趁 chèn
-
chèn
verb
to avail oneself of; to take advantage of; to use time
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '趁'; Guoyu '趁' v 3; Kroll 2015 '趁' 3, p. 47; Mathews 1931 '趁', p. 42; Unihan '趁'; XHZD '趁' 1, p. 83) -
chèn
verb
to advance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '趁' 2, p. 47) -
chèn
verb
to pursue; to chase after
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 逐 or 追赶 (Guoyu '趁' v 1; Kroll 2015 '趁' 1, p. 47; Mathews 1931 '趁', p. 42) -
chèn
verb
to go; to visit; to attend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 往 or 赴 (Mathews 1931 '趁', p. 42) -
chèn
verb
to be rich in; to be full of
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 富有 (XHZD '趁' 2, p. 84) -
chèn
verb
to search for
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 找寻 (Guoyu '趁' v 2) -
chèn
verb
to follow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 追随 (Guoyu '趁' v 4; Kroll 2015 '趁' 1, p. 47)
Also contained in
趁时风 、 趁势 、 趁机 、 趁早儿 、 趁行 、 趁墟 、 趁早 、 趁热打铁 、 趁机会 、 趁心 、 趁乱逃脱 、 趁时候 、 趁心如意 、 趁愿 、 趁人之危 、 打铁趁热 、 趁火打劫 、 趁风扬帆 、 趁便 、 趁空
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Malaysia 馬來亞 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 5
- Discussion on Images of Ghosts 論鬼的形象 Humanistic Buddhism Series 8 - Dependent Origination and Cessation 《人間佛教系列8－緣起與還滅》 — count: 5
- Care for Living and Dying Investigation (Volume 3) - A Buddhist View of 'Ailments of Body and Mind' 生死關懷探討（下冊） 佛教對「身心疾病」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 3
- Life after Death 死亡之後的生命 Humanistic Buddhism Series 8 - Dependent Origination and Cessation 《人間佛教系列8－緣起與還滅》 — count: 3
- The Doctrine of Buddhist Repentance 佛教的懺悔主義 Humanistic Buddhism Series 7 - Dharma and Doctrine 《人間佛教系列7－佛法與義理》 — count: 3
- Chapter 2: Go Out There - The Year End 卷二 走出去 年關 Life's Ten Thousand Affairs 6 - Where are the Future Prospects? 《人間萬事6－前途在哪裡》 — count: 3
- Care for Living and Dying Investigation (Volume 3) - A Buddhist View of 'Funeral Customs' 生死關懷探討（下冊） 佛教對「喪葬習俗」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 3
- There is Always Some Time to Rest 有永遠休息的時候 Hundred Sayings 1 - Perfectly Willing 《往事百語1－心甘情願》 — count: 2
- Hsing Yun Diary 31 - Protecting the Heart, Turning the Situation 星雲日記31～守心轉境 守心轉境(1994/9/1～1994/9/15) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 2
- 1. China - Venerable Binzong , known for Taiwanese Poetry 壹、中國 ■台灣詩僧斌宗法師 Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》 — count: 2
Collocations
- 应该趁 (應該趁) 做人應該趁著一息尚存 — Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》, Volume 4: Writing on Encouraging Self Introspection 第四冊 勵志省思篇 — count: 12
- 趁热 (趁熱) 必須趁熱吃 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 14: Vegetarianism and Vegetarian Food 第十四講‧素食齋菜 — count: 10
- 要趁 (要趁) 吃麵要趁熱吃 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 16: Ten Types of Noodle Dishes 第十六講‧麵食十吃 — count: 6
- 趁年轻 (趁年輕) 都要趁年輕用心學習 — Hsing Yun Dharma Words 2 - The Buddha in Our Lives 《星雲法語2－生活的佛教》, Path of Cultivation, Scroll 2: Six Inscriptions of Regret 卷二 修行之道 六悔銘 — count: 5
- 能趁 (能趁) 讓她們都能趁著荳蔻年華 — Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living 《佛光菜根譚》, Family and Morality: Prayer for a Young Girl 家庭‧倫理 為少女祈願文 — count: 5
- 不如趁 (不如趁) 不如趁現在我還活著 — Humanistic Buddhism Series 8 - Dependent Origination and Cessation 《人間佛教系列8－緣起與還滅》, Life after Death 死亡之後的生命 — count: 3
- 趁母亲 (趁母親) 我趁母親禮佛之際 — Hundred Sayings 5 - Never Make Any Returns 《往事百語5－永不退票》, A Moment of Thought 一念之間 — count: 3
- 趁家人 (趁家人) 於是他趁家人不注意時 — Humanistic Buddhism Series 7 - Dharma and Doctrine 《人間佛教系列7－佛法與義理》, A Buddhist View of Conduct 佛教對行為的看法 — count: 3
- 必须趁 (必須趁) 必須趁熱吃 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 14: Vegetarianism and Vegetarian Food 第十四講‧素食齋菜 — count: 3
- 可趁 (可趁) 騙徒自然無機可趁 — Life's Ten Thousand Affairs 4 - Another Kind of Art 《人間萬事4－另類的藝術》, Scroll 2: What did We Forget? - Guarding Against being Cheated 卷二 忘記了什麼 防騙 — count: 3