而	ér	to arrive; up to	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
393	3	而	ér	possessive	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
394	3	問	wèn	to ask	皇上必定要問我
395	3	問	wèn	to inquire after	皇上必定要問我
396	3	問	wèn	to interrogate	皇上必定要問我
397	3	問	wèn	to hold responsible	皇上必定要問我
398	3	問	wèn	to request something	皇上必定要問我
399	3	問	wèn	to rebuke	皇上必定要問我
400	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	皇上必定要問我
401	3	問	wèn	news	皇上必定要問我
402	3	問	wèn	to propose marriage	皇上必定要問我
403	3	問	wén	to inform	皇上必定要問我
404	3	問	wèn	to research	皇上必定要問我
405	3	問	wèn	Wen	皇上必定要問我
406	3	問	wèn	to	皇上必定要問我
407	3	問	wèn	a question	皇上必定要問我
408	3	問	wèn	ask; prccha	皇上必定要問我
409	3	上	shàng	top; a high position	上表稱病謝辭
410	3	上	shang	top; the position on or above something	上表稱病謝辭
411	3	上	shàng	to go up; to go forward	上表稱病謝辭
412	3	上	shàng	shang	上表稱病謝辭
413	3	上	shàng	previous; last	上表稱病謝辭
414	3	上	shàng	high; higher	上表稱病謝辭
415	3	上	shàng	advanced	上表稱病謝辭
416	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表稱病謝辭
417	3	上	shàng	time	上表稱病謝辭
418	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表稱病謝辭
419	3	上	shàng	far	上表稱病謝辭
420	3	上	shàng	big; as big as	上表稱病謝辭
421	3	上	shàng	abundant; plentiful	上表稱病謝辭
422	3	上	shàng	to report	上表稱病謝辭
423	3	上	shàng	to offer	上表稱病謝辭
424	3	上	shàng	to go on stage	上表稱病謝辭
425	3	上	shàng	to take office; to assume a post	上表稱病謝辭
426	3	上	shàng	to install; to erect	上表稱病謝辭
427	3	上	shàng	to suffer; to sustain	上表稱病謝辭
428	3	上	shàng	to burn	上表稱病謝辭
429	3	上	shàng	to remember	上表稱病謝辭
430	3	上	shang	on; in	上表稱病謝辭
431	3	上	shàng	upward	上表稱病謝辭
432	3	上	shàng	to add	上表稱病謝辭
433	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表稱病謝辭
434	3	上	shàng	to meet	上表稱病謝辭
435	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表稱病謝辭
436	3	上	shang	used after a verb indicating a result	上表稱病謝辭
437	3	上	shàng	a musical note	上表稱病謝辭
438	3	上	shàng	higher, superior; uttara	上表稱病謝辭
439	3	如何	rúhé	how; what way; what	不知道大師的看法如何
440	3	得到	dédào	to get; to obtain	如果不透過坐禪習定而能得到解脫
441	3	道	dào	way; road; path	道要從自心去悟
442	3	道	dào	principle; a moral; morality	道要從自心去悟
443	3	道	dào	Tao; the Way	道要從自心去悟
444	3	道	dào	measure word for long things	道要從自心去悟
445	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道要從自心去悟
446	3	道	dào	to think	道要從自心去悟
447	3	道	dào	times	道要從自心去悟
448	3	道	dào	circuit; a province	道要從自心去悟
449	3	道	dào	a course; a channel	道要從自心去悟
450	3	道	dào	a method; a way of doing something	道要從自心去悟
451	3	道	dào	measure word for doors and walls	道要從自心去悟
452	3	道	dào	measure word for courses of a meal	道要從自心去悟
453	3	道	dào	a centimeter	道要從自心去悟
454	3	道	dào	a doctrine	道要從自心去悟
455	3	道	dào	Taoism; Daoism	道要從自心去悟
456	3	道	dào	a skill	道要從自心去悟
457	3	道	dào	a sect	道要從自心去悟
458	3	道	dào	a line	道要從自心去悟
459	3	道	dào	Way	道要從自心去悟
460	3	道	dào	way; path; marga	道要從自心去悟
461	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	暗譬如煩惱
462	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	暗譬如煩惱
463	3	煩惱	fánnǎo	defilement	暗譬如煩惱
464	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	暗譬如煩惱
465	3	外道	wàidào	an outsider	和外道所說的有甚麼不同呢
466	3	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	和外道所說的有甚麼不同呢
467	3	外道	wàidào	Heretics	和外道所說的有甚麼不同呢
468	3	外道	wàidào	non-Buddhist	和外道所說的有甚麼不同呢
469	3	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為如來是無所來
470	3	以	yǐ	so as to; in order to	也就是以羊車
471	3	以	yǐ	to use; to regard as	也就是以羊車
472	3	以	yǐ	to use; to grasp	也就是以羊車
473	3	以	yǐ	according to	也就是以羊車
474	3	以	yǐ	because of	也就是以羊車
475	3	以	yǐ	on a certain date	也就是以羊車
476	3	以	yǐ	and; as well as	也就是以羊車
477	3	以	yǐ	to rely on	也就是以羊車
478	3	以	yǐ	to regard	也就是以羊車
479	3	以	yǐ	to be able to	也就是以羊車
480	3	以	yǐ	to order; to command	也就是以羊車
481	3	以	yǐ	further; moreover	也就是以羊車
482	3	以	yǐ	used after a verb	也就是以羊車
483	3	以	yǐ	very	也就是以羊車
484	3	以	yǐ	already	也就是以羊車
485	3	以	yǐ	increasingly	也就是以羊車
486	3	以	yǐ	a reason; a cause	也就是以羊車
487	3	以	yǐ	Israel	也就是以羊車
488	3	以	yǐ	Yi	也就是以羊車
489	3	以	yǐ	use; yogena	也就是以羊車
490	3	奏	zòu	to present; to offer	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
491	3	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
492	3	奏	zòu	to play a musical instrument	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
493	3	奏	zòu	to happen; to occur	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
494	3	奏	zòu	a memorial to the throne	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
495	3	奏	zòu	to go; to walk	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
496	3	奏	zòu	modulation of rhythm	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
497	3	奏	zòu	resonant with music; ninādita	讓我能奏聞皇太后與皇上兩宮
498	3	詔書	zhào shū	an imperial decree	帶著詔書速往迎請
499	3	曾	céng	once; already; former; previously	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養
500	3	曾	zēng	great-grand	朕曾迎請惠安和神秀兩位大師到宮中來供養

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
是		shì shì	is; bhū this; idam
也		yě	ya
六		liù	six; ṣaṭ
在		zài	in; bhū
来	來	lái	to come; āgata
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
刺史		99	Regional Inspector
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
惠能		72	Hui Neng
惠安		104	Hui'an
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
韶州		115	Shaozhou
神秀		115	Shen Xiu
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神龙	神龍	115	Shenlong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
唐中宗		84	Emperor Zhongzong of Tang
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘居士	維摩詰居士	119	Vimalakirti
新州		120	Xinzhou
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 41.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参问	參問	99	to seek instruction
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二乘		195	the two vehicles
凡愚		102	common and ignorant
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福田		102	field of merit field of blessing
根机	根機	103	fundamental ability
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
忽然大悟		104	a sudden realization
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
清净心	清淨心	113	pure mind
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
实性	實性	115	true nature actual nature
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
心要		120	the core; the essence
性相		120	inherent attributes
一法		121	one dharma; one thing
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
迎请	迎請	121	to invite
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛心印	諸佛心印	122	the seal of the minds of all Buddhas
自心		122	One's Mind