代替 dàitì
verb
to replace; to substitute for
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain:
, Concept:
Notes: (CC-CEDICT '代替'; Guoyu '代替')
Contained in
- 不要让阿弥陀佛代替我们报恩(不要讓阿彌陀佛代替我們報恩) Don't let Amitabha Buddha pay for what we owe.
- 以智慧来代替金钱(以智慧來代替金錢) Think of solutions, don't pay for solutions
- 拒绝要有代替(拒絕要有代替) Refusal must come in the place of an alternative
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- When Declining an Alternative is Needed 拒絕要有代替 Hundred Sayings 4 - Half and Half 《往事百語4－一半一半》 — count: 41
- Chapter 1: Life's Stations - Cannot be Replaced 卷一 人生的站 ■不能代替 Life's Ten Thousand Affairs 10 - How to Survive 《人間萬事10－怎樣活下去》 — count: 24
- Scroll 2: Take a Step Back and Think - Replacing a Jewel 卷二 退一步想 代替之寶 Hsing Yun Dharma Words 4 - How to Overcome Difficulties 《星雲法語4－如何度難關》 — count: 21
- Writings on the Chan School and Pure Land - A Blueprint for a Humanistic Pure Land 禪門淨土篇 人間淨土的藍圖 Humanistic Buddhism Quotations 《人間佛教語錄》 — count: 14
- Scroll 4: Between Other and Self 卷四 人我之間 人我之間 Hsing Yun Dharma Words 7 - Life's Brocade Pouch 《星雲法語7－人生的錦囊》 — count: 13
- Respect and Tolerance 尊重與包容 Modern Mentality Trends of Thought - Speeches over the Years 《當代人心思潮－歷年主題演說》 — count: 11
- Scroll 1: The Essentials of Handling Affairs - Staff Under One's Leadership Getting Along with Each Other 卷一 處事之要 與屬下相處 Hsing Yun Dharma Words 8 - Conditions for Success 《星雲法語8－成功的條件》 — count: 11
- Hsing Yun Diary 24 - A Life with Balanced Income and Expenses: The Joy of Being Busy 星雲日記24～收支平篌的人生 忙碌的喜悅(1993/8/1～1993/8/15) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 9
- Society Issues Investigation (Volume 1) - A Buddhist View of 'Social Issues' 社會議題探討（上冊） 佛教對「社會問題」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 9
- To Rely on Ourselves 凡事靠自己 Between Ignorance and Enlightenment 5 - Gas Station of Life 《迷悟之間(五)人生加油站》 — count: 7
Collocations
- 来代替 (來代替) 讓我來代替你 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 18
- 鼓励代替 (鼓勵代替) 佛教認為以鼓勵代替責備 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 16: Special Questions 第十六講‧特殊問題 — count: 10
- 代替责备 (代替責備) 佛教認為以鼓勵代替責備 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 16: Special Questions 第十六講‧特殊問題 — count: 9
- 不能代替 (不能代替) 不能代替 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Dharma Assembly starts: building causes and conditions - Part 1 [Lecture] 法會啟建因緣分第一 【講話】 — count: 9
- 代替人力 (代替人力) 一切都以設備來代替人力 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 10: Four Main Halls 第十講‧四大堂口 — count: 8
- 能代替 (能代替) 家人能代替他嗎 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 2: Becoming a Monastic and the Rules of the Precepts 《僧事百講2－出家戒法》, Lecture 10: Causes, Conditions, and Effect 第十講．因緣果報 — count: 6
- 设备代替 (設備代替) 設備代替人力 — Between Ignorance and Enlightenment 9 - It's Lonely at the Top 《迷悟之間(九)高處不勝寒》, Automation Replacing Human Labor 設備代替人力 — count: 5
- 赞美代替 (讚美代替) 以讚美代替批評 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 16: Special Questions 第十六講‧特殊問題 — count: 5
- 代替人工 (代替人工) 利用設備來代替人工 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 10: Four Main Halls 第十講‧四大堂口 — count: 4
- 可以代替 (可以代替) 硬體的設備完善就可以代替人工服務 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 10: Four Main Halls 第十講‧四大堂口 — count: 4