Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 8. Europe and Americas - English Buddhist Treasure Rhys Davids 捌、歐美 ■英國佛教瑰寶賴斯‧戴維茲

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	他	tā	other; another; some other	他的成就無遠弗屆
2	46	他	tā	other	他的成就無遠弗屆
3	46	他	tā	tha	他的成就無遠弗屆
4	46	他	tā	ṭha	他的成就無遠弗屆
5	46	他	tā	other; anya	他的成就無遠弗屆
6	25	一	yī	one	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
7	25	一	yī	Kangxi radical 1	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
8	25	一	yī	pure; concentrated	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
9	25	一	yī	first	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
10	25	一	yī	the same	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
11	25	一	yī	sole; single	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
12	25	一	yī	a very small amount	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
13	25	一	yī	Yi	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
14	25	一	yī	other	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
15	25	一	yī	to unify	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
16	25	一	yī	accidentally; coincidentally	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
17	25	一	yī	abruptly; suddenly	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
18	25	一	yī	one; eka	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
19	24	茲	cí	ci	戴維茲
20	24	戴	dài	to put on; to wear	戴維茲
21	24	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	戴維茲
22	24	戴	dài	to cap; to put on top	戴維茲
23	24	戴	dài	to praise	戴維茲
24	24	戴	dài	to defend	戴維茲
25	24	戴	dài	Dai	戴維茲
26	24	戴	dài	to carry; to support; dhara	戴維茲
27	24	維	wéi	to preserve; to maintain	戴維茲
28	24	維	wéi	dimension	戴維茲
29	24	維	wéi	a restraining rope	戴維茲
30	24	維	wéi	a rule; a law	戴維茲
31	24	維	wéi	a thin object	戴維茲
32	24	維	wéi	to tie up	戴維茲
33	24	維	wéi	to connect; to hold together	戴維茲
34	21	八	bā	eight	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
35	21	八	bā	Kangxi radical 12	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
36	21	八	bā	eighth	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
37	21	八	bā	all around; all sides	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
38	21	八	bā	eight; aṣṭa	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
39	16	年	nián	year	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
40	16	年	nián	New Year festival	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
41	16	年	nián	age	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
42	16	年	nián	life span; life expectancy	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
43	16	年	nián	an era; a period	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
44	16	年	nián	a date	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
45	16	年	nián	time; years	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
46	16	年	nián	harvest	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
47	16	年	nián	annual; every year	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
48	16	年	nián	year; varṣa	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
49	14	在	zài	in; at	在歐美佛教史中
50	14	在	zài	to exist; to be living	在歐美佛教史中
51	14	在	zài	to consist of	在歐美佛教史中
52	14	在	zài	to be at a post	在歐美佛教史中
53	14	在	zài	in; bhū	在歐美佛教史中
54	12	佛教	fójiào	Buddhism	英國佛教瑰寶賴斯
55	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	英國佛教瑰寶賴斯
56	11	為	wéi	to act as; to serve	正因為如此
57	11	為	wéi	to change into; to become	正因為如此
58	11	為	wéi	to be; is	正因為如此
59	11	為	wéi	to do	正因為如此
60	11	為	wèi	to support; to help	正因為如此
61	11	為	wéi	to govern	正因為如此
62	11	協會	xiéhuì	an association; a society	巴利聖典協會
63	11	協會	xiéhuì	to meet	巴利聖典協會
64	10	與	yǔ	to give	與
65	10	與	yǔ	to accompany	與
66	10	與	yù	to particate in	與
67	10	與	yù	of the same kind	與
68	10	與	yù	to help	與
69	10	與	yǔ	for	與
70	9	以	yǐ	to use; to grasp	慨然以弘法為己任
71	9	以	yǐ	to rely on	慨然以弘法為己任
72	9	以	yǐ	to regard	慨然以弘法為己任
73	9	以	yǐ	to be able to	慨然以弘法為己任
74	9	以	yǐ	to order; to command	慨然以弘法為己任
75	9	以	yǐ	used after a verb	慨然以弘法為己任
76	9	以	yǐ	a reason; a cause	慨然以弘法為己任
77	9	以	yǐ	Israel	慨然以弘法為己任
78	9	以	yǐ	Yi	慨然以弘法為己任
79	9	以	yǐ	use; yogena	慨然以弘法為己任
80	9	於	yú	to go; to	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
81	9	於	yú	to rely on; to depend on	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
82	9	於	yú	Yu	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
83	9	於	wū	a crow	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
84	8	之	zhī	to go	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
85	8	之	zhī	to arrive; to go	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
86	8	之	zhī	is	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
87	8	之	zhī	to use	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
88	8	之	zhī	Zhi	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
89	7	及	jí	to reach	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
90	7	及	jí	to attain	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
91	7	及	jí	to understand	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
92	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
93	7	及	jí	to be involved with; to associate with	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
94	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
95	7	及	jí	and; ca; api	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
96	7	出版	chūbǎn	to publish	有關巴利文的著作及字典紛紛出版
97	7	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	有關巴利文的著作及字典紛紛出版
98	7	印度	yìndù	India	印度經典叢書
99	6	譯	yì	to translate; to interpret	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
100	6	譯	yì	to explain	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
101	6	譯	yì	to decode; to encode	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
102	6	巴利文	bālìwén	Pāli	附上的證據是以巴利文書寫的文件
103	6	又	yòu	Kangxi radical 29	他又力排眾議
104	5	所	suǒ	a few; various; some	他所創立的
105	5	所	suǒ	a place; a location	他所創立的
106	5	所	suǒ	indicates a passive voice	他所創立的
107	5	所	suǒ	an ordinal number	他所創立的
108	5	所	suǒ	meaning	他所創立的
109	5	所	suǒ	garrison	他所創立的
110	5	所	suǒ	place; pradeśa	他所創立的
111	5	大學	dàxué	university; college	戴維茲在布來頓大學
112	5	大學	dàxué	Great Learning	戴維茲在布來頓大學
113	5	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	戴維茲在布來頓大學
114	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛法與生活融為一體
115	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛法與生活融為一體
116	5	將	jiàng	to command; to lead	將佛法與生活融為一體
117	5	將	qiāng	to request	將佛法與生活融為一體
118	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛法與生活融為一體
119	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛法與生活融為一體
120	5	將	jiāng	to checkmate	將佛法與生活融為一體
121	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛法與生活融為一體
122	5	將	jiāng	to do; to handle	將佛法與生活融為一體
123	5	將	jiàng	backbone	將佛法與生活融為一體
124	5	將	jiàng	king	將佛法與生活融為一體
125	5	將	jiāng	to rest	將佛法與生活融為一體
126	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛法與生活融為一體
127	5	將	jiāng	large; great	將佛法與生活融為一體
128	5	四	sì	four	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
129	5	四	sì	note a musical scale	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
130	5	四	sì	fourth	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
131	5	四	sì	Si	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
132	5	四	sì	four; catur	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
133	5	錫蘭	Xīlán	Ceylon	前往偏遠的錫蘭擔任法庭公職
134	5	九	jiǔ	nine	一八九
135	5	九	jiǔ	many	一八九
136	5	九	jiǔ	nine; nava	一八九
137	4	到	dào	to arrive	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
138	4	到	dào	to go	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
139	4	到	dào	careful	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
140	4	到	dào	Dao	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
141	4	到	dào	approach; upagati	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
142	4	史	shǐ	history	跟隨史坦萊
143	4	史	shǐ	Shi	跟隨史坦萊
144	4	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	跟隨史坦萊
145	4	史	shǐ	a historian	跟隨史坦萊
146	4	史	shǐ	diverse	跟隨史坦萊
147	4	特	té	special; unique; distinguished	海伯特
148	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時烏南斯法師罹患不治之症
149	4	皇家	huáng jiā	imperial household	皇家亞洲協會
150	4	英國	Yīngguó	England	英國佛教瑰寶賴斯
151	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以深受大家喜愛
152	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以深受大家喜愛
153	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
154	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
155	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
156	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
157	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	已逾二十版
158	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已逾二十版
159	4	已	yǐ	to complete	已逾二十版
160	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	已逾二十版
161	4	已	yǐ	to recover from an illness	已逾二十版
162	4	已	yǐ	former; pūrvaka	已逾二十版
163	4	著手	zhuóshǒu	to start out on a task; to set out	著手譯述
164	4	著手	zhuóshǒu	to act	著手譯述
165	4	著手	zhuóshǒu	to take advantage of an opportunity	著手譯述
166	4	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	完成學業以後
167	4	完成	wánchéng	to complete on schedule	完成學業以後
168	4	完成	wánchéng	to aid; to save	完成學業以後
169	4	完成	wánchéng	to consummate a marriage	完成學業以後
170	4	人	rén	person; people; a human being	不捨一人
171	4	人	rén	Kangxi radical 9	不捨一人
172	4	人	rén	a kind of person	不捨一人
173	4	人	rén	everybody	不捨一人
174	4	人	rén	adult	不捨一人
175	4	人	rén	somebody; others	不捨一人
176	4	人	rén	an upright person	不捨一人
177	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不捨一人
178	4	二	èr	two	一八七二年
179	4	二	èr	Kangxi radical 7	一八七二年
180	4	二	èr	second	一八七二年
181	4	二	èr	twice; double; di-	一八七二年
182	4	二	èr	more than one kind	一八七二年
183	4	二	èr	two; dvā; dvi	一八七二年
184	4	斯	sī	to split; to tear	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
185	4	斯	sī	to depart; to leave	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
186	4	斯	sī	Si	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
187	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	戴維茲卻超越學術價值
188	4	卻	què	to reject; to decline	戴維茲卻超越學術價值
189	4	卻	què	to pardon	戴維茲卻超越學術價值
190	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	戴維茲卻超越學術價值
191	4	學界	xuéjiè	academic circles	廣受學界矚目
192	4	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	前往偏遠的錫蘭擔任法庭公職
193	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	戴維茲受聘為倫敦大學巴利文與佛學教授
194	4	佛學	Fóxué	Buddhology	戴維茲受聘為倫敦大學巴利文與佛學教授
195	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	戴維茲受聘為倫敦大學巴利文與佛學教授
196	4	學者	xuézhě	scholar	對大部份西方學者而言
197	4	學者	xuézhě	a student	對大部份西方學者而言
198	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
199	4	一生	yīshēng	all one's life	他一生不慕功名利祿
200	4	一生	yīshēng	one life	他一生不慕功名利祿
201	4	一生	yīshēng	all one's life	他一生不慕功名利祿
202	4	歐美	ōuměi	Europe and the Americas; the West	歐美
203	4	研究	yánjiū	to research	佛教只不過是一種研究的學問
204	4	研究	yánjiū	to consider	佛教只不過是一種研究的學問
205	4	聖典	shèngdiǎn	sacred writing; canon	巴利聖典協會
206	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	對大部份西方學者而言
207	4	對	duì	correct; right	對大部份西方學者而言
208	4	對	duì	opposing; opposite	對大部份西方學者而言
209	4	對	duì	duilian; couplet	對大部份西方學者而言
210	4	對	duì	yes; affirmative	對大部份西方學者而言
211	4	對	duì	to treat; to regard	對大部份西方學者而言
212	4	對	duì	to confirm; to agree	對大部份西方學者而言
213	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	對大部份西方學者而言
214	4	對	duì	to mix	對大部份西方學者而言
215	4	對	duì	a pair	對大部份西方學者而言
216	4	對	duì	to respond; to answer	對大部份西方學者而言
217	4	對	duì	mutual	對大部份西方學者而言
218	4	對	duì	parallel; alternating	對大部份西方學者而言
219	4	對	duì	a command to appear as an audience	對大部份西方學者而言
220	3	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	慨然以弘法為己任
221	3	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	慨然以弘法為己任
222	3	不	bù	infix potential marker	他不負重望
223	3	亞洲	yàzhōu	Asia	皇家亞洲協會
224	3	數	shǔ	to count	身兼數職
225	3	數	shù	a number; an amount	身兼數職
226	3	數	shù	mathenatics	身兼數職
227	3	數	shù	an ancient calculating method	身兼數職
228	3	數	shù	several; a few	身兼數職
229	3	數	shǔ	to allow; to permit	身兼數職
230	3	數	shǔ	to be equal; to compare to	身兼數職
231	3	數	shù	numerology; divination by numbers	身兼數職
232	3	數	shù	a skill; an art	身兼數職
233	3	數	shù	luck; fate	身兼數職
234	3	數	shù	a rule	身兼數職
235	3	數	shù	legal system	身兼數職
236	3	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	身兼數職
237	3	數	cù	fine; detailed; dense	身兼數職
238	3	數	sù	prayer beads	身兼數職
239	3	數	shǔ	number; saṃkhyā	身兼數職
240	3	義	yì	meaning; sense	以文字般若闡揚經義
241	3	義	yì	justice; right action; righteousness	以文字般若闡揚經義
242	3	義	yì	artificial; man-made; fake	以文字般若闡揚經義
243	3	義	yì	chivalry; generosity	以文字般若闡揚經義
244	3	義	yì	just; righteous	以文字般若闡揚經義
245	3	義	yì	adopted	以文字般若闡揚經義
246	3	義	yì	a relationship	以文字般若闡揚經義
247	3	義	yì	volunteer	以文字般若闡揚經義
248	3	義	yì	something suitable	以文字般若闡揚經義
249	3	義	yì	a martyr	以文字般若闡揚經義
250	3	義	yì	a law	以文字般若闡揚經義
251	3	義	yì	Yi	以文字般若闡揚經義
252	3	義	yì	Righteousness	以文字般若闡揚經義
253	3	大家	dàjiā	an influential family	所以深受大家喜愛
254	3	大家	dàjiā	a great master	所以深受大家喜愛
255	3	大家	dàgū	madam	所以深受大家喜愛
256	3	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	所以深受大家喜愛
257	3	成立	chénglì	to establish; to set up	他宣布成立
258	3	成立	chénglì	to succeed	他宣布成立
259	3	成立	chénglì	to establish an idea as correct	他宣布成立
260	3	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	他宣布成立
261	3	歐洲	ōuzhōu	Europe	當時歐洲學術界中
262	3	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	引起歐美人士注意到佛教文化的偉大貢獻
263	3	貢獻	gòngxiàn	contribution	引起歐美人士注意到佛教文化的偉大貢獻
264	3	上	shàng	top; a high position	但是庭上竟然無人能懂
265	3	上	shang	top; the position on or above something	但是庭上竟然無人能懂
266	3	上	shàng	to go up; to go forward	但是庭上竟然無人能懂
267	3	上	shàng	shang	但是庭上竟然無人能懂
268	3	上	shàng	previous; last	但是庭上竟然無人能懂
269	3	上	shàng	high; higher	但是庭上竟然無人能懂
270	3	上	shàng	advanced	但是庭上竟然無人能懂
271	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	但是庭上竟然無人能懂
272	3	上	shàng	time	但是庭上竟然無人能懂
273	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	但是庭上竟然無人能懂
274	3	上	shàng	far	但是庭上竟然無人能懂
275	3	上	shàng	big; as big as	但是庭上竟然無人能懂
276	3	上	shàng	abundant; plentiful	但是庭上竟然無人能懂
277	3	上	shàng	to report	但是庭上竟然無人能懂
278	3	上	shàng	to offer	但是庭上竟然無人能懂
279	3	上	shàng	to go on stage	但是庭上竟然無人能懂
280	3	上	shàng	to take office; to assume a post	但是庭上竟然無人能懂
281	3	上	shàng	to install; to erect	但是庭上竟然無人能懂
282	3	上	shàng	to suffer; to sustain	但是庭上竟然無人能懂
283	3	上	shàng	to burn	但是庭上竟然無人能懂
284	3	上	shàng	to remember	但是庭上竟然無人能懂
285	3	上	shàng	to add	但是庭上竟然無人能懂
286	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	但是庭上竟然無人能懂
287	3	上	shàng	to meet	但是庭上竟然無人能懂
288	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	但是庭上竟然無人能懂
289	3	上	shang	used after a verb indicating a result	但是庭上竟然無人能懂
290	3	上	shàng	a musical note	但是庭上竟然無人能懂
291	3	上	shàng	higher, superior; uttara	但是庭上竟然無人能懂
292	3	了	liǎo	to know; to understand	戴維茲從小就承襲了父親的性格
293	3	了	liǎo	to understand; to know	戴維茲從小就承襲了父親的性格
294	3	了	liào	to look afar from a high place	戴維茲從小就承襲了父親的性格
295	3	了	liǎo	to complete	戴維茲從小就承襲了父親的性格
296	3	了	liǎo	clever; intelligent	戴維茲從小就承襲了父親的性格
297	3	了	liǎo	to know; jñāta	戴維茲從小就承襲了父親的性格
298	3	名	míng	fame; renown; reputation	為名出版
299	3	名	míng	a name; personal name; designation	為名出版
300	3	名	míng	rank; position	為名出版
301	3	名	míng	an excuse	為名出版
302	3	名	míng	life	為名出版
303	3	名	míng	to name; to call	為名出版
304	3	名	míng	to express; to describe	為名出版
305	3	名	míng	to be called; to have the name	為名出版
306	3	名	míng	to own; to possess	為名出版
307	3	名	míng	famous; renowned	為名出版
308	3	名	míng	moral	為名出版
309	3	名	míng	name; naman	為名出版
310	3	名	míng	fame; renown; yasas	為名出版
311	3	賴斯	làisī	Rice	英國佛教瑰寶賴斯
312	3	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	作歷史性的比較與研究
313	3	我	wǒ	self	我已考察世界各大宗教體系
314	3	我	wǒ	[my] dear	我已考察世界各大宗教體系
315	3	我	wǒ	Wo	我已考察世界各大宗教體系
316	3	我	wǒ	self; atman; attan	我已考察世界各大宗教體系
317	3	我	wǒ	ga	我已考察世界各大宗教體系
318	3	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
319	3	精神	jīngshén	spirit; soul	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
320	3	精神	jīngshén	main idea	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
321	3	精神	jīngshén	state of mind	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
322	3	精神	jīngshén	consciousness	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
323	3	至	zhì	Kangxi radical 133	一八八一至一八八五年
324	3	至	zhì	to arrive	一八八一至一八八五年
325	3	使得	shǐde	to make; to cause	這使得戴維茲深感驚訝
326	3	使得	shǐde	usable; workable; feasible; doable	這使得戴維茲深感驚訝
327	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
328	3	著	zhù	outstanding	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
329	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
330	3	著	zhuó	to wear (clothes)	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
331	3	著	zhe	expresses a command	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
332	3	著	zháo	to attach; to grasp	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
333	3	著	zhāo	to add; to put	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
334	3	著	zhuó	a chess move	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
335	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
336	3	著	zhāo	OK	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
337	3	著	zháo	to fall into [a trap]	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
338	3	著	zháo	to ignite	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
339	3	著	zháo	to fall asleep	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
340	3	著	zhuó	whereabouts; end result	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
341	3	著	zhù	to appear; to manifest	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
342	3	著	zhù	to show	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
343	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
344	3	著	zhù	to write	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
345	3	著	zhù	to record	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
346	3	著	zhù	a document; writings	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
347	3	著	zhù	Zhu	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
348	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
349	3	著	zhuó	to arrive	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
350	3	著	zhuó	to result in	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
351	3	著	zhuó	to command	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
352	3	著	zhuó	a strategy	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
353	3	著	zhāo	to happen; to occur	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
354	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
355	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
356	3	著	zhe	attachment to	待遇優渥的法律官職早已等著他就任
357	3	奧	ào	southwest corner of a house	奧登堡
358	3	奧	ào	Austria	奧登堡
359	3	奧	ào	mysterious; obscure; profound; difficult to understand	奧登堡
360	3	奧	ào	Ao	奧登堡
361	3	奧	ào	ao	奧登堡
362	3	奧	ào	secret; mysterious; guhya	奧登堡
363	3	一九	yījiǔ	Amitābha	於一九
364	3	後	hòu	after; later	婚後不久
365	3	後	hòu	empress; queen	婚後不久
366	3	後	hòu	sovereign	婚後不久
367	3	後	hòu	the god of the earth	婚後不久
368	3	後	hòu	late; later	婚後不久
369	3	後	hòu	offspring; descendents	婚後不久
370	3	後	hòu	to fall behind; to lag	婚後不久
371	3	後	hòu	behind; back	婚後不久
372	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	婚後不久
373	3	後	hòu	Hou	婚後不久
374	3	後	hòu	after; behind	婚後不久
375	3	後	hòu	following	婚後不久
376	3	後	hòu	to be delayed	婚後不久
377	3	後	hòu	to abandon; to discard	婚後不久
378	3	後	hòu	feudal lords	婚後不久
379	3	後	hòu	Hou	婚後不久
380	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	婚後不久
381	3	後	hòu	rear; paścāt	婚後不久
382	3	以後	yǐhòu	afterwards	完成學業以後
383	3	使	shǐ	to make; to cause	使他更加不眠不休地鑽研教史
384	3	使	shǐ	to make use of for labor	使他更加不眠不休地鑽研教史
385	3	使	shǐ	to indulge	使他更加不眠不休地鑽研教史
386	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他更加不眠不休地鑽研教史
387	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他更加不眠不休地鑽研教史
388	3	使	shǐ	to dispatch	使他更加不眠不休地鑽研教史
389	3	使	shǐ	to use	使他更加不眠不休地鑽研教史
390	3	使	shǐ	to be able to	使他更加不眠不休地鑽研教史
391	3	使	shǐ	messenger; dūta	使他更加不眠不休地鑽研教史
392	3	當地	dāngdì	local	以研究當地語文為樂
393	3	要	yào	to want; to wish for	他發願要克服這個困難
394	3	要	yào	to want	他發願要克服這個困難
395	3	要	yāo	a treaty	他發願要克服這個困難
396	3	要	yào	to request	他發願要克服這個困難
397	3	要	yào	essential points; crux	他發願要克服這個困難
398	3	要	yāo	waist	他發願要克服這個困難
399	3	要	yāo	to cinch	他發願要克服這個困難
400	3	要	yāo	waistband	他發願要克服這個困難
401	3	要	yāo	Yao	他發願要克服這個困難
402	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他發願要克服這個困難
403	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他發願要克服這個困難
404	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	他發願要克服這個困難
405	3	要	yāo	to agree with	他發願要克服這個困難
406	3	要	yāo	to invite; to welcome	他發願要克服這個困難
407	3	要	yào	to summarize	他發願要克服這個困難
408	3	要	yào	essential; important	他發願要克服這個困難
409	3	要	yào	to desire	他發願要克服這個困難
410	3	要	yào	to demand	他發願要克服這個困難
411	3	要	yào	to need	他發願要克服這個困難
412	3	要	yào	should; must	他發願要克服這個困難
413	3	要	yào	might	他發願要克服這個困難
414	3	時	shí	time; a point or period of time	引以為傲時
415	3	時	shí	a season; a quarter of a year	引以為傲時
416	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	引以為傲時
417	3	時	shí	fashionable	引以為傲時
418	3	時	shí	fate; destiny; luck	引以為傲時
419	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	引以為傲時
420	3	時	shí	tense	引以為傲時
421	3	時	shí	particular; special	引以為傲時
422	3	時	shí	to plant; to cultivate	引以為傲時
423	3	時	shí	an era; a dynasty	引以為傲時
424	3	時	shí	time [abstract]	引以為傲時
425	3	時	shí	seasonal	引以為傲時
426	3	時	shí	to wait upon	引以為傲時
427	3	時	shí	hour	引以為傲時
428	3	時	shí	appropriate; proper; timely	引以為傲時
429	3	時	shí	Shi	引以為傲時
430	3	時	shí	a present; currentlt	引以為傲時
431	3	時	shí	time; kāla	引以為傲時
432	3	時	shí	at that time; samaya	引以為傲時
433	3	歡迎	huānyíng	to welcome	以其言簡義賅深受歡迎
434	3	歡迎	huānyíng	to willingly accept	以其言簡義賅深受歡迎
435	3	後來	hòulái	afterwards; later	後來又將
436	3	後來	hòulái	people coming later	後來又將
437	3	名為	míngwèi	to be called	訂名為
438	3	職	zhí	office; post	身兼數職
439	3	職	zhí	profession	身兼數職
440	3	職	zhí	to be responsible for	身兼數職
441	3	職	zhí	duty; responsibility	身兼數職
442	3	職	zhí	an essential matter	身兼數職
443	3	職	zhí	to offer as a tribute	身兼數職
444	3	職	zhì	a record	身兼數職
445	3	職	zhí	types of duty; work classification	身兼數職
446	3	職	zhí	vocational college	身兼數職
447	3	職	zhí	Zhi	身兼數職
448	3	地	dì	soil; ground; land	他想到在此地悲願難伸
449	3	地	dì	floor	他想到在此地悲願難伸
450	3	地	dì	the earth	他想到在此地悲願難伸
451	3	地	dì	fields	他想到在此地悲願難伸
452	3	地	dì	a place	他想到在此地悲願難伸
453	3	地	dì	a situation; a position	他想到在此地悲願難伸
454	3	地	dì	background	他想到在此地悲願難伸
455	3	地	dì	terrain	他想到在此地悲願難伸
456	3	地	dì	a territory; a region	他想到在此地悲願難伸
457	3	地	dì	used after a distance measure	他想到在此地悲願難伸
458	3	地	dì	coming from the same clan	他想到在此地悲願難伸
459	3	地	dì	earth; prthivi	他想到在此地悲願難伸
460	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	他想到在此地悲願難伸
461	3	教授	jiàoshòu	professor	他與友人卡本特教授
462	3	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	他與友人卡本特教授
463	3	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	他與友人卡本特教授
464	3	教授	jiàoshòu	Professor	他與友人卡本特教授
465	3	學會	xuéhuì	institute; learned society; scholarly association	印度學會
466	3	學會	xuéhuì	to learn; to master	印度學會
467	3	巴利	bālì	Pali; Pāli	巴利聖典協會
468	3	能	néng	can; able	但是庭上竟然無人能懂
469	3	能	néng	ability; capacity	但是庭上竟然無人能懂
470	3	能	néng	a mythical bear-like beast	但是庭上竟然無人能懂
471	3	能	néng	energy	但是庭上竟然無人能懂
472	3	能	néng	function; use	但是庭上竟然無人能懂
473	3	能	néng	talent	但是庭上竟然無人能懂
474	3	能	néng	expert at	但是庭上竟然無人能懂
475	3	能	néng	to be in harmony	但是庭上竟然無人能懂
476	3	能	néng	to tend to; to care for	但是庭上竟然無人能懂
477	3	能	néng	to reach; to arrive at	但是庭上竟然無人能懂
478	3	能	néng	to be able; śak	但是庭上竟然無人能懂
479	3	其	qí	Qi	以其言簡義賅深受歡迎
480	3	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	促使戴維茲能將巴利文純熟地運用到佛典翻譯上
481	3	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	促使戴維茲能將巴利文純熟地運用到佛典翻譯上
482	3	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	促使戴維茲能將巴利文純熟地運用到佛典翻譯上
483	3	會	huì	can; be able to	他的父親是公理會牧師
484	3	會	huì	able to	他的父親是公理會牧師
485	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他的父親是公理會牧師
486	3	會	kuài	to balance an account	他的父親是公理會牧師
487	3	會	huì	to assemble	他的父親是公理會牧師
488	3	會	huì	to meet	他的父親是公理會牧師
489	3	會	huì	a temple fair	他的父親是公理會牧師
490	3	會	huì	a religious assembly	他的父親是公理會牧師
491	3	會	huì	an association; a society	他的父親是公理會牧師
492	3	會	huì	a national or provincial capital	他的父親是公理會牧師
493	3	會	huì	an opportunity	他的父親是公理會牧師
494	3	會	huì	to understand	他的父親是公理會牧師
495	3	會	huì	to be familiar with; to know	他的父親是公理會牧師
496	3	會	huì	to be possible; to be likely	他的父親是公理會牧師
497	3	會	huì	to be good at	他的父親是公理會牧師
498	3	會	huì	a moment	他的父親是公理會牧師
499	3	會	huì	to happen to	他的父親是公理會牧師
500	3	會	huì	to pay	他的父親是公理會牧師

Frequencies of all Words

Top 728

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	的	de	possessive particle	佛教只不過是一種研究的學問
2	71	的	de	structural particle	佛教只不過是一種研究的學問
3	71	的	de	complement	佛教只不過是一種研究的學問
4	71	的	de	a substitute for something already referred to	佛教只不過是一種研究的學問
5	46	他	tā	he; him	他的成就無遠弗屆
6	46	他	tā	another aspect	他的成就無遠弗屆
7	46	他	tā	other; another; some other	他的成就無遠弗屆
8	46	他	tā	everybody	他的成就無遠弗屆
9	46	他	tā	other	他的成就無遠弗屆
10	46	他	tuō	other; another; some other	他的成就無遠弗屆
11	46	他	tā	tha	他的成就無遠弗屆
12	46	他	tā	ṭha	他的成就無遠弗屆
13	46	他	tā	other; anya	他的成就無遠弗屆
14	25	一	yī	one	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
15	25	一	yī	Kangxi radical 1	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
16	25	一	yī	as soon as; all at once	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
17	25	一	yī	pure; concentrated	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
18	25	一	yì	whole; all	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
19	25	一	yī	first	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
20	25	一	yī	the same	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
21	25	一	yī	each	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
22	25	一	yī	certain	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
23	25	一	yī	throughout	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
24	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
25	25	一	yī	sole; single	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
26	25	一	yī	a very small amount	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
27	25	一	yī	Yi	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
28	25	一	yī	other	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
29	25	一	yī	to unify	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
30	25	一	yī	accidentally; coincidentally	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
31	25	一	yī	abruptly; suddenly	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
32	25	一	yī	or	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
33	25	一	yī	one; eka	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
34	24	茲	cí	ci	戴維茲
35	24	茲	zī	this	戴維茲
36	24	戴	dài	to put on; to wear	戴維茲
37	24	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	戴維茲
38	24	戴	dài	to cap; to put on top	戴維茲
39	24	戴	dài	to praise	戴維茲
40	24	戴	dài	to defend	戴維茲
41	24	戴	dài	Dai	戴維茲
42	24	戴	dài	to carry; to support; dhara	戴維茲
43	24	維	wéi	to preserve; to maintain	戴維茲
44	24	維	wéi	dimension	戴維茲
45	24	維	wéi	a restraining rope	戴維茲
46	24	維	wéi	a rule; a law	戴維茲
47	24	維	wéi	a thin object	戴維茲
48	24	維	wéi	to tie up	戴維茲
49	24	維	wéi	to connect; to hold together	戴維茲
50	24	維	wéi	only; merely	戴維茲
51	24	維	wéi	a modal particle with no meaning	戴維茲
52	21	八	bā	eight	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
53	21	八	bā	Kangxi radical 12	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
54	21	八	bā	eighth	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
55	21	八	bā	all around; all sides	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
56	21	八	bā	eight; aṣṭa	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
57	16	年	nián	year	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
58	16	年	nián	New Year festival	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
59	16	年	nián	age	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
60	16	年	nián	life span; life expectancy	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
61	16	年	nián	an era; a period	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
62	16	年	nián	a date	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
63	16	年	nián	time; years	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
64	16	年	nián	harvest	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
65	16	年	nián	annual; every year	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
66	16	年	nián	year; varṣa	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
67	14	在	zài	in; at	在歐美佛教史中
68	14	在	zài	at	在歐美佛教史中
69	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在歐美佛教史中
70	14	在	zài	to exist; to be living	在歐美佛教史中
71	14	在	zài	to consist of	在歐美佛教史中
72	14	在	zài	to be at a post	在歐美佛教史中
73	14	在	zài	in; bhū	在歐美佛教史中
74	12	佛教	fójiào	Buddhism	英國佛教瑰寶賴斯
75	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	英國佛教瑰寶賴斯
76	11	為	wèi	for; to	正因為如此
77	11	為	wèi	because of	正因為如此
78	11	為	wéi	to act as; to serve	正因為如此
79	11	為	wéi	to change into; to become	正因為如此
80	11	為	wéi	to be; is	正因為如此
81	11	為	wéi	to do	正因為如此
82	11	為	wèi	for	正因為如此
83	11	為	wèi	because of; for; to	正因為如此
84	11	為	wèi	to	正因為如此
85	11	為	wéi	in a passive construction	正因為如此
86	11	為	wéi	forming a rehetorical question	正因為如此
87	11	為	wéi	forming an adverb	正因為如此
88	11	為	wéi	to add emphasis	正因為如此
89	11	為	wèi	to support; to help	正因為如此
90	11	為	wéi	to govern	正因為如此
91	11	協會	xiéhuì	an association; a society	巴利聖典協會
92	11	協會	xiéhuì	to meet	巴利聖典協會
93	10	與	yǔ	and	與
94	10	與	yǔ	to give	與
95	10	與	yǔ	together with	與
96	10	與	yú	interrogative particle	與
97	10	與	yǔ	to accompany	與
98	10	與	yù	to particate in	與
99	10	與	yù	of the same kind	與
100	10	與	yù	to help	與
101	10	與	yǔ	for	與
102	9	以	yǐ	so as to; in order to	慨然以弘法為己任
103	9	以	yǐ	to use; to regard as	慨然以弘法為己任
104	9	以	yǐ	to use; to grasp	慨然以弘法為己任
105	9	以	yǐ	according to	慨然以弘法為己任
106	9	以	yǐ	because of	慨然以弘法為己任
107	9	以	yǐ	on a certain date	慨然以弘法為己任
108	9	以	yǐ	and; as well as	慨然以弘法為己任
109	9	以	yǐ	to rely on	慨然以弘法為己任
110	9	以	yǐ	to regard	慨然以弘法為己任
111	9	以	yǐ	to be able to	慨然以弘法為己任
112	9	以	yǐ	to order; to command	慨然以弘法為己任
113	9	以	yǐ	further; moreover	慨然以弘法為己任
114	9	以	yǐ	used after a verb	慨然以弘法為己任
115	9	以	yǐ	very	慨然以弘法為己任
116	9	以	yǐ	already	慨然以弘法為己任
117	9	以	yǐ	increasingly	慨然以弘法為己任
118	9	以	yǐ	a reason; a cause	慨然以弘法為己任
119	9	以	yǐ	Israel	慨然以弘法為己任
120	9	以	yǐ	Yi	慨然以弘法為己任
121	9	以	yǐ	use; yogena	慨然以弘法為己任
122	9	於	yú	in; at	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
123	9	於	yú	in; at	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
124	9	於	yú	in; at; to; from	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
125	9	於	yú	to go; to	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
126	9	於	yú	to rely on; to depend on	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
127	9	於	yú	to go to; to arrive at	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
128	9	於	yú	from	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
129	9	於	yú	give	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
130	9	於	yú	oppposing	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
131	9	於	yú	and	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
132	9	於	yú	compared to	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
133	9	於	yú	by	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
134	9	於	yú	and; as well as	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
135	9	於	yú	for	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
136	9	於	yú	Yu	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
137	9	於	wū	a crow	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
138	9	於	wū	whew; wow	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
139	8	之	zhī	him; her; them; that	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
140	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
141	8	之	zhī	to go	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
142	8	之	zhī	this; that	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
143	8	之	zhī	genetive marker	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
144	8	之	zhī	it	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
145	8	之	zhī	in	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
146	8	之	zhī	all	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
147	8	之	zhī	and	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
148	8	之	zhī	however	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
149	8	之	zhī	if	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
150	8	之	zhī	then	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
151	8	之	zhī	to arrive; to go	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
152	8	之	zhī	is	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
153	8	之	zhī	to use	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
154	8	之	zhī	Zhi	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
155	7	及	jí	to reach	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
156	7	及	jí	and	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
157	7	及	jí	coming to; when	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
158	7	及	jí	to attain	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
159	7	及	jí	to understand	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
160	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
161	7	及	jí	to be involved with; to associate with	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
162	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
163	7	及	jí	and; ca; api	不久就精通辛哈利及淡米爾兩種語言
164	7	出版	chūbǎn	to publish	有關巴利文的著作及字典紛紛出版
165	7	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	有關巴利文的著作及字典紛紛出版
166	7	印度	yìndù	India	印度經典叢書
167	7	是	shì	is; are; am; to be	佛教只不過是一種研究的學問
168	7	是	shì	is exactly	佛教只不過是一種研究的學問
169	7	是	shì	is suitable; is in contrast	佛教只不過是一種研究的學問
170	7	是	shì	this; that; those	佛教只不過是一種研究的學問
171	7	是	shì	really; certainly	佛教只不過是一種研究的學問
172	7	是	shì	correct; yes; affirmative	佛教只不過是一種研究的學問
173	7	是	shì	true	佛教只不過是一種研究的學問
174	7	是	shì	is; has; exists	佛教只不過是一種研究的學問
175	7	是	shì	used between repetitions of a word	佛教只不過是一種研究的學問
176	7	是	shì	a matter; an affair	佛教只不過是一種研究的學問
177	7	是	shì	Shi	佛教只不過是一種研究的學問
178	7	是	shì	is; bhū	佛教只不過是一種研究的學問
179	7	是	shì	this; idam	佛教只不過是一種研究的學問
180	6	譯	yì	to translate; to interpret	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
181	6	譯	yì	to explain	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
182	6	譯	yì	to decode; to encode	所譯出的佛教聖典大多出自他的如椽之筆
183	6	巴利文	bālìwén	Pāli	附上的證據是以巴利文書寫的文件
184	6	又	yòu	again; also	他又力排眾議
185	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	他又力排眾議
186	6	又	yòu	Kangxi radical 29	他又力排眾議
187	6	又	yòu	and	他又力排眾議
188	6	又	yòu	furthermore	他又力排眾議
189	6	又	yòu	in addition	他又力排眾議
190	6	又	yòu	but	他又力排眾議
191	6	又	yòu	again; also; punar	他又力排眾議
192	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	他所創立的
193	5	所	suǒ	an office; an institute	他所創立的
194	5	所	suǒ	introduces a relative clause	他所創立的
195	5	所	suǒ	it	他所創立的
196	5	所	suǒ	if; supposing	他所創立的
197	5	所	suǒ	a few; various; some	他所創立的
198	5	所	suǒ	a place; a location	他所創立的
199	5	所	suǒ	indicates a passive voice	他所創立的
200	5	所	suǒ	that which	他所創立的
201	5	所	suǒ	an ordinal number	他所創立的
202	5	所	suǒ	meaning	他所創立的
203	5	所	suǒ	garrison	他所創立的
204	5	所	suǒ	place; pradeśa	他所創立的
205	5	所	suǒ	that which; yad	他所創立的
206	5	大學	dàxué	university; college	戴維茲在布來頓大學
207	5	大學	dàxué	Great Learning	戴維茲在布來頓大學
208	5	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	戴維茲在布來頓大學
209	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	將佛法與生活融為一體
210	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將佛法與生活融為一體
211	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛法與生活融為一體
212	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛法與生活融為一體
213	5	將	jiāng	and; or	將佛法與生活融為一體
214	5	將	jiàng	to command; to lead	將佛法與生活融為一體
215	5	將	qiāng	to request	將佛法與生活融為一體
216	5	將	jiāng	approximately	將佛法與生活融為一體
217	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛法與生活融為一體
218	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛法與生活融為一體
219	5	將	jiāng	to checkmate	將佛法與生活融為一體
220	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛法與生活融為一體
221	5	將	jiāng	to do; to handle	將佛法與生活融為一體
222	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將佛法與生活融為一體
223	5	將	jiāng	furthermore; moreover	將佛法與生活融為一體
224	5	將	jiàng	backbone	將佛法與生活融為一體
225	5	將	jiàng	king	將佛法與生活融為一體
226	5	將	jiāng	might; possibly	將佛法與生活融為一體
227	5	將	jiāng	just; a short time ago	將佛法與生活融為一體
228	5	將	jiāng	to rest	將佛法與生活融為一體
229	5	將	jiāng	to the side	將佛法與生活融為一體
230	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛法與生活融為一體
231	5	將	jiāng	large; great	將佛法與生活融為一體
232	5	將	jiāng	intending to; abhimukha	將佛法與生活融為一體
233	5	有	yǒu	is; are; to exist	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
234	5	有	yǒu	to have; to possess	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
235	5	有	yǒu	indicates an estimate	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
236	5	有	yǒu	indicates a large quantity	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
237	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
238	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
239	5	有	yǒu	used to compare two things	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
240	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
241	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
242	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
243	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
244	5	有	yǒu	abundant	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
245	5	有	yǒu	purposeful	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
246	5	有	yǒu	You	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
247	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
248	5	有	yǒu	becoming; bhava	這使他有更多機會對廣大的筆友解釋佛教
249	5	四	sì	four	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
250	5	四	sì	note a musical scale	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
251	5	四	sì	fourth	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
252	5	四	sì	Si	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
253	5	四	sì	four; catur	戴維茲於西元一八四三年五月十二日誕生於英國柯查士德
254	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於戴維茲天資聰穎
255	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於戴維茲天資聰穎
256	5	錫蘭	Xīlán	Ceylon	前往偏遠的錫蘭擔任法庭公職
257	5	九	jiǔ	nine	一八九
258	5	九	jiǔ	many	一八九
259	5	九	jiǔ	nine; nava	一八九
260	4	到	dào	to arrive	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
261	4	到	dào	arrive; receive	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
262	4	到	dào	to go	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
263	4	到	dào	careful	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
264	4	到	dào	Dao	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
265	4	到	dào	approach; upagati	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
266	4	史	shǐ	history	跟隨史坦萊
267	4	史	shǐ	Shi	跟隨史坦萊
268	4	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	跟隨史坦萊
269	4	史	shǐ	a historian	跟隨史坦萊
270	4	史	shǐ	diverse	跟隨史坦萊
271	4	特	té	special; unique; distinguished	海伯特
272	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時烏南斯法師罹患不治之症
273	4	當時	dāngshí	immediately	當時烏南斯法師罹患不治之症
274	4	皇家	huáng jiā	imperial household	皇家亞洲協會
275	4	英國	Yīngguó	England	英國佛教瑰寶賴斯
276	4	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以深受大家喜愛
277	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以深受大家喜愛
278	4	所以	suǒyǐ	how; why	所以深受大家喜愛
279	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以深受大家喜愛
280	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
281	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
282	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
283	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	戴維茲在他身上深切感悟到生命的不朽意義及佛法的博大精深
284	4	已	yǐ	already	已逾二十版
285	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	已逾二十版
286	4	已	yǐ	from	已逾二十版
287	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已逾二十版
288	4	已	yǐ	final aspectual particle	已逾二十版
289	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	已逾二十版
290	4	已	yǐ	too; very; excessively	已逾二十版
291	4	已	yǐ	to complete	已逾二十版
292	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	已逾二十版
293	4	已	yǐ	to recover from an illness	已逾二十版
294	4	已	yǐ	certainly	已逾二十版
295	4	已	yǐ	an interjection of surprise	已逾二十版
296	4	已	yǐ	this	已逾二十版
297	4	已	yǐ	former; pūrvaka	已逾二十版
298	4	已	yǐ	former; pūrvaka	已逾二十版
299	4	著手	zhuóshǒu	to start out on a task; to set out	著手譯述
300	4	著手	zhuóshǒu	to act	著手譯述
301	4	著手	zhuóshǒu	to take advantage of an opportunity	著手譯述
302	4	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	完成學業以後
303	4	完成	wánchéng	to complete on schedule	完成學業以後
304	4	完成	wánchéng	to aid; to save	完成學業以後
305	4	完成	wánchéng	to consummate a marriage	完成學業以後
306	4	人	rén	person; people; a human being	不捨一人
307	4	人	rén	Kangxi radical 9	不捨一人
308	4	人	rén	a kind of person	不捨一人
309	4	人	rén	everybody	不捨一人
310	4	人	rén	adult	不捨一人
311	4	人	rén	somebody; others	不捨一人
312	4	人	rén	an upright person	不捨一人
313	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不捨一人
314	4	二	èr	two	一八七二年
315	4	二	èr	Kangxi radical 7	一八七二年
316	4	二	èr	second	一八七二年
317	4	二	èr	twice; double; di-	一八七二年
318	4	二	èr	another; the other	一八七二年
319	4	二	èr	more than one kind	一八七二年
320	4	二	èr	two; dvā; dvi	一八七二年
321	4	斯	sī	this	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
322	4	斯	sī	to split; to tear	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
323	4	斯	sī	thus; such	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
324	4	斯	sī	to depart; to leave	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
325	4	斯	sī	otherwise; but; however	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
326	4	斯	sī	possessive particle	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
327	4	斯	sī	question particle	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
328	4	斯	sī	sigh	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
329	4	斯	sī	is; are	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
330	4	斯	sī	all; every	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
331	4	斯	sī	Si	獨自遠赴德國布勒斯勞大學
332	4	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	戴維茲卻超越學術價值
333	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	戴維茲卻超越學術價值
334	4	卻	què	still	戴維茲卻超越學術價值
335	4	卻	què	to reject; to decline	戴維茲卻超越學術價值
336	4	卻	què	to pardon	戴維茲卻超越學術價值
337	4	卻	què	just now	戴維茲卻超越學術價值
338	4	卻	què	marks completion	戴維茲卻超越學術價值
339	4	卻	què	marks comparison	戴維茲卻超越學術價值
340	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	戴維茲卻超越學術價值
341	4	學界	xuéjiè	academic circles	廣受學界矚目
342	4	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	前往偏遠的錫蘭擔任法庭公職
343	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	戴維茲受聘為倫敦大學巴利文與佛學教授
344	4	佛學	Fóxué	Buddhology	戴維茲受聘為倫敦大學巴利文與佛學教授
345	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	戴維茲受聘為倫敦大學巴利文與佛學教授
346	4	學者	xuézhě	scholar	對大部份西方學者而言
347	4	學者	xuézhě	a student	對大部份西方學者而言
348	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
349	4	一生	yīshēng	all one's life	他一生不慕功名利祿
350	4	一生	yīshēng	one life	他一生不慕功名利祿
351	4	一生	yīshēng	all one's life	他一生不慕功名利祿
352	4	歐美	ōuměi	Europe and the Americas; the West	歐美
353	4	研究	yánjiū	to research	佛教只不過是一種研究的學問
354	4	研究	yánjiū	to consider	佛教只不過是一種研究的學問
355	4	聖典	shèngdiǎn	sacred writing; canon	巴利聖典協會
356	4	對	duì	to; toward	對大部份西方學者而言
357	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	對大部份西方學者而言
358	4	對	duì	correct; right	對大部份西方學者而言
359	4	對	duì	pair	對大部份西方學者而言
360	4	對	duì	opposing; opposite	對大部份西方學者而言
361	4	對	duì	duilian; couplet	對大部份西方學者而言
362	4	對	duì	yes; affirmative	對大部份西方學者而言
363	4	對	duì	to treat; to regard	對大部份西方學者而言
364	4	對	duì	to confirm; to agree	對大部份西方學者而言
365	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	對大部份西方學者而言
366	4	對	duì	to mix	對大部份西方學者而言
367	4	對	duì	a pair	對大部份西方學者而言
368	4	對	duì	to respond; to answer	對大部份西方學者而言
369	4	對	duì	mutual	對大部份西方學者而言
370	4	對	duì	parallel; alternating	對大部份西方學者而言
371	4	對	duì	a command to appear as an audience	對大部份西方學者而言
372	3	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	慨然以弘法為己任
373	3	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	慨然以弘法為己任
374	3	不	bù	not; no	他不負重望
375	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	他不負重望
376	3	不	bù	as a correlative	他不負重望
377	3	不	bù	no (answering a question)	他不負重望
378	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	他不負重望
379	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	他不負重望
380	3	不	bù	to form a yes or no question	他不負重望
381	3	不	bù	infix potential marker	他不負重望
382	3	不	bù	no; na	他不負重望
383	3	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於每天不斷湧來的問法信件
384	3	亞洲	yàzhōu	Asia	皇家亞洲協會
385	3	數	shǔ	to count	身兼數職
386	3	數	shù	a number; an amount	身兼數職
387	3	數	shuò	frequently; repeatedly	身兼數職
388	3	數	shù	mathenatics	身兼數職
389	3	數	shù	an ancient calculating method	身兼數職
390	3	數	shù	several; a few	身兼數職
391	3	數	shǔ	to allow; to permit	身兼數職
392	3	數	shǔ	to be equal; to compare to	身兼數職
393	3	數	shù	numerology; divination by numbers	身兼數職
394	3	數	shù	a skill; an art	身兼數職
395	3	數	shù	luck; fate	身兼數職
396	3	數	shù	a rule	身兼數職
397	3	數	shù	legal system	身兼數職
398	3	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	身兼數職
399	3	數	shǔ	outstanding	身兼數職
400	3	數	cù	fine; detailed; dense	身兼數職
401	3	數	sù	prayer beads	身兼數職
402	3	數	shǔ	number; saṃkhyā	身兼數職
403	3	義	yì	meaning; sense	以文字般若闡揚經義
404	3	義	yì	justice; right action; righteousness	以文字般若闡揚經義
405	3	義	yì	artificial; man-made; fake	以文字般若闡揚經義
406	3	義	yì	chivalry; generosity	以文字般若闡揚經義
407	3	義	yì	just; righteous	以文字般若闡揚經義
408	3	義	yì	adopted	以文字般若闡揚經義
409	3	義	yì	a relationship	以文字般若闡揚經義
410	3	義	yì	volunteer	以文字般若闡揚經義
411	3	義	yì	something suitable	以文字般若闡揚經義
412	3	義	yì	a martyr	以文字般若闡揚經義
413	3	義	yì	a law	以文字般若闡揚經義
414	3	義	yì	Yi	以文字般若闡揚經義
415	3	義	yì	Righteousness	以文字般若闡揚經義
416	3	大家	dàjiā	everyone	所以深受大家喜愛
417	3	大家	dàjiā	an influential family	所以深受大家喜愛
418	3	大家	dàjiā	a great master	所以深受大家喜愛
419	3	大家	dàgū	madam	所以深受大家喜愛
420	3	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	所以深受大家喜愛
421	3	成立	chénglì	to establish; to set up	他宣布成立
422	3	成立	chénglì	to succeed	他宣布成立
423	3	成立	chénglì	to establish an idea as correct	他宣布成立
424	3	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	他宣布成立
425	3	歐洲	ōuzhōu	Europe	當時歐洲學術界中
426	3	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	引起歐美人士注意到佛教文化的偉大貢獻
427	3	貢獻	gòngxiàn	contribution	引起歐美人士注意到佛教文化的偉大貢獻
428	3	上	shàng	top; a high position	但是庭上竟然無人能懂
429	3	上	shang	top; the position on or above something	但是庭上竟然無人能懂
430	3	上	shàng	to go up; to go forward	但是庭上竟然無人能懂
431	3	上	shàng	shang	但是庭上竟然無人能懂
432	3	上	shàng	previous; last	但是庭上竟然無人能懂
433	3	上	shàng	high; higher	但是庭上竟然無人能懂
434	3	上	shàng	advanced	但是庭上竟然無人能懂
435	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	但是庭上竟然無人能懂
436	3	上	shàng	time	但是庭上竟然無人能懂
437	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	但是庭上竟然無人能懂
438	3	上	shàng	far	但是庭上竟然無人能懂
439	3	上	shàng	big; as big as	但是庭上竟然無人能懂
440	3	上	shàng	abundant; plentiful	但是庭上竟然無人能懂
441	3	上	shàng	to report	但是庭上竟然無人能懂
442	3	上	shàng	to offer	但是庭上竟然無人能懂
443	3	上	shàng	to go on stage	但是庭上竟然無人能懂
444	3	上	shàng	to take office; to assume a post	但是庭上竟然無人能懂
445	3	上	shàng	to install; to erect	但是庭上竟然無人能懂
446	3	上	shàng	to suffer; to sustain	但是庭上竟然無人能懂
447	3	上	shàng	to burn	但是庭上竟然無人能懂
448	3	上	shàng	to remember	但是庭上竟然無人能懂
449	3	上	shang	on; in	但是庭上竟然無人能懂
450	3	上	shàng	upward	但是庭上竟然無人能懂
451	3	上	shàng	to add	但是庭上竟然無人能懂
452	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	但是庭上竟然無人能懂
453	3	上	shàng	to meet	但是庭上竟然無人能懂
454	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	但是庭上竟然無人能懂
455	3	上	shang	used after a verb indicating a result	但是庭上竟然無人能懂
456	3	上	shàng	a musical note	但是庭上竟然無人能懂
457	3	上	shàng	higher, superior; uttara	但是庭上竟然無人能懂
458	3	了	le	completion of an action	戴維茲從小就承襲了父親的性格
459	3	了	liǎo	to know; to understand	戴維茲從小就承襲了父親的性格
460	3	了	liǎo	to understand; to know	戴維茲從小就承襲了父親的性格
461	3	了	liào	to look afar from a high place	戴維茲從小就承襲了父親的性格
462	3	了	le	modal particle	戴維茲從小就承襲了父親的性格
463	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	戴維茲從小就承襲了父親的性格
464	3	了	liǎo	to complete	戴維茲從小就承襲了父親的性格
465	3	了	liǎo	completely	戴維茲從小就承襲了父親的性格
466	3	了	liǎo	clever; intelligent	戴維茲從小就承襲了父親的性格
467	3	了	liǎo	to know; jñāta	戴維茲從小就承襲了父親的性格
468	3	名	míng	measure word for people	為名出版
469	3	名	míng	fame; renown; reputation	為名出版
470	3	名	míng	a name; personal name; designation	為名出版
471	3	名	míng	rank; position	為名出版
472	3	名	míng	an excuse	為名出版
473	3	名	míng	life	為名出版
474	3	名	míng	to name; to call	為名出版
475	3	名	míng	to express; to describe	為名出版
476	3	名	míng	to be called; to have the name	為名出版
477	3	名	míng	to own; to possess	為名出版
478	3	名	míng	famous; renowned	為名出版
479	3	名	míng	moral	為名出版
480	3	名	míng	name; naman	為名出版
481	3	名	míng	fame; renown; yasas	為名出版
482	3	直至	zhízhì	lasting until; up until	直至一九一五年
483	3	賴斯	làisī	Rice	英國佛教瑰寶賴斯
484	3	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	作歷史性的比較與研究
485	3	比較	bǐjiào	fairly; comparatively; relatively; quite; rather	作歷史性的比較與研究
486	3	我	wǒ	I; me; my	我已考察世界各大宗教體系
487	3	我	wǒ	self	我已考察世界各大宗教體系
488	3	我	wǒ	we; our	我已考察世界各大宗教體系
489	3	我	wǒ	[my] dear	我已考察世界各大宗教體系
490	3	我	wǒ	Wo	我已考察世界各大宗教體系
491	3	我	wǒ	self; atman; attan	我已考察世界各大宗教體系
492	3	我	wǒ	ga	我已考察世界各大宗教體系
493	3	我	wǒ	I; aham	我已考察世界各大宗教體系
494	3	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
495	3	精神	jīngshén	spirit; soul	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
496	3	精神	jīngshén	main idea	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
497	3	精神	jīngshén	state of mind	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
498	3	精神	jīngshén	consciousness	倒不如將佛陀的濟世精神帶給國人才是究竟之道
499	3	至	zhì	to; until	一八八一至一八八五年
500	3	至	zhì	Kangxi radical 133	一八八一至一八八五年

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
一		yī	one; eka
戴		dài	to carry; to support; dhara
八		bā	eight; aṣṭa
年		nián	year; varṣa
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
及		jí	and; ca; api
是		shì shì	is; bhū this; idam
又		yòu	again; also; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
巴基斯坦		98	Pakistan Pakistan
巴利		98	Pali; Pāli
巴利文		98	Pāli
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
不列颠	不列顛	98	Britain; British; Great Britain
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
达摩	達摩	68	Bodhidharma
德国	德國	100	Germany
东方	東方	100	The East; The Orient
梵文		102	Sanskrit
非洲		102	Africa
佛法与生活	佛法與生活	102	Living Affinity
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀本生故事		102	jataka tales
哈利		72	Harry
基督教		106	Christianity
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
赖斯	賴斯	108	Rice
伦敦大学	倫敦大學	108	University of London
洛		108	Luo Luo River ra
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
曼彻斯特	曼徹斯特	109	Manchester
曼城		109	Manchester
纽约	紐約	110	New York
欧洲	歐洲	197	Europe
萨里郡	薩里郡	115	Surrey (
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
维多利亚	維多利亞	119	Victoria
威廉		87	William
五月		119	May; the Fifth Month
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
亚洲	亞洲	121	Asia
一九		121	Amitābha
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India
英国	英國	89	England
伊索		89	Aesop

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本生谈	本生談	98	jātaka; a jātaka story
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
教体	教體	106	body of teachings; corpus content of the teachings
弥兰陀王	彌蘭陀王	109	King Milinda
摩利		109	jasmine; mallika
菩提眷属	菩提眷屬	112	bodhi couple
求法		113	to seek the Dharma
行佛		120	Practice the Buddha's Way
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha