不知不觉 (不知不覺) bù zhī bù jué

1. bù zhī bù jué set phrase unconsciously; unwittingly
   Domain: Idiom 成语
   Notes: (CC-CEDICT '不知不覺'; Guoyu '不知不覺')
2. bù zhī bù jué phrase did not perceive, nor know it
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: na jānīmo na budhyāmahe; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 8; Hurvitz 2009, p. 165; Kern tr. 1884, ch. 8; Vaidya 1960, p. 135; T 262, Scroll 4, 9.0029a16)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 16: Quotes from the Buddha's Teachings 第七冊　佛教常識 第十六課　佛語典故 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 3
• Philippines 菲律賓 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 2
• Hsing Yun Diary 16 - The Skillful Use of Chan: Humanistic Buddhism 星雲日記16～禪的妙用 人間佛教(1992/4/1~4/15) Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》 — count: 2
• Chapter 30: The Princes Embrace the Dharma 第三十章　諸王子出家得度 The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》 — count: 2
• The Buddha Replies 釋尊應答 The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》 — count: 2
• Malaysia 馬來亞 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 2
• Hsing Yun Diary 26 - Managing Causes and Conditions: Helpful Conditions in Life 星雲日記26～把握因緣 人生的助緣(1993/12/16～1993/12/31) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 2
• The Power of Habituation 薰習的力量 Between Ignorance and Enlightenment 1 - All in a Thought 《迷悟之間(一)真理的價值》 — count: 2
• My Religious Experience 我的宗教體驗 Humanistic Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism Series 10 - Religion and Experience 《人間佛教系列10－宗教與體驗》 — count: 2
• Hsing Yun Diary 24 - A Life with Balanced Income and Expenses: The Philosophy of Being Cheated 星雲日記24～收支平篌的人生 吃虧上當的哲學(1993/7/1～1993/7/15) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 2

Collocations

• 不知不觉中 (不知不覺中) 在不知不覺中 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Philippines 菲律賓 — count: 39
• 在不知不觉 (在不知不覺) 他們在不知不覺間站起身來請佛陀上座 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, India 印度 — count: 28
• 不知不觉地 (不知不覺地) 自己也會不知不覺地成長起來 — Hsing Yun Dharma Words 9 - The Significance of Sticking out your Chest 《星雲法語9－挺胸的意味》, Scroll 3: Acknowledging the World - Become Newer with the Passing of Time 卷三 認知世間 歷久彌新 — count: 10
• 人不知不觉 (人不知不覺) 有的人不知不覺 — Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》, Hsing Yun Diary 30 - The Marathon of Life: A New Atmosphere 星雲日記30～人生的馬拉松 新氣象(1994/8/16～1994/8/31) — count: 3
• 不知不觉之中 (不知不覺之中) 在不知不覺之中 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Malaysia 馬來亞 — count: 3
• 不知不觉来到 (不知不覺來到) 不知不覺來到了江邊 — Humanistic Buddhism Series 6 - Buddhist Studies and Seeking the Dharma 《人間佛教系列6－學佛與求法》, Special Ways of Teching 特殊的教育法 — count: 2
• 不知不觉中都 (不知不覺中都) 居然在不知不覺中都成為我學佛修行上的善因善緣 — Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》, Hsing Yun Diary 24 - A Life with Balanced Income and Expenses: A Seed 星雲日記24～收支平篌的人生 一顆種子(1993/8/16～1993/8/31) — count: 2