千金 qiānjīn
qiānjīn
noun
thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter
Domain: Literary Chinese 文言文
, Subdomain:
, Concept:
Notes: (CC-CEDICT '千金')
Contained in
- 一加一颂 1. 一晓一天明 2. 一天一日行 3. 一路一条道 4. 一往一来去 5. 一点一开始 6. 一笔一幅画 7. 一手一片天 8. 一笑一欢喜 9. 一生一条命 10. 一人一颗心 11. 一句一赞歎 12. 一家一合相 13. 一默一声雷 14. 一事一种理 15. 一诺一千金 16. 一小一无限 17. 一念一禅法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一叶一如来(一加一頌 1. 一曉一天明 2. 一天一日行 3. 一路一條道 4. 一往一來去 5. 一點一開始 6. 一筆一幅畫 7. 一手一片天 8. 一笑一歡喜 9. 一生一條命 10. 一人一顆心 11. 一句一讚歎 12. 一家一合相 13. 一默一聲雷 14. 一事一種理 15. 一諾一千金 16. 一小一無限 17. 一念一禪法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一葉一如來) Every One Thing 1. Every dawn breaks into a sunrise.
- 一壶千金(一壺千金) a gourd bottle is worth a thousand pieces of gold
- 1. 有用的一句话 胜过千言万语 2. 有用的一个人 胜过千军万马 3. 有用的一件事 胜过千金万两 4. 有用的一分钟 胜过千年万古(1. 有用的一句話 勝過千言萬語 2. 有用的一個人 勝過千軍萬馬 3. 有用的一件事 勝過千金萬兩 4. 有用的一分鐘 勝過千年萬古) One constructive comment can outspeak a thousand words. One dependable person suffices to outplay an entire army. One successful outcome can outweigh a gold mine. One effective minute can outlast eternity.
Also contained in
一字千金 、 千金一掷 、 千金一诺 、 一言千金 、 千金要方 、 敝帚千金 、 一诺千金 、 一掷千金 、 千金小姐 、 千金方 、 一刻千金 、 千金难买 、 家累千金，坐不垂堂
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- The Harm of Malicious Talk (Precepts) 惡語之害(持戒) Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》 — count: 8
- 2. India - Elder Sudatta: Foremost in Generosity 貳、印度 ■檀那第一須達長者 Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》 — count: 4
- 3. Only One Condition 三．只有一個條件 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 3
- Scroll 3: Acknowledging the World - How to be Useful 卷三 認知世間 何為有用 Hsing Yun Dharma Words 9 - The Significance of Sticking out your Chest 《星雲法語9－挺胸的意味》 — count: 3
- 14. Give this Life to People 十四．將此一命布施給人 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 2
- 15. Only the Dharma is the Best Law 十五．佛法才是最好的法律 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 2
- Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 25: Selected Poems 第十二冊 佛教作品選錄 第二十五課 詩選 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 2
- The Buddha's Religious Experience 佛陀的宗教體驗 Humanistic Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism Series 10 - Religion and Experience 《人間佛教系列10－宗教與體驗》 — count: 2
- Chapter 27: Jetavana Monastery 第廿七章 祇園精舍的建立 The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》 — count: 2
- Hsing Yun Diary 6 - An Uninvited Helper: Never Forget One’s Initial Aspirations 星雲日記６～不請之友 不忘初心(1990/7/1~7/15) Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》 — count: 2
Collocations
- 千金散尽 (千金散盡) 千金散盡還復來 — Hsing Yun Dharma Words 10 - The Human World is Filled with Joy 《星雲法語10－歡喜滿人間》, Scroll 1: A Happy Life - Sources of Wealth and Honor 卷一 快樂的生活 富貴之源 — count: 8
- 千金万 (千金萬) 勝於千金萬兩 — Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》, Volume 3: The Path to Success and Improvement 第三冊 成功進步的道路 — count: 5
- 两千金 (兩千金) 現在你可以再去和那長者賭兩千金 — Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Harm of Malicious Talk (Precepts) 惡語之害(持戒) — count: 3
- 千金不惜 (千金不惜) 千金不惜 — Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 13 - Dharmas without Concentration on Dharmas: Fate has a Hold on Me 星雲日記13～法無定法 命運操之在我(1991/10/16~10/31) — count: 3
- 千金难 (千金難) 都是千金難求 — Life's Ten Thousand Affairs 8 - The World's Energy 《人間萬事8－人間的能源》, Chapter 4: Keeping in Step with the World - Painting 卷四 與世界接軌 ■繪畫 — count: 3
- 位千金 (位千金) 聽說你的七位千金長得端正無雙 — Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, True Beauty (Prajna) 真正的美人(般若) — count: 3
- 公子千金 (公子千金) 粟明德夫婦及其公子千金等多人 — Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 18 - Find Your Heart Again: Develop Broad and Good Affinity With Others 星雲日記18～把心找回來 廣結善緣(1992/8/16～1992/8/31) — count: 3
- 拨千金 (撥千金) 而那先比丘總能四兩撥千金地給予簡易的回答 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 4: Teachers of Emperors and Kings 第四講‧帝王之師 — count: 2
- 千金贸易 (千金貿易) 積貨千金貿易 — Life's Ten Thousand Affairs 8 - The World's Energy 《人間萬事8－人間的能源》, Chapter 2: Challenging Limits 卷二 挑戰極限 ■挑戰極限 — count: 2
- 货千金 (貨千金) 積貨千金貿易 — Life's Ten Thousand Affairs 8 - The World's Energy 《人間萬事8－人間的能源》, Chapter 2: Challenging Limits 卷二 挑戰極限 ■挑戰極限 — count: 2