分担 (分擔) fēndān
fēndān
verb
to share (a burden, a cost, a responsibility)
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain:
, Concept:
Notes: (CC-CEDICT '分擔')
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Society Issues Investigation (Volume 1) - A Buddhist View of 'Female Questions' 社會議題探討（上冊） 佛教對「女性問題」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 3
- 9. Social Activities - 1. Buddha's Light International Association 玖、社團活動篇 一、國際佛光會 Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》 — count: 2
- Hsing Yun Diary 15 - Complete Affinity in the Human World: Have a Mind as Open as a Valley 星雲日記15～緣滿人間 虛懷若谷(1992/2/16~2/29) Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》 — count: 2
- Chapter 3: Honesty is Important - Gasping for Breath 卷三 誠實的重要 喘一口氣 Life's Ten Thousand Affairs 7 - A Footprint with Every Step 《人間萬事7－一步一腳印》 — count: 2
- 2001 Letter for Spring Festival 2001年新春告白 Letters for Spring Festival (A Letter to Dharma Friends) 《新春告白（致護法朋友們的一封信）》 — count: 2
- Hsing Yun Diary 8 - Compassion does not have a Fixed Location: The Purity of Intrinsic Nature 星雲日記８～慈悲不是定點 自性本清淨(1990/12/16~12/31) Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》 — count: 2
- Chapter 12: Memories of a Humble Monk Going back and forth between the Two Shores 【十二說】貧僧兩岸往來記 Hear Me Out: Messages from a Humble Monk 《貧僧有話要說》 — count: 1
- Hsing Yun Diary 38 - Lowering Your Head: Self Education 星雲日記38～低下頭 自我教育(1995/11/1～1995/11/15) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 1
- Hsing Yun Diary 18 - Find Your Heart Again: Reflection of Hsing Yun Diary 星雲日記18～把心找回來 「星雲日記」的回響 Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》 — count: 1
- How to be a Buddha's Light Member - Lecture 11 怎樣做個佛光人 佛光人第十一講 Humanistic Buddhism Series 1 - Fo Guang and the Buddhist Community 《人間佛教系列1－佛光與教團》 — count: 1
Collocations
- 分担责任 (分擔責任) 也是請主管分擔責任 — Life's Ten Thousand Affairs 1 - Conditions for Success 《人間萬事1－成就的條件》, Scroll 4: Different from the Crowd - Ask for Directions 卷四 與眾不同 請示 — count: 5
- 来分担 (來分擔) 來分擔當家的一些重要工作 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 4: Forty-Eight Positions 第四講‧四十八單 — count: 4
- 能分担 (能分擔) 讓我能分擔尊親師長的憂勞 — Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living 《佛光菜根譚》, Family and Morality: Prayer for Parent, Friends, and Relatives 家庭‧倫理 為父母親友祈願文 — count: 4
- 分担家事 (分擔家事) 我就經常替父母分擔家事 — Hundred Sayings 2 - Philosophy of Being Second 《往事百語2－老二哲學》, Planning for the Benefit of Others 圖利他人 — count: 4
- 分担家计 (分擔家計) 除了分擔家計 — Hsing Yun Dharma Words 10 - The Human World is Filled with Joy 《星雲法語10－歡喜滿人間》, Scroll 2: Treasures Passed through the Generations - The Family Treasure Bowl 卷二 傳家之寶 家庭聚寶盆 — count: 4
- 家庭分担 (家庭分擔) 讓每個寄養家庭分擔照顧一個老人或小孩 — Life's Ten Thousand Affairs 7 - A Footprint with Every Step 《人間萬事7－一步一腳印》, Chapter 4: Reserve some Space - Returning to One's Place of Birth 卷四 預留空間 歸誰養 — count: 3
- 分担师父 (分擔師父) 來分擔師父的弘法重責外 — Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 18 - Find Your Heart Again: Develop Broad and Good Affinity With Others 星雲日記18～把心找回來 廣結善緣(1992/8/16～1992/8/31) — count: 3
- 工作分担 (工作分擔) 有些女人出外工作分擔家計 — Humanistic Buddhism Series 2 - Life and Society 《人間佛教系列2－人生與社會》, A Buddhist View of Women 佛教的女性觀 — count: 3
- 分担主管 (分擔主管) 就是分擔主管的壓力 — Hsing Yun Dharma Words 8 - Conditions for Success 《星雲法語8－成功的條件》, Scroll 1: The Essentials of Handling Affairs - Benevolence Towards Staff Under One's Leadership 卷一 處事之要 善為屬下 — count: 3
- 平均分担 (平均分擔) 小弟說應該平均分擔 — Between Ignorance and Enlightenment 3 - A Moment, A Lifetime 《迷悟之間(三)無常的真理》, Life is Like a Ball 人生如球 — count: 3