棺材 guāncái
guāncái
noun
coffin
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain:
, Concept:
Notes: (CC-CEDICT '棺材'; Guoyu '棺材')
Contained in
- 不要将歉疚带到棺材里去(不要將歉疚帶到棺材裡去) Never bring your regret to your deathbed.
- 一箇棺材两箇死汉(一箇棺材兩箇死漢) one coffin, two corpses
- 十不要 不要把情绪挂在脸上 不要被苦恼佔据内心 不要让才华埋没土中 不要将烦忧带到床上 不要令误会影响友谊 不要任理想随意放弃 不要给是非增加困扰 不要将责任推给别人 不要让遗憾带进棺材 不要把仇恨记到明天(十不要 不要把情緒掛在臉上 不要被苦惱佔據內心 不要讓才華埋沒土中 不要將煩憂帶到床上 不要令誤會影响友誼 不要任理想隨意放棄 不要給是非增加困擾 不要將責任推給別人 不要讓遺憾帶進棺材 不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Do Not Bring Remorse to your Coffin 不要將歉疚帶到棺材裡去 Hundred Sayings 6 - Sentiment and Righteousness 《往事百語6－有情有義》 — count: 14
- Cultivation and Realization by People of Extraordinary Talent 奇人的修證 Humanistic Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism Series 10 - Religion and Experience 《人間佛教系列10－宗教與體驗》 — count: 6
- Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 5
- A Candlestick 燭台 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 3
- Chapter 10: The Prince Ventures Outside 第十章 太子出城去郊遊 The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》 — count: 2
- Lecture 12: Pilgrimage and Paying Respect to Buddha 第十二講．朝山禮佛 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》 — count: 2
- The Study of Life and Death in Buddhism 佛教的生死學 Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》 — count: 2
- The Sickness of Youth 青年之病 Humanistic Buddhism Series 4 - Buddhism and Youth 《人間佛教系列4－佛教與青年》 — count: 2
- The Study of Life and Death in Buddhism 佛教的生死學 Humanistic Buddhism Series 8 - Dependent Origination and Cessation 《人間佛教系列8－緣起與還滅》 — count: 2
- Hsing Yun Diary 24 - A Life with Balanced Income and Expenses 星雲日記24～收支平篌的人生 收支平衡的人生(1993/7/16～1993/7/31) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 1
Collocations
- 棺材里 (棺材裡) 在棺材裡的爸爸忽然間大罵道 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 4: Meritorious Buddhist Services 第四講．功德佛事 — count: 31
- 带到棺材 (帶到棺材) 不要把未完的遺願帶到棺材裡去 — Between Ignorance and Enlightenment 5 - Gas Station of Life 《迷悟之間(五)人生加油站》, Black Mouse, White Mouse 黑白二鼠 — count: 16
- 在棺材 (在棺材) 在棺材裡的爸爸忽然間大罵道 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 4: Meritorious Buddhist Services 第四講．功德佛事 — count: 7
- 不见棺材 (不見棺材) 所謂不見棺材不掉淚 — Hsing Yun Dharma Words 5 - The Incense of the World 《星雲法語5－人間有花香》, Scroll 3: The Essential Points of Understanding People - People's Natures are like Horses 卷三 識人之要 人如馬性 — count: 5
- 到棺材 (到棺材) 則人生倒不如乾脆就到棺材裡面去作永久的休息 — Between Ignorance and Enlightenment 5 - Gas Station of Life 《迷悟之間(五)人生加油站》, The Meaning of Rest 休息的意義 — count: 5
- 棺材里面 (棺材裡面) 亡者忽然從棺材裡面跳出來 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》, Lecture 12: Pure Wealth, and Almsgiving by Devotees 第十二講．淨財信施 — count: 3
- 棺材裏 (棺材裏) 到棺材裏就會閒了 — Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 16 - The Skillful Use of Chan: There is Nothing as Broad as the Mind 星雲日記16～禪的妙用 心中無事一床寬(1992/3/1~3/15) — count: 3
- 棺材打开 (棺材打開) 於是趕緊把那一口小棺材打開來一看 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 12: Pilgrimage and Paying Respect to Buddha 第十二講．朝山禮佛 — count: 3
- 见到棺材 (見到棺材) 見到棺材 — Life's Ten Thousand Affairs 9 - Thinking about Positioning for Advantage 《人間萬事9－往好處去想》, Chapter 2: Thinking about Positioning for Advantage - Good Luck 卷二 往好處想 ■吉祥 — count: 3
- 木棺材 (木棺材) 六片木棺材 — Humanistic Buddhism Series 7 - Dharma and Doctrine 《人間佛教系列7－佛法與義理》, A Buddhist View of Cause and Effect 佛教對因果的看法 — count: 3