春风 (春風) chūn fēng
chūn fēng
set phrase
spring breeze
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain:
, Concept:
Notes: (Guoyu '春風')
Contained in
- 春风吹大地 福报满人间(春風吹大地 福報滿人間) Soothing spring breezes caress the Earth; A fortune of blessings permeate the world.
- 春风化雨(春風化雨) spring wind and rain; the long-term influence of a solid education ; Spring Breeze and Rain
- 意似春风暖 心如秋月明(意似春風暖 心如秋月明) A mind as warm as the spring breeze; A heart as cool as the autumn moon.
- 心如秋月明 意似春风暖(心如秋月明 意似春風暖) A heart cool like the autumn moon; A mind warm like the spring breeze.
- 譬喻问号(二) 智慧似海洋， 深乎浅乎？ 戒律似老师， 是正是邪？ 布施似耕耘， 有收无收？ 供养似奉献， 真心假意？ 美女似春花， 是久是暂？ 欲望似饑渴， 太多太少？ 语言似冬阳， 炙乎暖乎？ 笑容似春风， 是真是假？ 时间似车轮， 该快该慢？ 精进似电力， 是动是停？(譬喻問號(二) 智慧似海洋， 深乎淺乎？ 戒律似老師， 是正是邪？ 布施似耕耘， 有收無收？ 供養似奉獻， 真心假意？ 美女似春花， 是久是暫？ 欲望似饑渴， 太多太少？ 語言似冬陽， 炙乎暖乎？ 笑容似春風， 是真是假？ 時間似車輪， 該快該慢？ 精進似電力， 是動是停？) Metaphors (2) Wisdom is an ocean. Is it shallow or deep? Precepts are teachers. Are they righteous or not? Generosity is cultivation. Will there be harvests or not? Offering is dedication. Is it genuine or pretentious? Beauty is a spring blossom. Does it last long or short? Desire is thirst. Is it too much or too little? Words are the winter sun. Do they warm or burn? Smile is a spring breeze. Is it real or fake? Time is a cartwheel. Should it go fast or slow? Diligence is electricity. Should it energize or stop?
- 慈如春风 善如时雨(慈如春風 善如時雨) Loving Care is like the Spring Breeze; Kindness Timely Rain
- 春风吹大地 佛法满人间(春風吹大地 佛法滿人間) Soothing spring breezes caress the Earth; The wisdom of Dharma permeate the world.
- 明月当空春风过 青山不动白云飞(明月當空春風過 青山不動白雲飛) Across the bright moon up high sweeps the spring breeze; Above the sturdy mountains float the white clouds.
- 春风吹大地 和气到人间(春風吹大地 和氣到人間) Soothing spring breezes caress the Earth; The joy of harmony permeate the world.
- 家居青天白日下 人在春风和气中(家居青天白日下 人在春風和氣中) Abide beneath the blue sky and shining sun; Live within the soothing breeze of spring and harmony.
- 江国春风吹不起(江國春風吹不起) in the river country the spring winds are not blowing
- 芙蓉花面春风暖 杨柳枝头甘露香(芙蓉花面春風暖 楊柳枝頭甘露香) A lily's fair face smiles the warmth of spring; A verdant willow branch spreads the scent of nectar.
- 吉星明月归天上 白云春风在眼前(吉星明月歸天上 白雲春風在眼前) Auspicious stars and the bright moon belong in the sky; White clouds and spring breezes are found before your eyes.
Also contained in
满面春风 、 春风得意 、 野火烧不尽，春风吹又生 、 春风满面 、 春风深醉的晚上 、 春风和气 、 野火春风 、 春风一度 、 几度春风
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4: Different from the Crowd - Study What? 卷四 與眾不同 學習什麼？ Life's Ten Thousand Affairs 1 - Conditions for Success 《人間萬事1－成就的條件》 — count: 5
- Hsing Yun Diary 16 - The Skillful Use of Chan 星雲日記16～禪的妙用 禪的妙用(1992/3/16~3/31) Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》 — count: 4
- Scroll 1: A Happy Life - The Power of Voice 卷一 快樂的生活 聲音的力量 Hsing Yun Dharma Words 10 - The Human World is Filled with Joy 《星雲法語10－歡喜滿人間》 — count: 3
- Admonishment Maxims 警策格言 Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》 — count: 3
- Hsing Yun Diary 6 - An Uninvited Helper: Rely on the Dharma 星雲日記６～不請之友 依法不依人(1990/8/16~8/31) Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》 — count: 3
- Hsing Yun Diary 23 - May Every Vow Be Accomplished: The Value of Faith 星雲日記23～有願必成 信仰的價值(1993/6/1～1993/6/15) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 2
- Pistachio Nuts 開心果 Between Ignorance and Enlightenment 10 - Management Trilogy 《迷悟之間(十)管理三部曲》 — count: 2
- Lecture 16: Arriving Visitors 第十六講．賓客往來 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》 — count: 2
- A Buddhist View of Space and Time 佛教的時空觀 Humanistic Buddhism Series 2 - Life and Society 《人間佛教系列2－人生與社會》 — count: 2
- Community Ethics Investigation (Volume 2) - A Buddhist View of 'Practical Management' 族群倫理探討（中冊） 佛教對「應用管理」的看法 Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》 — count: 2
Collocations
- 沐春风 (沐春風) 讓對方感覺如沐春風 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 10: Four Main Halls 第十講‧四大堂口 — count: 70
- 春风吹 (春風吹) 春風吹起又繁茂滋生 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Not receiving and not wanting to receive - Part 28 [Lecture] 不受不貪無住福勝分第二十八 【講話】 — count: 13
- 春风夏 (春風夏) 人要承受得起春風夏雨 — Between Ignorance and Enlightenment 8 - Where do Blessings Come From? 《迷悟之間(八)福報哪裡來》, A Cold Winter but a Warm Feeling 寒冬暖意 — count: 11
- 像春风 (像春風) 像春風 — Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》, Volume 3: Good Medicine to Help Settle the Body and Mind 第三冊 身心安頓的良方 — count: 8
- 春风吹拂 (春風吹拂) 如春風吹拂萬物 — Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》, Volume 1: Society, Crowds, and Politics 第一冊 社會人群政治 — count: 6
- 犹如春风 (猶如春風) 猶如春風 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 6
- 春风般 (春風般) 希望大家都能以如春風般的話語揚起眾生信心的風帆 — Hsing Yun Dharma Words 3 - Dwelling Peacefully in Body and Mind 《星雲法語3－身心的安住》, Scroll 2: Managing the Mind - Driving the Mind 卷二 心的管理 馭心 — count: 5
- 遇到春风 (遇到春風) 枯木要讓它能遇到春風 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 4
- 树春风 (樹春風) 一樹春風有兩般 — Hundred Sayings 3 - A Win-Win Situation For All 《往事百語3－皆大歡喜》, A Win-Win Situation For All 皆大歡喜 — count: 4
- 春风秋雨 (春風秋雨) 春風秋雨 — Between Ignorance and Enlightenment 7 - Having Meaningful Interests 《迷悟之間(七)生活的情趣》, Strong and Soft 剛與柔 — count: 4