Back to collection

Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4-弟子》

4. Japan - World Renowned Zen Scholar Daisetz Teitaro Suzuki 肆、日本 ■世界禪學家鈴木大拙

日本世界禪學鈴木大拙

  鈴木大拙日本著名佛教思想家一生致力發揚佛教」。卓越英文能力講學各地執教歐美大學日文撰寫禪學著作帶動歐美研究禪學風氣使西方人仰慕東方大乘佛教思想中村元博士:「東方精神文化傳播西方偉大人物由於影響深遠問答』、『公案』、『日本收入英文辭典。」

    文學 探索人生

  鈴木大拙(西元○-一九),本名明治日本石川父親母親祖先歷任(家鄉君主)當時醫生屬於頂尖知識份子其父繼承京都研究」(日本西醫荷蘭傳來故稱),同時其父內外典型儒者因此從小中英文學方面良好基礎

  明治十六考進石川專門學校附屬初級中學培養優越作文英文能力當時西幾多號稱」。發行明治雜誌》,編輯居士筆名發表論文充分展現十五青年傑出思想漢文能力明治二十初中編入第四高級中學年級不久家境貧苦輟學

  歲時接觸淨土真宗然而直到退學人生感到疑惑:「草木毫無顧忌成長為何人生不能如是?」

  明治二十二二十充任小學英語代課教員翌年正式擔任小學高等此時真言宗真正開始淨土宗結緣同年母親肺炎不治病逝面對母親加上職務便目睹貧寒使深深體會人生無常這種經歷學問思想深遠影響

    編輯 執教大學

  二十三二哥援助順利進入東京專門學校(早稻大學前身)修學英文不滿形式化大學教育毅然放棄學業入佛參禪修行尋求解決人生根本問題決定前往圓覺參謁洪川禪師禪師氣度使深受感動為己任心願隔年禪師弟子禪師繼續參禪禪師賜予

  同年(西元),好友西幾多勸說進入東京帝國大學哲學科研之間一方面研究西洋哲學思想涉獵有關佛學另一方面往來圓覺僧侶生活逐漸養成風範

  禪師代表日本出席芝加哥舉行萬國宗教會議隨行翻譯翌年保羅英文佛陀福音譯成日文東京出版經由禪師推薦擔任保羅助理英譯老子道德經及其道家古籍明治三十(西元),應邀OPENCOURT出版社編輯美國不能參禪便決心專念坐禪終於明治二十八臘月攝心合一差別世界參透(最初公案),年來成果之後」,終於真正領悟佛法根源

  十一不僅完成保羅工作英譯大乘起信論出版大乘佛教概論英文至今不斷再版而且由於出版奠定佛教學者地位

  明治三十八三十六禪師巡迴講演美洲東部各地西方人介紹東方禪學思想遊學歐洲足跡瑞士翌年四月返國受聘學習高中中等教授兼任東京文科大學英語講師大正(西元一九),辭去大教著述大正十年辭退學習職務京都擔任大學教授同時雜誌編輯從事真宗教義英譯工作愈發專念佛教研究夫人大學擔任科教因為得到夫人協助得以大學設立東方佛教徒協會」,發行佛教論文為主東方佛教季刊》,二十

    聞名國際 禪風盛行

  昭和(西元一九)擔任哲學科研主任講授宗教學其後宗教心理學淨土課程昭和十二出版念佛心理學基礎》,融和淨土思想獨創見地例如明治三十(西元),美國出版社編輯翻譯阿彌陀佛》,真宗信仰深入研究晚年妙好」(念佛行者)崇高信仰宗教經驗事實》、《妙好遺著妙好市集詳盡論述

  蒐集編纂妙好」,主要是以農民漁民市井貧寒百姓為主他們安於本分盡心工作即使生活艱辛充滿禪悅法喜感恩心情用心介紹這些行持他們列入淨土思想研究正史妙好層次提升學術領域

  昭和時代佛教研究輝煌成果其中首推敦煌文獻禪宗典籍梵文研究昭和(西元一九○)英文楞伽經研究發表論文昭和六十三歲時獲得文學博士學位刊行神會六祖壇經敦煌文獻以及梵文楞伽經藏語索引》,潛心華嚴經研究刊行華嚴經入法界梵文校訂特別敦煌文獻中國禪宗研究昭和十年期間英國法國親自作文資料考證尤其有關達摩研究資料經過整理解說集成出版敦煌出土敦煌出土六祖壇經》,因此加速中國禪宗研究其中荷澤神會研究其一此外昭和陸續倫敦刊行論文獲得歐美廣大讀者歡迎使成為聞名國際佛教學者

  昭和十一日本外務交換教授身分英國大學日本文化」,同年秋天美國中部東部大學講學昭和十三出版日本文化》,論文成為世界宗教史上不朽名著此外無心》、《不生》、《思想》、《臨濟基本思想》,一連書籍當時屬於暢銷書之一加上昭和二十五十年美國大學講述華嚴」,因此歐美掀起禪風熱潮至今

    創設文庫 一代宗匠

  報答恩師昭和二十一(西元一九)創設文庫」。文庫主要致力禪宗古典校訂保存出版重要機構然而當時正值日本戰敗經濟拮据建築缺乏年金所有日文著作權收入轉贈文庫全部藏書同時同儕好友大德紛紛藏書藏書合計日文中文外文五萬可謂日本文庫其中日文部分收錄時代重要文化財產

  晚年滿世界一代宗匠昭和二十四八十歲時列為日本學會員文化擔任美國哥倫比亞大學教授昭和三十朝日文化榮耀一身昭和三十五大學出版日文外文佛教文化十八論文作為祝賀九十一高齡壽禮海內外學者推崇可見一斑

  賣力翻譯事業除了撰寫教行》、《臨濟以外,《辭典英譯圖錄英文解說同時進行計畫碧巖錄英文可惜只有部分便於昭和四十一(西元一九)七月十二突發閉塞辭世享年九十七四十九遺骨故鄉鈴木歷代世族墓地夫婦墓園著作浩繁鈴木大拙選集十二、《鈴木大拙全集三十一

  回顧一生幼年挫敗中年努力進取精進參學晚年享譽全球其一佛教奉獻工作直到最後分鐘依然佛教西藏東方思想研究貢獻中英著述三十日本可謂第一歿著作成為西方人研究東方思想佛教哲學探究重要文獻

如需引用文章,請註明出處。 本網站由 佛光山資訊中心 協助製作Copyright © 著作權 佛光山 所有 All Rights Reserved.

Glossary and Other Vocabulary

Vocabulary Detail