Back to collection

The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》

Chapter 15: Grief of the Kingdom 第十五章 都城中的悲哀

Click on any word to see more details.

第十五 都城中的悲哀

   現在再說離開太子車匿不斷著眼充滿絕望悲哀一邊一邊不住嘆息

  「昨天跟隨太子一同想不到今天剩下一個人回去。」

  沉重腳步疲乏白馬好多方才回到迦毘羅衛都城

  白馬犍陟一向國中有名駿馬千里不會覺得疲倦但是現在因為不到主人所以沒精打彩躑躅顯得十分疲乏憔悴口渴時候不想饑餓時候不想跟隨車匿後面不是就是流淚

  迦毘羅衛國中泉水乾涸稠密凋落大街小巷居住男女道路奔走行人往日流露他們歡容消逝整個迦毘羅衛寂寞悲哀氣氛
國中居民看到車匿白馬獨自僵屍走進大家上前圍繞探詢太子去處是否平安無事

  「太子國家寶物我們生命保障盜竊國寶危害我們生命安全藏匿那裏?」

  人民詢問太子去向車匿壓抑自己悲哀回答他們

  「一直追隨太子身後並不捨棄而是捨棄太子不但捨棄而且捨棄世界

  「諸位太子現在已經寶石王冠脫去華美服飾鬚髮穿上袈裟出家沙門不回一直走入苦行。」

  人民聽到太子出家消息一個個大為驚慌哭哭啼啼互相說道

  「我們怎麼辦?」

  太子離棄迦毘羅衛國中已經失去威德光輝陰森如同墳墓

  正當國民悲泣時候有人一個消息王城太子回來許多大臣聽到之後發狂城外來看他們見到車匿白馬犍陟不見太子蹤影他們驚慌不已大家責備車匿不該放走太子隨即進宮淨飯大王

  車匿走進觸景生情想到太子永遠不會回來不覺仰天悲慟起來

  白馬犍陟發出一聲悲切宮中飼養鳥獸跟著鳴叫叫聲好像:「太子回來!」

  後宮宮女聽到鳥鳴聽到太子沒有消息她們在地痛哭失去慈母孩子一樣傷心

  自從太子離開王宮以後她們伸長頸項盼望太子早日回來身上污垢她們懶得沐浴衣服骯髒沒有心情頭髮散亂不想整理脂粉為了太子青春色相人格尊嚴已經忘記此刻她們知道太子沒有悲痛欲絕

  王后摩訶波闍波提夫人知道自己姐姐撫養長大太子出家不再回來頃刻翻身倒地把手抓傷滿面血淚想到太子捨棄一切進入苦行沙門生活不禁哀傷自言自語

  「那世稀有王子甚麼苦行修行世界冷酷無情甚麼孩子柔軟雙腳怎麼荊棘中行嬌弱身體怎能石頭金枝玉葉似的身體穿溫暖衣著沐浴現在宿受寒怎麼經得起過去珍餚美味舒適悠揚悅耳音樂侍奉在身嬌美宮女現在捨棄這些苦行中的生活怎麼?」

  夫人愛子心切悲痛幾乎過去

  另一傷心耶輸陀羅見到車匿忍不住責罵

  「車匿我所有的快樂真是罪大惡極不要隱瞞到底那裡起初主人一同出去現在捨棄獨自回來真是不忠不義太子誘惑出去使從此不再回來免得以後辛勞是不是現在應該快活甚麼假裝哭泣迦毘羅衛歡樂這裡充滿憂愁苦惱丈夫尋找回來不願活下去沒有聽到宮中許多哭泣聲音捨棄太子怎麼如此狠毒!」

  耶輸陀羅轉身看到車匿身後白馬犍陟

  「忠義丈夫遙遠地方一個強盜別人珍寶以前隨著主人戰場時候弓箭不能使畏懼主人忠心沒有一個人不知道現在甚麼忽然變得這樣不忠我們國家至寶丈夫搶走可惡犍陟剛才進宮時候一聲悲鳴丈夫離開王宮時候甚麼一聲那時如果高呼一聲宮中自然都會驚醒阻止出去那麼不會受到今天痛苦!」

  車匿耶輸陀羅哭訴言語利劍合掌匍伏在地上回

  「公主陳述這不責怪犍陟不能責怪我們沒有罪過真理使太子生起堅決出家心念我們遵奉命令

  「告訴太子情形太子白馬天神似的坐騎不用鞭策緊緊跟隨在後馬腳好像不曾著地時候城門自然打開夜色光明白天一樣四圍一點聲息沒有我們凌空飛行

  「公主這不人力可以得到一定天神力量!」

  耶輸陀羅聽到車匿報告當時情形之後天神接引太子出家學道不能責怪車匿白馬這樣不能減少悲痛車匿白馬辭去以後自己夢囈自言自語

  「失去丈夫等於失去所有快樂真理捨棄從今以後我所可以依賴孤單寂寞生活如何打發過去

  「過去聖人修行仙人夫妻一同山林修行丈夫如果一心修道可以甚麼一定捨下獨自出去

  「古代吠陀記載一切梵行祭祀夫婦同時奉行這樣我們相同才能同樣得到升天享樂果報但是現在丈夫不肯甚麼

  「難道以前修道不一樣

  「難道嫉妒想要另外一個嫉妒或許容貌醜陋另外一個美麗女子結伴修行

  「真是苦命丈夫遺棄但是什麼罪過可憐入世不久得不到父親愛撫

  「丈夫實在無情無義外表倒是慈和莊嚴誰知不可兒子幼小不了我愛一樣!」

  年輕貌美耶輸陀羅盛放蓮花太子出走狂風暴雨摧殘這不萬分悲痛

  現在耶輸陀羅悲痛再說淨飯大王自從愛子離宮以後日夜不停悲嘆愁苦每天沐浴齋戒祈禱上天使太子早日這樣度日如年現在聽到到處悲泣號哭聲音心中不覺大為驚恐接著侍衛報告大臣車匿白馬要求見大淨飯大王立刻傳令接見

  車匿恐惶大王訴說太子出家經過淨飯大王之後立刻昏倒過去好久甦醒過來車匿

  「車匿怎麼一個人回來雖然服務功勞一個忘恩負義奴才怎能太子遺落山林一個人回來趕快犍陟太子隱藏山林否則即刻太子追尋回來失去太子重病垂死除非太子回來無法能夠治好如果從此不回只有自殺解除痛苦我等太子回來餓鬼等待飲食

  「車匿甚麼告訴我愛住處趕快告訴!」

  淨飯大王悲痛語言深深感動左右大臣其中聰明大臣安慰說道

  「大王不要傷心傷心沒有有害過去聖君他們出家一點痛苦沒有太子現在為了學道出家一定平安不會憂傷悲苦大王回想阿私當年預言可知無法挽回可是大王我們不能眼看整天悲痛我們此時立刻出發太子那裏一定要方法回來相信我們忠誠不要!」

  淨飯大王大臣的話轉悲為喜說道

  「你們趕快早已太子那裏!」

  大臣奉命之後即刻準備出發

引用文章註明出處網站 佛光山資訊中心 協助製作Copyright © 著作權 佛光山 所有 All Rights Reserved.

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary