歎 tàn
-
tàn
verb
to sigh
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Variant of 叹, traditional 嘆 (CC-CEDICT '歎'; Guoyu '歎' v 3; Kroll 2015 '歎' 1, p. 443; Unihan '歎'; XHZD '叹', p. 729) -
tàn
verb
to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 赞美 (Guoyu '歎' v 2; Kroll 2015 '歎' 1b, p. 443) -
tàn
verb
to lament
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歎' 1a, p. 443) -
tàn
verb
to chant; to recite
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 咏歎 (Guoyu '歎' v 1; Kroll 2015 '歎' 3, p. 443) -
tàn
noun
a chant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a genre of poetry (Guoyu '歎' n) -
tàn
verb
praise; abhiṣṭuta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: abhiṣṭuta (BCSD '歎', p. 681; MW 'abhiṣṭuta'; SH '歎', p. 439)
Contained in
- 赞歎(讚歎) praise
- 歎佛 to praise the Buddha
- 歎净(歎淨) in praise of purity
- 歎大褒圆(歎大褒圓) praise the entire teachings of the Mahayana
- 一加一颂 1. 一晓一天明 2. 一天一日行 3. 一路一条道 4. 一往一来去 5. 一点一开始 6. 一笔一幅画 7. 一手一片天 8. 一笑一欢喜 9. 一生一条命 10. 一人一颗心 11. 一句一赞歎 12. 一家一合相 13. 一默一声雷 14. 一事一种理 15. 一诺一千金 16. 一小一无限 17. 一念一禅法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一叶一如来(一加一頌 1. 一曉一天明 2. 一天一日行 3. 一路一條道 4. 一往一來去 5. 一點一開始 6. 一筆一幅畫 7. 一手一片天 8. 一笑一歡喜 9. 一生一條命 10. 一人一顆心 11. 一句一讚歎 12. 一家一合相 13. 一默一聲雷 14. 一事一種理 15. 一諾一千金 16. 一小一無限 17. 一念一禪法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一葉一如來) Every One Thing 1. Every dawn breaks into a sunrise.
- 常歎其种种功德(常歎其種種功德) praised for his many virtues
- 歎德 verses on virtues
- 但自称歎己所知见(但自稱歎己所知見) expound and glorify their own doctrines
- 圣所称歎(聖所稱歎) praised by sages
Also contained in
歎气 、 哀歎 、 唉声歎气 、 歎息 、 咏歎 、 歎惋 、 惊歎 、 唉歎
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Chapter 1: Cities of Life - Ten Chants for Poverty 卷一 人生的城市 ■十窮吟 Life's Ten Thousand Affairs 9 - Thinking about Positioning for Advantage 《人間萬事9-往好處去想》 — count: 11
- Feeling Powerless 無可奈何 Between Ignorance and Enlightenment 4 - A Life of Pluses and Minuses 《迷悟之間(四)生命的密碼》 — count: 5
- Into Use 投 入 Between Ignorance and Enlightenment 10 - Management Trilogy 《迷悟之間(十)管理三部曲》 — count: 4
- Vimalakirti Sutra 維摩詰所說經 Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2-經典》 — count: 4
- Global Villagers 地球人 A Life With Palms Joined 3 - The Causes and Conditions of One-Stroke Calligraphy 《合掌人生3-一筆字的因緣》 — count: 3
- Chapter 1: Cities of Life - Hurrying 卷一 人生的城市 ■匆匆 Life's Ten Thousand Affairs 9 - Thinking about Positioning for Advantage 《人間萬事9-往好處去想》 — count: 3
- Inscriptions 碑銘 Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9-藝文》 — count: 3
- Srimala Sutra 勝鬘經 Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2-經典》 — count: 3
- Chapter 1: Life's Stations - Life Circumstances 卷一 人生的站 ■人生境遇 Life's Ten Thousand Affairs 10 - How to Survive 《人間萬事10-怎樣活下去》 — count: 3
- Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 13: Record of Lofty Buddhist Cultivation (Selection) by Zhu Hong of the Ming 第十二冊 佛教作品選錄 第十三課 緇門崇行錄(選錄) 明‧袾宏 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 3
Collocations
- 慨歎 (慨歎) 不禁令人慨歎萬分 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 98
- 感歎 (感歎) 而是尊者深深領悟的感歎 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The unattainable dharma - Part 22 [Lecture] 菩提性空得果無住分第二十二 【講話】 — count: 45
- 怨歎 (怨歎) 更有人怨歎此生種種的不如意 — Between Ignorance and Enlightenment 1 - All in a Thought 《迷悟之間(一)真理的價值》, Cause and Effect in the Three Time Periods 三世因果觀 — count: 21
- 令人歎 (令人歎) 令人歎為觀止 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Philippines 菲律賓 — count: 15
- 可歎 (可歎) 可歎在邪惡裡軟弱了意志 — Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living 《佛光菜根譚》, Family and Morality: Prayer for Prisoners Awaiting Execution 家庭‧倫理 為死囚祈願文 — count: 13
- 徒歎 (徒歎) 只有徒歎奈何啊 — Between Ignorance and Enlightenment 4 - A Life of Pluses and Minuses 《迷悟之間(四)生命的密碼》, Feeling Powerless 無可奈何 — count: 13
- 歎奈何 (歎奈何) 只有徒歎奈何啊 — Between Ignorance and Enlightenment 4 - A Life of Pluses and Minuses 《迷悟之間(四)生命的密碼》, Feeling Powerless 無可奈何 — count: 12
- 歎说 (歎說) 常聽人慨歎說 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 11
- 歎人 (歎人) 一歎人窮身是苦 — Life's Ten Thousand Affairs 9 - Thinking about Positioning for Advantage 《人間萬事9-往好處去想》, Chapter 1: Cities of Life - Ten Chants for Poverty 卷一 人生的城市 ■十窮吟 — count: 10
- 歎服 (歎服) 我們不得不歎服大師不付衣法的睿智 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Introduction 前言 — count: 9