Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7-儀制》, 4. Life Ceremonies - 2. Ceremony for Taking Refuge 肆、人生禮儀篇 二、皈依之禮

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 人生 rénshēng life 在子女的人生啟蒙
2 5 人生 rénshēng Human Life Magazine 在子女的人生啟蒙
3 5 人生 rénshēng life 在子女的人生啟蒙
4 4 皈依 guīyī Taking Refuge 皈依之禮
5 4 皈依 guīyī to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge 皈依之禮
6 3 子女 zǐnǚ sons and daughters 在子女的人生啟蒙
7 3 子女 zǐnǚ men and women 在子女的人生啟蒙
8 3 子女 zǐnǚ young ladies 在子女的人生啟蒙
9 3 在於 zàiyú in; consist of 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
10 2 信仰 xìnyǎng faith; belief 而信仰的力量
11 2 信仰 xìnyǎng to have faith; to believe 而信仰的力量
12 2 信仰 xìnyǎng faith 而信仰的力量
13 2 父母 fùmǔ parents; mother and father 父母應該為子女選擇人生的善知識
14 2 父母 fùmǔ prefects and county magistrates 父母應該為子女選擇人生的善知識
15 2 wéi to act as; to serve 父母應該為子女選擇人生的善知識
16 2 wéi to change into; to become 父母應該為子女選擇人生的善知識
17 2 wéi to be; is 父母應該為子女選擇人生的善知識
18 2 wéi to do 父母應該為子女選擇人生的善知識
19 2 wèi to support; to help 父母應該為子女選擇人生的善知識
20 2 wéi to govern 父母應該為子女選擇人生的善知識
21 2 zài in; at 在子女的人生啟蒙
22 2 zài to exist; to be living 在子女的人生啟蒙
23 2 zài to consist of 在子女的人生啟蒙
24 2 zài to be at a post 在子女的人生啟蒙
25 2 zài in; bhū 在子女的人生啟蒙
26 2 三寶 sān bǎo three treasures 皈依三寶
27 2 三寶 sān bǎo The Triple Gem; triple gem; ratnatraya 皈依三寶
28 2 piān chapter; section; essay; article 人生禮儀篇
29 2 教育 jiàoyù education 人格教育的養成期
30 2 教育 jiàoyù to educate; to teach 人格教育的養成期
31 1 佛法僧 Fó Fǎ Sēng Buddha, Dharma, Sangha 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
32 1 佛法僧 Fó Fǎ Sēng the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
33 1 自性 zìxìng Self-Nature 發掘自性的寶藏
34 1 自性 zìxìng intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava 發掘自性的寶藏
35 1 事項 shìxiàng matter; item 注意事項
36 1 寶藏 bǎozàng a treasury; a treasure house 發掘自性的寶藏
37 1 寶藏 bǎozàng Treasure Store 發掘自性的寶藏
38 1 寶藏 bǎozàng Treasure 發掘自性的寶藏
39 1 寶藏 bǎozàng the treasure of Buddha's teachings 發掘自性的寶藏
40 1 參閱 cānyuè to consul; to read; to refer to 請參閱寺院巡禮篇
41 1 propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette 皈依之禮
42 1 a ritual; a ceremony; a rite 皈依之禮
43 1 a present; a gift 皈依之禮
44 1 a bow 皈依之禮
45 1 Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji 皈依之禮
46 1 Li 皈依之禮
47 1 to give an offering in a religious ceremony 皈依之禮
48 1 to respect; to revere 皈依之禮
49 1 知識 zhīshi knowledge 在於知識技能的傳授
50 1 知識 zhīshi an acquaintance 在於知識技能的傳授
51 1 使 shǐ to make; to cause 在於使我們明瞭人生的真理
52 1 使 shǐ to make use of for labor 在於使我們明瞭人生的真理
53 1 使 shǐ to indulge 在於使我們明瞭人生的真理
54 1 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 在於使我們明瞭人生的真理
55 1 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 在於使我們明瞭人生的真理
56 1 使 shǐ to dispatch 在於使我們明瞭人生的真理
57 1 使 shǐ to use 在於使我們明瞭人生的真理
58 1 使 shǐ to be able to 在於使我們明瞭人生的真理
59 1 使 shǐ messenger; dūta 在於使我們明瞭人生的真理
60 1 應該 yīnggāi ought to; should; must 父母應該為子女選擇人生的善知識
61 1 技能 jìnéng technical ability; skill 在於知識技能的傳授
62 1 有關 yǒuguān concerning; related to 有關皈依三寶的意義
63 1 滿月 mǎnyuè full moon; whole month; a baby's one-month birthday 因此在子女滿月後
64 1 人生禮儀 rénshēng lǐyí rite of passage 人生禮儀篇
65 1 善知識 shànzhīshi Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra 父母應該為子女選擇人生的善知識
66 1 意義 yìyì meaning 皈依的意義
67 1 意義 yìyì value; significance 皈依的意義
68 1 須知 xūzhī instructions; a notice 須知
69 1 須知 xūzhī information that should be known 須知
70 1 目的 mùdì purpose; aim; goal; target; objective 一般教育的目的
71 1 ér Kangxi radical 126 而信仰的力量
72 1 ér as if; to seem like 而信仰的力量
73 1 néng can; able 而信仰的力量
74 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而信仰的力量
75 1 ér to arrive; up to 而信仰的力量
76 1 美好 měihǎo beautiful 這是美好人生的開始
77 1 程序 chéngxù procedures; sequence; order 程序
78 1 程序 chéngxù a program; executable code 程序
79 1 選擇 xuǎnzé to select; to choose 父母應該為子女選擇人生的善知識
80 1 選擇 xuǎnzé a selection; a choice 父母應該為子女選擇人生的善知識
81 1 一般 yībān ordinary; common; general 一般教育的目的
82 1 一般 yībān same 一般教育的目的
83 1 發掘 fājué to excavate; to explore 發掘自性的寶藏
84 1 注意 zhùyì to take note of; to pay attention 注意事項
85 1 注意 zhùyì attention 注意事項
86 1 four
87 1 market; shop
88 1 to indulge
89 1 excess
90 1 hòu after; later 因此在子女滿月後
91 1 hòu empress; queen 因此在子女滿月後
92 1 hòu sovereign 因此在子女滿月後
93 1 hòu the god of the earth 因此在子女滿月後
94 1 hòu late; later 因此在子女滿月後
95 1 hòu offspring; descendents 因此在子女滿月後
96 1 hòu to fall behind; to lag 因此在子女滿月後
97 1 hòu behind; back 因此在子女滿月後
98 1 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 因此在子女滿月後
99 1 hòu Hou 因此在子女滿月後
100 1 hòu after; behind 因此在子女滿月後
101 1 hòu following 因此在子女滿月後
102 1 hòu to be delayed 因此在子女滿月後
103 1 hòu to abandon; to discard 因此在子女滿月後
104 1 hòu feudal lords 因此在子女滿月後
105 1 hòu Hou 因此在子女滿月後
106 1 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 因此在子女滿月後
107 1 真理 zhēnlǐ truth 在於使我們明瞭人生的真理
108 1 真理 zhēnlǐ Truth 在於使我們明瞭人生的真理
109 1 qǐng to ask; to inquire 請參閱寺院巡禮篇
110 1 qíng circumstances; state of affairs; situation 請參閱寺院巡禮篇
111 1 qǐng to beg; to entreat 請參閱寺院巡禮篇
112 1 qǐng please 請參閱寺院巡禮篇
113 1 qǐng to request 請參閱寺院巡禮篇
114 1 qǐng to hire; to employ; to engage 請參閱寺院巡禮篇
115 1 qǐng to make an appointment 請參閱寺院巡禮篇
116 1 qǐng to greet 請參閱寺院巡禮篇
117 1 qǐng to invite 請參閱寺院巡禮篇
118 1 老師 lǎoshī teacher 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
119 1 老師 lǎoshī exam chairperson 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
120 1 皈依三寶的意義 guī yī sān bǎo de yì yì The Triple Gem 有關皈依三寶的意義
121 1 寺院 sìyuàn Buddhist monastery; temple; cloister 請參閱寺院巡禮篇
122 1 寺院 sìyuàn Monastery 請參閱寺院巡禮篇
123 1 人格 réngé character; personality 人格教育的養成期
124 1 明瞭 míngliǎo to understand clearly; to be clear about 在於使我們明瞭人生的真理
125 1 開始 kāishǐ to begin; to start 這是美好人生的開始
126 1 開始 kāishǐ beginning; start 這是美好人生的開始
127 1 a period of time; phase; stage 人格教育的養成期
128 1 to hope 人格教育的養成期
129 1 a month 人格教育的養成期
130 1 to know beforehand; to forecast 人格教育的養成期
131 1 mourning dress 人格教育的養成期
132 1 a date; a designated time 人格教育的養成期
133 1 a time limit 人格教育的養成期
134 1 to schedule 人格教育的養成期
135 1 a limit 人格教育的養成期
136 1 one year 人格教育的養成期
137 1 傳承 chuánchéng a continued tradition; an inheritance 也是信仰的傳承
138 1 傳承 chuánchéng Lineage 也是信仰的傳承
139 1 to use; to grasp 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
140 1 to rely on 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
141 1 to regard 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
142 1 to be able to 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
143 1 to order; to command 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
144 1 used after a verb 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
145 1 a reason; a cause 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
146 1 Israel 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
147 1 Yi 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
148 1 use; yogena 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
149 1 èr two
150 1 èr Kangxi radical 7
151 1 èr second
152 1 èr twice; double; di-
153 1 èr more than one kind
154 1 èr two; dvā; dvi
155 1 傳授 chuánshòu to teach; to impart 在於知識技能的傳授
156 1 養成 yǎngchéng to cultivate; to raise; to form; to acquire 人格教育的養成期
157 1 力量 lìliang power; force; strength 而信仰的力量
158 1 Qi 父母即可為其皈依
159 1 做為 zuòwèi to act as 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
160 1 zhī to go 皈依之禮
161 1 zhī to arrive; to go 皈依之禮
162 1 zhī is 皈依之禮
163 1 zhī to use 皈依之禮
164 1 zhī Zhi 皈依之禮
165 1 啟蒙 qǐméng to teach beginners; to teach the young 在子女的人生啟蒙
166 1 啟蒙 qǐméng early education; a primer 在子女的人生啟蒙
167 1 啟蒙 qǐméng to instruct the young 在子女的人生啟蒙
168 1 即可 jíkě can then 父母即可為其皈依
169 1 巡禮 xúnlǐ to make a pilgrimage (to visit a holy site); to go on a sightseeing tour 請參閱寺院巡禮篇

Frequencies of all Words

Top 260

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 12 de possessive particle 在子女的人生啟蒙
2 12 de structural particle 在子女的人生啟蒙
3 12 de complement 在子女的人生啟蒙
4 12 de a substitute for something already referred to 在子女的人生啟蒙
5 5 人生 rénshēng life 在子女的人生啟蒙
6 5 人生 rénshēng Human Life Magazine 在子女的人生啟蒙
7 5 人生 rénshēng life 在子女的人生啟蒙
8 4 皈依 guīyī Taking Refuge 皈依之禮
9 4 皈依 guīyī to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge 皈依之禮
10 3 子女 zǐnǚ sons and daughters 在子女的人生啟蒙
11 3 子女 zǐnǚ men and women 在子女的人生啟蒙
12 3 子女 zǐnǚ young ladies 在子女的人生啟蒙
13 3 在於 zàiyú in; consist of 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
14 2 我們 wǒmen we 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
15 2 信仰 xìnyǎng faith; belief 而信仰的力量
16 2 信仰 xìnyǎng to have faith; to believe 而信仰的力量
17 2 信仰 xìnyǎng faith 而信仰的力量
18 2 父母 fùmǔ parents; mother and father 父母應該為子女選擇人生的善知識
19 2 父母 fùmǔ prefects and county magistrates 父母應該為子女選擇人生的善知識
20 2 wèi for; to 父母應該為子女選擇人生的善知識
21 2 wèi because of 父母應該為子女選擇人生的善知識
22 2 wéi to act as; to serve 父母應該為子女選擇人生的善知識
23 2 wéi to change into; to become 父母應該為子女選擇人生的善知識
24 2 wéi to be; is 父母應該為子女選擇人生的善知識
25 2 wéi to do 父母應該為子女選擇人生的善知識
26 2 wèi for 父母應該為子女選擇人生的善知識
27 2 wèi because of; for; to 父母應該為子女選擇人生的善知識
28 2 wèi to 父母應該為子女選擇人生的善知識
29 2 wéi in a passive construction 父母應該為子女選擇人生的善知識
30 2 wéi forming a rehetorical question 父母應該為子女選擇人生的善知識
31 2 wéi forming an adverb 父母應該為子女選擇人生的善知識
32 2 wéi to add emphasis 父母應該為子女選擇人生的善知識
33 2 wèi to support; to help 父母應該為子女選擇人生的善知識
34 2 wéi to govern 父母應該為子女選擇人生的善知識
35 2 zài in; at 在子女的人生啟蒙
36 2 zài at 在子女的人生啟蒙
37 2 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 在子女的人生啟蒙
38 2 zài to exist; to be living 在子女的人生啟蒙
39 2 zài to consist of 在子女的人生啟蒙
40 2 zài to be at a post 在子女的人生啟蒙
41 2 zài in; bhū 在子女的人生啟蒙
42 2 三寶 sān bǎo three treasures 皈依三寶
43 2 三寶 sān bǎo The Triple Gem; triple gem; ratnatraya 皈依三寶
44 2 piān chapter; section; essay; article 人生禮儀篇
45 2 教育 jiàoyù education 人格教育的養成期
46 2 教育 jiàoyù to educate; to teach 人格教育的養成期
47 1 佛法僧 Fó Fǎ Sēng Buddha, Dharma, Sangha 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
48 1 佛法僧 Fó Fǎ Sēng the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
49 1 自性 zìxìng Self-Nature 發掘自性的寶藏
50 1 自性 zìxìng intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava 發掘自性的寶藏
51 1 事項 shìxiàng matter; item 注意事項
52 1 寶藏 bǎozàng a treasury; a treasure house 發掘自性的寶藏
53 1 寶藏 bǎozàng Treasure Store 發掘自性的寶藏
54 1 寶藏 bǎozàng Treasure 發掘自性的寶藏
55 1 寶藏 bǎozàng the treasure of Buddha's teachings 發掘自性的寶藏
56 1 參閱 cānyuè to consul; to read; to refer to 請參閱寺院巡禮篇
57 1 propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette 皈依之禮
58 1 a ritual; a ceremony; a rite 皈依之禮
59 1 a present; a gift 皈依之禮
60 1 a bow 皈依之禮
61 1 Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji 皈依之禮
62 1 Li 皈依之禮
63 1 to give an offering in a religious ceremony 皈依之禮
64 1 to respect; to revere 皈依之禮
65 1 知識 zhīshi knowledge 在於知識技能的傳授
66 1 知識 zhīshi an acquaintance 在於知識技能的傳授
67 1 使 shǐ to make; to cause 在於使我們明瞭人生的真理
68 1 使 shǐ to make use of for labor 在於使我們明瞭人生的真理
69 1 使 shǐ to indulge 在於使我們明瞭人生的真理
70 1 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 在於使我們明瞭人生的真理
71 1 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 在於使我們明瞭人生的真理
72 1 使 shǐ to dispatch 在於使我們明瞭人生的真理
73 1 使 shǐ if 在於使我們明瞭人生的真理
74 1 使 shǐ to use 在於使我們明瞭人生的真理
75 1 使 shǐ to be able to 在於使我們明瞭人生的真理
76 1 使 shǐ messenger; dūta 在於使我們明瞭人生的真理
77 1 應該 yīnggāi ought to; should; must 父母應該為子女選擇人生的善知識
78 1 技能 jìnéng technical ability; skill 在於知識技能的傳授
79 1 有關 yǒuguān concerning; related to 有關皈依三寶的意義
80 1 滿月 mǎnyuè full moon; whole month; a baby's one-month birthday 因此在子女滿月後
81 1 人生禮儀 rénshēng lǐyí rite of passage 人生禮儀篇
82 1 善知識 shànzhīshi Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra 父母應該為子女選擇人生的善知識
83 1 意義 yìyì meaning 皈依的意義
84 1 意義 yìyì value; significance 皈依的意義
85 1 須知 xūzhī instructions; a notice 須知
86 1 須知 xūzhī information that should be known 須知
87 1 目的 mùdì purpose; aim; goal; target; objective 一般教育的目的
88 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而信仰的力量
89 1 ér Kangxi radical 126 而信仰的力量
90 1 ér you 而信仰的力量
91 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而信仰的力量
92 1 ér right away; then 而信仰的力量
93 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 而信仰的力量
94 1 ér if; in case; in the event that 而信仰的力量
95 1 ér therefore; as a result; thus 而信仰的力量
96 1 ér how can it be that? 而信仰的力量
97 1 ér so as to 而信仰的力量
98 1 ér only then 而信仰的力量
99 1 ér as if; to seem like 而信仰的力量
100 1 néng can; able 而信仰的力量
101 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而信仰的力量
102 1 ér me 而信仰的力量
103 1 ér to arrive; up to 而信仰的力量
104 1 ér possessive 而信仰的力量
105 1 美好 měihǎo beautiful 這是美好人生的開始
106 1 程序 chéngxù procedures; sequence; order 程序
107 1 程序 chéngxù a program; executable code 程序
108 1 選擇 xuǎnzé to select; to choose 父母應該為子女選擇人生的善知識
109 1 選擇 xuǎnzé a selection; a choice 父母應該為子女選擇人生的善知識
110 1 一般 yībān ordinary; common; general 一般教育的目的
111 1 一般 yībān same 一般教育的目的
112 1 因此 yīncǐ for that reason; therefore; for this reason 因此在子女滿月後
113 1 發掘 fājué to excavate; to explore 發掘自性的寶藏
114 1 shì is; are; am; to be 這是美好人生的開始
115 1 shì is exactly 這是美好人生的開始
116 1 shì is suitable; is in contrast 這是美好人生的開始
117 1 shì this; that; those 這是美好人生的開始
118 1 shì really; certainly 這是美好人生的開始
119 1 shì correct; yes; affirmative 這是美好人生的開始
120 1 shì true 這是美好人生的開始
121 1 shì is; has; exists 這是美好人生的開始
122 1 shì used between repetitions of a word 這是美好人生的開始
123 1 shì a matter; an affair 這是美好人生的開始
124 1 shì Shi 這是美好人生的開始
125 1 shì is; bhū 這是美好人生的開始
126 1 shì this; idam 這是美好人生的開始
127 1 注意 zhùyì to take note of; to pay attention 注意事項
128 1 注意 zhùyì attention 注意事項
129 1 four
130 1 market; shop
131 1 to indulge
132 1 excess
133 1 now
134 1 now; therefore
135 1 hòu after; later 因此在子女滿月後
136 1 hòu empress; queen 因此在子女滿月後
137 1 hòu sovereign 因此在子女滿月後
138 1 hòu behind 因此在子女滿月後
139 1 hòu the god of the earth 因此在子女滿月後
140 1 hòu late; later 因此在子女滿月後
141 1 hòu arriving late 因此在子女滿月後
142 1 hòu offspring; descendents 因此在子女滿月後
143 1 hòu to fall behind; to lag 因此在子女滿月後
144 1 hòu behind; back 因此在子女滿月後
145 1 hòu then 因此在子女滿月後
146 1 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 因此在子女滿月後
147 1 hòu Hou 因此在子女滿月後
148 1 hòu after; behind 因此在子女滿月後
149 1 hòu following 因此在子女滿月後
150 1 hòu to be delayed 因此在子女滿月後
151 1 hòu to abandon; to discard 因此在子女滿月後
152 1 hòu feudal lords 因此在子女滿月後
153 1 hòu Hou 因此在子女滿月後
154 1 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 因此在子女滿月後
155 1 真理 zhēnlǐ truth 在於使我們明瞭人生的真理
156 1 真理 zhēnlǐ Truth 在於使我們明瞭人生的真理
157 1 qǐng to ask; to inquire 請參閱寺院巡禮篇
158 1 qíng circumstances; state of affairs; situation 請參閱寺院巡禮篇
159 1 qǐng to beg; to entreat 請參閱寺院巡禮篇
160 1 qǐng please 請參閱寺院巡禮篇
161 1 qǐng to request 請參閱寺院巡禮篇
162 1 qǐng to hire; to employ; to engage 請參閱寺院巡禮篇
163 1 qǐng to make an appointment 請參閱寺院巡禮篇
164 1 qǐng to greet 請參閱寺院巡禮篇
165 1 qǐng to invite 請參閱寺院巡禮篇
166 1 老師 lǎoshī teacher 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
167 1 老師 lǎoshī exam chairperson 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
168 1 皈依三寶的意義 guī yī sān bǎo de yì yì The Triple Gem 有關皈依三寶的意義
169 1 寺院 sìyuàn Buddhist monastery; temple; cloister 請參閱寺院巡禮篇
170 1 寺院 sìyuàn Monastery 請參閱寺院巡禮篇
171 1 人格 réngé character; personality 人格教育的養成期
172 1 明瞭 míngliǎo to understand clearly; to be clear about 在於使我們明瞭人生的真理
173 1 開始 kāishǐ to begin; to start 這是美好人生的開始
174 1 開始 kāishǐ beginning; start 這是美好人生的開始
175 1 a period of time; phase; stage 人格教育的養成期
176 1 measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc) 人格教育的養成期
177 1 to hope 人格教育的養成期
178 1 a month 人格教育的養成期
179 1 to know beforehand; to forecast 人格教育的養成期
180 1 mourning dress 人格教育的養成期
181 1 a date; a designated time 人格教育的養成期
182 1 a time limit 人格教育的養成期
183 1 to schedule 人格教育的養成期
184 1 must; certainly 人格教育的養成期
185 1 a limit 人格教育的養成期
186 1 one year 人格教育的養成期
187 1 傳承 chuánchéng a continued tradition; an inheritance 也是信仰的傳承
188 1 傳承 chuánchéng Lineage 也是信仰的傳承
189 1 so as to; in order to 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
190 1 to use; to regard as 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
191 1 to use; to grasp 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
192 1 according to 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
193 1 because of 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
194 1 on a certain date 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
195 1 and; as well as 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
196 1 to rely on 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
197 1 to regard 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
198 1 to be able to 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
199 1 to order; to command 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
200 1 further; moreover 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
201 1 used after a verb 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
202 1 very 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
203 1 already 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
204 1 increasingly 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
205 1 a reason; a cause 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
206 1 Israel 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
207 1 Yi 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
208 1 use; yogena 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
209 1 èr two
210 1 èr Kangxi radical 7
211 1 èr second
212 1 èr twice; double; di-
213 1 èr another; the other
214 1 èr more than one kind
215 1 èr two; dvā; dvi
216 1 傳授 chuánshòu to teach; to impart 在於知識技能的傳授
217 1 養成 yǎngchéng to cultivate; to raise; to form; to acquire 人格教育的養成期
218 1 也是 yěshì in addition 也是信仰的傳承
219 1 也是 yěshì either 也是信仰的傳承
220 1 力量 lìliang power; force; strength 而信仰的力量
221 1 his; hers; its; theirs 父母即可為其皈依
222 1 to add emphasis 父母即可為其皈依
223 1 used when asking a question in reply to a question 父母即可為其皈依
224 1 used when making a request or giving an order 父母即可為其皈依
225 1 he; her; it; them 父母即可為其皈依
226 1 probably; likely 父母即可為其皈依
227 1 will 父母即可為其皈依
228 1 may 父母即可為其皈依
229 1 if 父母即可為其皈依
230 1 or 父母即可為其皈依
231 1 Qi 父母即可為其皈依
232 1 he; her; it; saḥ; sā; tad 父母即可為其皈依
233 1 zhè this; these 這是美好人生的開始
234 1 zhèi this; these 這是美好人生的開始
235 1 zhè now 這是美好人生的開始
236 1 zhè immediately 這是美好人生的開始
237 1 zhè particle with no meaning 這是美好人生的開始
238 1 zhè this; ayam; idam 這是美好人生的開始
239 1 做為 zuòwèi to act as 在於以佛法僧三寶做為我們人生的老師
240 1 zhī him; her; them; that 皈依之禮
241 1 zhī used between a modifier and a word to form a word group 皈依之禮
242 1 zhī to go 皈依之禮
243 1 zhī this; that 皈依之禮
244 1 zhī genetive marker 皈依之禮
245 1 zhī it 皈依之禮
246 1 zhī in 皈依之禮
247 1 zhī all 皈依之禮
248 1 zhī and 皈依之禮
249 1 zhī however 皈依之禮
250 1 zhī if 皈依之禮
251 1 zhī then 皈依之禮
252 1 zhī to arrive; to go 皈依之禮
253 1 zhī is 皈依之禮
254 1 zhī to use 皈依之禮
255 1 zhī Zhi 皈依之禮
256 1 啟蒙 qǐméng to teach beginners; to teach the young 在子女的人生啟蒙
257 1 啟蒙 qǐméng early education; a primer 在子女的人生啟蒙
258 1 啟蒙 qǐméng to instruct the young 在子女的人生啟蒙
259 1 即可 jíkě can then 父母即可為其皈依
260 1 巡禮 xúnlǐ to make a pilgrimage (to visit a holy site); to go on a sightseeing tour 請參閱寺院巡禮篇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
人生
  1. rénshēng
  2. rénshēng
  1. Human Life Magazine
  2. life
皈依
  1. guīyī
  2. guīyī
  1. Taking Refuge
  2. to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
信仰 xìnyǎng faith
zài in; bhū
三宝 三寶 sān bǎo The Triple Gem; triple gem; ratnatraya
佛法僧
  1. Fó Fǎ Sēng
  2. Fó Fǎ Sēng
  1. Buddha, Dharma, Sangha
  2. the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
自性
  1. zìxìng
  2. zìxìng
  1. Self-Nature
  2. intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava
宝藏 寶藏
  1. bǎozàng
  2. bǎozàng
  3. bǎozàng
  1. Treasure Store
  2. Treasure
  3. the treasure of Buddha's teachings
使 shǐ messenger; dūta
善知识 善知識 shànzhīshi Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
皈依三宝的意义 皈依三寶的意義 103 The Triple Gem

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified Traditional Pinyin English
佛法僧 70
  1. Buddha, Dharma, Sangha
  2. the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
皈依 103
  1. Taking Refuge
  2. to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
善知识 善知識 115 Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
自性 122
  1. Self-Nature
  2. intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava