Between Ignorance and Enlightenment 12 - The Stages of Life 《迷悟之間(十二)生活的層次》
Sayings Leaving out the Explicit Meaning 歇後語
Click on any word to see more details.
歇後語人類透過語言來表情達意，有的人放言高論，有的人慷慨陳詞，有的人危言聳聽，有的人幽默風趣，這都是個人的運用巧妙不同；然而有的人說話不當，禍從口出，這就患了語言上的錯誤。
在很多的語言表達形式當中，「歇後語」是一種耐人尋味的特殊語言，從古代就在中國的社會裡流傳甚廣，具有濃厚的生活氣息與民族特色。
所謂「歇後語」，就是借用別的詞語、典故，說出所要表達的意思，亦即所謂的「意有所指」、「意在言外」。因為歇後語大都「歇」去後半句，只要說出前半段，聞者即能領會其意，因此而得名。
例如：商場上訂定契約，彼此條件談不攏，就說「四兩棉花」—「免談」（免彈）。有的人講話沒有重點，讓人不知所云，不解其所說何來，就說他講話如「丈二金剛」，讓人「摸不著頭腦」。如果自己沒有條件，又愛吹牛講大話，別人就會譏諷他「吊死鬼擦粉」—「死要臉」，或說他「泥菩薩過江」—「自身難保」。
歇後語不是很傷人，也不用引經據典，但是透過這種方式來表達自己的意思，能收畫龍點睛之效，別有韻味。中國民間從古以來就流傳很多的歇後語，如：
刷子掉毛—有板有眼
土地公放屁—神氣什麼
劉備摔阿斗—收買人心
王二娘的裹腳布—又臭又長
門縫裡看人—把人看扁了
狗咬呂洞賓—不識好人心
剛學飛的鳥兒—不知高低
猴子穿衣服—裝人樣
看人挑擔—不知輕重
官老爺出告示—百姓遭難
剛買來的馬—不合群
給了九寸想一尺—得寸進尺
風中蠟燭—說滅就滅
打腫臉充胖子—外強中乾
狗咬刺蝟—無處下口
部長到縣府—大搖大擺
放虎歸山—後患無窮
不倒翁落地—兩頭不著實
飛機上報告—空話連篇
苦海無邊—回頭是岸
歇後語往往語帶幽默，而且俏皮、風趣，舉用得當，能令聞者發出會心的一笑；但是稍有不慎，那可真是成了「豬八戒照鏡子」—「裡外不是人」了。所以從「歇後語」的應用之妙，說明人在說話時，要懂得含蓄，要能留給人思惟、反省的空間，這也是說話的藝術。
《人間福報·覺世副刊》二○○三年十一月十二日
如需引用文章，請註明出處。 本網站由 佛光山資訊中心 協助製作Copyright © 著作權 佛光山 所有 All Rights Reserved.
Dictionary loading status: not loaded