元气 (元氣) yuánqì

1. yuánqì noun strength; vigor; vitality
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '元氣'; Guoyu '元氣' 2; Mathews 1931 '元氣', p. 74)
2. yuánqì noun primordial pneuma; original vital breath
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, in Chapter 6 王道 The Way of the King in Scroll 4 of 春秋繁露 “Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals,” attributed to 董仲舒 Dong Zhongshu 179–104 BCE (retranslated from Dong, Queen, and Major tr. 2016, p. 132; CC-CEDICT '元氣'; Guoyu '元氣' 1; Sharf 2005, p. 147)
3. yuán qì phrase primordial vital force
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Chinese Buddhism
   Notes: Quote: from 寶藏論 “Treasure Store Treatise” (Amies 2021 tr.; see also Sharf 2005, p. 147; T 1857)

Also contained in

大伤元气 、 元气和顺

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• “Healthy Fine Food - 100 Dishes Selected for Everyday Family Enjoyment” Recommendation 《元氣健康美食－精選家常100道》推薦序 Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》 — count: 4
• Hsing Yun Diary 34 - The Path of Leading the Masses: Facing Reality 星雲日記34～領眾之道 面對現實(1995/4/16～1995/4/30) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 3
• Scroll 2 The Path of Cultivation: The Path of Conserving Energy 卷二 修行之道 養氣之道 Hsing Yun Dharma Words 1 - Keys to Living Well 《星雲法語1－修行在人間》 — count: 3
• Hsing Yun Diary 35 - The Art of Speaking 星雲日記35～說話的藝術 說話的藝術(1995/5/1～1995/5/15) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 2
• Scroll 1: A Happy Life - The Problem with Getting Angry 卷一 快樂的生活 動氣的缺陷 Hsing Yun Dharma Words 10 - The Human World is Filled with Joy 《星雲法語10－歡喜滿人間》 — count: 2
• Hsing Yun Diary 22 - Opening the Door to the Mind: Sources of Suffering 星雲日記22～打開心門 苦的根源(1993/4/1～1993/4/15) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 2
• The View of Humanistic Buddhism Towards Some Problems - 4 A Buddhist View of Happiness and Longevity (Speech in Taipei at the Sun Yat-sen Memorial Hall) 人間佛教對一些問題的看法 第四篇　佛教的福壽觀(講於臺北國父紀念館) Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》 — count: 1
• Tablet Inscriptions 碑文 Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》 — count: 1
• Hsing Yun Diary 25 - The Moving Experience of Spiritual Practice: Accepted Habits 星雲日記25～ 感動的修行 接受的習慣(1993/9/16～1993/9/30) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 1
• Three 三　寡 Between Ignorance and Enlightenment 12 - The Stages of Life 《迷悟之間(十二)生活的層次》 — count: 1

Collocations

• 元气大 (元氣大) 國家也元氣大傷 — Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》, Hsing Yun Diary 25 - The Moving Experience of Spiritual Practice: Accepted Habits 星雲日記25～ 感動的修行 接受的習慣(1993/9/16～1993/9/30) — count: 5
• 伤元气 (傷元氣) 才不會傷元氣 — Between Ignorance and Enlightenment 12 - The Stages of Life 《迷悟之間(十二)生活的層次》, Three 三　寡 — count: 5
• 元气健康 (元氣健康) 元氣健康美食 — Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Healthy Fine Food - 100 Dishes Selected for Everyday Family Enjoyment” Recommendation 《元氣健康美食－精選家常100道》推薦序 — count: 4
• 补养元气 (補養元氣) 補養元氣 — Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》, Hsing Yun Diary 22 - Opening the Door to the Mind: Sources of Suffering 星雲日記22～打開心門 苦的根源(1993/4/1～1993/4/15) — count: 3
• 养元气 (養元氣) 以養元氣 — Hsing Yun Dharma Words 1 - Keys to Living Well 《星雲法語1－修行在人間》, Scroll 2 The Path of Cultivation: The Path of Conserving Energy 卷二 修行之道 養氣之道 — count: 2