千里 qiān lǐ
qiān lǐ
set phrase
thousand li; long distance
Domain: Literary Chinese 文言文
, Subdomain:
, Concept:
Notes: (NCCED '千里')
Contained in
- 天开千里月 人安四季春(天開千里月 人安四季春) A clear sky allows the moon to stretch across a thousand miles; A peaceful mind enjoys spring days across all four seasons.
- 千里之行 始于足下(千里之行 始於足下) A Thousand-Mile Journey Begins with a Step
- 心如净莲 月明千里(心如淨蓮 月明千里) A Mind Pure as a Lotus; A Clear Moon Shining Far and Wide
- 只见江流千里外 不知身在五峰中(只見江流千里外 不知身在五峰中) You see rivers flowing for thousands of miles; Never realizing you stand within the Five Peaks.
- 欲穷千里目 更上一层楼(欲窮千里目 更上一層樓) Transcend the limits of the clairvoyant eye; Climb yet another layer of the pagoda.
- 好事不出门,坏事传千里(好事不出門,壞事傳千里) for evil news rides fast, while good news waits later
Also contained in
失之毫厘,差之千里 、 千里达和多巴哥 、 一泻千里 、 千里寄鹅毛 、 不远千里 、 千里眼 、 千里搭长棚,没有不散的宴席 、 千里之行,始于足下 、 千里之外 、 千里送鹅毛,礼轻人意重 、 失之毫厘,差以千里 、 转战千里 、 千里鹅毛 、 差之毫厘,谬以千里 、 决胜千里 、 千里驹 、 负笈千里 、 运筹帷幄之中,决胜千里之外 、 千里馈粮 、 千里达及托巴哥 、 失之毫厘,谬以千里 、 千里迢迢 、 千里马常有,而伯乐不常有 、 一日千里 、 远隔千里 、 千里馈粮,士有饥色 、 千里马 、 老骥伏枥,志在千里 、 千里之堤,溃于蚁穴 、 差之毫厘,失之千里 、 千里送鹅毛 、 好事不出门,恶事传千里 、 恶事传千里 、 礼轻人意重,千里送鹅毛 、 千里送鹅毛,礼轻情意重 、 十万八千里
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Me and Zhao Pulao 我與趙樸老 Buddhist Affinities over a Century 7 - A Monastic's Faith 1 《百年佛緣7-僧信篇1》 — count: 4
- My Clothing, Food, Housing, and Transport 我的衣食住行 Buddhist Affinities over a Century 1 - Life 1 《百年佛緣1-生活篇1》 — count: 3
- Dharma Words - Other 法語 ■其它 Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9-藝文》 — count: 3
- Hsing Yun Diary 32 - Seeking Help from Others is not as Good as Helping Oneself: Receiving Criticism 星雲日記32~求人不如求己 接受批評(1994/12/16~1994/12/31) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 2
- 19. The National Master Dare not Raise His Head Here 十九.國師在此不敢抬頭 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 2
- Monasteries in the Mountains and Monasteries in the in the Cities - Monastics Living in Seclusion and Monastics Living in Society 山林寺院和都市寺院-----兼論蘭若比丘和人間比丘 Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》 — count: 2
- Volume 5: Introduction to Schools - Class 2: Indian Early Buddhist schools 第五冊 宗派概論 第二課 印度部派佛教 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 2
- A Model King (Giving) 模範王(布施) Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3-佛陀》 — count: 2
- Chapter 1: Cities of Life - Boastful Joking 卷一 人生的城市 ■大話笑話 Life's Ten Thousand Affairs 9 - Thinking about Positioning for Advantage 《人間萬事9-往好處去想》 — count: 2
- Hsing Yun Diary 36 - The Disposition of an Apprentice: Explain Clearly 星雲日記36~學徒性格 講清楚、說明白(1995/7/16~1995/7/31) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 2
Collocations
- 千里来 (千里來) 我二人千里來此參學 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, True merit melts karmic obstructions - Part 16 [Lecture] 金剛功德業障冰消分第十六 【講話】 — count: 22
- 数千里 (數千里) 還有遙遙數千里哪 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Hong Kong 香港 — count: 20
- 行千里 (行千里) 馬能日行千里 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1-叢林制度》, Lecture 16: Special Questions 第十六講‧特殊問題 — count: 20
- 有缘千里 (有緣千里) 有緣千里來相會 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 2: Becoming a Monastic and the Rules of the Precepts 《僧事百講2-出家戒法》, Lecture 10: Causes, Conditions, and Effect 第十講.因緣果報 — count: 19
- 传千里 (傳千里) 壞事傳千里 — Between Ignorance and Enlightenment 1 - All in a Thought 《迷悟之間(一)真理的價值》, Wonderful Deeds and Touching Stories 奇妙的好事 — count: 14
- 千里目 (千里目) 欲窮千里目 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 9
- 穷千里 (窮千里) 欲窮千里目 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 9
- 千里跋涉 (千里跋涉) 有的人擔心千里跋涉而去 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1-叢林制度》, Lecture 5: The Meaning of “Dan” 第五講‧單的意義 — count: 8
- 千里远 (千里遠) 一步差致千里遠 — Hsing Yun Dharma Words 8 - Conditions for Success 《星雲法語8-成功的條件》, Scroll 3: The Essentials of Work - The Essentials of Work (1) 卷三 工作之要 工作之要(一) — count: 6
- 飞千里 (飛千里) 而能一飛千里 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6-佛教推展》, Lecture 14: Vegetarianism and Vegetarian Food 第十四講‧素食齋菜 — count: 6