Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》
The Dharma body is without Laksana - Part 26 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 法身遍滿觀想不得分第二十六 【譯文 原典 注釋】
Click on any word to see more details.
法身遍滿觀想不得分第二十六 【譯文 原典 注釋】【譯文】
須菩提！你認為如何？可以從三十二相觀來嗎？」
須菩提自然知道佛陀這一問的深意，便從眾生立場所見作答：「是的，佛陀！可以從三十二相觀如來。」
佛陀便接著須菩提的回答，一語道出「法身非相」的真理說：「須菩提！若能以三十二相觀如來，那麼轉輪聖王也具足三十二相，他也是如來了。」
須菩提心有領悟，立即回答：「佛陀！如我解悟佛陀所說之義，是不可以從三十二相觀如來的。」
這時候佛陀以偈說道：
若有人想以色見我，以聲音求我；此人心有住相，就是行邪道。
【原典】
法身非相第二十六*1
須菩提！於意云何？可以三十二相*2觀如來不？」
須菩提言！「如是如是！以三十二相觀如來。」
佛言：「須菩提！若以三十二相觀如來者，轉輪聖王*3即是如來。」
須菩提白佛言：「世尊！如我解佛所說義，不應以三十二相觀如來。」
爾時，世尊而說偈言：若以色見我，以音聲求我；是人行邪道，不能見如來。
【注釋】
*1 本分在敘述如來法身遍滿法界，無一處不是如來的法身理體；既遍滿法界，即不能住相觀如來，所以說，如來法身非相。
*2 三十二相：係轉輪聖王及佛之應化身所具足之三十二種殊勝容貌與微妙形相。又作三十二大人相，與八十種好合稱「相好」。經云：「百劫種相好，三祇修福慧。」
可見這三十二相仍是功德所修積而成，還是有為的身相，不是無為的法身。
*3 轉輪聖王：乃世間第一福德之人，與佛同具有三十二相，於增劫時出現於世，常乘輪寶巡視所轄四洲，以十善法化四天下，故稱轉輪聖王。具有四德七寶。轉輪聖王共分金、銀、銅、鐵四個輪王。
如需引用文章，請註明出處。 本網站由 佛光山資訊中心 協助製作Copyright © 著作權 佛光山 所有 All Rights Reserved.
Dictionary loading status: not loaded