汝今可以此宝贸易所须 (汝今可以此寶貿易所須) rǔ jīn kěyǐ cǐ bǎo màoyì suǒ xū

rǔ jīn kěyǐ cǐ bǎo màoyì suǒ xū phrase betake thyself, with this gem, [to some great city,] exchange the gem for money, and with that money do all that can be done with money
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: , Concept:
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa etanmaṇiratnaṃ grahāya mahānagaraṃ gatvā parivartayastva; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 8; Hurvitz 2009, p. 165; Kern tr. 1884, ch. 8; Vaidya 1960, p. 134; T 262, Scroll 4, 9.0029a05)