HB Reader

牵 (牽) qiān

  1. qiān verb to connected to / to be involved in
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 连带 or 涉及; as in 牵涉 (Guoyu '牽' v 3)
  2. qiān proper noun Qian
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字
    Notes: (Guoyu '牽' n)
  3. qiān verb to drag / to pull / to lead by the hand
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 拉; for example, 牵手 'hold hands' (Guoyu '牽' v 1; Unihan '牽')
  4. qiān verb to be constrained / to be restrained
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 拘束 or 受制; as in 拘牵 (Guoyu '牽' v 2)

Contained in


Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9-藝文》 Dharma Words - Other 法語 ■其它 3
Humanistic Buddhism Series 8 - Dependent Origination and Cessation 《人間佛教系列8-緣起與還滅》 Life after Experiential Understanding of the Truth 證悟之後的生活 3
Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9-藝文》 Biography - Biography of Monk Huai Su 傳 ■僧懷素傳 3
One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4-集會共修》 Lecture 5: Eight Precepts Retreat 第五講.八關齋戒 2
Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8-教用》 Buddhism and Psychology 佛教與心理學 2
The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》 Chapter 12: Renunciation 第十二章 太子立志去出家 2
Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》 Volume 2: The Natural Laws of Cause and Effect 第二冊 自然因果法則 2
Humanistic Buddhism Series 2 - Life and Society 《人間佛教系列2-人生與社會》 A Buddhist View of Problems with Popular Customs 佛教對民俗病態的療法 2
Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》 “Exploring Life's Roads” Preface: The Three Realms are like the Parable of the Burning House, the Human World has a Pure Land 《探索人生路》序:三界如火宅,人間有淨土 2
Humanistic Buddhism Quotations 《人間佛教語錄》 Writings on the Chan School and Pure Land - The Essentials of the Teaching of Chanting the Name of the Buddha 禪門淨土篇 念佛法要 2


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
人牵 人牽 每天都是被人牽著鼻子走 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 Questions and Discussion 問題討論 25
钩牵 鉤牽 免去許多業緣的鉤牽 Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》 Making the Buddha realm magnificint without dwelling in appearances - Part 10 [Lecture] 莊嚴佛土無有住相分第十 【講話】 17
牵系 牽系 待人處世別有用心則心有牽繫 Hsing Yun Dharma Words 1 - Keys to Living Well 《星雲法語1-修行在人間》 Scroll 3 The Path of Noble Character: The Path of Controlling Your Mind 卷三 君子之道 治心之道 11
勾牵 勾牽 先以欲勾牽 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1-叢林制度》 Lecture 16: Special Questions 第十六講‧特殊問題 10
牵一 牽一 牽一髮而動全身 Between Ignorance and Enlightenment 6 - Competing Against Yourself 《迷悟之間(六)和自己競賽》 A Single Seed 一顆種子 10
牵入 牽入 相牽入火坑 Between Ignorance and Enlightenment 3 - A Moment, A Lifetime 《迷悟之間(三)無常的真理》 Wealth of the Virtuous 聖人的財富 9
牵肠 牽腸 我經常讓他們牽腸掛肚 Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living 《佛光菜根譚》 Hope and Encouragement: Prayer for Repentance 勉勵‧期許 慚愧祈願文 8
一线牵 一線牽 千里姻緣一線牽 Between Ignorance and Enlightenment 2 - Prescription for the Heart 《迷悟之間(二)度一切苦厄》 Cherish Causes and Conditions 珍惜因緣 6
境界牵 境界牽 不被五欲六塵的境界牽著鼻子走 Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》 Volume 4: Writing on Encouraging Self Introspection 第四冊 勵志省思篇 5
牵梦 牽夢 魂牽夢縈 Between Ignorance and Enlightenment 1 - All in a Thought 《迷悟之間(一)真理的價值》 The Principle of Feeling and Responding 感應的原理 3

Vocabulary Detail