红 (紅) hóng

1. hóng adjective red; vermillion
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color
   Notes: (Guoyu '紅' adj 1; NCCED '红' 1; Unihan '紅')
2. hóng noun red; vermillion
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color , Concept: Color 颜色
   Notes: In the sense of 红色 (Guoyu '紅' n 1; Unihan '紅')
3. hóng noun red cloth
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
   Notes: Used for celebrations (NCCED '红' 2)
4. hóng adjective describing happy occasions
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture
   Notes: (Guoyu '紅' n 6; NCCED '红' 3)
5. hóng adjective popular; successful
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture
   Notes: (Guoyu '紅' v 2; NCCED '红' 4)
6. hóng adjective revolutionary
   Domain: Politics 政治
   Notes: (NCCED '红' 4)
7. hóng noun a bonus; a divident; profit
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '紅' n 5; NCCED '红' 5)
8. hóng verb to blush; to turn red
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '紅' v 1; NCCED '红' 6; Unihan '紅')
9. hóng noun a present
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture
   Notes: (Guoyu '紅' n 2)
10. hóng noun something beautiful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '紅' n 4)
11. hóng verb to receive favor; favored
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 得宠 or 受宠 (Guoyu '紅' v 3)
12. gōng noun work
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '紅' gōng)
13. hóng adjective red; lohita
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: lohita, or: rakta, Japanese: gu, Tibetan: dmar po (BCSD '紅', p. 926; DJBT '紅', p. 429; Mahāvyutpatti 'lohitam'; MW 'lohita'; SH '紅', p. 311)

Contained in

• 红楼梦(紅樓夢) Dream of the Red Chamber ; Dream of the Red Chamber
• 万紫千红春犹在 一年四季花常开(萬紫千紅春猶在 一年四季花常開) A kaleidoscope of colors: lingering spring; Across all four seasons: bushels of blossoms.

Also contained in

红叶 、 鮭红 、 红胸田鸡 、 红景天 、 带红色 、 红头噪鹛 、 红胁蓝尾鸲 、 红枣 、 小红萝卜 、 血红蛋白 、 红颈苇鹀 、 红额穗鹛 、 西红脚隼 、 大红鼻子 、 披红 、 朱红 、 红喉姬鹟 、 红妆 、 红晕 、 红殷殷 、 红艳艳 、 红薯 、 红花 、 红桥 、 曙红朱雀 、 红火 、 红茶 、 红五类 、 印度红茶 、 眼红 、 番红花 、 玫红眉朱雀 、 大红 、 热红酒 、 红灌木茶 、 红嘴鹲 、 品红 、 红细胞沉降率 、 红头鸦雀 、 红腹红尾鸲 、 红五星旗 、 红花岗区 、 棕红 、 飞红 、 蕃茄红 、 又红又肿 、 花无百日红 、 红轮 、 灯红酒绿

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 14. Give this Life to People 十四．將此一命布施給人 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 37
• 13. Who Killed Her? 十三．誰殺死了她？ National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 30
• 10. The True Meaning of Love 十．愛情的真義 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 28
• 1. A Young Lady with a Thousand Pieces of Gold and a Monastic with the Respect of Ten Thousand Pieces 一．千金小姐！萬金和尚！ National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 20
• 11. When Cut with a Golden Knife, a Woman's Hair Grows 十一．金刀剃下娘生髮 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 18
• 15. Only the Dharma is the Best Law 十五．佛法才是最好的法律 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 13
• 3. Only One Condition 三．只有一個條件 National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 11
• Hsing Yun Diary 20 - Discussing Emptiness and Existence 星雲日記20～談空說有 談空說有(1992/12/1～1992/12/16) Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》 — count: 10
• Hsing Yun Diary 8 - Compassion does not have a Fixed Location: Travel Notes from Europe 星雲日記８～慈悲不是定點 歐遊記事(1990/11/1~11/15) Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》 — count: 10
• Hsing Yun Diary 31 - Protecting the Heart, Turning the Situation: The Path of Making Use of People 星雲日記31～守心轉境 用人之道(1994/9/16～1994/9/30) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 9

Collocations

• 红毛 (紅毛) 就去參觀檳城有名的紅毛花園 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Malaysia 馬來亞 — count: 11
• 红布 (紅布) 女的用紅布裹著 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, India 印度 — count: 6
• 红纸 (紅紙) 是用大紅紙寫的 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》, Lecture 10: Prayer and Proclamation 第十講．祈願告白 — count: 5
• 红光 (紅光) 只見鄭居士紅光滿面 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 9: Chanting Practice 第九講．念佛法門 — count: 3
• 红小姐 (紅小姐) 黃碧紅小姐的訪問 — Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 8 - Compassion does not have a Fixed Location 星雲日記８～慈悲不是定點 慈悲不是定點(1990/11/16~11/31) — count: 3
• 红炉 (紅爐) 好像是紅爐上的一點雪花 — The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, The Buddha Replies 釋尊應答 — count: 3
• 红帽子 (紅帽子) 有時為你戴紅帽子 — Hundred Sayings 1 - Perfectly Willing 《往事百語1－心甘情願》, Showing Restraint is Definitely Powerful 忍耐就是力量 — count: 3
• 红面 (紅面) 然後把泡過的紅麵線下鍋煮 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 18: Ten Types of Miscellaneous Dishes 第十八講‧雜食十類 — count: 3
• 春红 (春紅) 林花謝了春紅 — Between Ignorance and Enlightenment 7 - Having Meaningful Interests 《迷悟之間(七)生活的情趣》, Logical and Sentimental Natures 理情與感性 — count: 3
• 一个红 (一個紅) 有一個紅鬼叫道 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Universal transformation within the dharma realm - Part 19 [Lecture] 不住三心實相布施分第十九 【講話】 — count: 2