冠 guān
-
guān
noun
crown; headgear
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: (CC-CEDICT '冠'; Guoyu '冠' n 2; Kroll 2015 '冠' 1a, p. 142; Unihan '冠'; XHZD '冠' 2, p. 248) -
guān
noun
cap; hat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 帽子 (CC-CEDICT '冠'; Guoyu '冠' n 1; Kroll 2015 '冠' 1, p. 142; Unihan '冠'; XHZD '冠' 1, p. 248) -
guàn
verb
to put on a hat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '冠'; Guoyu '冠' v 1; Kroll 2015 '冠' guàn 1, p. 142; XHZD '冠' guàn 1, p. 250) -
guàn
verb
to be crowned
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '冠' guàn 2, p. 250) -
guàn
verb
to be first
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '冠' guàn 3, p. 142) -
guàn
verb
to come of age
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of a male, especially in a capping ceremony (Kroll 2015 '冠' guàn 2, p. 142; Guoyu '冠' v 2) -
guàn
verb
to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 覆盖 (Guoyu '冠' v 3) -
guàn
verb
to excel; to exceed
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 领先 (Guoyu '冠' v 4) -
guàn
verb
to add to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 加上 (Guoyu '冠' v 5) -
guàn
adjective
first; best
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 冠军 (Guoyu '冠' adj) -
guān
noun
crown
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: mukuṭa, or: makuṭa (BCSD '冠', p. 389; MW 'mukuṭa')
Contained in
- 灌顶宝冠(灌頂寶冠) empowered crown
- 大乘大方广佛冠经(大乘大方廣佛冠經) Buddhamakuṭasūtra; Dasheng Dafangguang Fo Guan Jing
- 顶冠月相母(頂冠月相母) Zla-baḥi bum-bus-dpral-rgyan
- 天冠 deva crown
Also contained in
怒发冲冠 、 褐冠山雀 、 整束衣冠 、 冠麻鸭 、 衣冠禽兽 、 冠海雀 、 黑冠鹃隼 、 不定冠词 、 头冠 、 冠状 、 冠状动脉 、 黑冠鳽 、 褐冠鹃隼 、 鸡冠花 、 加冠 、 牙冠 、 金冠地莺 、 冠军 、 峨冠博带 、 衣冠楚楚 、 冠状病毒 、 皇冠出版集团 、 未成冠 、 冠子 、 桂冠 、 白冠燕尾 、 冕冠 、 冠冕堂皇 、 黄冠啄木鸟 、 冠冕 、 陈冠希 、 冠鱼狗 、 当世之冠 、 冠以 、 张冠李戴 、 白冠攀雀 、 及冠 、 白喉冠鹎 、 金桂冠 、 冠斑犀鸟 、 团体冠军 、 发冠卷尾 、 远游冠服 、 华南冠纹柳莺 、 金冠戴菊 、 翠冠玉 、 冠词
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 4. Japan - The Father of Japanese Buddhism Prince Shotoku 肆、日本 ■日本佛教之父聖德太子 Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4-弟子》 — count: 9
- Hsing Yun Diary 38 - Lowering Your Head 星雲日記38~低下頭 低下頭(1995/12/1~1995/12/15) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 5
- Sporting Activities 球類運動 A Life With Palms Joined 4 - Hunger 《合掌人生4-飢餓》 — count: 4
- Community Ethics Investigation (Volume 2) - A Buddhist View of 'Family Problems' 族群倫理探討(中冊) 佛教對「家庭問題」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 4
- Buddhism and Chinese Emperors 佛教與中國帝王 Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8-教用》 — count: 4
- Satyasiddhi School - The History and Continued Tradition of the Satyasiddhi School 成實宗 壹、成實宗的歷史傳承 Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6-宗派》 — count: 4
- Society Issues Investigation (Volume 1) - A Buddhist View of 'Ethics Problems' 社會議題探討(上冊) 佛教對「倫理問題」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 4
- Scroll 1: Do not Bicker - Three Eights are Twenty Three 卷一 不要計較 三八二十三 Life's Ten Thousand Affairs 5 - Doing Battle with Yourself 《人間萬事5-向自己宣戰》 — count: 4
- Hsing Yun Diary 40 - Skillful Use of Spiritual Powers: Active Compassion 星雲日記40~神通妙用 積極的慈悲(1996/4/16~1996/4/30) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 3
- Volume 10: Religion Overview - Class 7: Outline of Taoism 第十冊 宗教概說 第七課 道教概說 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 3
Collocations
- 弱冠 (弱冠) 弱冠 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 2: Becoming a Monastic and the Rules of the Precepts 《僧事百講2-出家戒法》, Lecture 15: Secular Affairs Within Monastic Life 第十五講.僧門俗事 — count: 19
- 满冠 (滿冠) 滿冠 — Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 13 - Dharmas without Concentration on Dharmas 星雲日記13~法無定法 法無定法(1991/9/1~9/15) — count: 11
- 冠上 (冠上) 大部分都會冠上他的職務來稱呼 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1-叢林制度》, Lecture 6: Intersting Monastery Occurrences 第六講‧叢林趣聞 — count: 9
- 一冠 (一冠) 十年著一冠 — Between Ignorance and Enlightenment 8 - Where do Blessings Come From? 《迷悟之間(八)福報哪裡來》, City Lights 華燈初上 — count: 6
- 冠盖 (冠蓋) 冠蓋雲集 — Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》, Hsing Yun Diary 33 - Pleasure is Empty 星雲日記33~享受空無 享受空無(1995/2/1~1995/2/15) — count: 5
- 女冠 (女冠) 女冠之前 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 4
- 冠一 (冠一) 衝冠一怒為紅顏 — Between Ignorance and Enlightenment 1 - All in a Thought 《迷悟之間(一)真理的價值》, To Forbear a Moment's Anger 要忍一時之氣 — count: 4
- 冲冠 (沖冠) 衝冠一怒為紅顏 — Between Ignorance and Enlightenment 1 - All in a Thought 《迷悟之間(一)真理的價值》, To Forbear a Moment's Anger 要忍一時之氣 — count: 4
- 帽冠 (帽冠) 還是帽冠重要呢 — Life's Ten Thousand Affairs 5 - Doing Battle with Yourself 《人間萬事5-向自己宣戰》, Scroll 1: Do not Bicker - Three Eights are Twenty Three 卷一 不要計較 三八二十三 — count: 4
- 丽冠 (麗冠) 蕭麗冠 — Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》, Hsing Yun Diary 21 - Compassion is the Treasure of the Buddha's law: An Ordinary Mind 星雲日記21~慈悲是寶藏 平常心(1993/1/16~1993/1/31) — count: 3