Back to collection

Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4-弟子》

8. Europe and Americas - English Buddhist Treasure Rhys Davids 捌、歐美 ■英國佛教瑰寶賴斯‧戴維茲

歐美英國佛教瑰寶賴斯

  大部西方學者佛教不過一種研究學問但是慧根賴斯超越學術價值佛法生活一體因為如此成就歐美佛教史

  一生功名利祿弘法為己任同儕一致稱揚慈悲寬厚懿行可敬學生樂善創立巴利聖典協會」,迄今百年佛教聖典大多出自直到現在仍然榮獲最高評價古稀遺作──《辭典》,我們依稀可以不朽風範

    獨立自主 遠赴異邦

  賴斯西元五月十二誕生英國(COLCHESTER),父親公理牧師慈悲耐煩名聞從小承襲父親性格所以深受大家喜愛

  大學(BRIGHTON)完成學業以後待遇優渥法律官職早已就任但是有所獨自遠赴德國大學(UNIVERSITYOFBRESLAU),跟隨(STENZLER)教授學習梵文六四二十二獲得博士學位以後前往偏遠錫蘭擔任法庭公職研究當地語文由於天資聰穎不久精通哈利語言正當青年得志引以為傲侵佔佛寺當地法院附上證據是以巴利文書寫文件但是竟然無人使得深感驚訝──原來錫蘭還有知道語文發願克服這個困難因此著名學者(YATRAMULLEUNNANSE)法師學習巴利文

    深入經藏 著手

  當時法師罹患不治之症雖然疼痛從不身上深切感悟生命不朽意義佛法博大精深

  那時錫蘭還是英國殖民地當地農民窮苦觸發惻隱上書建議政府應該提供免費放牧草地家畜使用無奈遭到極力反對想到在此悲願不如佛陀濟世精神帶給國人究竟因此辭去公職束裝返國律師研習佛法文字般若闡揚當時歐洲學術界研究巴利文風氣未艾有關巴利文著作字典紛紛出版促使巴利文純熟運用佛典翻譯首先皇家亞洲協會」(THEROYALASIATICSOCIETY)發表文章因為學界矚目鼓舞信心使更加鑽研甚至忘記自己錫蘭叢林感染瘧疾尚未痊癒完成佛教》(BUDDHISM)介紹佛陀一生佛教教義三藏內容基督教知識促進出版深受歡迎發行至今二十

  此時享有盛譽對於每天不斷信件耐心回函答辯使更多機會廣大筆友解釋佛教法喜無窮

  完成本生談》(JATAKANIDANAKATHA)翻譯佛陀本生故事》(BUDDHISTBIRTHSTORIESORJATAKATALES)出版後來本生談伊索寓言歷史性比較研究發表演說引起歐美人士注意佛教文化偉大貢獻

  翌年(HIBBERT)信託基金會為他主辦演講第二宣布成立巴利聖典協會」(PALITEXTSOCIETY),立刻受到國學歡迎護持當時著名學者(VIGGOFAUSBALL)、(HERMANNOLDENBERG)、(EMILESENART)、(RICHARDMORRIS)首任委員大家一致公推會長

    身兼 自助

  協會成立之後立即著手佛典工作開始協會經濟非常拮据人身埋首翻譯管理財務安排印刷監督出版由於反應靈敏條理清晰便使協會業務步入軌道井然有序後來協會出版物不但得到(CHULALANKARA)資助歐洲學者競相爭取擔任協會會員

  律藏》(VINAYATEXTS);編輯阿那律長者(ANURUDDHATHERA)達摩》(ABHIDHAMMATTHASANGAHA),巴利聖典協會出版友人教授(J.E.CARPENTER)合編長阿含經註解》(SUMANGALAVILASINI)年間獨力完成使得歐美人士佛教認識

  受聘倫敦大學巴利文佛學教授應邀皇家亞洲協會兼任祕書圖書館館長繼而創立學院東方非洲研究院」,發行印度經典叢書》(INDIANTEXTSSERIES)。因為領導所以雖然同時兼任遊刃有餘充滿蓬勃朝氣

    菩提眷屬 攜手弘法

  學界(CAROLINEAUGUSTAFOLEY)博士結婚不久夫婦大學主持一系列佛學講座深入淺出說辭平易近人態度當時造成轟動接引不少青年學子佛法這些稿匯集紐約出版名為佛教歷史文獻》(BUDDHISM,ITSHISTORYANDLITERATURE)。

  自從錫蘭接觸佛法以後對於聖地種種一直神往九九終於夙願前往印度朝聖返國便著手所見成書名為佛教印度》(BUDDHISTINDIA),概述佛教興起印度社會政治情況並且舉例說明印度古代重要部份屬於佛教時代由於論證嚴謹而且開創性不但讀者歡迎使得歐洲學界震驚

  佛學偉大成就各界推崇一九維多利亞大學(VICTORIAUNIVERSITYOFMANCHESTER)聘請擔任比較宗教學教授英國大學首次開設比較宗教學課程負重淵深廣博學識精神獲得全體師生愛戴推崇直至一九一五年大家之下退休貢獻,「皇家亞洲協會特地頒獎表揚

  一九一九一二年伉儷長阿含經》(DIGHANIKAYA),佛陀對話》(DIALGUESOFTHEBUDDHA)出版精確優美直至現在

    抱病工作 

  一九,「印度學會」(INDIASOCIETY名為皇家印度巴基斯坦學會」ROYALINDIAPAKISTANANDCEYLONSOCIETY)成立擁戴為首會長由於經常往返各個學會之間巡視旅途加上年邁有力感覺所以後來決定離開曼城卜居(CHIPSTEADSURREY)靜養儘管如此弘法事業依舊熱心經常羸弱勞神

  前人編著辭典所需所以一直著手重編然而事務倥傯始終未能如願一九一五年七十二高齡單獨重任從此鎮日之中直至深夜挑燈伏案幸好數年之後威廉博士(WILLIAMSTEDE)前來擔任專任助理為他分憂

  由於工作過度勞累一九二二年肺炎享年七十九

  一生行佛正如宣言:「考察世界大宗教體其中佛陀教義完美內涵八正道一生奉行圭臬感到十分滿足。」對於世間貢獻不僅無數佛學著作敦厚優雅氣質積極奮發求法精神尤其留給後人無限追思

如需引用文章,請註明出處。 本網站由 佛光山資訊中心 協助製作Copyright © 著作權 佛光山 所有 All Rights Reserved.

Glossary and Other Vocabulary

Vocabulary Detail