Back to collection

Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》

Prajna is the mother of the Buddhas of all ages - Part 8 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 般若為三世諸佛母分第八 【譯文 原典 注釋】

般若三世佛母第八譯文  注釋

譯文

  「須菩提有人滿三千大千世界七寶布施結緣認為獲得福德果報?」

  須菩提回答:「佛陀為什麼因為七寶布施獲得世間福德所以佛陀福德如果沒有所謂福德名稱佛陀不過隨順世俗七寶布施福德。」

  「如果能夠信受奉持即使受持其中四句偈能夠為他解說那麼所得福德果報勝過布施七寶什麼緣故須菩提因為十方一切從此出生般若一切無上正等正覺從此出生諸法因此如果沒有沒有十方一切以及成佛無上正等正覺

  「須菩提所謂佛法不過俗諦假名並非就是真實佛法因為眾生凡聖迷悟分別執著佛陀開悟眾生不得不方便言說法性畢竟名字不可還有什麼叫做成佛無上正等正覺?」



依法出生第八*1

  「須菩提云何滿三千大千世界*2七寶*3布施所得福德?」

  須菩提:「甚多世尊何以福德福德是故如來福德。」

  「復有受持*4乃至四句偈*5為他何以須菩提一切阿耨多羅三藐三菩提從此須菩提所謂佛法佛法

注釋

*1 本分敘述般若智三世出生一切佛法根源明白般若智真如亦即般若從此真如般若方便智眾生說諸法所以諸法從此

*2 三千大千世界古代印度人宇宙觀須彌山中心周圍環繞四大九山八海稱為世界色界初禪至大地底其間包括須彌山四天王三十三天夜摩天兜率天變化他化自在天梵世天等世界一千形成一個世界一千世界集成一個世界一千世界集成一個大千世界大千世界因由大三世界集成故稱三千大千世界佛典宇宙觀三千世界一佛教化領域又稱一佛

*3 七寶珍貴財寶琉璃琥珀硨磲瑪瑙珊瑚

*4 受持對於義理能夠了解謹記叫做」;了解之後念念不忘並且實踐日常生活」。

*5 提出四句偈多種說法究竟四句古來議論總之四句偈不必刻意分別四句泛指經文任何最小偈子

如需引用文章,請註明出處。 本網站由 佛光山資訊中心 協助製作Copyright © 著作權 佛光山 所有 All Rights Reserved.

Glossary and Other Vocabulary

Vocabulary Detail