佛知此等心之所念 fó zhī cǐ děng xīn zhī suǒ niàn

fó zhī cǐ děng xīn zhī suǒ niàn phrase the Buddha apprehending in his own mind what was going on in the minds of these great disciples
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: , Concept:
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: bhagavāṃs teṣāṃ mahāśrāvakāṇāṃ cetasaiva cetaḥparivitarkamājñāya; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 8; Hurvitz 2009, p. 162; Kern tr. 1884, ch. 8; Vaidya 1960, p. 132; T 262, Scroll 4, 9.0028b25)