染污 rǎnwū
-
rǎnwū
verb
to contaminate; to pollute
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Hygiene
Notes: (ABC 'rǎnwū' 染污) -
rǎnwū
adjective
tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kliṣṭa (BCSD '染污'; FGDB '染污'; MW 'kliṣṭa')
Contained in
- 染污法 kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement
- 不染污无知(不染污無知) unafflicted ignorance
- 十二条门规 1.不违期剃染 2.不私建道场 3.不夜宿俗家 4.不私交信者 5.不共财往来 6.不私自募缘 7.不染污僧伦 8.不私自请讬 9.不私收徒众 10.不私置产业 11.不私畜金钱 12.不私造饮食(十二條門規 1.不違期剃染 2.不私建道場 3.不夜宿俗家 4.不私交信者 5.不共財往來 6.不私自募緣 7.不染污僧倫 8.不私自請託 9.不私收徒眾 10.不私置產業 11.不私畜金錢 12.不私造飲食) Twelve rules of the Order 1. Monastics must keep a wholesome appearance by observing a regular grooming schedule. 2. Monastics are prohibited from building any private temples. 3. Monastics are prohibited from spending a night outside a Buddhist temple. 4. Monastics are prohibited from making personal friends of devotees. 5. Monastics are prohibited from making monetary arrangements with anyone. 6. Monastics are prohibited from raising money for personal purposes. 7. Monastics are prohibited from transgressing monastic ethics. 8. Monastics are prohibited from asking for personal favors. 9. Monastics are prohibited from recruiting personal disciples. 10. Monastics are prohibited from purchasing personal property. 11. Monastics are prohibited from accumulating personal savings. 12. Monastics are prohibited from preparing meals for themselves alone.
- 染污心 afflicted mind; kliṣṭa-citta
- 染污识(染污識) kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
- 不染污僧伦(不染污僧倫) do not corrupt the monastic order
- 染污无知(染污無知) ignorance due to defilements
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Right and Wrong Desires 欲的正邪 Between Ignorance and Enlightenment 2 - Prescription for the Heart 《迷悟之間(二)度一切苦厄》 — count: 5
- The Subjective and Objective in Buddhism - Part 3: Four Kinds of Wisdom - The Wisdom Essential to Becoming a Buddha 佛教的主觀與客觀 第三篇 轉識成智─成佛必備的智慧 Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》 — count: 4
- Hindrances of Students of the Path - Part 3: The Afflictions of Life and Death 學道者的魔障 第三篇 生死煩惱 Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》 — count: 3
- The Subjective and Objective in Buddhism - Part 2: The Five Groups of Dharmas - the Content of a Hundred Mental Objects 佛教的主觀與客觀 第二篇 五位百法─百種心事的內容 Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》 — count: 3
- Twenty Stanzas Proving Representation Only Verses 唯識三十論頌 Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》 — count: 3
- Hsing Yun Diary 38 - Lowering Your Head 星雲日記38～低下頭 低下頭(1995/12/1～1995/12/15) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 2
- Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 1: The Starting Point on the Bodhisattva Path 第三冊 菩薩行證 第一課 菩薩道的起點 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 2
- Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 2
- Volume 5: Introduction to Schools - Class 2: Indian Early Buddhist schools 第五冊 宗派概論 第二課 印度部派佛教 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 2
- A Blueprint for Humanistic Buddhism (Vimalakirti Sutra, Chapter on the Buddha Way) - 2 人間佛教的藍圖(《維摩經‧佛道品》) 貳‧人間佛教的藍圖 Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》 — count: 2
Collocations
- 染污欲 (染污欲) 去除染污欲 — Between Ignorance and Enlightenment 2 - Prescription for the Heart 《迷悟之間(二)度一切苦厄》, Right and Wrong Desires 欲的正邪 — count: 12
- 能染污 (能染污) 能染污吾人之心性 — Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》, From the Four Noble Truths to the Four Universal Vows - Development of Harmony Between Mahāyāna and Theravāda Buddhism 從四聖諦到四弘誓願-----論大小乘佛教融和的開展 — count: 6
- 没有染污 (沒有染污) 光是沒有染污 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Dharma Assembly starts: building causes and conditions - Part 1 [Lecture] 法會啟建因緣分第一 【講話】 — count: 5
- 染污性 (染污性) 感情是染污性的 — Between Ignorance and Enlightenment 11 - The Philosophy of Success 《迷悟之間(十一)成功的理念》, Expressing Feelings 情感表達 — count: 5
- 会染污 (會染污) 佛教所要喝斥的正是這些會染污清淨自性的色聲香味等塵垢 — Hsing Yun Dharma Words 3 - Dwelling Peacefully in Body and Mind 《星雲法語3－身心的安住》, Scroll 2: Managing the Mind - How to Transform your Mind 卷二 心的管理 如何改心 — count: 5
- 烦恼染污 (煩惱染污) 也要防患內心的煩惱染污 — Hsing Yun Dharma Words 9 - The Significance of Sticking out your Chest 《星雲法語9－挺胸的意味》, Scroll 2: Places - View of “More” 卷二 處眾 「多」之見 — count: 4
- 染污二种 (染污二種) 然因無知有染污及不染污二種 — Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 3: Development of Early Buddhist Schools 第四冊 佛教史 第三課 部派佛教的發展 — count: 3
- 染污时 (染污時) 我們的心染污時 — Hsing Yun Dharma Words 3 - Dwelling Peacefully in Body and Mind 《星雲法語3－身心的安住》, Scroll 2: Managing the Mind (2) - 卷二 心的管理 心的管理(二) — count: 3
- 无有染污 (無有染污) 無有染污 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, True faith is rare in the world - Part 6 [Lecture] 真實信心世間稀有分第六 【講話】 — count: 2
- 染污身心 (染污身心) 各種染污身心的塵勞 — Between Ignorance and Enlightenment 10 - Management Trilogy 《迷悟之間(十)管理三部曲》, Digestion 消 化 — count: 2