Back to collection

Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》

Standards for Language in Buddhist Monasteries 佛教叢林語言規範

Click on any word to see more details.

佛教叢林語言規範


  佛門稱謂


  應對進退


  警策格言


  佛語典故


  書信禮儀


  應用文


前言

  語言一種藝術運用得體人際關係和諧人生旅途平順多彩表達不當容易引起誤會紛爭傷人不利其實中國禮義三綱五常倫理規範之下長幼有序應對進退乖舛不過隨著時代民主自由浪潮許多說話」,常常率性脫口而出無視場合不懂分寸魯莽語言表達常令咋舌所以:「縱然周知天下事不知進退總是愚人。」


  佛教僧團有著獨特組織制度傳入中國之後東晉道安大師制定中國佛教第一也是清規僧尼軌範》,到了唐代百丈創立百丈清規》,於是叢林便有了日常生活修持行事準則語言表達依循禮儀規範


  中國僧團因此走向制度化合理化僧伽生活例如四十八職事使得運作組織系統訂定各種修持行儀日用軌範使得僧眾具足威儀不放逸不踰矩尤其設立住持薰修綜理叢林規模於焉建立可惜百丈清規歷經時代更迭現行通用敕修百丈清規》,元代江西百丈山住持重新編修


  融和原始戒律現實生活制定清規之下百年佛門中人典雅叢林語言待人接物一直維持僧團清淨和諧但是隨著時代變遷佛教動亂叢林語言幾乎失傳台灣出家傳統語言儀禮


  佛教說話一種實際修行菩薩布施愛語利行同事四攝法度眾這裡愛語即是慈悲柔軟正知正見語言聽聞生歡喜進而入佛佛門語言藝術不在花言巧語善道顯出說話者誠懇平易謙虛胸懷包含尊重體貼


  稱謂一般人出家人稱呼上人」、「師父」、「禪師」、「律師」……職務稱呼香燈」、「知客師」、「糾察在家人大德」、「居士」、「師兄」、「師姐稱呼對方置於」、「」、「」、「地位即是推崇尊敬表現另外大眾相處一套語言長老慈悲開示」、「弟子慚愧」、「大眾原諒」、「歡迎法座光臨弟子學僧在此接駕」……,叢林和合無諍語言應對


  為了重現佛教叢林語言各種行事規範論文佛門稱謂應對進退警策格言佛語典故書信禮儀應用文幾個面向論述期望這些實用內容所有僧團更加平安詳和興隆鞏固期待運用一般社會如此裨益人際和諧社會安泰


佛門稱謂

  「稱謂一種禮儀也是身分代表佛門稱謂代表職務也是修持衡量不但具有維繫佛門常倫功用從中透露無限佛法


  一般人以為就是和尚」,其實和尚六和僧團確實奉行六和敬成為一個高尚成就一個寺院只有和尚又稱住持」、「方丈」;和尚退位繼任住持稱為退居和尚」,弟子法子繼任者稱為退居老和尚」。


  和尚梵語中文教師傳授三壇大戒得戒和尚」、「羯磨阿闍黎」、「教授阿闍黎以及開堂和尚」、「引禮法師等人成佛阿闍黎意即軌範」,可以軌範我們身心正道又稱導師」。


  出家除了受戒師父之外還有依止師父剃度師父。「師父叢林也是職務通稱例如知客師糾察師父當家師父甚至現代信徒通稱所有出家眾師父法師


  「法師,「法師大乘八宗之中研讀修習律藏有成律師」,例如道宣律師僧祐律師研究論藏造論闡揚佛法論師」,例如世親論師龍樹論師無著論師專門修習坐禪禪師」,惠能禪師馬祖道一禪師臨濟義玄禪師開創一宗開祖」;傳承教法」;開山寺院第一住持開山」,一般開山大師」。


  「大師社會極為通用專家傑出即可例如張大千大師大師大陸比丘尼稱為大師大師菩薩菩薩又稱大士」,例如觀音大士普賢大士文殊大士佛教大士法師難為只要發心即可大士」。過去大陸叢林監院堂主以上大士


  憨山大師太虛大師慈航菩薩:「比丘不是未成但願菩薩。」菩薩淺深不同階位他們發菩提心開始累積修行功德以至佛果其間歷經五十二位四十一五十一五十七),無論十信十住……十地階位不同菩薩如同小學生中學生大學生程度差距學生


  在家居士可以上人」,例如維摩經文殊菩薩維摩居士上人」,大人物因此不管僧俗對於師長兼備均可尊稱上人」,或稱大德」、「仁者」、「長者」;長老限於出家眾長老舍利弗長老目犍連及其十大弟子十八羅漢佛陀說法時常二百五皆可稱為長老」。出家受戒十年以下」,十年以上」,二十以上上座」。上座即可稱為長老」。


  印度佛教律儀比丘大德」;比丘尼大姐」。中國歷代朝中帝王加封兼備國師高僧國師」,含有國民帝王玉琳國師國師寺院全心佛教奉獻未婚在家稱為師姑」;種種淨業作務在家稱為淨人」,或稱道人」、「教士」。在家信徒彼此之間居士」、「師兄」、「師姐」;出家眾師兄」,或稱」、「」、「」、「別人稱呼自己師父」,尊稱他人」,自己謙稱學僧」、「學人」、「」,弟子


  此外稱謂有關佛教名相僧伽僧侶僧俗緇素同參善知識沙彌沙彌尼式叉摩那優婆塞優婆夷弘講師弘教檀講師檀教師檀那施主功德主稱謂也是和諧人際關係重要叢林四十八職事職稱」,例如管理藏經藏主」,管理田產莊主」,管理庫房庫頭」,負責煮飯飯頭」,負責燒水水頭」,負責田園菜頭」,管理園圃園頭」,甚至打掃廁所」,可見佛教僧眾人格尊重佛教三千威儀」,如法合宜稱呼其實也是學佛行儀不可忽視重要


應對進退

  僧團組織龐大為了僧人身心檢束方便管理制定嚴密儀軌制度僧尼軌範》、《百丈清規》、《敕修百丈清規之後其他清規中峰明本禪師清規》、明代道盛禪師清規》,近代金山江天禪寺規約》、《高旻規約》、《佛光山禪堂規約這些規約寺院實際運作差別大體上遵循百丈清規範本制訂


  清規僧團健全圭臬也是僧眾言談舉止日常修行規範限於篇幅列舉一般常用儀制語言讀者參考


掛單

  過去佛僧人為了求法悟道四處參訪問道這些雲水僧行腳僧大都寺院作為參禪如同現在學校招生考試入學程序僧侶住宿參學掛單規矩


  「掛單要有,「衣單枕頭棉被三衣頭陀十八),舊時稱為掛搭掛錫」,衣鉢錫杖掛單規矩雲水僧寺院隨身攜帶錫杖牆壁祖庭事苑


西域比丘二十五威儀不得著地止住故云掛錫


  不過隨著時代變遷後來寺院中的掛單衣鉢掛錫形式而是指到寺院


  《百丈清規:「師長有道尊宿掛搭。」意思出去雲遊參訪首先自己寺院提出申請師長同意後方外出雲遊到了掛單寺院拜訪知客然後堂司維那那兒掛單維那禪堂座位審定侍者報告請示住持同意才能前往方丈室拜謁住持不過一般叢林人眾往來頻繁大都寮元上客堂堂主掌管僧眾掛單事物完成掛單程序


  掛單過程有一套問話語言知客參訪熟悉叢林規矩禮儀

  「即日尊長禪師起居下情不勝感激之至。」

  知客回答:「山門無任歡迎。」


  禮拜住持侍者:「特來禮拜和尚侍者。」展具禮拜和尚:「道風拜見下情不勝喜躍之至。」:「生死無常迅速道風特來依附慈悲收錄。」然後:「和尚。」


  如此典雅有禮貌叢林語言假使運用得當相信一來一往雙方舒坦愉快

  另外如果掛單幾天:「打擾常住。」留下參學:「親近常住。」掛單寺院規矩安單過去受戒學習掛單傳統掛單程序說明如下


  1、客堂掛單東邊凳子衣單西單門口


  2、等候茶房侍者問話資料之後通知知客師


  3、知客師穿著大袍房間出來門口看一看衣單隨後回門東單椅子此時學人機警起身向上:「頂禮知客師!」知客師:「問訊!」參學問訊知客師坐下參學隨之坐下


  4、知客師問話:「從何?」「上下?」「什麼?」此時不可以○,自己○○。若是長期留下:「親近常住學習。」短期:「打擾常住掛單。」


  5、知客師檢閱戒牒。(報紙一定不可以。)


  6、送單:「知客師。」


茶房侍者雲水上客堂知客師在此掛單禮佛:「頂禮寮元師父。」然後寮元:「知客師。」此時學人向前門檻目送知客師直至不見身影轉頭寮元師父吩咐交待事項行程


  7、若是親近常住寮元詳細資料常住常住安排通常禪堂清眾規矩表現優秀往往半年即由清眾悅眾漸漸成為綱領職事若是一般行單不一定禪堂訓練


  叢林」,除了掛單指到寺院投宿之外滿接受雲水僧掛單稱為」。自己左右單位」。辭別寺院」。僧眾掛單禪堂安單」。拜訪他人住處看單」。犯戒擯出遷單」。偷偷離開常住溜單」。提供僧眾住宿滿滿」。無限制接引僧眾投宿海單」。安排僧眾住宿送單進單」。


請職

  叢林任期制度對於人才養成流通助益每年」(叢林職事調職分期農曆七月十六屬於大調農曆正月十六屬於小調職務調動任期圓滿必須分別大和尚客堂請辭經過大和尚邀約長老開會安排完成請職新任


  任期圓滿請職一期請職則是人事調動任期圓滿住持辭職二義:1、職務圓滿到期任期之內做完圓滿辭職)。2、圓滿到期可以請調常住欣賞肯定留任稱為


  古代叢林組織系統嚴謹寺院人事制度有所四十八職事四十八分為序職列職二種序職無權列職有權序職代表道德學問階位大都老成持重長於道德修行擔任雖然有名譬如軍隊上將上校列職代表行政能力職務譬如團長總司令握有


  職務調動任期圓滿序職方丈和尚請辭列職客堂請辭因此過去叢林每當元月初八七月初八知客師齋堂稟告宣佈:「各位上座各位職事師父學人諸位今天事情宣布第一今天正月初八,所有寺人任期即將屆滿應該祖訓住持請辭。……」請辭初九初十大和尚邀約長老召開會議列職長老通過客堂客堂掛牌昭告


  尚未之前十一十二十三十四大和尚吃飯委任一期繼續原有職務亦即調動大和尚協調安排職務大和尚擇期新任職務聚餐在此期間十五十六客堂張貼掛牌:「和尚○○法師堂主副寺○○法師充任職事……」,掛牌以後當天交接次日上任這就叫做請職」。


  傳統規矩新任知事掌管僧眾雜事庶務職務一起住持面前展具禮拜說道:「叢林諸事生疏提拔下情不勝恐懼之至。」事後堂司行者維那之下雜務高聲:「大眾新知。」大眾之後:「新知大眾。」


  出家大多抱持心態無論擔任職務盡心盡力奉獻常住因此職務調動平常心和平請職儀式莊重完成


普茶

  叢林春節期間特定法會活動之後住持和尚慰勞住眾辛勞舉行普茶儀式如今茶會),大眾喝茶點心寺院普茶時間地點形式差異金山規約


維那殿悅眾照應和尚桌子座位以及香花大眾普茶預備殿維那殿:「禪堂普茶。」到齊維那預先知客和僧和尚悅眾引磬迎請和尚問訊維那:「大眾頂禮和尚。」:「不為。」辦事散茶維那招呼:「大眾和尚方丈。」:「免禮。」維那:「手巾取出吃不了點心帶回慢慢吃。」


  除了普茶住持大眾說法」;大眾齊心協力共同勞動普請」(俗稱出坡」);上供」,回向」;消災作壽喜慶往生,「三世一切諸佛普遍恭敬普遍禮請普遍結緣佛門普遍平等如果人人具有普遍慈悲忍耐思想行為無論自我修持度眾弘法真如自性橫遍十方豎窮三際遍滿虛空法界


巡寮

  古代叢林巡寮住持巡視老病點檢寮房缺失緣起佛陀在世五事一次巡視僧房:1、掛念弟子有為;2、掛念弟子;3、掛念弟子睡眠;4、探問;5、年少比丘見到佛陀威儀庠序生歡喜


  後來中國叢林恪遵立下巡寮制度巡寮即是方丈室客堂庫房大寮單位巡視藉此認識環境人事過去叢林巡寮相當於拜訪大眾知道寺中巡寮公眾巡寮單位私人巡寮比丘比丘尼師父長老銷假頂禮


陞座說法

  叢林大和尚晉山就職節日慶典乃至平日大眾說法稱為陞座傳統說法陞座和上同義敕修百丈清規上堂提到凡是初一十五必須舉行上堂儀式侍者前一天晚上住持稟告:「祝聖上堂。」陞座兩序執事僧眾住持問訊然後整齊站立侍者住持法座拈香祝禱之後坐下大眾說法


  百丈禪師:「上堂陞座主事徒眾。」所以按照傳統聞法規矩聽法聽法對法尊崇針對,《祖庭事苑上堂說明由於禪門不立文字單傳心印直指人心見性成佛學者一言之下無生不待而立。」


三壇大戒

  三壇大戒中國佛教特有儀式也是寺院重要行事之一佛教傳入中國傳戒儀式曹魏嘉平○)曇摩迦羅白馬寺僧祇戒本中國開始傳戒


  根據中國佛教習慣出家必須三壇大戒符合大乘出家沙彌懺悔二師開導衣鉢懺悔稱量二壇比丘懺悔開導二師衣鉢懺悔三壇菩薩戒懺悔二師開導開示苦行


  傳戒儀式法堂其他適當場所舉行受戒鳴鐘齊集法堂戒師問道:「?」引禮:「。」:「和合?」答曰:「和合。」戒師接著:「和合何所作為?」引禮回答:「行者剃頭受戒。」戒師於是:「。」


  然後引禮前往和尚開示傳戒和尚開導十戒意義並行三歸羯磨沙彌十戒戒相沙彌尼)。一一問道:「形壽能持?」大眾:「奉行。」儀式完成


  二壇傳戒儀式戒壇舉行即為比丘比丘尼具足戒受戒鳴鐘法堂迎請戒師戒壇和尚拈香禮佛傳戒和尚羯磨羯磨接著教授師沙彌衣鉢名相次第詢問十三十六決定是否允許加入僧團戒律程序預審正式受戒據此一一一次傳戒和尚開導戒體白四羯磨三讀表決儀式沙彌比丘具足戒傳戒和尚四重禁戒警示失去比丘資格


  三壇傳戒儀式一般佛殿舉行中舉正中高座供奉釋迦牟尼佛左上高座供奉十方諸佛羯磨文殊菩薩教授師彌勒菩薩十方諸菩薩右上高座菩薩戒法師受戒鳴鐘佛殿儀式二壇大致相同一般菩薩戒之前和尚比丘比丘尼戒開示即為每人燃香十二稱為燒香其後菩薩戒開導三聚淨戒菩薩戒):攝律儀戒攝善法戒饒益有情戒拈香阿闍黎同音之後受戒釋迦如來得戒和尚文殊師利菩薩羯磨阿闍黎彌勒菩薩教授阿闍黎十方一切如來大眾懺悔三世罪業十四大願最後梵網經宣說菩薩四十八在家菩薩二十八戒相授受問答方式比丘戒儀式戒師作禮三壇結束完畢傳戒寺院發給戒牒


  三壇大戒懺摩正授受戒引禮和尚階段儀禮進行對白語言極為莊重文雅得體受戒開始禮拜引禮引禮帶領受戒沙彌代表


  「某甲發心淨戒趨向無由引禮不倦為人導引。」

  和尚引禮:「所有言詞自白。」


  沙彌

  「人身難得中國佛道戒法某甲大和尚光明接引僧寶某甲具足大戒行持成道利生報恩。」


  和尚開示

  「沙彌沙彌尼汝等,……諦聽如意珠,……深心名為報佛汝等奉行?」

  大眾:「奉行。」和尚:「奉行,……我所奉行。」

  整個傳戒過程從一開始迎請和尚」,最後恭送和尚」,即是如此莊嚴肅穆佛事儀軌受戒領得清淨戒體


殿堂

  某些時節場合住持維那糾察大眾如法行禮

1、農曆除夕

  大眾結束問訊分班對面)。


住持

(1)大眾一起向上排班
(2)開山大師師父上人問訊展具一字即可),頂禮大眾問訊)。

師父在場最後恭送師父上人


維那

(1)大眾一起向上排班
(2)住持和尚住持比丘尼住持即可問訊展具一字即可),頂禮住持問訊大眾阿彌陀佛),問訊
(3)恭送和尚住持)。


2、農曆正月初一拜年

  大眾早課結束禮佛問訊分班對面)。


住持

(1)大眾一起向上排班
(2)開山大師師父上人拜年問訊展具一字即可),頂禮大眾問訊)。


維那

(1)大眾一起向上排班
(2)住持和尚