Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Dictionary of Zen Practices 禪林象器箋

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	等	děng	et cetera; and so on	器物等用語
2	40	等	děng	to wait	器物等用語
3	40	等	děng	to be equal	器物等用語
4	40	等	děng	degree; level	器物等用語
5	40	等	děng	to compare	器物等用語
6	37	類	lèi	kind; type; class; category	錢財等二十九類
7	37	類	lèi	similar; like	錢財等二十九類
8	37	類	lèi	class in a programming language	錢財等二十九類
9	37	類	lèi	reason; logic	錢財等二十九類
10	37	類	lèi	example; model	錢財等二十九類
11	37	類	lèi	Lei	錢財等二十九類
12	34	解說	jiěshuō	to explain; to comment	解說叢林
13	9	下	xià	bottom	後投龍華院竺印座下
14	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	後投龍華院竺印座下
15	9	下	xià	to announce	後投龍華院竺印座下
16	9	下	xià	to do	後投龍華院竺印座下
17	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	後投龍華院竺印座下
18	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	後投龍華院竺印座下
19	9	下	xià	inside	後投龍華院竺印座下
20	9	下	xià	an aspect	後投龍華院竺印座下
21	9	下	xià	a certain time	後投龍華院竺印座下
22	9	下	xià	to capture; to take	後投龍華院竺印座下
23	9	下	xià	to put in	後投龍華院竺印座下
24	9	下	xià	to enter	後投龍華院竺印座下
25	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	後投龍華院竺印座下
26	9	下	xià	to finish work or school	後投龍華院竺印座下
27	9	下	xià	to go	後投龍華院竺印座下
28	9	下	xià	to scorn; to look down on	後投龍華院竺印座下
29	9	下	xià	to modestly decline	後投龍華院竺印座下
30	9	下	xià	to produce	後投龍華院竺印座下
31	9	下	xià	to stay at; to lodge at	後投龍華院竺印座下
32	9	下	xià	to decide	後投龍華院竺印座下
33	9	下	xià	to be less than	後投龍華院竺印座下
34	9	下	xià	humble; lowly	後投龍華院竺印座下
35	9	下	xià	below; adhara	後投龍華院竺印座下
36	9	下	xià	lower; inferior; hina	後投龍華院竺印座下
37	7	牌	pái	cards; game pieces	圖牌
38	7	牌	pái	a sign; a signboard; a placard	圖牌
39	7	牌	pái	a logo	圖牌
40	7	牌	pái	a medal	圖牌
41	7	牌	pái	a certificate	圖牌
42	7	牌	pái	a memorial tablet	圖牌
43	7	牌	pái	a shield	圖牌
44	7	牌	pái	a song	圖牌
45	7	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	借香問訊
46	7	香	xiāng	incense	借香問訊
47	7	香	xiāng	Kangxi radical 186	借香問訊
48	7	香	xiāng	fragrance; scent	借香問訊
49	7	香	xiāng	a female	借香問訊
50	7	香	xiāng	Xiang	借香問訊
51	7	香	xiāng	to kiss	借香問訊
52	7	香	xiāng	feminine	借香問訊
53	7	香	xiāng	incense	借香問訊
54	7	香	xiāng	fragrance; gandha	借香問訊
55	6	上	shàng	top; a high position	殿堂類上
56	6	上	shang	top; the position on or above something	殿堂類上
57	6	上	shàng	to go up; to go forward	殿堂類上
58	6	上	shàng	shang	殿堂類上
59	6	上	shàng	previous; last	殿堂類上
60	6	上	shàng	high; higher	殿堂類上
61	6	上	shàng	advanced	殿堂類上
62	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	殿堂類上
63	6	上	shàng	time	殿堂類上
64	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	殿堂類上
65	6	上	shàng	far	殿堂類上
66	6	上	shàng	big; as big as	殿堂類上
67	6	上	shàng	abundant; plentiful	殿堂類上
68	6	上	shàng	to report	殿堂類上
69	6	上	shàng	to offer	殿堂類上
70	6	上	shàng	to go on stage	殿堂類上
71	6	上	shàng	to take office; to assume a post	殿堂類上
72	6	上	shàng	to install; to erect	殿堂類上
73	6	上	shàng	to suffer; to sustain	殿堂類上
74	6	上	shàng	to burn	殿堂類上
75	6	上	shàng	to remember	殿堂類上
76	6	上	shàng	to add	殿堂類上
77	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	殿堂類上
78	6	上	shàng	to meet	殿堂類上
79	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	殿堂類上
80	6	上	shang	used after a verb indicating a result	殿堂類上
81	6	上	shàng	a musical note	殿堂類上
82	6	上	shàng	higher, superior; uttara	殿堂類上
83	6	經	jīng	to go through; to experience	包含經
84	6	經	jīng	a sutra; a scripture	包含經
85	6	經	jīng	warp	包含經
86	6	經	jīng	longitude	包含經
87	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	包含經
88	6	經	jīng	a woman's period	包含經
89	6	經	jīng	to bear; to endure	包含經
90	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	包含經
91	6	經	jīng	classics	包含經
92	6	經	jīng	to be frugal; to save	包含經
93	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	包含經
94	6	經	jīng	a standard; a norm	包含經
95	6	經	jīng	a section of a Confucian work	包含經
96	6	經	jīng	to measure	包含經
97	6	經	jīng	human pulse	包含經
98	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	包含經
99	6	經	jīng	sutra; discourse	包含經
100	6	三	sān	three	三默堂等
101	6	三	sān	third	三默堂等
102	6	三	sān	more than two	三默堂等
103	6	三	sān	very few	三默堂等
104	6	三	sān	San	三默堂等
105	6	三	sān	three; tri	三默堂等
106	6	三	sān	sa	三默堂等
107	6	堂	táng	main hall; a large room	又稱照冰堂
108	6	堂	táng	a court; a government office	又稱照冰堂
109	6	堂	táng	a special purpose building	又稱照冰堂
110	6	堂	táng	a shrine	又稱照冰堂
111	6	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	又稱照冰堂
112	6	堂	táng	an open area on a hill	又稱照冰堂
113	6	堂	táng	relatives of the same grandfather	又稱照冰堂
114	6	堂	táng	imposing	又稱照冰堂
115	6	堂	táng	assembly hall; prāsāda	又稱照冰堂
116	5	本	běn	to be one's own	本書又稱
117	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書又稱
118	5	本	běn	the roots of a plant	本書又稱
119	5	本	běn	capital	本書又稱
120	5	本	běn	main; central; primary	本書又稱
121	5	本	běn	according to	本書又稱
122	5	本	běn	a version; an edition	本書又稱
123	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書又稱
124	5	本	běn	a book	本書又稱
125	5	本	běn	trunk of a tree	本書又稱
126	5	本	běn	to investigate the root of	本書又稱
127	5	本	běn	a manuscript for a play	本書又稱
128	5	本	běn	Ben	本書又稱
129	5	本	běn	root; origin; mula	本書又稱
130	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書又稱
131	5	本	běn	former; previous; pūrva	本書又稱
132	5	說明	shuōmíng	to explain	說明周羅髮
133	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明周羅髮
134	5	書	shū	book	本書又稱
135	5	書	shū	document; manuscript	本書又稱
136	5	書	shū	letter	本書又稱
137	5	書	Shū	the Cannon of Documents	本書又稱
138	5	書	shū	to write	本書又稱
139	5	書	shū	writing	本書又稱
140	5	書	shū	calligraphy; writing style	本書又稱
141	5	書	shū	Shu	本書又稱
142	5	書	shū	to record	本書又稱
143	5	書	shū	book; pustaka	本書又稱
144	5	書	shū	write; copy; likh	本書又稱
145	5	書	shū	manuscript; lekha	本書又稱
146	5	單	dān	bill; slip of paper; form	僉單
147	5	單	dān	single	僉單
148	5	單	shàn	Shan	僉單
149	5	單	chán	chieftain	僉單
150	5	單	dān	poor; impoverished	僉單
151	5	單	dān	to deplete; to exhaust	僉單
152	5	單	dān	odd	僉單
153	5	單	dān	lone	僉單
154	5	單	dān	few	僉單
155	5	單	dān	weak; thin	僉單
156	5	單	dān	unlined	僉單
157	5	單	dān	a sheet	僉單
158	5	單	dān	a list of names; a list	僉單
159	5	單	shàn	Shan County	僉單
160	5	單	dān	simple	僉單
161	5	單	dān	a meditation mat	僉單
162	5	單	dān	alone; solitary; ekākin	僉單
163	5	單	dān	living quarters at a monastery	僉單
164	5	卷	juǎn	to coil; to roll	二十卷
165	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十卷
166	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十卷
167	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十卷
168	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十卷
169	5	卷	juǎn	a break roll	二十卷
170	5	卷	juàn	an examination paper	二十卷
171	5	卷	juàn	a file	二十卷
172	5	卷	quán	crinkled; curled	二十卷
173	5	卷	juǎn	to include	二十卷
174	5	卷	juǎn	to store away	二十卷
175	5	卷	juǎn	to sever; to break off	二十卷
176	5	卷	juǎn	Juan	二十卷
177	5	卷	juàn	tired	二十卷
178	5	卷	quán	beautiful	二十卷
179	5	卷	juǎn	wrapped	二十卷
180	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮則
181	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮則
182	5	禮	lǐ	a present; a gift	禮則
183	5	禮	lǐ	a bow	禮則
184	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮則
185	5	禮	lǐ	Li	禮則
186	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮則
187	5	禮	lǐ	to respect; to revere	禮則
188	5	年	nián	year	寬保元年
189	5	年	nián	New Year festival	寬保元年
190	5	年	nián	age	寬保元年
191	5	年	nián	life span; life expectancy	寬保元年
192	5	年	nián	an era; a period	寬保元年
193	5	年	nián	a date	寬保元年
194	5	年	nián	time; years	寬保元年
195	5	年	nián	harvest	寬保元年
196	5	年	nián	annual; every year	寬保元年
197	5	年	nián	year; varṣa	寬保元年
198	5	職位	zhíwèi	post; office; position	職位
199	5	子	zǐ	child; son	子
200	5	子	zǐ	egg; newborn	子
201	5	子	zǐ	first earthly branch	子
202	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
203	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
204	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
205	5	子	zǐ	master	子
206	5	子	zǐ	viscount	子
207	5	子	zi	you; your honor	子
208	5	子	zǐ	masters	子
209	5	子	zǐ	person	子
210	5	子	zǐ	young	子
211	5	子	zǐ	seed	子
212	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
213	5	子	zǐ	a copper coin	子
214	5	子	zǐ	female dragonfly	子
215	5	子	zǐ	constituent	子
216	5	子	zǐ	offspring; descendants	子
217	5	子	zǐ	dear	子
218	5	子	zǐ	little one	子
219	5	子	zǐ	son; putra	子
220	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子
221	4	四	sì	four	寶永四年
222	4	四	sì	note a musical scale	寶永四年
223	4	四	sì	fourth	寶永四年
224	4	四	sì	Si	寶永四年
225	4	四	sì	four; catur	寶永四年
226	4	疏	shū	to remove obstructions	文疏
227	4	疏	shū	careless; lax; neglectful	文疏
228	4	疏	shū	commentary	文疏
229	4	疏	shū	a memorial to the emperor	文疏
230	4	疏	shū	sparse; thin; few	文疏
231	4	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	文疏
232	4	疏	shū	coarse	文疏
233	4	疏	shū	to describe point by point	文疏
234	4	疏	shū	to annotate; to explicate	文疏
235	4	疏	shū	to carve	文疏
236	4	疏	shū	to dredge	文疏
237	4	疏	shū	to grant; to bestow	文疏
238	4	疏	shū	to retreat; to withdraw	文疏
239	4	疏	shū	coarse cloth	文疏
240	4	疏	shū	brown rice; unpolished rice	文疏
241	4	疏	shū	vegetable	文疏
242	4	疏	shū	Shu	文疏
243	4	器物	qìwù	a vessel; an implement	器物等用語
244	4	器物	qìwù	a ritual vessel	器物等用語
245	4	供	gōng	to present to; to supply; to provide	祭供
246	4	供	gòng	to offer in worship	祭供
247	4	供	gōng	to state in evidence	祭供
248	4	供	gōng	a court record; evidence	祭供
249	4	供	gōng	to state the details of a case	祭供
250	4	供	gōng	to be supportive	祭供
251	4	供	gōng	to respect	祭供
252	4	供	gòng	to set out; to arrange	祭供
253	4	供	gòng	provisions	祭供
254	4	供	gòng	to perform an official duty	祭供
255	4	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	祭供
256	4	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	圖牌
257	4	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	圖牌
258	4	圖	tú	to draw	圖牌
259	4	圖	tú	a map	圖牌
260	4	圖	tú	to seek	圖牌
261	4	圖	tú	intent	圖牌
262	4	圖	tú	territory	圖牌
263	4	圖	tú	a graph	圖牌
264	4	圖	tú	picture; citrakarman	圖牌
265	4	行	xíng	to walk	雜行
266	4	行	xíng	capable; competent	雜行
267	4	行	háng	profession	雜行
268	4	行	xíng	Kangxi radical 144	雜行
269	4	行	xíng	to travel	雜行
270	4	行	xìng	actions; conduct	雜行
271	4	行	xíng	to do; to act; to practice	雜行
272	4	行	xíng	all right; OK; okay	雜行
273	4	行	háng	horizontal line	雜行
274	4	行	héng	virtuous deeds	雜行
275	4	行	hàng	a line of trees	雜行
276	4	行	hàng	bold; steadfast	雜行
277	4	行	xíng	to move	雜行
278	4	行	xíng	to put into effect; to implement	雜行
279	4	行	xíng	travel	雜行
280	4	行	xíng	to circulate	雜行
281	4	行	xíng	running script; running script	雜行
282	4	行	xíng	temporary	雜行
283	4	行	háng	rank; order	雜行
284	4	行	háng	a business; a shop	雜行
285	4	行	xíng	to depart; to leave	雜行
286	4	行	xíng	to experience	雜行
287	4	行	xíng	path; way	雜行
288	4	行	xíng	xing; ballad	雜行
289	4	行	xíng	Xing	雜行
290	4	行	xíng	Practice	雜行
291	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	雜行
292	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	雜行
293	4	座	zuò	seat	後投龍華院竺印座下
294	4	座	zuò	stand; base	後投龍華院竺印座下
295	4	座	zuò	a constellation; a star constellation	後投龍華院竺印座下
296	4	座	zuò	seat; āsana	後投龍華院竺印座下
297	4	各	gè	ka	本書內容蒐集百丈懷海古清規以下各清規有關禪林規矩
298	3	飲	yǐn	to drink	飲啖
299	3	飲	yǐn	to swallow	飲啖
300	3	飲	yǐn	a drink; a beverage	飲啖
301	3	飲	yǐn	to rinse one's mouth	飲啖
302	3	飲	yǐn	to conceal; to hide	飲啖
303	3	飲	yìn	to provide a drink	飲啖
304	3	飲	yìn	to permeate	飲啖
305	3	飲	yǐn	to drink wine	飲啖
306	3	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	飲啖
307	3	飲	yǐn	a decoction	飲啖
308	3	飲	yǐn	to confiscate	飲啖
309	3	飲	yǐn	to drink; pāna	飲啖
310	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	禮則
311	3	則	zé	a grade; a level	禮則
312	3	則	zé	an example; a model	禮則
313	3	則	zé	a weighing device	禮則
314	3	則	zé	to grade; to rank	禮則
315	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	禮則
316	3	則	zé	to do	禮則
317	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	禮則
318	3	忌	jì	to envy; to be jealous; to hate	三年忌
319	3	忌	jì	to give up; to quit; to abstain from	三年忌
320	3	忌	jì	to prohibit; to proscribe	三年忌
321	3	忌	jì	anniversary of a death	三年忌
322	3	忌	jì	a prohibition	三年忌
323	3	忌	jì	to fear	三年忌
324	3	內容	nèiróng	content	本書內容蒐集百丈懷海古清規以下各清規有關禪林規矩
325	3	喝	hē	to drink	沙喝
326	3	喝	hè	to intimidate; to threaten	沙喝
327	3	喝	hè	to yell; to shout loudly	沙喝
328	3	喝	yè	to weep; to sob; to wail	沙喝
329	3	喝	yè	to be hoarse	沙喝
330	3	喝	hē	to drink alcoholic beverages	沙喝
331	3	喝	hè	to berate	沙喝
332	3	喝	hē	to shout	沙喝
333	3	髮	fà	hair	說明周羅髮
334	3	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	說明周羅髮
335	3	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	說明周羅髮
336	3	髮	fā	to express; to show; to be manifest	說明周羅髮
337	3	髮	fā	to start out; to set off	說明周羅髮
338	3	髮	fā	to open	說明周羅髮
339	3	髮	fā	to requisition	說明周羅髮
340	3	髮	fā	to occur	說明周羅髮
341	3	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	說明周羅髮
342	3	髮	fā	to express; to give vent	說明周羅髮
343	3	髮	fā	to excavate	說明周羅髮
344	3	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	說明周羅髮
345	3	髮	fā	to get rich	說明周羅髮
346	3	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	說明周羅髮
347	3	髮	fā	to sell	說明周羅髮
348	3	髮	fā	to shoot with a bow	說明周羅髮
349	3	髮	fā	to rise in revolt	說明周羅髮
350	3	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	說明周羅髮
351	3	髮	fā	to enlighten; to inspire	說明周羅髮
352	3	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	說明周羅髮
353	3	髮	fā	to ignite; to set on fire	說明周羅髮
354	3	髮	fā	to sing; to play	說明周羅髮
355	3	髮	fā	to feel; to sense	說明周羅髮
356	3	髮	fā	to act; to do	說明周羅髮
357	3	髮	fà	grass and moss	說明周羅髮
358	3	髮	fà	Fa	說明周羅髮
359	3	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	說明周羅髮
360	3	叢林	cónglín	Buddhist monastery	解說叢林
361	3	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	解說叢林
362	3	叢林	cónglín	monastery	解說叢林
363	3	喪	sàng	to mourn	喪薦
364	3	喪	sāng	funeral	喪薦
365	3	喪	sàng	to die	喪薦
366	3	喪	sàng	to lose	喪薦
367	3	喪	sàng	to suffer	喪薦
368	3	喪	sàng	to escape; to flee	喪薦
369	3	喪	sāng	death	喪薦
370	3	喪	sāng	a copse placed within a coffin	喪薦
371	3	喪	sāng	mourning	喪薦
372	3	喪	sāng	Sang	喪薦
373	3	喪	sàng	to be defeated; to destroy	喪薦
374	3	喪	sàng	to die; kālagata	喪薦
375	3	合	hé	to join; to combine	合干人等
376	3	合	hé	to close	合干人等
377	3	合	hé	to agree with; equal to	合干人等
378	3	合	hé	to gather	合干人等
379	3	合	hé	whole	合干人等
380	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合干人等
381	3	合	hé	a musical note	合干人等
382	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合干人等
383	3	合	hé	to fight	合干人等
384	3	合	hé	to conclude	合干人等
385	3	合	hé	to be similar to	合干人等
386	3	合	hé	crowded	合干人等
387	3	合	hé	a box	合干人等
388	3	合	hé	to copulate	合干人等
389	3	合	hé	a partner; a spouse	合干人等
390	3	合	hé	harmonious	合干人等
391	3	合	hé	He	合干人等
392	3	合	gè	a container for grain measurement	合干人等
393	3	合	hé	Merge	合干人等
394	3	合	hé	unite; saṃyoga	合干人等
395	3	於	yú	to go; to	專志於著述
396	3	於	yú	to rely on; to depend on	專志於著述
397	3	於	yú	Yu	專志於著述
398	3	於	wū	a crow	專志於著述
399	3	唄	bài	a chant; pāṭha	唄器
400	3	十	shí	ten	遺著有一百八十種
401	3	十	shí	Kangxi radical 24	遺著有一百八十種
402	3	十	shí	tenth	遺著有一百八十種
403	3	十	shí	complete; perfect	遺著有一百八十種
404	3	十	shí	ten; daśa	遺著有一百八十種
405	3	啖	dàn	to eat; to chew	飲啖
406	3	啖	dàn	to feed	飲啖
407	3	啖	dàn	to entice	飲啖
408	3	啖	dàn	Dan	飲啖
409	3	啖	dàn	eat; bhakṣ	飲啖
410	3	叢	cóng	crowded together; thickset	叢軌
411	3	叢	cóng	bushes; shrubs; ticket; grove	叢軌
412	3	叢	cóng	a crowd; a collection	叢軌
413	3	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	叢軌
414	3	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	叢軌
415	3	叢	cóng	Cong	叢軌
416	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	靈像
417	3	像	xiàng	image; portrait; statue	靈像
418	3	像	xiàng	appearance	靈像
419	3	像	xiàng	for example	靈像
420	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	靈像
421	3	時	shí	time; a point or period of time	時五十五歲
422	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時五十五歲
423	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時五十五歲
424	3	時	shí	fashionable	時五十五歲
425	3	時	shí	fate; destiny; luck	時五十五歲
426	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時五十五歲
427	3	時	shí	tense	時五十五歲
428	3	時	shí	particular; special	時五十五歲
429	3	時	shí	to plant; to cultivate	時五十五歲
430	3	時	shí	an era; a dynasty	時五十五歲
431	3	時	shí	time [abstract]	時五十五歲
432	3	時	shí	seasonal	時五十五歲
433	3	時	shí	to wait upon	時五十五歲
434	3	時	shí	hour	時五十五歲
435	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時五十五歲
436	3	時	shí	Shi	時五十五歲
437	3	時	shí	a present; currentlt	時五十五歲
438	3	時	shí	time; kāla	時五十五歲
439	3	時	shí	at that time; samaya	時五十五歲
440	3	務	wù	affairs; business; matter; activity	執務
441	3	務	wù	to labor at	執務
442	3	務	wù	to pursue; to seek; to strive for	執務
443	3	務	wù	a necessity	執務
444	3	務	wù	tax office	執務
445	3	務	wù	Wu	執務
446	3	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
447	3	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
448	3	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
449	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	後投龍華院竺印座下
450	3	印	yìn	India	後投龍華院竺印座下
451	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	後投龍華院竺印座下
452	3	印	yìn	a seal; a stamp	後投龍華院竺印座下
453	3	印	yìn	to tally	後投龍華院竺印座下
454	3	印	yìn	a vestige; a trace	後投龍華院竺印座下
455	3	印	yìn	Yin	後投龍華院竺印座下
456	3	印	yìn	to leave a track or trace	後投龍華院竺印座下
457	3	印	yìn	mudra	後投龍華院竺印座下
458	3	頭	tóu	head	經頭
459	3	頭	tóu	top	經頭
460	3	頭	tóu	a piece; an aspect	經頭
461	3	頭	tóu	a leader	經頭
462	3	頭	tóu	first	經頭
463	3	頭	tóu	hair	經頭
464	3	頭	tóu	start; end	經頭
465	3	頭	tóu	a commission	經頭
466	3	頭	tóu	a person	經頭
467	3	頭	tóu	direction; bearing	經頭
468	3	頭	tóu	previous	經頭
469	3	頭	tóu	head; śiras	經頭
470	3	殿堂	diàntáng	a palace; a hall	殿堂
471	3	殿堂	diàntáng	Shrine	殿堂
472	3	禪	chán	Chan; Zen	禪燈史
473	3	禪	chán	meditation	禪燈史
474	3	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪燈史
475	3	禪	shàn	to abdicate	禪燈史
476	3	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪燈史
477	3	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪燈史
478	3	禪	chán	Chan	禪燈史
479	3	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪燈史
480	3	禪	chán	Chan; Zen	禪燈史
481	3	伴	bàn	partner; companion; comrade	光伴
482	3	伴	bàn	to accompany	光伴
483	3	伴	bàn	companion; anuga	光伴
484	3	火	huǒ	fire; flame	火客
485	3	火	huǒ	to start a fire; to burn	火客
486	3	火	huǒ	Kangxi radical 86	火客
487	3	火	huǒ	anger; rage	火客
488	3	火	huǒ	fire element	火客
489	3	火	huǒ	Antares	火客
490	3	火	huǒ	radiance	火客
491	3	火	huǒ	lightning	火客
492	3	火	huǒ	a torch	火客
493	3	火	huǒ	red	火客
494	3	火	huǒ	urgent	火客
495	3	火	huǒ	a cause of disease	火客
496	3	火	huǒ	huo	火客
497	3	火	huǒ	companion; comrade	火客
498	3	火	huǒ	Huo	火客
499	3	火	huǒ	fire; agni	火客
500	3	火	huǒ	fire element	火客

Frequencies of all Words

Top 970

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	等	děng	et cetera; and so on	器物等用語
2	40	等	děng	to wait	器物等用語
3	40	等	děng	degree; kind	器物等用語
4	40	等	děng	plural	器物等用語
5	40	等	děng	to be equal	器物等用語
6	40	等	děng	degree; level	器物等用語
7	40	等	děng	to compare	器物等用語
8	37	類	lèi	kind; type; class; category	錢財等二十九類
9	37	類	lèi	similar; like	錢財等二十九類
10	37	類	lèi	kind; type; class; category	錢財等二十九類
11	37	類	lèi	class in a programming language	錢財等二十九類
12	37	類	lèi	reason; logic	錢財等二十九類
13	37	類	lèi	example; model	錢財等二十九類
14	37	類	lèi	Lei	錢財等二十九類
15	37	類	lèi	approximately	錢財等二十九類
16	34	解說	jiěshuō	to explain; to comment	解說叢林
17	12	的	de	possessive particle	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
18	12	的	de	structural particle	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
19	12	的	de	complement	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
20	12	的	de	a substitute for something already referred to	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
21	9	下	xià	next	後投龍華院竺印座下
22	9	下	xià	bottom	後投龍華院竺印座下
23	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	後投龍華院竺印座下
24	9	下	xià	measure word for time	後投龍華院竺印座下
25	9	下	xià	expresses completion of an action	後投龍華院竺印座下
26	9	下	xià	to announce	後投龍華院竺印座下
27	9	下	xià	to do	後投龍華院竺印座下
28	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	後投龍華院竺印座下
29	9	下	xià	under; below	後投龍華院竺印座下
30	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	後投龍華院竺印座下
31	9	下	xià	inside	後投龍華院竺印座下
32	9	下	xià	an aspect	後投龍華院竺印座下
33	9	下	xià	a certain time	後投龍華院竺印座下
34	9	下	xià	a time; an instance	後投龍華院竺印座下
35	9	下	xià	to capture; to take	後投龍華院竺印座下
36	9	下	xià	to put in	後投龍華院竺印座下
37	9	下	xià	to enter	後投龍華院竺印座下
38	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	後投龍華院竺印座下
39	9	下	xià	to finish work or school	後投龍華院竺印座下
40	9	下	xià	to go	後投龍華院竺印座下
41	9	下	xià	to scorn; to look down on	後投龍華院竺印座下
42	9	下	xià	to modestly decline	後投龍華院竺印座下
43	9	下	xià	to produce	後投龍華院竺印座下
44	9	下	xià	to stay at; to lodge at	後投龍華院竺印座下
45	9	下	xià	to decide	後投龍華院竺印座下
46	9	下	xià	to be less than	後投龍華院竺印座下
47	9	下	xià	humble; lowly	後投龍華院竺印座下
48	9	下	xià	below; adhara	後投龍華院竺印座下
49	9	下	xià	lower; inferior; hina	後投龍華院竺印座下
50	7	牌	pái	cards; game pieces	圖牌
51	7	牌	pái	a sign; a signboard; a placard	圖牌
52	7	牌	pái	a logo	圖牌
53	7	牌	pái	a medal	圖牌
54	7	牌	pái	a certificate	圖牌
55	7	牌	pái	a memorial tablet	圖牌
56	7	牌	pái	a shield	圖牌
57	7	牌	pái	a song	圖牌
58	7	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	借香問訊
59	7	香	xiāng	incense	借香問訊
60	7	香	xiāng	Kangxi radical 186	借香問訊
61	7	香	xiāng	fragrance; scent	借香問訊
62	7	香	xiāng	a female	借香問訊
63	7	香	xiāng	Xiang	借香問訊
64	7	香	xiāng	to kiss	借香問訊
65	7	香	xiāng	feminine	借香問訊
66	7	香	xiāng	unrestrainedly	借香問訊
67	7	香	xiāng	incense	借香問訊
68	7	香	xiāng	fragrance; gandha	借香問訊
69	6	上	shàng	top; a high position	殿堂類上
70	6	上	shang	top; the position on or above something	殿堂類上
71	6	上	shàng	to go up; to go forward	殿堂類上
72	6	上	shàng	shang	殿堂類上
73	6	上	shàng	previous; last	殿堂類上
74	6	上	shàng	high; higher	殿堂類上
75	6	上	shàng	advanced	殿堂類上
76	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	殿堂類上
77	6	上	shàng	time	殿堂類上
78	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	殿堂類上
79	6	上	shàng	far	殿堂類上
80	6	上	shàng	big; as big as	殿堂類上
81	6	上	shàng	abundant; plentiful	殿堂類上
82	6	上	shàng	to report	殿堂類上
83	6	上	shàng	to offer	殿堂類上
84	6	上	shàng	to go on stage	殿堂類上
85	6	上	shàng	to take office; to assume a post	殿堂類上
86	6	上	shàng	to install; to erect	殿堂類上
87	6	上	shàng	to suffer; to sustain	殿堂類上
88	6	上	shàng	to burn	殿堂類上
89	6	上	shàng	to remember	殿堂類上
90	6	上	shang	on; in	殿堂類上
91	6	上	shàng	upward	殿堂類上
92	6	上	shàng	to add	殿堂類上
93	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	殿堂類上
94	6	上	shàng	to meet	殿堂類上
95	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	殿堂類上
96	6	上	shang	used after a verb indicating a result	殿堂類上
97	6	上	shàng	a musical note	殿堂類上
98	6	上	shàng	higher, superior; uttara	殿堂類上
99	6	經	jīng	to go through; to experience	包含經
100	6	經	jīng	a sutra; a scripture	包含經
101	6	經	jīng	warp	包含經
102	6	經	jīng	longitude	包含經
103	6	經	jīng	often; regularly; frequently	包含經
104	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	包含經
105	6	經	jīng	a woman's period	包含經
106	6	經	jīng	to bear; to endure	包含經
107	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	包含經
108	6	經	jīng	classics	包含經
109	6	經	jīng	to be frugal; to save	包含經
110	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	包含經
111	6	經	jīng	a standard; a norm	包含經
112	6	經	jīng	a section of a Confucian work	包含經
113	6	經	jīng	to measure	包含經
114	6	經	jīng	human pulse	包含經
115	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	包含經
116	6	經	jīng	sutra; discourse	包含經
117	6	三	sān	three	三默堂等
118	6	三	sān	third	三默堂等
119	6	三	sān	more than two	三默堂等
120	6	三	sān	very few	三默堂等
121	6	三	sān	repeatedly	三默堂等
122	6	三	sān	San	三默堂等
123	6	三	sān	three; tri	三默堂等
124	6	三	sān	sa	三默堂等
125	6	堂	táng	main hall; a large room	又稱照冰堂
126	6	堂	táng	set; session	又稱照冰堂
127	6	堂	táng	a court; a government office	又稱照冰堂
128	6	堂	táng	a special purpose building	又稱照冰堂
129	6	堂	táng	a shrine	又稱照冰堂
130	6	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	又稱照冰堂
131	6	堂	táng	an open area on a hill	又稱照冰堂
132	6	堂	táng	relatives of the same grandfather	又稱照冰堂
133	6	堂	táng	imposing	又稱照冰堂
134	6	堂	táng	team; group	又稱照冰堂
135	6	堂	táng	measure word for classes or courses	又稱照冰堂
136	6	堂	táng	assembly hall; prāsāda	又稱照冰堂
137	5	本	běn	measure word for books	本書又稱
138	5	本	běn	this (city, week, etc)	本書又稱
139	5	本	běn	originally; formerly	本書又稱
140	5	本	běn	to be one's own	本書又稱
141	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書又稱
142	5	本	běn	the roots of a plant	本書又稱
143	5	本	běn	self	本書又稱
144	5	本	běn	measure word for flowering plants	本書又稱
145	5	本	běn	capital	本書又稱
146	5	本	běn	main; central; primary	本書又稱
147	5	本	běn	according to	本書又稱
148	5	本	běn	a version; an edition	本書又稱
149	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書又稱
150	5	本	běn	a book	本書又稱
151	5	本	běn	trunk of a tree	本書又稱
152	5	本	běn	to investigate the root of	本書又稱
153	5	本	běn	a manuscript for a play	本書又稱
154	5	本	běn	Ben	本書又稱
155	5	本	běn	root; origin; mula	本書又稱
156	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書又稱
157	5	本	běn	former; previous; pūrva	本書又稱
158	5	說明	shuōmíng	to explain	說明周羅髮
159	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明周羅髮
160	5	書	shū	book	本書又稱
161	5	書	shū	document; manuscript	本書又稱
162	5	書	shū	letter	本書又稱
163	5	書	Shū	the Cannon of Documents	本書又稱
164	5	書	shū	to write	本書又稱
165	5	書	shū	writing	本書又稱
166	5	書	shū	calligraphy; writing style	本書又稱
167	5	書	shū	Shu	本書又稱
168	5	書	shū	to record	本書又稱
169	5	書	shū	book; pustaka	本書又稱
170	5	書	shū	write; copy; likh	本書又稱
171	5	書	shū	manuscript; lekha	本書又稱
172	5	單	dān	bill; slip of paper; form	僉單
173	5	單	dān	single	僉單
174	5	單	shàn	Shan	僉單
175	5	單	chán	chieftain	僉單
176	5	單	dān	poor; impoverished	僉單
177	5	單	dān	to deplete; to exhaust	僉單
178	5	單	dān	odd	僉單
179	5	單	dān	lone	僉單
180	5	單	dān	only	僉單
181	5	單	dān	few	僉單
182	5	單	dān	weak; thin	僉單
183	5	單	dān	unlined	僉單
184	5	單	dān	a sheet	僉單
185	5	單	dān	a list of names; a list	僉單
186	5	單	shàn	Shan County	僉單
187	5	單	dān	simple	僉單
188	5	單	dān	a meditation mat	僉單
189	5	單	dān	alone; solitary; ekākin	僉單
190	5	單	dān	living quarters at a monastery	僉單
191	5	卷	juǎn	to coil; to roll	二十卷
192	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十卷
193	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十卷
194	5	卷	juǎn	roll	二十卷
195	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十卷
196	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十卷
197	5	卷	juǎn	a break roll	二十卷
198	5	卷	juàn	an examination paper	二十卷
199	5	卷	juàn	a file	二十卷
200	5	卷	quán	crinkled; curled	二十卷
201	5	卷	juǎn	to include	二十卷
202	5	卷	juǎn	to store away	二十卷
203	5	卷	juǎn	to sever; to break off	二十卷
204	5	卷	juǎn	Juan	二十卷
205	5	卷	juàn	a scroll	二十卷
206	5	卷	juàn	tired	二十卷
207	5	卷	quán	beautiful	二十卷
208	5	卷	juǎn	wrapped	二十卷
209	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮則
210	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮則
211	5	禮	lǐ	a present; a gift	禮則
212	5	禮	lǐ	a bow	禮則
213	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮則
214	5	禮	lǐ	Li	禮則
215	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮則
216	5	禮	lǐ	to respect; to revere	禮則
217	5	年	nián	year	寬保元年
218	5	年	nián	New Year festival	寬保元年
219	5	年	nián	age	寬保元年
220	5	年	nián	life span; life expectancy	寬保元年
221	5	年	nián	an era; a period	寬保元年
222	5	年	nián	a date	寬保元年
223	5	年	nián	time; years	寬保元年
224	5	年	nián	harvest	寬保元年
225	5	年	nián	annual; every year	寬保元年
226	5	年	nián	year; varṣa	寬保元年
227	5	職位	zhíwèi	post; office; position	職位
228	5	子	zǐ	child; son	子
229	5	子	zǐ	egg; newborn	子
230	5	子	zǐ	first earthly branch	子
231	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
232	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
233	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
234	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
235	5	子	zǐ	master	子
236	5	子	zǐ	viscount	子
237	5	子	zi	you; your honor	子
238	5	子	zǐ	masters	子
239	5	子	zǐ	person	子
240	5	子	zǐ	young	子
241	5	子	zǐ	seed	子
242	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
243	5	子	zǐ	a copper coin	子
244	5	子	zǐ	bundle	子
245	5	子	zǐ	female dragonfly	子
246	5	子	zǐ	constituent	子
247	5	子	zǐ	offspring; descendants	子
248	5	子	zǐ	dear	子
249	5	子	zǐ	little one	子
250	5	子	zǐ	son; putra	子
251	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子
252	5	出	chū	to go out; to leave	幼年入出石
253	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	幼年入出石
254	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	幼年入出石
255	5	出	chū	to extend; to spread	幼年入出石
256	5	出	chū	to appear	幼年入出石
257	5	出	chū	to exceed	幼年入出石
258	5	出	chū	to publish; to post	幼年入出石
259	5	出	chū	to take up an official post	幼年入出石
260	5	出	chū	to give birth	幼年入出石
261	5	出	chū	a verb complement	幼年入出石
262	5	出	chū	to occur; to happen	幼年入出石
263	5	出	chū	to divorce	幼年入出石
264	5	出	chū	to chase away	幼年入出石
265	5	出	chū	to escape; to leave	幼年入出石
266	5	出	chū	to give	幼年入出石
267	5	出	chū	to emit	幼年入出石
268	5	出	chū	quoted from	幼年入出石
269	5	出	chū	to go out; to leave	幼年入出石
270	4	四	sì	four	寶永四年
271	4	四	sì	note a musical scale	寶永四年
272	4	四	sì	fourth	寶永四年
273	4	四	sì	Si	寶永四年
274	4	四	sì	four; catur	寶永四年
275	4	疏	shū	to remove obstructions	文疏
276	4	疏	shū	careless; lax; neglectful	文疏
277	4	疏	shū	commentary	文疏
278	4	疏	shū	a memorial to the emperor	文疏
279	4	疏	shū	sparse; thin; few	文疏
280	4	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	文疏
281	4	疏	shū	coarse	文疏
282	4	疏	shū	to describe point by point	文疏
283	4	疏	shū	to annotate; to explicate	文疏
284	4	疏	shū	to carve	文疏
285	4	疏	shū	to dredge	文疏
286	4	疏	shū	to grant; to bestow	文疏
287	4	疏	shū	to retreat; to withdraw	文疏
288	4	疏	shū	coarse cloth	文疏
289	4	疏	shū	brown rice; unpolished rice	文疏
290	4	疏	shū	vegetable	文疏
291	4	疏	shū	Shu	文疏
292	4	器物	qìwù	a vessel; an implement	器物等用語
293	4	器物	qìwù	a ritual vessel	器物等用語
294	4	供	gōng	to present to; to supply; to provide	祭供
295	4	供	gòng	to offer in worship	祭供
296	4	供	gōng	to state in evidence	祭供
297	4	供	gōng	a court record; evidence	祭供
298	4	供	gōng	to state the details of a case	祭供
299	4	供	gōng	to be supportive	祭供
300	4	供	gōng	to respect	祭供
301	4	供	gòng	to set out; to arrange	祭供
302	4	供	gòng	provisions	祭供
303	4	供	gòng	to perform an official duty	祭供
304	4	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	祭供
305	4	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	圖牌
306	4	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	圖牌
307	4	圖	tú	to draw	圖牌
308	4	圖	tú	a map	圖牌
309	4	圖	tú	to seek	圖牌
310	4	圖	tú	intent	圖牌
311	4	圖	tú	territory	圖牌
312	4	圖	tú	a graph	圖牌
313	4	圖	tú	picture; citrakarman	圖牌
314	4	行	xíng	to walk	雜行
315	4	行	xíng	capable; competent	雜行
316	4	行	háng	profession	雜行
317	4	行	háng	line; row	雜行
318	4	行	xíng	Kangxi radical 144	雜行
319	4	行	xíng	to travel	雜行
320	4	行	xìng	actions; conduct	雜行
321	4	行	xíng	to do; to act; to practice	雜行
322	4	行	xíng	all right; OK; okay	雜行
323	4	行	háng	horizontal line	雜行
324	4	行	héng	virtuous deeds	雜行
325	4	行	hàng	a line of trees	雜行
326	4	行	hàng	bold; steadfast	雜行
327	4	行	xíng	to move	雜行
328	4	行	xíng	to put into effect; to implement	雜行
329	4	行	xíng	travel	雜行
330	4	行	xíng	to circulate	雜行
331	4	行	xíng	running script; running script	雜行
332	4	行	xíng	temporary	雜行
333	4	行	xíng	soon	雜行
334	4	行	háng	rank; order	雜行
335	4	行	háng	a business; a shop	雜行
336	4	行	xíng	to depart; to leave	雜行
337	4	行	xíng	to experience	雜行
338	4	行	xíng	path; way	雜行
339	4	行	xíng	xing; ballad	雜行
340	4	行	xíng	a round [of drinks]	雜行
341	4	行	xíng	Xing	雜行
342	4	行	xíng	moreover; also	雜行
343	4	行	xíng	Practice	雜行
344	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	雜行
345	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	雜行
346	4	座	zuò	seat	後投龍華院竺印座下
347	4	座	zuò	measure word for large things	後投龍華院竺印座下
348	4	座	zuò	stand; base	後投龍華院竺印座下
349	4	座	zuò	a constellation; a star constellation	後投龍華院竺印座下
350	4	座	zuò	seat; āsana	後投龍華院竺印座下
351	4	各	gè	each	本書內容蒐集百丈懷海古清規以下各清規有關禪林規矩
352	4	各	gè	all; every	本書內容蒐集百丈懷海古清規以下各清規有關禪林規矩
353	4	各	gè	ka	本書內容蒐集百丈懷海古清規以下各清規有關禪林規矩
354	4	各	gè	every; pṛthak	本書內容蒐集百丈懷海古清規以下各清規有關禪林規矩
355	4	是	shì	is; are; am; to be	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
356	4	是	shì	is exactly	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
357	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
358	4	是	shì	this; that; those	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
359	4	是	shì	really; certainly	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
360	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
361	4	是	shì	true	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
362	4	是	shì	is; has; exists	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
363	4	是	shì	used between repetitions of a word	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
364	4	是	shì	a matter; an affair	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
365	4	是	shì	Shi	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
366	4	是	shì	is; bhū	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
367	4	是	shì	this; idam	是江戶時期臨濟宗具代表性的學僧
368	3	飲	yǐn	to drink	飲啖
369	3	飲	yǐn	to swallow	飲啖
370	3	飲	yǐn	a drink; a beverage	飲啖
371	3	飲	yǐn	to rinse one's mouth	飲啖
372	3	飲	yǐn	to conceal; to hide	飲啖
373	3	飲	yìn	to provide a drink	飲啖
374	3	飲	yìn	to permeate	飲啖
375	3	飲	yǐn	to drink wine	飲啖
376	3	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	飲啖
377	3	飲	yǐn	a decoction	飲啖
378	3	飲	yǐn	to confiscate	飲啖
379	3	飲	yǐn	to drink; pāna	飲啖
380	3	則	zé	otherwise; but; however	禮則
381	3	則	zé	then	禮則
382	3	則	zé	measure word for short sections of text	禮則
383	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	禮則
384	3	則	zé	a grade; a level	禮則
385	3	則	zé	an example; a model	禮則
386	3	則	zé	a weighing device	禮則
387	3	則	zé	to grade; to rank	禮則
388	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	禮則
389	3	則	zé	to do	禮則
390	3	則	zé	only	禮則
391	3	則	zé	immediately	禮則
392	3	則	zé	then; moreover; atha	禮則
393	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	禮則
394	3	忌	jì	to envy; to be jealous; to hate	三年忌
395	3	忌	jì	to give up; to quit; to abstain from	三年忌
396	3	忌	jì	to prohibit; to proscribe	三年忌
397	3	忌	jì	anniversary of a death	三年忌
398	3	忌	jì	a prohibition	三年忌
399	3	忌	jì	a final particle	三年忌
400	3	忌	jì	to fear	三年忌
401	3	內容	nèiróng	content	本書內容蒐集百丈懷海古清規以下各清規有關禪林規矩
402	3	喝	hē	to drink	沙喝
403	3	喝	hè	to intimidate; to threaten	沙喝
404	3	喝	hè	to yell; to shout loudly	沙喝
405	3	喝	yè	to weep; to sob; to wail	沙喝
406	3	喝	yè	to be hoarse	沙喝
407	3	喝	hē	to drink alcoholic beverages	沙喝
408	3	喝	hē	oh; wow	沙喝
409	3	喝	hè	to berate	沙喝
410	3	喝	hē	to shout	沙喝
411	3	髮	fà	hair	說明周羅髮
412	3	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	說明周羅髮
413	3	髮	fā	round	說明周羅髮
414	3	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	說明周羅髮
415	3	髮	fā	to express; to show; to be manifest	說明周羅髮
416	3	髮	fā	to start out; to set off	說明周羅髮
417	3	髮	fā	to open	說明周羅髮
418	3	髮	fā	to requisition	說明周羅髮
419	3	髮	fā	to occur	說明周羅髮
420	3	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	說明周羅髮
421	3	髮	fā	to express; to give vent	說明周羅髮
422	3	髮	fā	to excavate	說明周羅髮
423	3	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	說明周羅髮
424	3	髮	fā	to get rich	說明周羅髮
425	3	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	說明周羅髮
426	3	髮	fā	to sell	說明周羅髮
427	3	髮	fā	to shoot with a bow	說明周羅髮
428	3	髮	fā	to rise in revolt	說明周羅髮
429	3	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	說明周羅髮
430	3	髮	fā	to enlighten; to inspire	說明周羅髮
431	3	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	說明周羅髮
432	3	髮	fā	to ignite; to set on fire	說明周羅髮
433	3	髮	fā	to sing; to play	說明周羅髮
434	3	髮	fā	to feel; to sense	說明周羅髮
435	3	髮	fā	to act; to do	說明周羅髮
436	3	髮	fà	grass and moss	說明周羅髮
437	3	髮	fà	Fa	說明周羅髮
438	3	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	說明周羅髮
439	3	叢林	cónglín	Buddhist monastery	解說叢林
440	3	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	解說叢林
441	3	叢林	cónglín	monastery	解說叢林
442	3	喪	sàng	to mourn	喪薦
443	3	喪	sāng	funeral	喪薦
444	3	喪	sàng	to die	喪薦
445	3	喪	sàng	to lose	喪薦
446	3	喪	sàng	to suffer	喪薦
447	3	喪	sàng	to escape; to flee	喪薦
448	3	喪	sāng	death	喪薦
449	3	喪	sāng	a copse placed within a coffin	喪薦
450	3	喪	sāng	mourning	喪薦
451	3	喪	sāng	Sang	喪薦
452	3	喪	sàng	to be defeated; to destroy	喪薦
453	3	喪	sàng	to die; kālagata	喪薦
454	3	合	hé	to join; to combine	合干人等
455	3	合	hé	a time; a trip	合干人等
456	3	合	hé	to close	合干人等
457	3	合	hé	to agree with; equal to	合干人等
458	3	合	hé	to gather	合干人等
459	3	合	hé	whole	合干人等
460	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合干人等
461	3	合	hé	a musical note	合干人等
462	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合干人等
463	3	合	hé	to fight	合干人等
464	3	合	hé	to conclude	合干人等
465	3	合	hé	to be similar to	合干人等
466	3	合	hé	and; also	合干人等
467	3	合	hé	crowded	合干人等
468	3	合	hé	a box	合干人等
469	3	合	hé	to copulate	合干人等
470	3	合	hé	a partner; a spouse	合干人等
471	3	合	hé	harmonious	合干人等
472	3	合	hé	should	合干人等
473	3	合	hé	He	合干人等
474	3	合	gè	a unit of measure for grain	合干人等
475	3	合	gè	a container for grain measurement	合干人等
476	3	合	hé	Merge	合干人等
477	3	合	hé	unite; saṃyoga	合干人等
478	3	於	yú	in; at	專志於著述
479	3	於	yú	in; at	專志於著述
480	3	於	yú	in; at; to; from	專志於著述
481	3	於	yú	to go; to	專志於著述
482	3	於	yú	to rely on; to depend on	專志於著述
483	3	於	yú	to go to; to arrive at	專志於著述
484	3	於	yú	from	專志於著述
485	3	於	yú	give	專志於著述
486	3	於	yú	oppposing	專志於著述
487	3	於	yú	and	專志於著述
488	3	於	yú	compared to	專志於著述
489	3	於	yú	by	專志於著述
490	3	於	yú	and; as well as	專志於著述
491	3	於	yú	for	專志於著述
492	3	於	yú	Yu	專志於著述
493	3	於	wū	a crow	專志於著述
494	3	於	wū	whew; wow	專志於著述
495	3	唄	bài	final particle of assertion	唄器
496	3	唄	bài	a chant; pāṭha	唄器
497	3	十	shí	ten	遺著有一百八十種
498	3	十	shí	Kangxi radical 24	遺著有一百八十種
499	3	十	shí	tenth	遺著有一百八十種
500	3	十	shí	complete; perfect	遺著有一百八十種

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
上		shàng	higher, superior; uttara
经	經	jīng	sutra; discourse
三		sān sān	three; tri sa
堂		táng	assembly hall; prāsāda
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
单	單	dān dān	alone; solitary; ekākin living quarters at a monastery
卷		juǎn	wrapped

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
保元		98	Hōgen
宝永	寶永	98	Hōei
兵库	兵庫	98	Hyōgo
參头	參頭	99	Group Leader; Eldest of the Chan Hall
曹洞		99	Caodong School
茶头	茶頭	99	Tea Steward
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅林象器笺	禪林象器箋	99	Dictionary of Zen Practices
禅宗辞典禅林象器笺	禪宗辭典禪林象器箋	99	Dictionary of Zen Practices
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
达磨	達磨	100	Bodhidharma
典籍		100	canonical text
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛门	佛門	102	Buddhism
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鬼子母		71	Hariti
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
副寺		106	Subprior; Assistant Supervisor
江户	江戶	106	Edo
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
寮元		108	Head of Room and Board; Head of Wandering Monks Hall
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
妙心寺		109	Myōshinji
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明治		109	Meiji
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
水陆会	水陸會	83	Water and Land Service
台湾	台灣	84	Taiwan
堂司		116	Hall Attendant
韦驮天	韋馱天	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
无着道忠	無着道忠	119	Mujaku Dōchū Mujaku Dōchū
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
行堂		120	Meal Service Waiter
延享		121	Enkyō
知客		122	receptionist Guest Prefect
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
罢参	罷參	98	to complete study to dismiss the assembly
白四羯磨		98	to confess a matter
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
摈出	擯出	98	to expel; to exile
秉拂		98	to hold a fly whisk
参请	參請	99	to seek instruction
参状	參狀	99	visiting card
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
垂说	垂說	99	chuishi; pointer
垂语	垂語	99	chuishi; pointer
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
都寺		100	temple director; executive
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
告香		103	ceremony for offering incense
功德主		103	benefactor a benefactor
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
净人	淨人	106	a server
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
苦行		107	austerity ascetism; tapas
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
纳戒	納戒	110	to take precepts
拈古		110	a brief comment; niangu
千佛		113	thousand Buddhas
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
三大		115	the three greatnesses; triple significance
僧堂		115	monastic hall
善神		115	benevolent spirits
上间	上間	115	superior rooms
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣节	聖節	115	emperor's birthday
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
施食		115	to give food Food Bestowal
事相		115	phenomenon; esoteric practice
颂古	頌古	115	songgu; attached verse
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
五观	五觀	119	five contemplations
五上堂		119	address the assembly on every-fifth day
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
下间	下間	120	inferior rooms
小叁	小參	120	small assembly; a small group
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
药食	藥食	121	Medicinal Meal
一百八		121	one hundred and eight
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
浴佛		121	Bathing of the Buddha
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat