Back to collection

Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4-弟子》

8. Europe and Americas - Russian Buddhist Scholar Theodor Stcherbatsky 捌、歐美 ■俄國佛學家徹爾巴斯基

歐美俄國佛學

  一九三二年佛教邏輯列寧格勒出版震撼歐洲學術界序言:「通常大家認為實證哲學只有歐洲可以找得到而且只有亞里斯多德處理方式空前絕後完美現在足以更正大家偏見。」提及:「長久以來佛教論理學成為哲學發展頂點發生成立沒落印度文明發展並行。」作者就是俄國佛學大師印度佛教歷史劃分小乘佛教大乘佛教瑜伽行派時期對於時期教義精闢探討大眾為首列寧格勒學派無論小乘說一切有部大乘中觀哲學邏輯論理研究輝煌成就不但獲得國際學界肯定使得佛法在世舞臺綻放光芒

    親炙 多聞薰習

  (THEODORSTCHERBATSKY)九月十九日出波蘭克里母親英國人非常注重兒女教育慈母誘導從小奠定良好基礎中學時代開始學習語言由於天資聰穎流利掌握

  考入(PETERBERG列寧格勒)大學主修歷史文學不久發現自己語文因而開始跟隨教授(IVANHAVAROVITCHMINAYEFF,1840-1890)學習語言學梵文緬甸期間勤奮好學基改(SERGEDDOL'DENBERG)教授研習梵文同時日耳曼學者教授攻讀盎格魯薩克遜古代高地德意志這麼語文當中對於梵文特別喜愛原因固然由於梵文內容異常豐富主要還是因為啟蒙老師支持鼓勵時代印度開山祖師無論印度文獻印度文化史上都造詣研究佛學尤其感到興趣翻譯名義佛教》,刊行巴利菩提行經》。對於一生影響

  極其優異成績畢業不久維也納留學(BUHLER)教授專攻印度印度法典印度碑銘印度古語學科從此印度精神思想認識

  返回俄國起初直至九九出席羅馬東洋學者大會重拾書本不久德國波恩(HEMANNJACOBI)教授從事哲學研究解讀印度哲學厚實基礎

     啟發後進

  一九○○返回祖國執教大學擔任東洋學系梵文文學講師當時研究中亞文化風氣開始蓬勃發展各種國際學術團體紛紛組織考古探險前往查證學士考古探險指揮曾經中亞探險結果發現佛教文化根源以及梵語藏語書寫手稿文件北傳佛教研究展開文獻資料看到佛法教義蘊涵深廣因此決定終身致力佛教哲學研究

  雖說文學講師但是教學方式不同平常不但講理印度印度文學宗教史印度哲學史並且設法激發學生佛教哲學興趣由於學養深厚資料豐富學生個個傾聽專心研習因為如此高徒雲集其中研究佛教文化印度哲學著稱(OTTOROSENBERG)、彌勒(E.OBERMILLER)專攻蒙古文化名聲科學院院士其他列寧大學教授一時

    行腳 實地學習

  由於意識到佛教梵語文獻大都保存藏文之中所以在教用心研讀西藏語文西藏文學加速學習一九○○遠赴蒙古當地喇嘛指導學會藏語並且充份利用寺院藏經閣充實佛法

  此外百忙之中抽出時間法稱(DHARMAKIRTI)論理學基礎努力鑽研佛教哲學不但印度論理學認識進一步歐洲哲學體系比較異同結果發現法稱學說許多方面德國哲學家康德(IMMANUELKANT,1724-1804)哲學因此法稱印度康德」。對於法稱成就向來推崇:「如果闡述法稱印度史上意義等於一部印度哲學史。」:「研究在於陳那法稱名字傳揚使我們歐洲哲學家名字那麼熟悉。」

  俄羅斯科學院院士建議創立佛教文庫」(B-BLIO-THECABUDDHICA),使佛學能夠國際化當時參加文庫畫工一九以後著述開始出現這個叢書一九學士東洋文學通信會員

  始終認為佛教印度雖然已經沒落但是必定對於後來婆羅門教以及印度文化深遠影響所以決定印度走訪探詢基於一九啟程孟買加爾各答鹿野苑一年多除了聖地以外當地學者研究哲學蒐集各種哲學抄本照片果然得到許多寶貴資料如此實事求是精神同儕欽佩正是日後蜚聲國際重要原因

  返國以後開始系統探討世親阿毗達磨俱舍論陀羅註疏參加研究工作還有比利時(L.DELAVALLEEPOUSIN)、法國(SYLVAINLEVI)、英國(DENISSONROSS)、日本蘇俄世界知名佛教學者

    著作等身 四海

  經過辛勤耕耘終於公認全球頂尖佛教學者之一一九一八年推舉科學院院士可謂從此以後學術路線隨順佛教文庫研究方向發展一九二八年主持列寧格勒大學佛教文化研究所」,一九四二年逝世為止始終孜孜闡揚聖諦

  不但佛學泰斗而且文學語言著述古今後期佛學認識論理學》(ERKENNTNISTHEORIEUNDLOGIKNACHDERLEHREDERSPATERENBUDDHISMUS)、《佛教中心概念意義》(THECENTRALCONCEPTIONOFBUDDHISMANDTHEMEANINGOFTHEWORD"DHARMA")、《佛教涅槃》(BUDDHISTLOGIC)、《》(MADHYANTA-VIBHANGA,DISCOURSEONDISCRIMINATIONBETWEENMIDDLEANDEXTREMES)、《西藏語語決定要素》、《西藏文法》、《梵文文法梵文故事小說王子冒險》(DASAKUMARACARITA)、寓言第一其中佛教邏輯》(BUDDHISTLOGIC)著稱平生精力

  佛學著作梵文藏文基礎並且詳細註釋:「對於佛法理解與其依靠原文出版研究不如翻譯現代文字表達。」理解原文融會貫通闡釋確當這種奉獻自我後人著想精神見聞莫不動容

  哈薩克此處凜冽霜雪漫天松柏長青氣象恢宏告別人間舞台精神永遠同在

如需引用文章,請註明出處。 本網站由 佛光山資訊中心 協助製作Copyright © 著作權 佛光山 所有 All Rights Reserved.

Glossary and Other Vocabulary

Vocabulary Detail