天堂 tiāntáng
-
tiāntáng
noun
heaven
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
Notes: In contrast with 地狱 (CC-CEDICT '天堂'; Guoyu '天堂' 1) -
tiāntáng
noun
paradise
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '天堂'; Guoyu '天堂' 2) -
tiāntáng
noun
a position on the forehead in fortune telling
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '天堂' 3) -
tiāntáng
noun
Heaven
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
Contained in
- 天堂路 road to heaven
- 上天堂 rise to heaven
- 知足能忍是天堂 慈悲喜舍是道场 服务助人是福田 共生和平是乐园(知足能忍是天堂 慈悲喜捨是道場 服務助人是福田 共生和平是樂園) Contentment and patience create places of heaven, Kindness, compassion, joy, and equanimity are a way of practice, Service and assistance are the fields of merit, Peaceful coexistence is a paradise.
- 天堂地狱一念之间(天堂地獄一念之間) Heaven and hell are all in a moment of thought.
- 心中烦恼无明即地狱 心中菩提正见即天堂 心中忧悲苦恼是娑婆 心中安乐幸福是净土(心中煩惱無明即地獄 心中菩提正見即天堂 心中憂悲苦惱是娑婆 心中安樂幸福是淨土) Affliction and ignorance take one to hell. Bodhi and right view take one to heaven. Sadness, sorrow, trouble, and affliction take one to the Saha World. Happiness, peace, and joy take one to the Pure Land.
- 天堂地狱，来来去去(天堂地獄，來來去去) we go back and forth between heaven and hell
Also contained in
上有天堂，下有苏杭 、 任天堂 、 逃税天堂 、 进了天堂 、 人间天堂
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Heaven and Hell in a Moment of Thought 天堂地獄一念之間 Hundred Sayings 4 - Half and Half 《往事百語4－一半一半》 — count: 112
- A Buddhist View of Heaven and Hell 從天堂到地獄 Humanistic Buddhism Series 2 - Life and Society 《人間佛教系列2－人生與社會》 — count: 71
- Care for Living and Dying Investigation (Volume 3) - A Buddhist View of 'Palliative Care' 生死關懷探討（下冊） 佛教對「臨終關懷」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 49
- Virtue and Merit in Life Scroll 3: The Appearance of Paradise 卷三 道德福命 天堂的樣子 Hsing Yun Dharma Words 2 - The Buddha in Our Lives 《星雲法語2－生活的佛教》 — count: 28
- Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 26
- A Buddhist View of the Universe - Part 2: Heaven and Hell 佛教的宇宙觀 第二篇 天堂與地獄 Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》 — count: 23
- Where is Heaven? 天堂在那裡 Between Ignorance and Enlightenment 1 - All in a Thought 《迷悟之間(一)真理的價值》 — count: 21
- Writings on the Chan School and Pure Land - What is the Meaning of Pure Land? 禪門淨土篇 何謂淨土? Humanistic Buddhism Quotations 《人間佛教語錄》 — count: 16
- Writings on the Chan School and Pure Land - Building a Mind-Only Pure Land 禪門淨土篇 建設唯心淨土 Humanistic Buddhism Quotations 《人間佛教語錄》 — count: 16
- Chapter 1: Cultivation of Giving - A Moment of Thought 卷一 給的修行 ■一念之間 Life's Ten Thousand Affairs 12 - Being Aware of One's Frame of Mind 《人間萬事12－悟者的心境》 — count: 14
Collocations
- 天堂地狱 (天堂地獄) 一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Urging transformation based on prajñā and the turning of the Dharma Wheel - Part 2 [Lecture]勸轉般若法輪分第二 【講話】 — count: 49
- 在天堂 (在天堂) 一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Urging transformation based on prajñā and the turning of the Dharma Wheel - Part 2 [Lecture]勸轉般若法輪分第二 【講話】 — count: 34
- 就是天堂 (就是天堂) 心中無事就是天堂花香 — Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》, Volume 1: Greed and Anger, Emotions and Ethics 第一冊 貪瞋感情是非 — count: 27
- 到天堂 (到天堂) 時而到天堂 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 8: Monastery Language 第八講‧叢林語言 — count: 17
- 天堂在 (天堂在) 天堂在那裡 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 15
- 天堂里 (天堂裡) 天堂裡和人間一樣 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 14
- 天堂净土 (天堂淨土) 讓天堂淨土實現在南方的天堂 — Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》, Hsing Yun Diary 37 - Wholesome Understanding: The Spirit of Volunteering 星雲日記37～善聽 義工精神(1995/10/1～1995/10/15) — count: 13
- 天堂到 (天堂到) 從天堂到地獄 — Life's Ten Thousand Affairs 4 - Another Kind of Art 《人間萬事4－另類的藝術》, Scroll 4: Cultivation of Habits - Comparing 卷四 養成習慣 衡量 — count: 8
- 天堂去 (天堂去) 想到天堂去的人請舉手 — Between Ignorance and Enlightenment 7 - Having Meaningful Interests 《迷悟之間(七)生活的情趣》, Inspiration 靈感 — count: 8
- 上升天堂 (上昇天堂) 可以送我們上升天堂 — Between Ignorance and Enlightenment 3 - A Moment, A Lifetime 《迷悟之間(三)無常的真理》, The Value of the Three Acts of Goodness 三好的價值 — count: 7