重译 (重譯) zhòngyì
zhòngyì
verb
to translate again
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain:
, Concept:
Notes: (CC-CEDICT '重譯')
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Buddhism and Translation Studies 佛教與翻譯學 Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》 — count: 9
- Volume 4: Buddhist History - Class 9: Development of the Undertaking to Translate the Scriptures 第四冊 佛教史 第九課 譯經事業的開展 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 4
- Section 2 China - Chapter 3: Development of the Undertaking to Translate the Scriptures 第二篇 中國篇 第三章 譯經事業的開展 Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》 — count: 4
- Abhidharma School - Continued Tradition and Development of the Abhidharma School 俱舍宗 壹、俱舍宗的傳承與發展 Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》 — count: 2
- Volume 5: Introduction to Schools - Class 21: Spread of Central Indian Buddhism 第五冊 宗派概論 第二十一課 中印佛教的流傳 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 1
- 5. Korea - Venerable Master Ximing and Venerable Yuan Ce 伍、韓國 ■西明大師圓測法師 Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》 — count: 1
- Treatise on the Awakening of Faith in the Mahayana 大乘起信論 Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》 — count: 1
- 1. China - First in Understanding Emptiness Venerable Master Seng Zhao 壹、中國 ■解空第一僧肇大師 Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》 — count: 1
- The Enterprise of Humanistic Buddhism - 1 The Cultural Enterprise of Humanistic Buddhism 人間佛教的事業 第一篇 人間佛教的文化事業 Buddhism Series 10 - Humanistic Buddhism 《佛教叢書10－人間佛教》 — count: 1
- The Agamas 阿含經 Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》 — count: 1
Collocations
- 慈恩寺重译 (慈恩寺重譯) 玄奘大師於慈恩寺重譯 — Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 5: Introduction to Schools - Class 4: Abhidharma School 第五冊 宗派概論 第四課 俱舍宗 — count: 2
- 称为重译 (稱為重譯) 稱為重譯 — Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 9: Development of the Undertaking to Translate the Scriptures 第四冊 佛教史 第九課 譯經事業的開展 — count: 2
- 大遍空寺重译 (大遍空寺重譯) 請于闐沙門實叉難陀在洛陽大遍空寺重譯 — Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Venerable Master Fazang who Developing the Flower Garland Sutra Classification of Teachings 壹、中國 ■開拓華嚴判教法藏大師 — count: 2
- 属重译 (屬重譯) 其餘十五會則屬重譯部分 — Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Great Treasures Collection Sutra 大寶積經 — count: 2
- 重译直译 (重譯直譯) 重譯直譯 — Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 9: Development of the Undertaking to Translate the Scriptures 第四冊 佛教史 第九課 譯經事業的開展 — count: 2