Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 12 - The Stages of Life 《迷悟之間(十二)生活的層次》, Sayings Leaving out the Explicit Meaning 歇後語
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 | 人 | rén | person; people; a human being | 有的人放言高論 |
| 2 | 15 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有的人放言高論 |
| 3 | 15 | 人 | rén | a kind of person | 有的人放言高論 |
| 4 | 15 | 人 | rén | everybody | 有的人放言高論 |
| 5 | 15 | 人 | rén | adult | 有的人放言高論 |
| 6 | 15 | 人 | rén | somebody; others | 有的人放言高論 |
| 7 | 15 | 人 | rén | an upright person | 有的人放言高論 |
| 8 | 15 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有的人放言高論 |
| 9 | 8 | 歇後語 | xiēhòuyǔ | a kind of saying leaving out the explicit meaning | 歇後語 |
| 10 | 6 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 11 | 6 | 就 | jiù | to assume | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 12 | 6 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 13 | 6 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 14 | 6 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 15 | 6 | 就 | jiù | to accomplish | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 16 | 6 | 就 | jiù | to go with | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 17 | 6 | 就 | jiù | to die | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 18 | 6 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人放言高論 |
| 19 | 5 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 就說 |
| 20 | 5 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 就說 |
| 21 | 5 | 說 | shuì | to persuade | 就說 |
| 22 | 5 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 就說 |
| 23 | 5 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 就說 |
| 24 | 5 | 說 | shuō | to claim; to assert | 就說 |
| 25 | 5 | 說 | shuō | allocution | 就說 |
| 26 | 5 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 就說 |
| 27 | 5 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 就說 |
| 28 | 5 | 說 | shuō | speach; vāda | 就說 |
| 29 | 5 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 就說 |
| 30 | 4 | 來 | lái | to come | 人類透過語言來表情達意 |
| 31 | 4 | 來 | lái | please | 人類透過語言來表情達意 |
| 32 | 4 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 人類透過語言來表情達意 |
| 33 | 4 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 人類透過語言來表情達意 |
| 34 | 4 | 來 | lái | wheat | 人類透過語言來表情達意 |
| 35 | 4 | 來 | lái | next; future | 人類透過語言來表情達意 |
| 36 | 4 | 來 | lái | a simple complement of direction | 人類透過語言來表情達意 |
| 37 | 4 | 來 | lái | to occur; to arise | 人類透過語言來表情達意 |
| 38 | 4 | 來 | lái | to earn | 人類透過語言來表情達意 |
| 39 | 4 | 來 | lái | to come; āgata | 人類透過語言來表情達意 |
| 40 | 4 | 在 | zài | in; at | 在很多的語言表達形式當中 |
| 41 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 在很多的語言表達形式當中 |
| 42 | 4 | 在 | zài | to consist of | 在很多的語言表達形式當中 |
| 43 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 在很多的語言表達形式當中 |
| 44 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 在很多的語言表達形式當中 |
| 45 | 4 | 能 | néng | can; able | 聞者即能領會其意 |
| 46 | 4 | 能 | néng | ability; capacity | 聞者即能領會其意 |
| 47 | 4 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 聞者即能領會其意 |
| 48 | 4 | 能 | néng | energy | 聞者即能領會其意 |
| 49 | 4 | 能 | néng | function; use | 聞者即能領會其意 |
| 50 | 4 | 能 | néng | talent | 聞者即能領會其意 |
| 51 | 4 | 能 | néng | expert at | 聞者即能領會其意 |
| 52 | 4 | 能 | néng | to be in harmony | 聞者即能領會其意 |
| 53 | 4 | 能 | néng | to tend to; to care for | 聞者即能領會其意 |
| 54 | 4 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 聞者即能領會其意 |
| 55 | 4 | 能 | néng | to be able; śak | 聞者即能領會其意 |
| 56 | 4 | 了 | liǎo | to know; to understand | 這就患了語言上的錯誤 |
| 57 | 4 | 了 | liǎo | to understand; to know | 這就患了語言上的錯誤 |
| 58 | 4 | 了 | liào | to look afar from a high place | 這就患了語言上的錯誤 |
| 59 | 4 | 了 | liǎo | to complete | 這就患了語言上的錯誤 |
| 60 | 4 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 這就患了語言上的錯誤 |
| 61 | 4 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 這就患了語言上的錯誤 |
| 62 | 4 | 語言 | yǔyán | a language | 人類透過語言來表情達意 |
| 63 | 4 | 語言 | yǔyán | language; speech | 人類透過語言來表情達意 |
| 64 | 4 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac | 人類透過語言來表情達意 |
| 65 | 3 | 表達 | biǎodá | to express | 在很多的語言表達形式當中 |
| 66 | 3 | 要 | yào | to want; to wish for | 說出所要表達的意思 |
| 67 | 3 | 要 | yào | to want | 說出所要表達的意思 |
| 68 | 3 | 要 | yāo | a treaty | 說出所要表達的意思 |
| 69 | 3 | 要 | yào | to request | 說出所要表達的意思 |
| 70 | 3 | 要 | yào | essential points; crux | 說出所要表達的意思 |
| 71 | 3 | 要 | yāo | waist | 說出所要表達的意思 |
| 72 | 3 | 要 | yāo | to cinch | 說出所要表達的意思 |
| 73 | 3 | 要 | yāo | waistband | 說出所要表達的意思 |
| 74 | 3 | 要 | yāo | Yao | 說出所要表達的意思 |
| 75 | 3 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 說出所要表達的意思 |
| 76 | 3 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 說出所要表達的意思 |
| 77 | 3 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 說出所要表達的意思 |
| 78 | 3 | 要 | yāo | to agree with | 說出所要表達的意思 |
| 79 | 3 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 說出所要表達的意思 |
| 80 | 3 | 要 | yào | to summarize | 說出所要表達的意思 |
| 81 | 3 | 要 | yào | essential; important | 說出所要表達的意思 |
| 82 | 3 | 要 | yào | to desire | 說出所要表達的意思 |
| 83 | 3 | 要 | yào | to demand | 說出所要表達的意思 |
| 84 | 3 | 要 | yào | to need | 說出所要表達的意思 |
| 85 | 3 | 要 | yào | should; must | 說出所要表達的意思 |
| 86 | 3 | 要 | yào | might | 說出所要表達的意思 |
| 87 | 3 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又愛吹牛講大話 |
| 88 | 3 | 意 | yì | idea | 意有所指 |
| 89 | 3 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 意有所指 |
| 90 | 3 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 意有所指 |
| 91 | 3 | 意 | yì | mood; feeling | 意有所指 |
| 92 | 3 | 意 | yì | will; willpower; determination | 意有所指 |
| 93 | 3 | 意 | yì | bearing; spirit | 意有所指 |
| 94 | 3 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 意有所指 |
| 95 | 3 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 意有所指 |
| 96 | 3 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 意有所指 |
| 97 | 3 | 意 | yì | meaning | 意有所指 |
| 98 | 3 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 意有所指 |
| 99 | 3 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 意有所指 |
| 100 | 3 | 意 | yì | Yi | 意有所指 |
| 101 | 3 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 意有所指 |
| 102 | 3 | 說話 | shuōhuà | to speak; to say | 然而有的人說話不當 |
| 103 | 3 | 二 | èr | two | 丈二金剛 |
| 104 | 3 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 丈二金剛 |
| 105 | 3 | 二 | èr | second | 丈二金剛 |
| 106 | 3 | 二 | èr | twice; double; di- | 丈二金剛 |
| 107 | 3 | 二 | èr | more than one kind | 丈二金剛 |
| 108 | 3 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 丈二金剛 |
| 109 | 3 | 很 | hěn | disobey | 在很多的語言表達形式當中 |
| 110 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 在很多的語言表達形式當中 |
| 111 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 在很多的語言表達形式當中 |
| 112 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 在很多的語言表達形式當中 |
| 113 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 114 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 115 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 116 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 117 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 118 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 119 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 120 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 121 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 122 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 123 | 3 | 從 | zòng | to release | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 124 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 125 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 就說他講話如 |
| 126 | 3 | 他 | tā | other | 就說他講話如 |
| 127 | 3 | 他 | tā | tha | 就說他講話如 |
| 128 | 3 | 他 | tā | ṭha | 就說他講話如 |
| 129 | 3 | 他 | tā | other; anya | 就說他講話如 |
| 130 | 2 | 免 | miǎn | to excuse from; to exempt; to spare | 免談 |
| 131 | 2 | 免 | miǎn | to evade; to avoid; to escape | 免談 |
| 132 | 2 | 免 | miǎn | to not permit | 免談 |
| 133 | 2 | 免 | miǎn | to omit; to remove | 免談 |
| 134 | 2 | 免 | miǎn | to give birth | 免談 |
| 135 | 2 | 免 | wèn | a funeral cap | 免談 |
| 136 | 2 | 免 | miǎn | to dismiss from office | 免談 |
| 137 | 2 | 免 | miǎn | Mian | 免談 |
| 138 | 2 | 免 | miǎn | released; parimukta | 免談 |
| 139 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 這就患了語言上的錯誤 |
| 140 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 這就患了語言上的錯誤 |
| 141 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 這就患了語言上的錯誤 |
| 142 | 2 | 上 | shàng | shang | 這就患了語言上的錯誤 |
| 143 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 這就患了語言上的錯誤 |
| 144 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 這就患了語言上的錯誤 |
| 145 | 2 | 上 | shàng | advanced | 這就患了語言上的錯誤 |
| 146 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 這就患了語言上的錯誤 |
| 147 | 2 | 上 | shàng | time | 這就患了語言上的錯誤 |
| 148 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 這就患了語言上的錯誤 |
| 149 | 2 | 上 | shàng | far | 這就患了語言上的錯誤 |
| 150 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 這就患了語言上的錯誤 |
| 151 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 這就患了語言上的錯誤 |
| 152 | 2 | 上 | shàng | to report | 這就患了語言上的錯誤 |
| 153 | 2 | 上 | shàng | to offer | 這就患了語言上的錯誤 |
| 154 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 這就患了語言上的錯誤 |
| 155 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 這就患了語言上的錯誤 |
| 156 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 這就患了語言上的錯誤 |
| 157 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 這就患了語言上的錯誤 |
| 158 | 2 | 上 | shàng | to burn | 這就患了語言上的錯誤 |
| 159 | 2 | 上 | shàng | to remember | 這就患了語言上的錯誤 |
| 160 | 2 | 上 | shàng | to add | 這就患了語言上的錯誤 |
| 161 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 這就患了語言上的錯誤 |
| 162 | 2 | 上 | shàng | to meet | 這就患了語言上的錯誤 |
| 163 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 這就患了語言上的錯誤 |
| 164 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 這就患了語言上的錯誤 |
| 165 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 這就患了語言上的錯誤 |
| 166 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 這就患了語言上的錯誤 |
| 167 | 2 | 狗 | gǒu | dog | 狗咬呂洞賓 |
| 168 | 2 | 狗 | gǒu | Gou | 狗咬呂洞賓 |
| 169 | 2 | 狗 | gǒu | to flatter | 狗咬呂洞賓 |
| 170 | 2 | 咬 | yǎo | to bite; to gnaw | 狗咬呂洞賓 |
| 171 | 2 | 一 | yī | one | 給了九寸想一尺 |
| 172 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 給了九寸想一尺 |
| 173 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 給了九寸想一尺 |
| 174 | 2 | 一 | yī | first | 給了九寸想一尺 |
| 175 | 2 | 一 | yī | the same | 給了九寸想一尺 |
| 176 | 2 | 一 | yī | sole; single | 給了九寸想一尺 |
| 177 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 給了九寸想一尺 |
| 178 | 2 | 一 | yī | Yi | 給了九寸想一尺 |
| 179 | 2 | 一 | yī | other | 給了九寸想一尺 |
| 180 | 2 | 一 | yī | to unify | 給了九寸想一尺 |
| 181 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 給了九寸想一尺 |
| 182 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 給了九寸想一尺 |
| 183 | 2 | 一 | yī | one; eka | 給了九寸想一尺 |
| 184 | 2 | 聞 | wén | to hear | 聞者即能領會其意 |
| 185 | 2 | 聞 | wén | Wen | 聞者即能領會其意 |
| 186 | 2 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 聞者即能領會其意 |
| 187 | 2 | 聞 | wén | to be widely known | 聞者即能領會其意 |
| 188 | 2 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 聞者即能領會其意 |
| 189 | 2 | 聞 | wén | information | 聞者即能領會其意 |
| 190 | 2 | 聞 | wèn | famous; well known | 聞者即能領會其意 |
| 191 | 2 | 聞 | wén | knowledge; learning | 聞者即能領會其意 |
| 192 | 2 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 聞者即能領會其意 |
| 193 | 2 | 聞 | wén | to question | 聞者即能領會其意 |
| 194 | 2 | 聞 | wén | hearing; śruti | 聞者即能領會其意 |
| 195 | 2 | 風趣 | fēngqù | humor; wit | 有的人幽默風趣 |
| 196 | 2 | 滅 | miè | to destroy; to wipe out; to exterminate | 說滅就滅 |
| 197 | 2 | 滅 | miè | to submerge | 說滅就滅 |
| 198 | 2 | 滅 | miè | to extinguish; to put out | 說滅就滅 |
| 199 | 2 | 滅 | miè | to eliminate | 說滅就滅 |
| 200 | 2 | 滅 | miè | to disappear; to fade away | 說滅就滅 |
| 201 | 2 | 滅 | miè | the cessation of suffering | 說滅就滅 |
| 202 | 2 | 滅 | miè | nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana | 說滅就滅 |
| 203 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 有的人講話沒有重點 |
| 204 | 2 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 在很多的語言表達形式當中 |
| 205 | 2 | 多 | duó | many; much | 在很多的語言表達形式當中 |
| 206 | 2 | 多 | duō | more | 在很多的語言表達形式當中 |
| 207 | 2 | 多 | duō | excessive | 在很多的語言表達形式當中 |
| 208 | 2 | 多 | duō | abundant | 在很多的語言表達形式當中 |
| 209 | 2 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 在很多的語言表達形式當中 |
| 210 | 2 | 多 | duō | Duo | 在很多的語言表達形式當中 |
| 211 | 2 | 多 | duō | ta | 在很多的語言表達形式當中 |
| 212 | 2 | 之 | zhī | to go | 能收畫龍點睛之效 |
| 213 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 能收畫龍點睛之效 |
| 214 | 2 | 之 | zhī | is | 能收畫龍點睛之效 |
| 215 | 2 | 之 | zhī | to use | 能收畫龍點睛之效 |
| 216 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 能收畫龍點睛之效 |
| 217 | 2 | 說出 | shuōchū | to speak out; to declare (one's view) | 說出所要表達的意思 |
| 218 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓人不知所云 |
| 219 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓人不知所云 |
| 220 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 讓人不知所云 |
| 221 | 2 | 幽默 | yōumò | humorous | 有的人幽默風趣 |
| 222 | 2 | 幽默 | yōumò | deep calm | 有的人幽默風趣 |
| 223 | 2 | 條件 | tiáojiàn | condition; prerequisite | 彼此條件談不攏 |
| 224 | 2 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 歇後語不是很傷人 |
| 225 | 2 | 不是 | bùshì | illegal | 歇後語不是很傷人 |
| 226 | 2 | 看 | kàn | to see; to look | 門縫裡看人 |
| 227 | 2 | 看 | kàn | to visit | 門縫裡看人 |
| 228 | 2 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 門縫裡看人 |
| 229 | 2 | 看 | kàn | to regard; to consider | 門縫裡看人 |
| 230 | 2 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 門縫裡看人 |
| 231 | 2 | 看 | kàn | to try and see the result | 門縫裡看人 |
| 232 | 2 | 看 | kàn | to oberve | 門縫裡看人 |
| 233 | 2 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 門縫裡看人 |
| 234 | 2 | 看 | kàn | see | 門縫裡看人 |
| 235 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 236 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 237 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 238 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 239 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 240 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 241 | 2 | 中國 | zhōngguó | China | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 242 | 2 | 中國 | zhōngguó | Central States | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 243 | 2 | 中國 | zhōngguó | imperial court | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 244 | 2 | 中國 | zhōngguó | the capital | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 245 | 2 | 剛 | gāng | hard; firm | 剛學飛的鳥兒 |
| 246 | 2 | 剛 | gāng | strong; powerful | 剛學飛的鳥兒 |
| 247 | 2 | 剛 | gāng | upright and selfless | 剛學飛的鳥兒 |
| 248 | 2 | 剛 | gāng | Gang | 剛學飛的鳥兒 |
| 249 | 2 | 剛 | gāng | strong; bāḍha | 剛學飛的鳥兒 |
| 250 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 251 | 2 | 者 | zhě | ca | 聞者即能領會其意 |
| 252 | 2 | 意思 | yìsi | idea; intention | 說出所要表達的意思 |
| 253 | 2 | 意思 | yìsi | meaning | 說出所要表達的意思 |
| 254 | 2 | 意思 | yìsi | emotional appeal; interest | 說出所要表達的意思 |
| 255 | 2 | 意思 | yìsi | friendship | 說出所要表達的意思 |
| 256 | 2 | 意思 | yìsi | sincerity | 說出所要表達的意思 |
| 257 | 2 | 講話 | jiǎnghuà | to speak; to talk; to address | 有的人講話沒有重點 |
| 258 | 2 | 講話 | jiǎnghuà | a speech; a lecture | 有的人講話沒有重點 |
| 259 | 2 | 流傳 | liúchuán | to spread; to circulate; to hand down | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 260 | 1 | 效 | xiào | result; effect | 能收畫龍點睛之效 |
| 261 | 1 | 效 | xiào | effectiveness | 能收畫龍點睛之效 |
| 262 | 1 | 效 | xiào | to imitate; to copy | 能收畫龍點睛之效 |
| 263 | 1 | 效 | xiào | to consecrate; to dedicate | 能收畫龍點睛之效 |
| 264 | 1 | 效 | xiào | to serve to; to produce a result | 能收畫龍點睛之效 |
| 265 | 1 | 效 | xiào | to hand over | 能收畫龍點睛之效 |
| 266 | 1 | 效 | xiào | to do a person's best | 能收畫龍點睛之效 |
| 267 | 1 | 效 | xiào | to verify | 能收畫龍點睛之效 |
| 268 | 1 | 效 | xiào | to indict; to acuse | 能收畫龍點睛之效 |
| 269 | 1 | 高低 | gāodī | height | 不知高低 |
| 270 | 1 | 放言高論 | fàng yán gāo lùn | free discussion | 有的人放言高論 |
| 271 | 1 | 指 | zhǐ | to point | 意有所指 |
| 272 | 1 | 指 | zhǐ | finger | 意有所指 |
| 273 | 1 | 指 | zhǐ | to indicate | 意有所指 |
| 274 | 1 | 指 | zhǐ | to make one's hair stand on end | 意有所指 |
| 275 | 1 | 指 | zhǐ | to refer to | 意有所指 |
| 276 | 1 | 指 | zhǐ | to rely on; to depend on | 意有所指 |
| 277 | 1 | 指 | zhǐ | toe | 意有所指 |
| 278 | 1 | 指 | zhǐ | to face towards | 意有所指 |
| 279 | 1 | 指 | zhǐ | to face upwards; to be upright | 意有所指 |
| 280 | 1 | 指 | zhǐ | to take responsibility for | 意有所指 |
| 281 | 1 | 指 | zhǐ | meaning; purpose | 意有所指 |
| 282 | 1 | 指 | zhǐ | to denounce | 意有所指 |
| 283 | 1 | 下口 | xiàkǒu | food accompaniment | 無處下口 |
| 284 | 1 | 下口 | xiàkǒu | lower reaches; entrance of a river | 無處下口 |
| 285 | 1 | 不識 | bù shí | do not recognize [a person] | 不識好人心 |
| 286 | 1 | 不識 | bù shí | do not understand | 不識好人心 |
| 287 | 1 | 大搖大擺 | dà yáo dà bǎi | to strut; swaggering | 大搖大擺 |
| 288 | 1 | 兩 | liǎng | two | 四兩棉花 |
| 289 | 1 | 兩 | liǎng | a few | 四兩棉花 |
| 290 | 1 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 四兩棉花 |
| 291 | 1 | 大話 | dàhuà | a boast; a brag | 又愛吹牛講大話 |
| 292 | 1 | 毛 | máo | hair; fur; feathers | 刷子掉毛 |
| 293 | 1 | 毛 | máo | Mao | 刷子掉毛 |
| 294 | 1 | 毛 | máo | Kangxi radical 82 | 刷子掉毛 |
| 295 | 1 | 毛 | máo | coarse; partially finished | 刷子掉毛 |
| 296 | 1 | 毛 | máo | hair-like thing | 刷子掉毛 |
| 297 | 1 | 毛 | máo | gross | 刷子掉毛 |
| 298 | 1 | 毛 | máo | small; little | 刷子掉毛 |
| 299 | 1 | 毛 | máo | rash; crude; careless | 刷子掉毛 |
| 300 | 1 | 毛 | máo | scared; nervous | 刷子掉毛 |
| 301 | 1 | 毛 | máo | to depreciate | 刷子掉毛 |
| 302 | 1 | 毛 | máo | to be without | 刷子掉毛 |
| 303 | 1 | 毛 | máo | vegetables | 刷子掉毛 |
| 304 | 1 | 毛 | máo | animals | 刷子掉毛 |
| 305 | 1 | 毛 | máo | angry | 刷子掉毛 |
| 306 | 1 | 苦海無邊 | kǔhǎi wúbiān | a limitless sea of suffering | 苦海無邊 |
| 307 | 1 | 人類 | rénlèi | humanity; the human race; mankind | 人類透過語言來表情達意 |
| 308 | 1 | 心 | xīn | heart [organ] | 不識好人心 |
| 309 | 1 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 不識好人心 |
| 310 | 1 | 心 | xīn | mind; consciousness | 不識好人心 |
| 311 | 1 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 不識好人心 |
| 312 | 1 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 不識好人心 |
| 313 | 1 | 心 | xīn | heart | 不識好人心 |
| 314 | 1 | 心 | xīn | emotion | 不識好人心 |
| 315 | 1 | 心 | xīn | intention; consideration | 不識好人心 |
| 316 | 1 | 心 | xīn | disposition; temperament | 不識好人心 |
| 317 | 1 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 不識好人心 |
| 318 | 1 | 告 | gào | to tell; to say; said; told | 飛機上報告 |
| 319 | 1 | 告 | gào | to request | 飛機上報告 |
| 320 | 1 | 告 | gào | to report; to inform | 飛機上報告 |
| 321 | 1 | 告 | gào | to announce; to disclose; to raise a lawsuit | 飛機上報告 |
| 322 | 1 | 告 | gào | to accuse; to sue | 飛機上報告 |
| 323 | 1 | 告 | gào | to reach | 飛機上報告 |
| 324 | 1 | 告 | gào | an announcement | 飛機上報告 |
| 325 | 1 | 告 | gào | a party | 飛機上報告 |
| 326 | 1 | 告 | gào | a vacation | 飛機上報告 |
| 327 | 1 | 告 | gào | Gao | 飛機上報告 |
| 328 | 1 | 告 | gào | to tell; jalp | 飛機上報告 |
| 329 | 1 | 得當 | dédāng | appropriate; suitable | 舉用得當 |
| 330 | 1 | 反省 | fǎnxǐng | to introspect; to soul-search; to reflect | 反省的空間 |
| 331 | 1 | 詞語 | cíyǔ | words; expressions; terms | 就是借用別的詞語 |
| 332 | 1 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如 |
| 333 | 1 | 馬 | mǎ | horse | 剛買來的馬 |
| 334 | 1 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 剛買來的馬 |
| 335 | 1 | 馬 | mǎ | Ma | 剛買來的馬 |
| 336 | 1 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 剛買來的馬 |
| 337 | 1 | 馬 | mǎ | horse; haya | 剛買來的馬 |
| 338 | 1 | 不合 | bùhé | to violate | 不合群 |
| 339 | 1 | 不合 | bùhé | to contradict | 不合群 |
| 340 | 1 | 不合 | bùhé | to not conform to; to be unsuitable | 不合群 |
| 341 | 1 | 裡外 | lǐwài | inside and out; or so | 裡外不是人 |
| 342 | 1 | 畫龍點睛 | huà lóng diǎn jīng | to paint a dragon and dot in the eyes | 能收畫龍點睛之效 |
| 343 | 1 | 告示 | gàoshì | to annouce; to notify | 官老爺出告示 |
| 344 | 1 | 告示 | gàoshì | a bulletin; an official notice; a placecard | 官老爺出告示 |
| 345 | 1 | 告示 | gàoshì | a slogan; a poster | 官老爺出告示 |
| 346 | 1 | 買 | mǎi | to buy; to purchase | 剛買來的馬 |
| 347 | 1 | 買 | mǎi | to bribe; to persuade | 剛買來的馬 |
| 348 | 1 | 談不攏 | tánbùlǒng | can't come to an agreement | 彼此條件談不攏 |
| 349 | 1 | 學 | xué | to study; to learn | 剛學飛的鳥兒 |
| 350 | 1 | 學 | xué | to imitate | 剛學飛的鳥兒 |
| 351 | 1 | 學 | xué | a school; an academy | 剛學飛的鳥兒 |
| 352 | 1 | 學 | xué | to understand | 剛學飛的鳥兒 |
| 353 | 1 | 學 | xué | learning; acquired knowledge | 剛學飛的鳥兒 |
| 354 | 1 | 學 | xué | learned | 剛學飛的鳥兒 |
| 355 | 1 | 學 | xué | a learner | 剛學飛的鳥兒 |
| 356 | 1 | 學 | xué | student; learning; śikṣā | 剛學飛的鳥兒 |
| 357 | 1 | 借用 | jièyòng | to borrow and use | 就是借用別的詞語 |
| 358 | 1 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 聞者即能領會其意 |
| 359 | 1 | 即 | jí | at that time | 聞者即能領會其意 |
| 360 | 1 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 聞者即能領會其意 |
| 361 | 1 | 即 | jí | supposed; so-called | 聞者即能領會其意 |
| 362 | 1 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 聞者即能領會其意 |
| 363 | 1 | 妙 | miào | wonderful; fantastic | 的應用之妙 |
| 364 | 1 | 妙 | miào | clever | 的應用之妙 |
| 365 | 1 | 妙 | miào | subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical | 的應用之妙 |
| 366 | 1 | 妙 | miào | fine; delicate | 的應用之妙 |
| 367 | 1 | 妙 | miào | young | 的應用之妙 |
| 368 | 1 | 妙 | miào | interesting | 的應用之妙 |
| 369 | 1 | 妙 | miào | profound reasoning | 的應用之妙 |
| 370 | 1 | 妙 | miào | Miao | 的應用之妙 |
| 371 | 1 | 妙 | miào | Wonderful | 的應用之妙 |
| 372 | 1 | 妙 | miào | wonderful; beautiful; suksma | 的應用之妙 |
| 373 | 1 | 摔 | shuāi | to throw on ground; to fall | 劉備摔阿斗 |
| 374 | 1 | 阿斗 | ādòu | A-dou | 劉備摔阿斗 |
| 375 | 1 | 無處 | wúchù | nowhere | 無處下口 |
| 376 | 1 | 舉用 | jǔyòng | to select the best (for a job) | 舉用得當 |
| 377 | 1 | 大都 | dàdū | Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc | 因為歇後語大都 |
| 378 | 1 | 大都 | dàdū | area surrounding the capital | 因為歇後語大都 |
| 379 | 1 | 猴子 | hóuzi | monkey | 猴子穿衣服 |
| 380 | 1 | 社會 | shèhuì | society | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 381 | 1 | 訂定 | dìngdìng | to set; to designate; to stipulate; to provide; to draw up; to formulate (rules etc); stipulation | 商場上訂定契約 |
| 382 | 1 | 不知所云 | bù zhī suǒ yún | to not know what somebody is saying; to be unintelligible | 讓人不知所云 |
| 383 | 1 | 以來 | yǐlái | afterwards | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 384 | 1 | 以來 | yǐlái | additional; extra | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 385 | 1 | 應用 | yìngyòng | to use; to apply | 的應用之妙 |
| 386 | 1 | 應用 | yìngyòng | application | 的應用之妙 |
| 387 | 1 | 應用 | yìngyòng | practical; useful; suitable for use | 的應用之妙 |
| 388 | 1 | 應用 | yìngyòng | to pay to use | 的應用之妙 |
| 389 | 1 | 應用 | yìngyòng | response function | 的應用之妙 |
| 390 | 1 | 縫 | fèng | a seam | 門縫裡看人 |
| 391 | 1 | 縫 | féng | to sew; to stitch | 門縫裡看人 |
| 392 | 1 | 縫 | fèng | a crack; a narrow slit | 門縫裡看人 |
| 393 | 1 | 典故 | diǎngù | classical story; quote from the literature | 典故 |
| 394 | 1 | 亦即 | yì jí | namely; that is | 亦即所謂的 |
| 395 | 1 | 蠟燭 | làzhú | candle | 風中蠟燭 |
| 396 | 1 | 泥菩薩 | ní púsà | clay Bodhisattva | 泥菩薩過江 |
| 397 | 1 | 商場 | shāngchǎng | market; bazaar | 商場上訂定契約 |
| 398 | 1 | 商場 | shāngchǎng | the market | 商場上訂定契約 |
| 399 | 1 | 收買 | shōumǎi | to purchase | 收買人心 |
| 400 | 1 | 鳥兒 | niǎoér | bird | 剛學飛的鳥兒 |
| 401 | 1 | 豬八戒 | zhūbājiè | Zhu Bajie | 豬八戒照鏡子 |
| 402 | 1 | 覺世 | jué shì | Awakening the World Periodical | 覺世副刊 |
| 403 | 1 | 民族 | mínzú | nationality; ethnic group | 具有濃厚的生活氣息與民族特色 |
| 404 | 1 | 有板有眼 | yǒu bǎn yǒu yǎn | orderly; methodical; rhythmical | 有板有眼 |
| 405 | 1 | 裹腳 | guǒjiǎo | foot-binding; long strip of cloth used for foot-binding | 王二娘的裹腳布 |
| 406 | 1 | 看扁 | kànbiǎn | to have a low opinion of | 把人看扁了 |
| 407 | 1 | 不慎 | bùshèn | incautious; inattentive | 但是稍有不慎 |
| 408 | 1 | 江 | jiāng | a large river | 泥菩薩過江 |
| 409 | 1 | 江 | jiāng | Yangtze River | 泥菩薩過江 |
| 410 | 1 | 江 | jiāng | Jiang | 泥菩薩過江 |
| 411 | 1 | 江 | jiāng | Jiangsu | 泥菩薩過江 |
| 412 | 1 | 江 | jiāng | Jiang | 泥菩薩過江 |
| 413 | 1 | 長 | zhǎng | to grow; to develop | 又臭又長 |
| 414 | 1 | 長 | cháng | long | 又臭又長 |
| 415 | 1 | 長 | zhǎng | Kangxi radical 168 | 又臭又長 |
| 416 | 1 | 長 | zhàng | extra; surplus; remainder | 又臭又長 |
| 417 | 1 | 長 | cháng | length; distance | 又臭又長 |
| 418 | 1 | 長 | cháng | distant | 又臭又長 |
| 419 | 1 | 長 | cháng | tall | 又臭又長 |
| 420 | 1 | 長 | cháng | to be excellent; to be correct; to be good at | 又臭又長 |
| 421 | 1 | 長 | zhàng | to be powerful and prosperous | 又臭又長 |
| 422 | 1 | 長 | cháng | deep | 又臭又長 |
| 423 | 1 | 長 | cháng | good aspects; strong points | 又臭又長 |
| 424 | 1 | 長 | cháng | Chang | 又臭又長 |
| 425 | 1 | 長 | cháng | speciality | 又臭又長 |
| 426 | 1 | 長 | zhǎng | old | 又臭又長 |
| 427 | 1 | 長 | zhǎng | to be born | 又臭又長 |
| 428 | 1 | 長 | zhǎng | older; eldest; senior | 又臭又長 |
| 429 | 1 | 長 | zhǎng | to respect; to hold in esteem | 又臭又長 |
| 430 | 1 | 長 | zhǎng | to be a leader | 又臭又長 |
| 431 | 1 | 長 | zhǎng | Zhang | 又臭又長 |
| 432 | 1 | 長 | zhǎng | to increase; to boost | 又臭又長 |
| 433 | 1 | 長 | zhǎng | older; senior | 又臭又長 |
| 434 | 1 | 長 | cháng | long | 又臭又長 |
| 435 | 1 | 樣 | yàng | shape; form; pattern; style | 裝人樣 |
| 436 | 1 | 樣 | yàng | a kind | 裝人樣 |
| 437 | 1 | 樣 | yàng | an official standard; an example | 裝人樣 |
| 438 | 1 | 娘的 | niáng de | belonging to mother | 王二娘的裹腳布 |
| 439 | 1 | 縣府 | xiànfǔ | county government | 部長到縣府 |
| 440 | 1 | 表情 | biǎoqíng | facial expression | 人類透過語言來表情達意 |
| 441 | 1 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是借用別的詞語 |
| 442 | 1 | 就是 | jiùshì | agree | 就是借用別的詞語 |
| 443 | 1 | 古 | gǔ | ancient; old; palaeo- | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 444 | 1 | 古 | gǔ | ancient; old | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 445 | 1 | 古 | gǔ | out of date | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 446 | 1 | 古 | gǔ | former times | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 447 | 1 | 古 | gǔ | events in former times | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 448 | 1 | 古 | gǔ | sincere; unpretentious | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 449 | 1 | 古 | gǔ | an ancient style of poetry | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 450 | 1 | 古 | gǔ | Gu | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 451 | 1 | 古 | gǔ | ancient; old; purāṇa | 中國民間從古以來就流傳很多的歇後語 |
| 452 | 1 | 帶 | dài | to carry; to bring | 歇後語往往語帶幽默 |
| 453 | 1 | 帶 | dài | band; belt | 歇後語往往語帶幽默 |
| 454 | 1 | 帶 | dài | to go around | 歇後語往往語帶幽默 |
| 455 | 1 | 帶 | dài | zone; area | 歇後語往往語帶幽默 |
| 456 | 1 | 帶 | dài | to wear | 歇後語往往語帶幽默 |
| 457 | 1 | 帶 | dài | to do in passing | 歇後語往往語帶幽默 |
| 458 | 1 | 帶 | dài | to lead | 歇後語往往語帶幽默 |
| 459 | 1 | 帶 | dài | a belt shaped object | 歇後語往往語帶幽默 |
| 460 | 1 | 帶 | dài | a gynecological symptom | 歇後語往往語帶幽默 |
| 461 | 1 | 帶 | dài | Dai | 歇後語往往語帶幽默 |
| 462 | 1 | 帶 | dài | to appear to | 歇後語往往語帶幽默 |
| 463 | 1 | 帶 | dài | binding; bandhana | 歇後語往往語帶幽默 |
| 464 | 1 | 人心 | rénxīn | popular feeling | 收買人心 |
| 465 | 1 | 人心 | rénxīn | a person's character | 收買人心 |
| 466 | 1 | 人心 | rénxīn | a kind heart | 收買人心 |
| 467 | 1 | 人心 | rénxīn | repayment for good intentions | 收買人心 |
| 468 | 1 | 人心 | rénxīn | the mind of a human | 收買人心 |
| 469 | 1 | 王 | wáng | Wang | 王二娘的裹腳布 |
| 470 | 1 | 王 | wáng | a king | 王二娘的裹腳布 |
| 471 | 1 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 王二娘的裹腳布 |
| 472 | 1 | 王 | wàng | to be king; to rule | 王二娘的裹腳布 |
| 473 | 1 | 王 | wáng | a prince; a duke | 王二娘的裹腳布 |
| 474 | 1 | 王 | wáng | grand; great | 王二娘的裹腳布 |
| 475 | 1 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 王二娘的裹腳布 |
| 476 | 1 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 王二娘的裹腳布 |
| 477 | 1 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 王二娘的裹腳布 |
| 478 | 1 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 王二娘的裹腳布 |
| 479 | 1 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 王二娘的裹腳布 |
| 480 | 1 | 一種 | yī zhǒng | one kind of; one type of | 是一種耐人尋味的特殊語言 |
| 481 | 1 | 不知輕重 | bùzhī qīng zhòng | not knowing what's important; no appreciation of the gravity of things; naive; doesn't know who's who; no sense of priorities | 不知輕重 |
| 482 | 1 | 打腫臉充胖子 | dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi | to swell one's face up by slapping it to look imposing | 打腫臉充胖子 |
| 483 | 1 | 實 | shí | real; true | 兩頭不著實 |
| 484 | 1 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 兩頭不著實 |
| 485 | 1 | 實 | shí | substance; content; material | 兩頭不著實 |
| 486 | 1 | 實 | shí | honest; sincere | 兩頭不著實 |
| 487 | 1 | 實 | shí | vast; extensive | 兩頭不著實 |
| 488 | 1 | 實 | shí | solid | 兩頭不著實 |
| 489 | 1 | 實 | shí | abundant; prosperous | 兩頭不著實 |
| 490 | 1 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 兩頭不著實 |
| 491 | 1 | 實 | shí | wealth; property | 兩頭不著實 |
| 492 | 1 | 實 | shí | effect; result | 兩頭不著實 |
| 493 | 1 | 實 | shí | an honest person | 兩頭不著實 |
| 494 | 1 | 實 | shí | to fill | 兩頭不著實 |
| 495 | 1 | 實 | shí | complete | 兩頭不著實 |
| 496 | 1 | 實 | shí | to strengthen | 兩頭不著實 |
| 497 | 1 | 實 | shí | to practice | 兩頭不著實 |
| 498 | 1 | 實 | shí | namely | 兩頭不著實 |
| 499 | 1 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 兩頭不著實 |
| 500 | 1 | 實 | shí | full; at capacity | 兩頭不著實 |
Frequencies of all Words
Top 574
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 16 | 的 | de | possessive particle | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 2 | 16 | 的 | de | structural particle | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 3 | 16 | 的 | de | complement | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 4 | 16 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 5 | 15 | 人 | rén | person; people; a human being | 有的人放言高論 |
| 6 | 15 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有的人放言高論 |
| 7 | 15 | 人 | rén | a kind of person | 有的人放言高論 |
| 8 | 15 | 人 | rén | everybody | 有的人放言高論 |
| 9 | 15 | 人 | rén | adult | 有的人放言高論 |
| 10 | 15 | 人 | rén | somebody; others | 有的人放言高論 |
| 11 | 15 | 人 | rén | an upright person | 有的人放言高論 |
| 12 | 15 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有的人放言高論 |
| 13 | 8 | 歇後語 | xiēhòuyǔ | a kind of saying leaving out the explicit meaning | 歇後語 |
| 14 | 6 | 就 | jiù | right away | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 15 | 6 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 16 | 6 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 17 | 6 | 就 | jiù | to assume | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 18 | 6 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 19 | 6 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 20 | 6 | 就 | jiù | precisely; exactly | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 21 | 6 | 就 | jiù | namely | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 22 | 6 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 23 | 6 | 就 | jiù | only; just | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 24 | 6 | 就 | jiù | to accomplish | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 25 | 6 | 就 | jiù | to go with | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 26 | 6 | 就 | jiù | already | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 27 | 6 | 就 | jiù | as much as | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 28 | 6 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 29 | 6 | 就 | jiù | even if | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 30 | 6 | 就 | jiù | to die | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 31 | 6 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 32 | 6 | 有的 | yǒude | some | 有的人放言高論 |
| 33 | 6 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人放言高論 |
| 34 | 5 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 就說 |
| 35 | 5 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 就說 |
| 36 | 5 | 說 | shuì | to persuade | 就說 |
| 37 | 5 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 就說 |
| 38 | 5 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 就說 |
| 39 | 5 | 說 | shuō | to claim; to assert | 就說 |
| 40 | 5 | 說 | shuō | allocution | 就說 |
| 41 | 5 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 就說 |
| 42 | 5 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 就說 |
| 43 | 5 | 說 | shuō | speach; vāda | 就說 |
| 44 | 5 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 就說 |
| 45 | 4 | 來 | lái | to come | 人類透過語言來表情達意 |
| 46 | 4 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 人類透過語言來表情達意 |
| 47 | 4 | 來 | lái | please | 人類透過語言來表情達意 |
| 48 | 4 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 人類透過語言來表情達意 |
| 49 | 4 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 人類透過語言來表情達意 |
| 50 | 4 | 來 | lái | ever since | 人類透過語言來表情達意 |
| 51 | 4 | 來 | lái | wheat | 人類透過語言來表情達意 |
| 52 | 4 | 來 | lái | next; future | 人類透過語言來表情達意 |
| 53 | 4 | 來 | lái | a simple complement of direction | 人類透過語言來表情達意 |
| 54 | 4 | 來 | lái | to occur; to arise | 人類透過語言來表情達意 |
| 55 | 4 | 來 | lái | to earn | 人類透過語言來表情達意 |
| 56 | 4 | 來 | lái | to come; āgata | 人類透過語言來表情達意 |
| 57 | 4 | 在 | zài | in; at | 在很多的語言表達形式當中 |
| 58 | 4 | 在 | zài | at | 在很多的語言表達形式當中 |
| 59 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在很多的語言表達形式當中 |
| 60 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 在很多的語言表達形式當中 |
| 61 | 4 | 在 | zài | to consist of | 在很多的語言表達形式當中 |
| 62 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 在很多的語言表達形式當中 |
| 63 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 在很多的語言表達形式當中 |
| 64 | 4 | 能 | néng | can; able | 聞者即能領會其意 |
| 65 | 4 | 能 | néng | ability; capacity | 聞者即能領會其意 |
| 66 | 4 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 聞者即能領會其意 |
| 67 | 4 | 能 | néng | energy | 聞者即能領會其意 |
| 68 | 4 | 能 | néng | function; use | 聞者即能領會其意 |
| 69 | 4 | 能 | néng | may; should; permitted to | 聞者即能領會其意 |
| 70 | 4 | 能 | néng | talent | 聞者即能領會其意 |
| 71 | 4 | 能 | néng | expert at | 聞者即能領會其意 |
| 72 | 4 | 能 | néng | to be in harmony | 聞者即能領會其意 |
| 73 | 4 | 能 | néng | to tend to; to care for | 聞者即能領會其意 |
| 74 | 4 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 聞者即能領會其意 |
| 75 | 4 | 能 | néng | as long as; only | 聞者即能領會其意 |
| 76 | 4 | 能 | néng | even if | 聞者即能領會其意 |
| 77 | 4 | 能 | néng | but | 聞者即能領會其意 |
| 78 | 4 | 能 | néng | in this way | 聞者即能領會其意 |
| 79 | 4 | 能 | néng | to be able; śak | 聞者即能領會其意 |
| 80 | 4 | 了 | le | completion of an action | 這就患了語言上的錯誤 |
| 81 | 4 | 了 | liǎo | to know; to understand | 這就患了語言上的錯誤 |
| 82 | 4 | 了 | liǎo | to understand; to know | 這就患了語言上的錯誤 |
| 83 | 4 | 了 | liào | to look afar from a high place | 這就患了語言上的錯誤 |
| 84 | 4 | 了 | le | modal particle | 這就患了語言上的錯誤 |
| 85 | 4 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 這就患了語言上的錯誤 |
| 86 | 4 | 了 | liǎo | to complete | 這就患了語言上的錯誤 |
| 87 | 4 | 了 | liǎo | completely | 這就患了語言上的錯誤 |
| 88 | 4 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 這就患了語言上的錯誤 |
| 89 | 4 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 這就患了語言上的錯誤 |
| 90 | 4 | 語言 | yǔyán | a language | 人類透過語言來表情達意 |
| 91 | 4 | 語言 | yǔyán | language; speech | 人類透過語言來表情達意 |
| 92 | 4 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac | 人類透過語言來表情達意 |
| 93 | 3 | 表達 | biǎodá | to express | 在很多的語言表達形式當中 |
| 94 | 3 | 要 | yào | to want; to wish for | 說出所要表達的意思 |
| 95 | 3 | 要 | yào | if | 說出所要表達的意思 |
| 96 | 3 | 要 | yào | to be about to; in the future | 說出所要表達的意思 |
| 97 | 3 | 要 | yào | to want | 說出所要表達的意思 |
| 98 | 3 | 要 | yāo | a treaty | 說出所要表達的意思 |
| 99 | 3 | 要 | yào | to request | 說出所要表達的意思 |
| 100 | 3 | 要 | yào | essential points; crux | 說出所要表達的意思 |
| 101 | 3 | 要 | yāo | waist | 說出所要表達的意思 |
| 102 | 3 | 要 | yāo | to cinch | 說出所要表達的意思 |
| 103 | 3 | 要 | yāo | waistband | 說出所要表達的意思 |
| 104 | 3 | 要 | yāo | Yao | 說出所要表達的意思 |
| 105 | 3 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 說出所要表達的意思 |
| 106 | 3 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 說出所要表達的意思 |
| 107 | 3 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 說出所要表達的意思 |
| 108 | 3 | 要 | yāo | to agree with | 說出所要表達的意思 |
| 109 | 3 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 說出所要表達的意思 |
| 110 | 3 | 要 | yào | to summarize | 說出所要表達的意思 |
| 111 | 3 | 要 | yào | essential; important | 說出所要表達的意思 |
| 112 | 3 | 要 | yào | to desire | 說出所要表達的意思 |
| 113 | 3 | 要 | yào | to demand | 說出所要表達的意思 |
| 114 | 3 | 要 | yào | to need | 說出所要表達的意思 |
| 115 | 3 | 要 | yào | should; must | 說出所要表達的意思 |
| 116 | 3 | 要 | yào | might | 說出所要表達的意思 |
| 117 | 3 | 要 | yào | or | 說出所要表達的意思 |
| 118 | 3 | 又 | yòu | again; also | 又愛吹牛講大話 |
| 119 | 3 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又愛吹牛講大話 |
| 120 | 3 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又愛吹牛講大話 |
| 121 | 3 | 又 | yòu | and | 又愛吹牛講大話 |
| 122 | 3 | 又 | yòu | furthermore | 又愛吹牛講大話 |
| 123 | 3 | 又 | yòu | in addition | 又愛吹牛講大話 |
| 124 | 3 | 又 | yòu | but | 又愛吹牛講大話 |
| 125 | 3 | 又 | yòu | again; also; punar | 又愛吹牛講大話 |
| 126 | 3 | 意 | yì | idea | 意有所指 |
| 127 | 3 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 意有所指 |
| 128 | 3 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 意有所指 |
| 129 | 3 | 意 | yì | mood; feeling | 意有所指 |
| 130 | 3 | 意 | yì | will; willpower; determination | 意有所指 |
| 131 | 3 | 意 | yì | bearing; spirit | 意有所指 |
| 132 | 3 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 意有所指 |
| 133 | 3 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 意有所指 |
| 134 | 3 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 意有所指 |
| 135 | 3 | 意 | yì | meaning | 意有所指 |
| 136 | 3 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 意有所指 |
| 137 | 3 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 意有所指 |
| 138 | 3 | 意 | yì | or | 意有所指 |
| 139 | 3 | 意 | yì | Yi | 意有所指 |
| 140 | 3 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 意有所指 |
| 141 | 3 | 說話 | shuōhuà | to speak; to say | 然而有的人說話不當 |
| 142 | 3 | 是 | shì | is; are; am; to be | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 143 | 3 | 是 | shì | is exactly | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 144 | 3 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 145 | 3 | 是 | shì | this; that; those | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 146 | 3 | 是 | shì | really; certainly | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 147 | 3 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 148 | 3 | 是 | shì | true | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 149 | 3 | 是 | shì | is; has; exists | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 150 | 3 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 151 | 3 | 是 | shì | a matter; an affair | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 152 | 3 | 是 | shì | Shi | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 153 | 3 | 是 | shì | is; bhū | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 154 | 3 | 是 | shì | this; idam | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 155 | 3 | 二 | èr | two | 丈二金剛 |
| 156 | 3 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 丈二金剛 |
| 157 | 3 | 二 | èr | second | 丈二金剛 |
| 158 | 3 | 二 | èr | twice; double; di- | 丈二金剛 |
| 159 | 3 | 二 | èr | another; the other | 丈二金剛 |
| 160 | 3 | 二 | èr | more than one kind | 丈二金剛 |
| 161 | 3 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 丈二金剛 |
| 162 | 3 | 很 | hěn | very | 在很多的語言表達形式當中 |
| 163 | 3 | 很 | hěn | disobey | 在很多的語言表達形式當中 |
| 164 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 在很多的語言表達形式當中 |
| 165 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 在很多的語言表達形式當中 |
| 166 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 在很多的語言表達形式當中 |
| 167 | 3 | 從 | cóng | from | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 168 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 169 | 3 | 從 | cóng | past; through | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 170 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 171 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 172 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 173 | 3 | 從 | cóng | usually | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 174 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 175 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 176 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 177 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 178 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 179 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 180 | 3 | 從 | zòng | to release | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 181 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 182 | 3 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 183 | 3 | 他 | tā | he; him | 就說他講話如 |
| 184 | 3 | 他 | tā | another aspect | 就說他講話如 |
| 185 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 就說他講話如 |
| 186 | 3 | 他 | tā | everybody | 就說他講話如 |
| 187 | 3 | 他 | tā | other | 就說他講話如 |
| 188 | 3 | 他 | tuō | other; another; some other | 就說他講話如 |
| 189 | 3 | 他 | tā | tha | 就說他講話如 |
| 190 | 3 | 他 | tā | ṭha | 就說他講話如 |
| 191 | 3 | 他 | tā | other; anya | 就說他講話如 |
| 192 | 2 | 但是 | dànshì | but | 但是透過這種方式來表達自己的意思 |
| 193 | 2 | 但是 | dànshì | if only | 但是透過這種方式來表達自己的意思 |
| 194 | 2 | 免 | miǎn | to excuse from; to exempt; to spare | 免談 |
| 195 | 2 | 免 | miǎn | to evade; to avoid; to escape | 免談 |
| 196 | 2 | 免 | miǎn | to not permit | 免談 |
| 197 | 2 | 免 | miǎn | to omit; to remove | 免談 |
| 198 | 2 | 免 | miǎn | to give birth | 免談 |
| 199 | 2 | 免 | wèn | a funeral cap | 免談 |
| 200 | 2 | 免 | miǎn | to dismiss from office | 免談 |
| 201 | 2 | 免 | miǎn | Mian | 免談 |
| 202 | 2 | 免 | miǎn | released; parimukta | 免談 |
| 203 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 這就患了語言上的錯誤 |
| 204 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 這就患了語言上的錯誤 |
| 205 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 這就患了語言上的錯誤 |
| 206 | 2 | 上 | shàng | shang | 這就患了語言上的錯誤 |
| 207 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 這就患了語言上的錯誤 |
| 208 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 這就患了語言上的錯誤 |
| 209 | 2 | 上 | shàng | advanced | 這就患了語言上的錯誤 |
| 210 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 這就患了語言上的錯誤 |
| 211 | 2 | 上 | shàng | time | 這就患了語言上的錯誤 |
| 212 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 這就患了語言上的錯誤 |
| 213 | 2 | 上 | shàng | far | 這就患了語言上的錯誤 |
| 214 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 這就患了語言上的錯誤 |
| 215 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 這就患了語言上的錯誤 |
| 216 | 2 | 上 | shàng | to report | 這就患了語言上的錯誤 |
| 217 | 2 | 上 | shàng | to offer | 這就患了語言上的錯誤 |
| 218 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 這就患了語言上的錯誤 |
| 219 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 這就患了語言上的錯誤 |
| 220 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 這就患了語言上的錯誤 |
| 221 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 這就患了語言上的錯誤 |
| 222 | 2 | 上 | shàng | to burn | 這就患了語言上的錯誤 |
| 223 | 2 | 上 | shàng | to remember | 這就患了語言上的錯誤 |
| 224 | 2 | 上 | shang | on; in | 這就患了語言上的錯誤 |
| 225 | 2 | 上 | shàng | upward | 這就患了語言上的錯誤 |
| 226 | 2 | 上 | shàng | to add | 這就患了語言上的錯誤 |
| 227 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 這就患了語言上的錯誤 |
| 228 | 2 | 上 | shàng | to meet | 這就患了語言上的錯誤 |
| 229 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 這就患了語言上的錯誤 |
| 230 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 這就患了語言上的錯誤 |
| 231 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 這就患了語言上的錯誤 |
| 232 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 這就患了語言上的錯誤 |
| 233 | 2 | 這 | zhè | this; these | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 234 | 2 | 這 | zhèi | this; these | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 235 | 2 | 這 | zhè | now | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 236 | 2 | 這 | zhè | immediately | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 237 | 2 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 238 | 2 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這都是個人的運用巧妙不同 |
| 239 | 2 | 狗 | gǒu | dog | 狗咬呂洞賓 |
| 240 | 2 | 狗 | gǒu | Gou | 狗咬呂洞賓 |
| 241 | 2 | 狗 | gǒu | to flatter | 狗咬呂洞賓 |
| 242 | 2 | 咬 | yǎo | to bite; to gnaw | 狗咬呂洞賓 |
| 243 | 2 | 一 | yī | one | 給了九寸想一尺 |
| 244 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 給了九寸想一尺 |
| 245 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 給了九寸想一尺 |
| 246 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 給了九寸想一尺 |
| 247 | 2 | 一 | yì | whole; all | 給了九寸想一尺 |
| 248 | 2 | 一 | yī | first | 給了九寸想一尺 |
| 249 | 2 | 一 | yī | the same | 給了九寸想一尺 |
| 250 | 2 | 一 | yī | each | 給了九寸想一尺 |
| 251 | 2 | 一 | yī | certain | 給了九寸想一尺 |
| 252 | 2 | 一 | yī | throughout | 給了九寸想一尺 |
| 253 | 2 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 給了九寸想一尺 |
| 254 | 2 | 一 | yī | sole; single | 給了九寸想一尺 |
| 255 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 給了九寸想一尺 |
| 256 | 2 | 一 | yī | Yi | 給了九寸想一尺 |
| 257 | 2 | 一 | yī | other | 給了九寸想一尺 |
| 258 | 2 | 一 | yī | to unify | 給了九寸想一尺 |
| 259 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 給了九寸想一尺 |
| 260 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 給了九寸想一尺 |
| 261 | 2 | 一 | yī | or | 給了九寸想一尺 |
| 262 | 2 | 一 | yī | one; eka | 給了九寸想一尺 |
| 263 | 2 | 自己 | zìjǐ | self | 如果自己沒有條件 |
| 264 | 2 | 聞 | wén | to hear | 聞者即能領會其意 |
| 265 | 2 | 聞 | wén | Wen | 聞者即能領會其意 |
| 266 | 2 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 聞者即能領會其意 |
| 267 | 2 | 聞 | wén | to be widely known | 聞者即能領會其意 |
| 268 | 2 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 聞者即能領會其意 |
| 269 | 2 | 聞 | wén | information | 聞者即能領會其意 |
| 270 | 2 | 聞 | wèn | famous; well known | 聞者即能領會其意 |
| 271 | 2 | 聞 | wén | knowledge; learning | 聞者即能領會其意 |
| 272 | 2 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 聞者即能領會其意 |
| 273 | 2 | 聞 | wén | to question | 聞者即能領會其意 |
| 274 | 2 | 聞 | wén | hearing; śruti | 聞者即能領會其意 |
| 275 | 2 | 透過 | tòuguò | through; via | 人類透過語言來表情達意 |
| 276 | 2 | 風趣 | fēngqù | humor; wit | 有的人幽默風趣 |
| 277 | 2 | 滅 | miè | to destroy; to wipe out; to exterminate | 說滅就滅 |
| 278 | 2 | 滅 | miè | to submerge | 說滅就滅 |
| 279 | 2 | 滅 | miè | to extinguish; to put out | 說滅就滅 |
| 280 | 2 | 滅 | miè | to eliminate | 說滅就滅 |
| 281 | 2 | 滅 | miè | to disappear; to fade away | 說滅就滅 |
| 282 | 2 | 滅 | miè | the cessation of suffering | 說滅就滅 |
| 283 | 2 | 滅 | miè | nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana | 說滅就滅 |
| 284 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 有的人講話沒有重點 |
| 285 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 有的人講話沒有重點 |
| 286 | 2 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 在很多的語言表達形式當中 |
| 287 | 2 | 多 | duó | many; much | 在很多的語言表達形式當中 |
| 288 | 2 | 多 | duō | more | 在很多的語言表達形式當中 |
| 289 | 2 | 多 | duō | an unspecified extent | 在很多的語言表達形式當中 |
| 290 | 2 | 多 | duō | used in exclamations | 在很多的語言表達形式當中 |
| 291 | 2 | 多 | duō | excessive | 在很多的語言表達形式當中 |
| 292 | 2 | 多 | duō | to what extent | 在很多的語言表達形式當中 |
| 293 | 2 | 多 | duō | abundant | 在很多的語言表達形式當中 |
| 294 | 2 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 在很多的語言表達形式當中 |
| 295 | 2 | 多 | duō | mostly | 在很多的語言表達形式當中 |
| 296 | 2 | 多 | duō | simply; merely | 在很多的語言表達形式當中 |
| 297 | 2 | 多 | duō | frequently | 在很多的語言表達形式當中 |
| 298 | 2 | 多 | duō | very | 在很多的語言表達形式當中 |
| 299 | 2 | 多 | duō | Duo | 在很多的語言表達形式當中 |
| 300 | 2 | 多 | duō | ta | 在很多的語言表達形式當中 |
| 301 | 2 | 多 | duō | many; bahu | 在很多的語言表達形式當中 |
| 302 | 2 | 之 | zhī | him; her; them; that | 能收畫龍點睛之效 |
| 303 | 2 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 能收畫龍點睛之效 |
| 304 | 2 | 之 | zhī | to go | 能收畫龍點睛之效 |
| 305 | 2 | 之 | zhī | this; that | 能收畫龍點睛之效 |
| 306 | 2 | 之 | zhī | genetive marker | 能收畫龍點睛之效 |
| 307 | 2 | 之 | zhī | it | 能收畫龍點睛之效 |
| 308 | 2 | 之 | zhī | in | 能收畫龍點睛之效 |
| 309 | 2 | 之 | zhī | all | 能收畫龍點睛之效 |
| 310 | 2 | 之 | zhī | and | 能收畫龍點睛之效 |
| 311 | 2 | 之 | zhī | however | 能收畫龍點睛之效 |
| 312 | 2 | 之 | zhī | if | 能收畫龍點睛之效 |
| 313 | 2 | 之 | zhī | then | 能收畫龍點睛之效 |
| 314 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 能收畫龍點睛之效 |
| 315 | 2 | 之 | zhī | is | 能收畫龍點睛之效 |
| 316 | 2 | 之 | zhī | to use | 能收畫龍點睛之效 |
| 317 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 能收畫龍點睛之效 |
| 318 | 2 | 說出 | shuōchū | to speak out; to declare (one's view) | 說出所要表達的意思 |
| 319 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓人不知所云 |
| 320 | 2 | 讓 | ràng | by | 讓人不知所云 |
| 321 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓人不知所云 |
| 322 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 讓人不知所云 |
| 323 | 2 | 幽默 | yōumò | humorous | 有的人幽默風趣 |
| 324 | 2 | 幽默 | yōumò | deep calm | 有的人幽默風趣 |
| 325 | 2 | 條件 | tiáojiàn | condition; prerequisite | 彼此條件談不攏 |
| 326 | 2 | 不是 | bùshi | no; is not; not | 歇後語不是很傷人 |
| 327 | 2 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 歇後語不是很傷人 |
| 328 | 2 | 不是 | bùshì | illegal | 歇後語不是很傷人 |
| 329 | 2 | 不是 | bùshì | or else; otherwise | 歇後語不是很傷人 |
| 330 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 就說他講話如 |
| 331 | 2 | 如 | rú | if | 就說他講話如 |
| 332 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 就說他講話如 |
| 333 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 就說他講話如 |
| 334 | 2 | 如 | rú | this | 就說他講話如 |
| 335 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 就說他講話如 |
| 336 | 2 | 如 | rú | to go to | 就說他講話如 |
| 337 | 2 | 如 | rú | to meet | 就說他講話如 |
| 338 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 就說他講話如 |
| 339 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 就說他講話如 |
| 340 | 2 | 如 | rú | and | 就說他講話如 |
| 341 | 2 | 如 | rú | or | 就說他講話如 |
| 342 | 2 | 如 | rú | but | 就說他講話如 |
| 343 | 2 | 如 | rú | then | 就說他講話如 |
| 344 | 2 | 如 | rú | naturally | 就說他講話如 |
| 345 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 就說他講話如 |
| 346 | 2 | 如 | rú | you | 就說他講話如 |
| 347 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 就說他講話如 |
| 348 | 2 | 如 | rú | in; at | 就說他講話如 |
| 349 | 2 | 如 | rú | Ru | 就說他講話如 |
| 350 | 2 | 如 | rú | Thus | 就說他講話如 |
| 351 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 就說他講話如 |
| 352 | 2 | 如 | rú | like; iva | 就說他講話如 |
| 353 | 2 | 看 | kàn | to see; to look | 門縫裡看人 |
| 354 | 2 | 看 | kàn | to visit | 門縫裡看人 |
| 355 | 2 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 門縫裡看人 |
| 356 | 2 | 看 | kàn | to regard; to consider | 門縫裡看人 |
| 357 | 2 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 門縫裡看人 |
| 358 | 2 | 看 | kàn | to try and see the result | 門縫裡看人 |
| 359 | 2 | 看 | kàn | to oberve | 門縫裡看人 |
| 360 | 2 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 門縫裡看人 |
| 361 | 2 | 看 | kàn | see | 門縫裡看人 |
| 362 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 363 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 364 | 2 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 365 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 366 | 2 | 裡 | lǐ | inside; within | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 367 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 368 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 369 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 370 | 2 | 中國 | zhōngguó | China | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 371 | 2 | 中國 | zhōngguó | Central States | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 372 | 2 | 中國 | zhōngguó | imperial court | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 373 | 2 | 中國 | zhōngguó | the capital | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 374 | 2 | 剛 | gāng | just; barely; exactly | 剛學飛的鳥兒 |
| 375 | 2 | 剛 | gāng | hard; firm | 剛學飛的鳥兒 |
| 376 | 2 | 剛 | gāng | strong; powerful | 剛學飛的鳥兒 |
| 377 | 2 | 剛 | gāng | upright and selfless | 剛學飛的鳥兒 |
| 378 | 2 | 剛 | gāng | coincidentally | 剛學飛的鳥兒 |
| 379 | 2 | 剛 | gāng | Gang | 剛學飛的鳥兒 |
| 380 | 2 | 剛 | gāng | strong; bāḍha | 剛學飛的鳥兒 |
| 381 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 382 | 2 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 聞者即能領會其意 |
| 383 | 2 | 者 | zhě | that | 聞者即能領會其意 |
| 384 | 2 | 者 | zhě | nominalizing function word | 聞者即能領會其意 |
| 385 | 2 | 者 | zhě | used to mark a definition | 聞者即能領會其意 |
| 386 | 2 | 者 | zhě | used to mark a pause | 聞者即能領會其意 |
| 387 | 2 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 聞者即能領會其意 |
| 388 | 2 | 者 | zhuó | according to | 聞者即能領會其意 |
| 389 | 2 | 者 | zhě | ca | 聞者即能領會其意 |
| 390 | 2 | 意思 | yìsi | idea; intention | 說出所要表達的意思 |
| 391 | 2 | 意思 | yìsi | meaning | 說出所要表達的意思 |
| 392 | 2 | 意思 | yìsi | emotional appeal; interest | 說出所要表達的意思 |
| 393 | 2 | 意思 | yìsi | friendship | 說出所要表達的意思 |
| 394 | 2 | 意思 | yìsi | sincerity | 說出所要表達的意思 |
| 395 | 2 | 講話 | jiǎnghuà | to speak; to talk; to address | 有的人講話沒有重點 |
| 396 | 2 | 講話 | jiǎnghuà | a speech; a lecture | 有的人講話沒有重點 |
| 397 | 2 | 流傳 | liúchuán | to spread; to circulate; to hand down | 從古代就在中國的社會裡流傳甚廣 |
| 398 | 1 | 效 | xiào | result; effect | 能收畫龍點睛之效 |
| 399 | 1 | 效 | xiào | effectiveness | 能收畫龍點睛之效 |
| 400 | 1 | 效 | xiào | to imitate; to copy | 能收畫龍點睛之效 |
| 401 | 1 | 效 | xiào | to consecrate; to dedicate | 能收畫龍點睛之效 |
| 402 | 1 | 效 | xiào | to serve to; to produce a result | 能收畫龍點睛之效 |
| 403 | 1 | 效 | xiào | to hand over | 能收畫龍點睛之效 |
| 404 | 1 | 效 | xiào | to do a person's best | 能收畫龍點睛之效 |
| 405 | 1 | 效 | xiào | to verify | 能收畫龍點睛之效 |
| 406 | 1 | 效 | xiào | to indict; to acuse | 能收畫龍點睛之效 |
| 407 | 1 | 高低 | gāodī | height | 不知高低 |
| 408 | 1 | 高低 | gāodī | just | 不知高低 |
| 409 | 1 | 放言高論 | fàng yán gāo lùn | free discussion | 有的人放言高論 |
| 410 | 1 | 指 | zhǐ | to point | 意有所指 |
| 411 | 1 | 指 | zhǐ | finger | 意有所指 |
| 412 | 1 | 指 | zhǐ | digit; fingerwidth | 意有所指 |
| 413 | 1 | 指 | zhǐ | to indicate | 意有所指 |
| 414 | 1 | 指 | zhǐ | to make one's hair stand on end | 意有所指 |
| 415 | 1 | 指 | zhǐ | to refer to | 意有所指 |
| 416 | 1 | 指 | zhǐ | to rely on; to depend on | 意有所指 |
| 417 | 1 | 指 | zhǐ | toe | 意有所指 |
| 418 | 1 | 指 | zhǐ | to face towards | 意有所指 |
| 419 | 1 | 指 | zhǐ | to face upwards; to be upright | 意有所指 |
| 420 | 1 | 指 | zhǐ | to take responsibility for | 意有所指 |
| 421 | 1 | 指 | zhǐ | meaning; purpose | 意有所指 |
| 422 | 1 | 指 | zhǐ | to denounce | 意有所指 |
| 423 | 1 | 下口 | xiàkǒu | food accompaniment | 無處下口 |
| 424 | 1 | 下口 | xiàkǒu | lower reaches; entrance of a river | 無處下口 |
| 425 | 1 | 不識 | bù shí | do not recognize [a person] | 不識好人心 |
| 426 | 1 | 不識 | bù shí | do not understand | 不識好人心 |
| 427 | 1 | 大搖大擺 | dà yáo dà bǎi | to strut; swaggering | 大搖大擺 |
| 428 | 1 | 兩 | liǎng | two | 四兩棉花 |
| 429 | 1 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 四兩棉花 |
| 430 | 1 | 兩 | liǎng | both; mutual | 四兩棉花 |
| 431 | 1 | 兩 | liǎng | a few | 四兩棉花 |
| 432 | 1 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 四兩棉花 |
| 433 | 1 | 大話 | dàhuà | a boast; a brag | 又愛吹牛講大話 |
| 434 | 1 | 毛 | máo | hair; fur; feathers | 刷子掉毛 |
| 435 | 1 | 毛 | máo | Mao | 刷子掉毛 |
| 436 | 1 | 毛 | máo | Kangxi radical 82 | 刷子掉毛 |
| 437 | 1 | 毛 | máo | one-tenth of yuan | 刷子掉毛 |
| 438 | 1 | 毛 | máo | coarse; partially finished | 刷子掉毛 |
| 439 | 1 | 毛 | máo | hair-like thing | 刷子掉毛 |
| 440 | 1 | 毛 | máo | gross | 刷子掉毛 |
| 441 | 1 | 毛 | máo | small; little | 刷子掉毛 |
| 442 | 1 | 毛 | máo | rash; crude; careless | 刷子掉毛 |
| 443 | 1 | 毛 | máo | scared; nervous | 刷子掉毛 |
| 444 | 1 | 毛 | máo | to depreciate | 刷子掉毛 |
| 445 | 1 | 毛 | máo | to be without | 刷子掉毛 |
| 446 | 1 | 毛 | máo | vegetables | 刷子掉毛 |
| 447 | 1 | 毛 | máo | animals | 刷子掉毛 |
| 448 | 1 | 毛 | máo | angry | 刷子掉毛 |
| 449 | 1 | 苦海無邊 | kǔhǎi wúbiān | a limitless sea of suffering | 苦海無邊 |
| 450 | 1 | 人類 | rénlèi | humanity; the human race; mankind | 人類透過語言來表情達意 |
| 451 | 1 | 心 | xīn | heart [organ] | 不識好人心 |
| 452 | 1 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 不識好人心 |
| 453 | 1 | 心 | xīn | mind; consciousness | 不識好人心 |
| 454 | 1 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 不識好人心 |
| 455 | 1 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 不識好人心 |
| 456 | 1 | 心 | xīn | heart | 不識好人心 |
| 457 | 1 | 心 | xīn | emotion | 不識好人心 |
| 458 | 1 | 心 | xīn | intention; consideration | 不識好人心 |
| 459 | 1 | 心 | xīn | disposition; temperament | 不識好人心 |
| 460 | 1 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 不識好人心 |
| 461 | 1 | 告 | gào | to tell; to say; said; told | 飛機上報告 |
| 462 | 1 | 告 | gào | to request | 飛機上報告 |
| 463 | 1 | 告 | gào | to report; to inform | 飛機上報告 |
| 464 | 1 | 告 | gào | to announce; to disclose; to raise a lawsuit | 飛機上報告 |
| 465 | 1 | 告 | gào | to accuse; to sue | 飛機上報告 |
| 466 | 1 | 告 | gào | to reach | 飛機上報告 |
| 467 | 1 | 告 | gào | an announcement | 飛機上報告 |
| 468 | 1 | 告 | gào | a party | 飛機上報告 |
| 469 | 1 | 告 | gào | a vacation | 飛機上報告 |
| 470 | 1 | 告 | gào | Gao | 飛機上報告 |
| 471 | 1 | 告 | gào | to tell; jalp | 飛機上報告 |
| 472 | 1 | 得當 | dédāng | appropriate; suitable | 舉用得當 |
| 473 | 1 | 反省 | fǎnxǐng | to introspect; to soul-search; to reflect | 反省的空間 |
| 474 | 1 | 詞語 | cíyǔ | words; expressions; terms | 就是借用別的詞語 |
| 475 | 1 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如 |
| 476 | 1 | 馬 | mǎ | horse | 剛買來的馬 |
| 477 | 1 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 剛買來的馬 |
| 478 | 1 | 馬 | mǎ | Ma | 剛買來的馬 |
| 479 | 1 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 剛買來的馬 |
| 480 | 1 | 馬 | mǎ | horse; haya | 剛買來的馬 |
| 481 | 1 | 不合 | bùhé | to violate | 不合群 |
| 482 | 1 | 不合 | bùhé | to contradict | 不合群 |
| 483 | 1 | 不合 | bùhé | to not conform to; to be unsuitable | 不合群 |
| 484 | 1 | 不合 | bùhé | continuously | 不合群 |
| 485 | 1 | 裡外 | lǐwài | inside and out; or so | 裡外不是人 |
| 486 | 1 | 畫龍點睛 | huà lóng diǎn jīng | to paint a dragon and dot in the eyes | 能收畫龍點睛之效 |
| 487 | 1 | 告示 | gàoshì | to annouce; to notify | 官老爺出告示 |
| 488 | 1 | 告示 | gàoshì | a bulletin; an official notice; a placecard | 官老爺出告示 |
| 489 | 1 | 告示 | gàoshì | a slogan; a poster | 官老爺出告示 |
| 490 | 1 | 買 | mǎi | to buy; to purchase | 剛買來的馬 |
| 491 | 1 | 買 | mǎi | to bribe; to persuade | 剛買來的馬 |
| 492 | 1 | 談不攏 | tánbùlǒng | can't come to an agreement | 彼此條件談不攏 |
| 493 | 1 | 學 | xué | to study; to learn | 剛學飛的鳥兒 |
| 494 | 1 | 學 | xué | a discipline; a branch of study | 剛學飛的鳥兒 |
| 495 | 1 | 學 | xué | to imitate | 剛學飛的鳥兒 |
| 496 | 1 | 學 | xué | a school; an academy | 剛學飛的鳥兒 |
| 497 | 1 | 學 | xué | to understand | 剛學飛的鳥兒 |
| 498 | 1 | 學 | xué | learning; acquired knowledge | 剛學飛的鳥兒 |
| 499 | 1 | 學 | xué | a doctrine | 剛學飛的鳥兒 |
| 500 | 1 | 學 | xué | learned | 剛學飛的鳥兒 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 说 | 說 |
|
|
| 来 | 來 | lái | to come; āgata |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 能 | néng | to be able; śak | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 语言 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac |
| 又 | yòu | again; also; punar | |
| 意 | yì | manas; mind; mentation |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿斗 | 196 | A-dou | |
| 江 | 106 |
|
|
| 觉世 | 覺世 | 106 | Awakening the World Periodical |
| 可真 | 107 | Kezhen | |
| 刘备 | 劉備 | 76 | Liu Bei |
| 吕洞宾 | 呂洞賓 | 108 | Lü Dongbin |
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 十一月 | 115 |
|
|
| 土地公 | 116 | Tudi Gong | |
| 猪八戒 | 豬八戒 | 122 | Zhu Bajie |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 1.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 泥菩萨 | 泥菩薩 | 110 | clay Bodhisattva |