如隔大千 rú gé dà qiān

rú gé dà qiān phrase as if a world away
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: , Concept:
Notes: Quote: from koan 7 of 碧巖錄 “Blue Cliff Record” (Amies 2021 tr.; see also Ch’ung-hsien, K’o-ch’in, and Thomas F. Cleary trans. 1998, p. 47; T 2003, Scroll 1)