新译 (新譯) xīn yì

xīn yì set phrase new translation
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: China , Concept:
Notes: Following translation terminology standards introduced by 玄奘 Xuan Zang in the Tang, in contrast to 舊譯 'old translation' (Ding '新譯'; FGDB '新譯')

Contained in

• 新译华严经七处九会颂释章(新譯華嚴經七處九會頌釋章) Xin Yi Huayan Jing Qi Chu Jiu Hui Song Shi Zhang

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• The Great Treasures Collection Sutra 大寶積經 Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》 — count: 28
• 1. China - Studying Abroad with the Community of Noble Ones, Venerable Master Xuanzang 壹、中國 ■留學聖僧玄奘大師 Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》 — count: 3
• Section 2 China - Chapter 3: Development of the Undertaking to Translate the Scriptures 第二篇　中國篇 第三章　譯經事業的開展 Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》 — count: 3
• Scripture for Humane Kings for Protection of the Country 仁王護國般若波羅蜜多經 Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》 — count: 3
• 1. China - State Preceptor Cheng Guan, who Expounded and Propagated the Flower Garland Sutra 壹、中國 ■闡揚華嚴澄觀國師 Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》 — count: 3
• Volume 1: The Buddha, the Dharma, and the Sangha Triple Gem - Class 13: The Undertaking of Translating the Scriptures 第一冊　佛法僧三寶 第十三課　譯經事業 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 2
• Avalokiteśvara's Universal Gate 觀世音菩薩普門品 The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》 — count: 2
• 1. China - Venerable Master Fazang who Developing the Flower Garland Sutra Classification of Teachings 壹、中國 ■開拓華嚴判教法藏大師 Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》 — count: 2
• Buddhism and Chinese Emperors 佛教與中國帝王 Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》 — count: 2
• Volume 6: Applied Buddhism - Class 15: A Day of Buddhist Practice 第六冊　實用佛教 第十五課　佛教徒的一日行 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 1

Collocations

• 新译华严经 (新譯華嚴經) 貞元新譯華嚴經疏 — Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 6: Applied Buddhism - Class 7: A Buddhist View of Politics 第六冊　實用佛教 第七課　佛教的政治觀 — count: 3
• 新译佛所行赞 (新譯佛所行讚) 新譯佛所行讚 — Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “The Biography of Sakyamuni Buddha” First Edition Preface《釋迦牟尼佛傳》初版序 — count: 3
• 贞元新译 (貞元新譯) 貞元新譯華嚴經疏 — Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 6: Applied Buddhism - Class 7: A Buddhist View of Politics 第六冊　實用佛教 第七課　佛教的政治觀 — count: 3
• 新译唯识 (新譯唯識) 又受玄奘大師新譯唯識思想及諸多因素的影響 — Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Tiantai School - Introduction 天臺宗 前言 — count: 2
• 新译华严 (新譯華嚴) 世稱新譯華嚴 — Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, Organization Methods for Buddhist Studies - Part 1: The Tripitaka and Twelve Divisions of Sutras 佛學的組織法 第一篇　三藏十二部 — count: 2
• 大师新译 (大師新譯) 又受玄奘大師新譯唯識思想及諸多因素的影響 — Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Tiantai School - Introduction 天臺宗 前言 — count: 2