挂 (掛) guà
-
guà
verb
to hang; to suspend
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '掛'; Guoyu '掛' v 1; Kroll 2015 '掛' 1, p. 142; Unihan '掛') -
guà
verb
to worry
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '掛'; Guoyu '掛' v 2; Kroll 2015 '掛' 2, p. 142) -
guà
verb
to droop
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '掛' 1a, p. 142) -
guà
verb
to entangle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '掛' 3, p. 142) -
guà
verb
to wear [clothes]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 穿戴 (CC-CEDICT '掛'; Guoyu '掛' v 3; Kroll 2015 '掛' 4, p. 142) -
guà
verb
to enroll
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 挂号 (CC-CEDICT '掛'; Guoyu '掛' v 4; Kroll 2015 '掛' 5, p. 142) -
guà
noun
a trigram
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 挂 (Kroll 2015 '挂' 1, p. 142) -
guà
verb
to carry [a smile]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '掛' v 7) -
guà
verb
to hang up [the phone]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '掛'; Guoyu '掛' v 5) -
guà
verb
to make a telephone call
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '掛'; Guoyu '掛' v 6) -
guà
verb
to die
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '掛'; Guoyu '掛' v 8) -
guà
measure word
a row; a set
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '掛'; Guoyu '掛' n 1) -
guà
verb
to divine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 挂 (Kroll 2015 '挂' 2, p. 142) -
guà
verb
to distinguish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 挂 (Guoyu '挂' v 1)
Contained in
- 滥挂海单(濫掛海單) the indiscriminate housing of wandering monks
- 挂单(掛單) lodging ; Get Lodging ; temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
- 挂搭单(掛搭單) to stay at a temple
- 一丝不挂(一絲不掛) not wearing one thread; absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit ; not attached to a single thread
Also contained in
劈挂拳 、 树挂 、 蒸汽挂烫机 、 挂失 、 同一挂 、 披挂 、 配件挂勾 、 挂羊头卖狗肉 、 挂一漏万 、 挂彩 、 自动挂挡 、 挂件 、 挂起 、 记挂 、 挂心 、 悬挂式滑翔机 、 挂机 、 挂在嘴上 、 大红灯笼高高挂 、 挂在嘴边 、 牵肠挂肚 、 金钱挂帅 、 牛角挂书 、 壁挂 、 挂面 、 不足挂齿 、 挂图 、 挂孝 、 开挂 、 挂号信 、 挂住 、 挂号证 、 挂好 、 挂念 、 挂科 、 挂轴 、 挂怀 、 挂花 、 牵心挂肠 、 分数挂帅 、 事不关己，高高挂起 、 挂旗 、 挂毯 、 挂钩 、 外挂程式 、 挂虑 、 悬挂式滑翔
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Lecture 9: Various Kinds of Dharma Instruments 第九講．各種法器 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 2: Becoming a Monastic and the Rules of the Precepts 《僧事百講2－出家戒法》 — count: 19
- The Idea of Guadan 掛一單的觀念 Between Ignorance and Enlightenment 3 - A Moment, A Lifetime 《迷悟之間(三)無常的真理》 — count: 8
- Japan 日本 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 7
- Thailand 泰國 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 7
- Lecture 5: The Meaning of “Dan” 第五講‧單的意義 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》 — count: 7
- Prayer Beads 佛珠 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 6
- Hsing Yun Diary 42 - Examining Thoughts: Having it All 星雲日記42～檢查心念 擁有一切(1996/7/16~1996/7/31) Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》 — count: 5
- Standards for Language in Buddhist Monasteries 佛教叢林語言規範 Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》 — count: 5
- Lecture 12: Period Start and Ending 第十二講‧期頭期尾 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》 — count: 5
- Entrepreneurs and Fo Guang Shan 企業家與佛光山 Buddhist Affinities over a Century 3 - Social Affinities 1 《百年佛緣3－社緣篇1》 — count: 5
Collocations
- 挂在 (掛在) 如能把這些話掛在口邊 — Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》, Lecture 7: The Importance of Practicing Giving 第七講 布施為度人的根本 — count: 34
- 挂一 (掛一) 掛一單 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 5: The Meaning of “Dan” 第五講‧單的意義 — count: 24
- 上挂 (上掛) 手上掛一串念珠 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 2: Becoming a Monastic and the Rules of the Precepts 《僧事百講2－出家戒法》, Lecture 9: Various Kinds of Dharma Instruments 第九講．各種法器 — count: 10
- 高挂 (高掛) 高掛夜空 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》, Lecture 10: Prayer and Proclamation 第十講．祈願告白 — count: 9
- 挂在身 (掛在身) 製作了一塊木牌子掛在身上 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 6
- 挂夜空 (掛夜空) 高掛夜空 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》, Lecture 10: Prayer and Proclamation 第十講．祈願告白 — count: 4
- 挂勾 (掛勾) 所以政府一再說不要和黑道掛勾 — Between Ignorance and Enlightenment 6 - Competing Against Yourself 《迷悟之間(六)和自己競賽》, Cleaning Out the Garbage 清理垃圾 — count: 4
- 配挂 (配掛) 還有的念珠是配掛在身上 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 2: Becoming a Monastic and the Rules of the Precepts 《僧事百講2－出家戒法》, Lecture 9: Various Kinds of Dharma Instruments 第九講．各種法器 — count: 4
- 挂上 (掛上) 掛上銀色的卍字 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Malaysia 馬來亞 — count: 4
- 挂腿 (掛腿) 或掛腿均可 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 3