Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Like Adding an Aroma (Teaching) 如附香熏(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他們後來在佛陀的教化下
2	6	大家	dàjiā	an influential family	帶著大家一起入內避雨
3	6	大家	dàjiā	a great master	帶著大家一起入內避雨
4	6	大家	dàgū	madam	帶著大家一起入內避雨
5	6	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	帶著大家一起入內避雨
6	6	繩子	shéngzi	a cord; a string; a rope	看到地上有一條繩子
7	5	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	自己也染墨著黑
8	5	染	rǎn	to dye; to stain	自己也染墨著黑
9	5	染	rǎn	to infect	自己也染墨著黑
10	5	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	自己也染墨著黑
11	5	染	rǎn	infection	自己也染墨著黑
12	5	染	rǎn	to corrupt	自己也染墨著黑
13	5	染	rǎn	to make strokes	自己也染墨著黑
14	5	染	rǎn	black bean sauce	自己也染墨著黑
15	5	染	rǎn	Ran	自己也染墨著黑
16	5	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	自己也染墨著黑
17	5	紙	zhǐ	paper	看到地上一張舊紙
18	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	在這些新出家的比丘隨著佛陀返回精舍的途中
19	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	在這些新出家的比丘隨著佛陀返回精舍的途中
20	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	在這些新出家的比丘隨著佛陀返回精舍的途中
21	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	於是就在路旁變化出幾十間田舍
22	5	就	jiù	to assume	於是就在路旁變化出幾十間田舍
23	5	就	jiù	to receive; to suffer	於是就在路旁變化出幾十間田舍
24	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	於是就在路旁變化出幾十間田舍
25	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	於是就在路旁變化出幾十間田舍
26	5	就	jiù	to accomplish	於是就在路旁變化出幾十間田舍
27	5	就	jiù	to go with	於是就在路旁變化出幾十間田舍
28	5	就	jiù	to die	於是就在路旁變化出幾十間田舍
29	5	人	rén	person; people; a human being	有七十人欣喜地領悟佛法
30	5	人	rén	Kangxi radical 9	有七十人欣喜地領悟佛法
31	5	人	rén	a kind of person	有七十人欣喜地領悟佛法
32	5	人	rén	everybody	有七十人欣喜地領悟佛法
33	5	人	rén	adult	有七十人欣喜地領悟佛法
34	5	人	rén	somebody; others	有七十人欣喜地領悟佛法
35	5	人	rén	an upright person	有七十人欣喜地領悟佛法
36	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有七十人欣喜地領悟佛法
37	4	了	liǎo	to know; to understand	大家聽了佛陀的開示
38	4	了	liǎo	to understand; to know	大家聽了佛陀的開示
39	4	了	liào	to look afar from a high place	大家聽了佛陀的開示
40	4	了	liǎo	to complete	大家聽了佛陀的開示
41	4	了	liǎo	clever; intelligent	大家聽了佛陀的開示
42	4	了	liǎo	to know; jñāta	大家聽了佛陀的開示
43	4	在	zài	in; at	在王舍城郊區靈鷲山的後面
44	4	在	zài	to exist; to be living	在王舍城郊區靈鷲山的後面
45	4	在	zài	to consist of	在王舍城郊區靈鷲山的後面
46	4	在	zài	to be at a post	在王舍城郊區靈鷲山的後面
47	4	在	zài	in; bhū	在王舍城郊區靈鷲山的後面
48	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	是包香的紙
49	4	香	xiāng	incense	是包香的紙
50	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	是包香的紙
51	4	香	xiāng	fragrance; scent	是包香的紙
52	4	香	xiāng	a female	是包香的紙
53	4	香	xiāng	Xiang	是包香的紙
54	4	香	xiāng	to kiss	是包香的紙
55	4	香	xiāng	feminine	是包香的紙
56	4	香	xiāng	incense	是包香的紙
57	4	香	xiāng	fragrance; gandha	是包香的紙
58	4	起	qǐ	to arise; to get up	瞬時下起傾盆大雨
59	4	起	qǐ	to rise; to raise	瞬時下起傾盆大雨
60	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	瞬時下起傾盆大雨
61	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	瞬時下起傾盆大雨
62	4	起	qǐ	to start	瞬時下起傾盆大雨
63	4	起	qǐ	to establish; to build	瞬時下起傾盆大雨
64	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	瞬時下起傾盆大雨
65	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	瞬時下起傾盆大雨
66	4	起	qǐ	to get out of bed	瞬時下起傾盆大雨
67	4	起	qǐ	to recover; to heal	瞬時下起傾盆大雨
68	4	起	qǐ	to take out; to extract	瞬時下起傾盆大雨
69	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	瞬時下起傾盆大雨
70	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	瞬時下起傾盆大雨
71	4	起	qǐ	to call back from mourning	瞬時下起傾盆大雨
72	4	起	qǐ	to take place; to occur	瞬時下起傾盆大雨
73	4	起	qǐ	to conjecture	瞬時下起傾盆大雨
74	4	起	qǐ	stand up; utthāna	瞬時下起傾盆大雨
75	4	又	yòu	Kangxi radical 29	大家又繼續前行
76	4	一	yī	one	看到地上一張舊紙
77	4	一	yī	Kangxi radical 1	看到地上一張舊紙
78	4	一	yī	pure; concentrated	看到地上一張舊紙
79	4	一	yī	first	看到地上一張舊紙
80	4	一	yī	the same	看到地上一張舊紙
81	4	一	yī	sole; single	看到地上一張舊紙
82	4	一	yī	a very small amount	看到地上一張舊紙
83	4	一	yī	Yi	看到地上一張舊紙
84	4	一	yī	other	看到地上一張舊紙
85	4	一	yī	to unify	看到地上一張舊紙
86	4	一	yī	accidentally; coincidentally	看到地上一張舊紙
87	4	一	yī	abruptly; suddenly	看到地上一張舊紙
88	4	一	yī	one; eka	看到地上一張舊紙
89	3	心	xīn	heart [organ]	心如果不能安住正道
90	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心如果不能安住正道
91	3	心	xīn	mind; consciousness	心如果不能安住正道
92	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心如果不能安住正道
93	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如果不能安住正道
94	3	心	xīn	heart	心如果不能安住正道
95	3	心	xīn	emotion	心如果不能安住正道
96	3	心	xīn	intention; consideration	心如果不能安住正道
97	3	心	xīn	disposition; temperament	心如果不能安住正道
98	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如果不能安住正道
99	3	雨	yǔ	rain	帶著大家一起入內避雨
100	3	雨	yǔ	Kangxi radical 173	帶著大家一起入內避雨
101	3	雨	yù	to rain	帶著大家一起入內避雨
102	3	雨	yù	to moisten	帶著大家一起入內避雨
103	3	雨	yǔ	a friend	帶著大家一起入內避雨
104	3	雨	yù	to fall	帶著大家一起入內避雨
105	3	看到	kàndào	see (that); saw; note	看到地上一張舊紙
106	3	房子	fángzi	house	但是這些房子每間都會漏雨
107	3	如同	rútóng	to be like	如同你們看到的這張紙和那條繩子
108	3	包	bāo	to wrap; to pack	是包香的紙
109	3	包	bāo	bundle; package	是包香的紙
110	3	包	bāo	package in a programming language	是包香的紙
111	3	包	bāo	a sack; a bag	是包香的紙
112	3	包	bāo	baozi; a steam bun with filling	是包香的紙
113	3	包	bāo	a lump; swelling	是包香的紙
114	3	包	bāo	to contain; to include	是包香的紙
115	3	包	bāo	to take full responsibility for a task	是包香的紙
116	3	包	bāo	to ensure; to guarantee	是包香的紙
117	3	包	bāo	to hire; to contract	是包香的紙
118	3	包	bāo	to encircle	是包香的紙
119	3	包	bāo	to grow densely	是包香的紙
120	3	包	bāo	Bao	是包香的紙
121	3	包	bāo	to hide	是包香的紙
122	3	包	bāo	to designate for a special purpose	是包香的紙
123	3	包	bāo	a yurt	是包香的紙
124	3	魚	yú	fish	是綁魚的繩子
125	3	魚	yú	Kangxi radical 195	是綁魚的繩子
126	3	魚	yú	Yu [star]	是綁魚的繩子
127	3	魚	yú	fish-like object	是綁魚的繩子
128	3	魚	yú	Yu	是綁魚的繩子
129	3	魚	yú	fish; matsya	是綁魚的繩子
130	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	進智習善
131	2	善	shàn	happy	進智習善
132	2	善	shàn	good	進智習善
133	2	善	shàn	kind-hearted	進智習善
134	2	善	shàn	to be skilled at something	進智習善
135	2	善	shàn	familiar	進智習善
136	2	善	shàn	to repair	進智習善
137	2	善	shàn	to admire	進智習善
138	2	善	shàn	to praise	進智習善
139	2	善	shàn	Shan	進智習善
140	2	善	shàn	kusala; virtuous	進智習善
141	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	有七十人欣喜地領悟佛法
142	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	有七十人欣喜地領悟佛法
143	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	有七十人欣喜地領悟佛法
144	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	有七十人欣喜地領悟佛法
145	2	繼續	jìxù	to continue	大家又繼續前行
146	2	臭	chòu	to smell; to stink; to emit a foul odor	這根繩子好臭喔
147	2	臭	chòu	foul [smell]; durgandha	這根繩子好臭喔
148	2	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	有人因為無法忘情於妻子眷屬
149	2	眷屬	juànshǔ	husband and wife	有人因為無法忘情於妻子眷屬
150	2	薰習	xūnxí	influence	善欲薰習
151	2	薰習	xūnxí	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	善欲薰習
152	2	漏雨	lòuyǔ	to leak rainwater	但是這些房子每間都會漏雨
153	2	夫	fū	a man; a male adult	鄙夫染人
154	2	夫	fū	husband	鄙夫染人
155	2	夫	fū	a person	鄙夫染人
156	2	夫	fū	someone who does manual work	鄙夫染人
157	2	夫	fū	a hired worker	鄙夫染人
158	2	薰	xūn	to educate	自然漸漸受到薰染
159	2	薰	xūn	sweet smelling grass; Coumarouna odorata; tonka beans; coumarin; fragrance	自然漸漸受到薰染
160	2	薰	xūn	to smoke; to fumigate	自然漸漸受到薰染
161	2	薰	xūn	vāsanā; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	自然漸漸受到薰染
162	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
163	2	教化	jiàohuā	a beggar	教化
164	2	教化	jiàohuā	to beg	教化
165	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
166	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
167	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	告訴大家
168	2	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
169	2	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
170	2	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
171	2	位	wèi	position; location; place	佛陀命一位比丘拾起
172	2	位	wèi	bit	佛陀命一位比丘拾起
173	2	位	wèi	a seat	佛陀命一位比丘拾起
174	2	位	wèi	a post	佛陀命一位比丘拾起
175	2	位	wèi	a rank; status	佛陀命一位比丘拾起
176	2	位	wèi	a throne	佛陀命一位比丘拾起
177	2	位	wèi	Wei	佛陀命一位比丘拾起
178	2	位	wèi	the standard form of an object	佛陀命一位比丘拾起
179	2	位	wèi	a polite form of address	佛陀命一位比丘拾起
180	2	位	wèi	at; located at	佛陀命一位比丘拾起
181	2	位	wèi	to arrange	佛陀命一位比丘拾起
182	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	佛陀命一位比丘拾起
183	2	張	zhāng	Zhang	看到地上一張舊紙
184	2	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	看到地上一張舊紙
185	2	張	zhāng	idea; thought	看到地上一張舊紙
186	2	張	zhāng	to fix strings	看到地上一張舊紙
187	2	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	看到地上一張舊紙
188	2	張	zhāng	to boast; to exaggerate	看到地上一張舊紙
189	2	張	zhāng	to expand; to magnify	看到地上一張舊紙
190	2	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	看到地上一張舊紙
191	2	張	zhāng	to catch animals with a net	看到地上一張舊紙
192	2	張	zhāng	to spy on; to look	看到地上一張舊紙
193	2	張	zhāng	large	看到地上一張舊紙
194	2	張	zhàng	swollen	看到地上一張舊紙
195	2	張	zhāng	Zhang [constellation]	看到地上一張舊紙
196	2	張	zhāng	to open a new business	看到地上一張舊紙
197	2	張	zhāng	to fear	看到地上一張舊紙
198	2	張	zhāng	open; vivṛta	看到地上一張舊紙
199	2	地上	dì shàng	above the ground	看到地上一張舊紙
200	2	途中	túzhōng	en route	在這些新出家的比丘隨著佛陀返回精舍的途中
201	2	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	由於因緣不同
202	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	並且發願追隨佛陀出家
203	2	出家	chūjiā	to renounce	並且發願追隨佛陀出家
204	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	並且發願追隨佛陀出家
205	2	久	jiǔ	old	日子久了
206	2	久	jiǔ	age	日子久了
207	2	久	jiǔ	to remain	日子久了
208	2	久	jiǔ	extending; ayata	日子久了
209	2	久	jiǔ	lasting a long time; cira	日子久了
210	2	安住	ānzhù	to reside; to dwell	心如果不能安住正道
211	2	安住	ānzhù	Settled and at Ease	心如果不能安住正道
212	2	安住	ānzhù	to settle	心如果不能安住正道
213	2	安住	ānzhù	Abide	心如果不能安住正道
214	2	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	心如果不能安住正道
215	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	房子如果蓋得不夠密實
216	2	得	děi	to want to; to need to	房子如果蓋得不夠密實
217	2	得	děi	must; ought to	房子如果蓋得不夠密實
218	2	得	dé	de	房子如果蓋得不夠密實
219	2	得	de	infix potential marker	房子如果蓋得不夠密實
220	2	得	dé	to result in	房子如果蓋得不夠密實
221	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	房子如果蓋得不夠密實
222	2	得	dé	to be satisfied	房子如果蓋得不夠密實
223	2	得	dé	to be finished	房子如果蓋得不夠密實
224	2	得	děi	satisfying	房子如果蓋得不夠密實
225	2	得	dé	to contract	房子如果蓋得不夠密實
226	2	得	dé	to hear	房子如果蓋得不夠密實
227	2	得	dé	to have; there is	房子如果蓋得不夠密實
228	2	得	dé	marks time passed	房子如果蓋得不夠密實
229	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	房子如果蓋得不夠密實
230	2	齊聲	qíshēng	all speaking together; in chorus	大家齊聲回答
231	2	七十	qīshí	seventy; 70	住著七十多戶信仰婆羅門教的貴族
232	2	七十	qīshí	seventy; saptati	住著七十多戶信仰婆羅門教的貴族
233	2	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	如附香熏
234	2	附	fù	to be near; to get close to	如附香熏
235	2	附	fù	to rely on; to depend on	如附香熏
236	2	附	fù	to agree to	如附香熏
237	2	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	如附香熏
238	2	附	fù	to stick together	如附香熏
239	2	附	fù	to reply; to echo	如附香熏
240	2	附	fù	to be connected to; to be related to	如附香熏
241	2	回答	huídá	to reply; to answer	大家齊聲回答
242	2	回答	huídá	to report back	大家齊聲回答
243	2	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人如果親近賢明的大德
244	2	一個	yī gè	a certain degreee	一個人如果親近賢明的大德
245	2	一個	yī gè	whole; entire	一個人如果親近賢明的大德
246	2	間	jiān	space between	於是就在路旁變化出幾十間田舍
247	2	間	jiān	time interval	於是就在路旁變化出幾十間田舍
248	2	間	jiān	a room	於是就在路旁變化出幾十間田舍
249	2	間	jiàn	to thin out	於是就在路旁變化出幾十間田舍
250	2	間	jiàn	to separate	於是就在路旁變化出幾十間田舍
251	2	間	jiàn	to sow discord; to criticize	於是就在路旁變化出幾十間田舍
252	2	間	jiàn	an opening; a gap	於是就在路旁變化出幾十間田舍
253	2	間	jiàn	a leak; a crevice	於是就在路旁變化出幾十間田舍
254	2	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	於是就在路旁變化出幾十間田舍
255	2	間	jiàn	to make as a pretext	於是就在路旁變化出幾十間田舍
256	2	間	jiàn	alternately	於是就在路旁變化出幾十間田舍
257	2	間	jiàn	for friends to part	於是就在路旁變化出幾十間田舍
258	2	間	jiān	a place; a space	於是就在路旁變化出幾十間田舍
259	2	間	jiàn	a spy; a treacherous person	於是就在路旁變化出幾十間田舍
260	2	這時候	zhè shíhou	at that time	這時候他們更為家人擔憂
261	2	蓋	gài	a lid; top; cover	房子如果蓋得不夠密實
262	2	蓋	gài	to build	房子如果蓋得不夠密實
263	2	蓋	gě	Ge	房子如果蓋得不夠密實
264	2	蓋	gài	probably; about	房子如果蓋得不夠密實
265	2	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	房子如果蓋得不夠密實
266	2	蓋	gài	an umbrella; a canopy	房子如果蓋得不夠密實
267	2	蓋	gài	a shell	房子如果蓋得不夠密實
268	2	蓋	gài	sogon grass	房子如果蓋得不夠密實
269	2	蓋	gài	to add to	房子如果蓋得不夠密實
270	2	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	房子如果蓋得不夠密實
271	2	蓋	gài	to chatter	房子如果蓋得不夠密實
272	2	蓋	gě	Ge	房子如果蓋得不夠密實
273	2	蓋	gài	a roof; thatched roofing	房子如果蓋得不夠密實
274	2	蓋	gài	to respect; to uphold	房子如果蓋得不夠密實
275	2	蓋	gài	a crest	房子如果蓋得不夠密實
276	2	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	房子如果蓋得不夠密實
277	2	習	xí	to fly	漸迷習非
278	2	習	xí	to practice; to exercise	漸迷習非
279	2	習	xí	to be familiar with	漸迷習非
280	2	習	xí	a habit; a custom	漸迷習非
281	2	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	漸迷習非
282	2	習	xí	to teach	漸迷習非
283	2	習	xí	flapping	漸迷習非
284	2	習	xí	Xi	漸迷習非
285	2	習	xí	latent tendencies; predisposition	漸迷習非
286	2	那是	nàshì	of course; naturally; indeed	那是什麼紙呀
287	2	因緣	yīnyuán	chance	佛陀藉著屋漏的因緣
288	2	因緣	yīnyuán	destiny	佛陀藉著屋漏的因緣
289	2	因緣	yīnyuán	according to this	佛陀藉著屋漏的因緣
290	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	佛陀藉著屋漏的因緣
291	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	佛陀藉著屋漏的因緣
292	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	佛陀藉著屋漏的因緣
293	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	佛陀藉著屋漏的因緣
294	2	淫欲	yínyù	lust	就會被淫欲邪念所擾
295	2	淫欲	yínyù	lust	就會被淫欲邪念所擾
296	2	親近	qīnjìn	to get close to	一個人如果親近賢明的大德
297	2	親近	qīnjìn	a favored minister	一個人如果親近賢明的大德
298	2	親近	qīnjìn	Be Close To	一個人如果親近賢明的大德
299	2	條	tiáo	a strip	看到地上有一條繩子
300	2	條	tiáo	a twig	看到地上有一條繩子
301	2	條	tiáo	an item; an article	看到地上有一條繩子
302	2	條	tiáo	striped	看到地上有一條繩子
303	2	條	tiáo	an order	看到地上有一條繩子
304	2	條	tiáo	a short note	看到地上有一條繩子
305	2	條	tiáo	a string	看到地上有一條繩子
306	2	條	tiáo	a silk suspension loop	看到地上有一條繩子
307	2	條	tiáo	a withe; a cane splint	看到地上有一條繩子
308	2	條	tiáo	long	看到地上有一條繩子
309	2	條	tiáo	a mesh opening	看到地上有一條繩子
310	2	條	tiáo	arrangement; orderliness	看到地上有一條繩子
311	2	條	tiáo	to reach to	看到地上有一條繩子
312	2	條	tiáo	catalpa tree	看到地上有一條繩子
313	2	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	看到地上有一條繩子
314	2	條	tiáo	spring breeze	看到地上有一條繩子
315	2	條	tiáo	Seleucia	看到地上有一條繩子
316	2	條	tiáo	unimpeded	看到地上有一條繩子
317	2	正道	zhèngdào	the right road	心如果不能安住正道
318	2	正道	zhèngdào	the correct path	心如果不能安住正道
319	2	正道	zhèngdào	orthodox school	心如果不能安住正道
320	2	正道	zhèng dào	Right Path	心如果不能安住正道
321	2	綁	bǎng	to tie; to bind; to fasten	是綁魚的繩子
322	2	天	tiān	day	下雨天就會漏雨
323	2	天	tiān	heaven	下雨天就會漏雨
324	2	天	tiān	nature	下雨天就會漏雨
325	2	天	tiān	sky	下雨天就會漏雨
326	2	天	tiān	weather	下雨天就會漏雨
327	2	天	tiān	father; husband	下雨天就會漏雨
328	2	天	tiān	a necessity	下雨天就會漏雨
329	2	天	tiān	season	下雨天就會漏雨
330	2	天	tiān	destiny	下雨天就會漏雨
331	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	下雨天就會漏雨
332	2	天	tiān	a deva; a god	下雨天就會漏雨
333	2	天	tiān	Heavenly Realm	下雨天就會漏雨
334	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不覺成惡
335	2	成	chéng	to become; to turn into	不覺成惡
336	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不覺成惡
337	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不覺成惡
338	2	成	chéng	a full measure of	不覺成惡
339	2	成	chéng	whole	不覺成惡
340	2	成	chéng	set; established	不覺成惡
341	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	不覺成惡
342	2	成	chéng	to reconcile	不覺成惡
343	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	不覺成惡
344	2	成	chéng	composed of	不覺成惡
345	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	不覺成惡
346	2	成	chéng	capable; able; accomplished	不覺成惡
347	2	成	chéng	to help somebody achieve something	不覺成惡
348	2	成	chéng	Cheng	不覺成惡
349	2	成	chéng	Become	不覺成惡
350	2	成	chéng	becoming; bhāva	不覺成惡
351	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	他的修養和學問便越來越崇高
352	2	和	hé	peace; harmony	他的修養和學問便越來越崇高
353	2	和	hé	He	他的修養和學問便越來越崇高
354	2	和	hé	harmonious [sound]	他的修養和學問便越來越崇高
355	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他的修養和學問便越來越崇高
356	2	和	hé	warm	他的修養和學問便越來越崇高
357	2	和	hé	to harmonize; to make peace	他的修養和學問便越來越崇高
358	2	和	hé	a transaction	他的修養和學問便越來越崇高
359	2	和	hé	a bell on a chariot	他的修養和學問便越來越崇高
360	2	和	hé	a musical instrument	他的修養和學問便越來越崇高
361	2	和	hé	a military gate	他的修養和學問便越來越崇高
362	2	和	hé	a coffin headboard	他的修養和學問便越來越崇高
363	2	和	hé	a skilled worker	他的修養和學問便越來越崇高
364	2	和	hé	compatible	他的修養和學問便越來越崇高
365	2	和	hé	calm; peaceful	他的修養和學問便越來越崇高
366	2	和	hè	to sing in accompaniment	他的修養和學問便越來越崇高
367	2	和	hè	to write a matching poem	他的修養和學問便越來越崇高
368	2	和	hé	harmony; gentleness	他的修養和學問便越來越崇高
369	2	和	hé	venerable	他的修養和學問便越來越崇高
370	2	香熏	xiāngxūn	aroma	如附香熏
371	2	能	néng	can; able	心如果能收攝
372	2	能	néng	ability; capacity	心如果能收攝
373	2	能	néng	a mythical bear-like beast	心如果能收攝
374	2	能	néng	energy	心如果能收攝
375	2	能	néng	function; use	心如果能收攝
376	2	能	néng	talent	心如果能收攝
377	2	能	néng	expert at	心如果能收攝
378	2	能	néng	to be in harmony	心如果能收攝
379	2	能	néng	to tend to; to care for	心如果能收攝
380	2	能	néng	to reach; to arrive at	心如果能收攝
381	2	能	néng	to be able; śak	心如果能收攝
382	2	命	mìng	life	佛陀命一位比丘拾起
383	2	命	mìng	to order	佛陀命一位比丘拾起
384	2	命	mìng	destiny; fate; luck	佛陀命一位比丘拾起
385	2	命	mìng	an order; a command	佛陀命一位比丘拾起
386	2	命	mìng	to name; to assign	佛陀命一位比丘拾起
387	2	命	mìng	livelihood	佛陀命一位比丘拾起
388	2	命	mìng	advice	佛陀命一位比丘拾起
389	2	命	mìng	to confer a title	佛陀命一位比丘拾起
390	2	命	mìng	lifespan	佛陀命一位比丘拾起
391	2	命	mìng	to think	佛陀命一位比丘拾起
392	2	命	mìng	life; jīva	佛陀命一位比丘拾起
393	2	下	xià	bottom	他們後來在佛陀的教化下
394	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	他們後來在佛陀的教化下
395	2	下	xià	to announce	他們後來在佛陀的教化下
396	2	下	xià	to do	他們後來在佛陀的教化下
397	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	他們後來在佛陀的教化下
398	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	他們後來在佛陀的教化下
399	2	下	xià	inside	他們後來在佛陀的教化下
400	2	下	xià	an aspect	他們後來在佛陀的教化下
401	2	下	xià	a certain time	他們後來在佛陀的教化下
402	2	下	xià	to capture; to take	他們後來在佛陀的教化下
403	2	下	xià	to put in	他們後來在佛陀的教化下
404	2	下	xià	to enter	他們後來在佛陀的教化下
405	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	他們後來在佛陀的教化下
406	2	下	xià	to finish work or school	他們後來在佛陀的教化下
407	2	下	xià	to go	他們後來在佛陀的教化下
408	2	下	xià	to scorn; to look down on	他們後來在佛陀的教化下
409	2	下	xià	to modestly decline	他們後來在佛陀的教化下
410	2	下	xià	to produce	他們後來在佛陀的教化下
411	2	下	xià	to stay at; to lodge at	他們後來在佛陀的教化下
412	2	下	xià	to decide	他們後來在佛陀的教化下
413	2	下	xià	to be less than	他們後來在佛陀的教化下
414	2	下	xià	humble; lowly	他們後來在佛陀的教化下
415	2	下	xià	below; adhara	他們後來在佛陀的教化下
416	2	下	xià	lower; inferior; hina	他們後來在佛陀的教化下
417	2	而	ér	Kangxi radical 126	而產生不同的果報
418	2	而	ér	as if; to seem like	而產生不同的果報
419	2	而	néng	can; able	而產生不同的果報
420	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而產生不同的果報
421	2	而	ér	to arrive; up to	而產生不同的果報
422	2	密實	mìshí	close (texture); dense; densely woven	房子如果蓋得不夠密實
423	2	下雨	xiàyǔ	to rain	下雨天就會漏雨
424	2	被	bèi	a quilt	就會被淫欲邪念所擾
425	2	被	bèi	to cover	就會被淫欲邪念所擾
426	2	被	bèi	a cape	就會被淫欲邪念所擾
427	2	被	bèi	to put over the top of	就會被淫欲邪念所擾
428	2	被	bèi	to reach	就會被淫欲邪念所擾
429	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	就會被淫欲邪念所擾
430	2	被	bèi	Bei	就會被淫欲邪念所擾
431	2	被	pī	to drape over	就會被淫欲邪念所擾
432	2	被	pī	to scatter	就會被淫欲邪念所擾
433	2	拾	shí	ten	佛陀命一位比丘拾起
434	2	拾	shí	to pick up	佛陀命一位比丘拾起
435	2	拾	shí	to gather	佛陀命一位比丘拾起
436	2	拾	shí	an archer's arm guard	佛陀命一位比丘拾起
437	2	拾	shī	to mix up the order	佛陀命一位比丘拾起
438	2	拾	shè	to go up or down stairs	佛陀命一位比丘拾起
439	2	也	yě	ya	自己也染墨著黑
440	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	帶著大家一起入內避雨
441	2	著	zhù	outstanding	帶著大家一起入內避雨
442	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	帶著大家一起入內避雨
443	2	著	zhuó	to wear (clothes)	帶著大家一起入內避雨
444	2	著	zhe	expresses a command	帶著大家一起入內避雨
445	2	著	zháo	to attach; to grasp	帶著大家一起入內避雨
446	2	著	zhāo	to add; to put	帶著大家一起入內避雨
447	2	著	zhuó	a chess move	帶著大家一起入內避雨
448	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	帶著大家一起入內避雨
449	2	著	zhāo	OK	帶著大家一起入內避雨
450	2	著	zháo	to fall into [a trap]	帶著大家一起入內避雨
451	2	著	zháo	to ignite	帶著大家一起入內避雨
452	2	著	zháo	to fall asleep	帶著大家一起入內避雨
453	2	著	zhuó	whereabouts; end result	帶著大家一起入內避雨
454	2	著	zhù	to appear; to manifest	帶著大家一起入內避雨
455	2	著	zhù	to show	帶著大家一起入內避雨
456	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	帶著大家一起入內避雨
457	2	著	zhù	to write	帶著大家一起入內避雨
458	2	著	zhù	to record	帶著大家一起入內避雨
459	2	著	zhù	a document; writings	帶著大家一起入內避雨
460	2	著	zhù	Zhu	帶著大家一起入內避雨
461	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	帶著大家一起入內避雨
462	2	著	zhuó	to arrive	帶著大家一起入內避雨
463	2	著	zhuó	to result in	帶著大家一起入內避雨
464	2	著	zhuó	to command	帶著大家一起入內避雨
465	2	著	zhuó	a strategy	帶著大家一起入內避雨
466	2	著	zhāo	to happen; to occur	帶著大家一起入內避雨
467	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	帶著大家一起入內避雨
468	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	帶著大家一起入內避雨
469	2	著	zhe	attachment to	帶著大家一起入內避雨
470	2	腥臭	xīngchòu	smelly; fishy; stinky	綁魚的繩子是腥臭的
471	1	發願	fā yuàn	Make a Vow	並且發願追隨佛陀出家
472	1	發願	fā yuàn	Making Vows	並且發願追隨佛陀出家
473	1	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	並且發願追隨佛陀出家
474	1	不	bù	infix potential marker	久而不失馨香
475	1	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	漸迷習非
476	1	迷	mí	a fan; an enthusiast	漸迷習非
477	1	迷	mí	mi	漸迷習非
478	1	迷	mí	to be confused; to be lost	漸迷習非
479	1	迷	mí	to be obsessed with	漸迷習非
480	1	迷	mí	complete; full	漸迷習非
481	1	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	漸迷習非
482	1	外	wài	outside	雖然被棄在野外
483	1	外	wài	external; outer	雖然被棄在野外
484	1	外	wài	foreign countries	雖然被棄在野外
485	1	外	wài	exterior; outer surface	雖然被棄在野外
486	1	外	wài	a remote place	雖然被棄在野外
487	1	外	wài	husband	雖然被棄在野外
488	1	外	wài	other	雖然被棄在野外
489	1	外	wài	to be extra; to be additional	雖然被棄在野外
490	1	外	wài	unofficial; informal; exoteric	雖然被棄在野外
491	1	外	wài	role of an old man	雖然被棄在野外
492	1	外	wài	to drift apart; to become estranged	雖然被棄在野外
493	1	外	wài	to betray; to forsake	雖然被棄在野外
494	1	外	wài	outside; exterior	雖然被棄在野外
495	1	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	雖然強打起精神
496	1	精神	jīngshén	spirit; soul	雖然強打起精神
497	1	精神	jīngshén	main idea	雖然強打起精神
498	1	精神	jīngshén	state of mind	雖然強打起精神
499	1	精神	jīngshén	consciousness	雖然強打起精神
500	1	愚昧	yúmèi	ignorant; uneducated	如果結交愚昧邪惡的朋友

Frequencies of all Words

Top 699

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	的	de	possessive particle	在王舍城郊區靈鷲山的後面
2	32	的	de	structural particle	在王舍城郊區靈鷲山的後面
3	32	的	de	complement	在王舍城郊區靈鷲山的後面
4	32	的	de	a substitute for something already referred to	在王舍城郊區靈鷲山的後面
5	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他們後來在佛陀的教化下
6	7	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	房子如果蓋得不夠密實
7	6	大家	dàjiā	everyone	帶著大家一起入內避雨
8	6	大家	dàjiā	an influential family	帶著大家一起入內避雨
9	6	大家	dàjiā	a great master	帶著大家一起入內避雨
10	6	大家	dàgū	madam	帶著大家一起入內避雨
11	6	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	帶著大家一起入內避雨
12	6	繩子	shéngzi	a cord; a string; a rope	看到地上有一條繩子
13	5	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	自己也染墨著黑
14	5	染	rǎn	to dye; to stain	自己也染墨著黑
15	5	染	rǎn	to infect	自己也染墨著黑
16	5	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	自己也染墨著黑
17	5	染	rǎn	infection	自己也染墨著黑
18	5	染	rǎn	to corrupt	自己也染墨著黑
19	5	染	rǎn	to make strokes	自己也染墨著黑
20	5	染	rǎn	black bean sauce	自己也染墨著黑
21	5	染	rǎn	Ran	自己也染墨著黑
22	5	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	自己也染墨著黑
23	5	紙	zhǐ	paper	看到地上一張舊紙
24	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	在這些新出家的比丘隨著佛陀返回精舍的途中
25	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	在這些新出家的比丘隨著佛陀返回精舍的途中
26	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	在這些新出家的比丘隨著佛陀返回精舍的途中
27	5	就	jiù	right away	於是就在路旁變化出幾十間田舍
28	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	於是就在路旁變化出幾十間田舍
29	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	於是就在路旁變化出幾十間田舍
30	5	就	jiù	to assume	於是就在路旁變化出幾十間田舍
31	5	就	jiù	to receive; to suffer	於是就在路旁變化出幾十間田舍
32	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	於是就在路旁變化出幾十間田舍
33	5	就	jiù	precisely; exactly	於是就在路旁變化出幾十間田舍
34	5	就	jiù	namely	於是就在路旁變化出幾十間田舍
35	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	於是就在路旁變化出幾十間田舍
36	5	就	jiù	only; just	於是就在路旁變化出幾十間田舍
37	5	就	jiù	to accomplish	於是就在路旁變化出幾十間田舍
38	5	就	jiù	to go with	於是就在路旁變化出幾十間田舍
39	5	就	jiù	already	於是就在路旁變化出幾十間田舍
40	5	就	jiù	as much as	於是就在路旁變化出幾十間田舍
41	5	就	jiù	to begin with; as expected	於是就在路旁變化出幾十間田舍
42	5	就	jiù	even if	於是就在路旁變化出幾十間田舍
43	5	就	jiù	to die	於是就在路旁變化出幾十間田舍
44	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	於是就在路旁變化出幾十間田舍
45	5	是	shì	is; are; am; to be	是包香的紙
46	5	是	shì	is exactly	是包香的紙
47	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是包香的紙
48	5	是	shì	this; that; those	是包香的紙
49	5	是	shì	really; certainly	是包香的紙
50	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是包香的紙
51	5	是	shì	true	是包香的紙
52	5	是	shì	is; has; exists	是包香的紙
53	5	是	shì	used between repetitions of a word	是包香的紙
54	5	是	shì	a matter; an affair	是包香的紙
55	5	是	shì	Shi	是包香的紙
56	5	是	shì	is; bhū	是包香的紙
57	5	是	shì	this; idam	是包香的紙
58	5	人	rén	person; people; a human being	有七十人欣喜地領悟佛法
59	5	人	rén	Kangxi radical 9	有七十人欣喜地領悟佛法
60	5	人	rén	a kind of person	有七十人欣喜地領悟佛法
61	5	人	rén	everybody	有七十人欣喜地領悟佛法
62	5	人	rén	adult	有七十人欣喜地領悟佛法
63	5	人	rén	somebody; others	有七十人欣喜地領悟佛法
64	5	人	rén	an upright person	有七十人欣喜地領悟佛法
65	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有七十人欣喜地領悟佛法
66	4	了	le	completion of an action	大家聽了佛陀的開示
67	4	了	liǎo	to know; to understand	大家聽了佛陀的開示
68	4	了	liǎo	to understand; to know	大家聽了佛陀的開示
69	4	了	liào	to look afar from a high place	大家聽了佛陀的開示
70	4	了	le	modal particle	大家聽了佛陀的開示
71	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	大家聽了佛陀的開示
72	4	了	liǎo	to complete	大家聽了佛陀的開示
73	4	了	liǎo	completely	大家聽了佛陀的開示
74	4	了	liǎo	clever; intelligent	大家聽了佛陀的開示
75	4	了	liǎo	to know; jñāta	大家聽了佛陀的開示
76	4	在	zài	in; at	在王舍城郊區靈鷲山的後面
77	4	在	zài	at	在王舍城郊區靈鷲山的後面
78	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在王舍城郊區靈鷲山的後面
79	4	在	zài	to exist; to be living	在王舍城郊區靈鷲山的後面
80	4	在	zài	to consist of	在王舍城郊區靈鷲山的後面
81	4	在	zài	to be at a post	在王舍城郊區靈鷲山的後面
82	4	在	zài	in; bhū	在王舍城郊區靈鷲山的後面
83	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	是包香的紙
84	4	香	xiāng	incense	是包香的紙
85	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	是包香的紙
86	4	香	xiāng	fragrance; scent	是包香的紙
87	4	香	xiāng	a female	是包香的紙
88	4	香	xiāng	Xiang	是包香的紙
89	4	香	xiāng	to kiss	是包香的紙
90	4	香	xiāng	feminine	是包香的紙
91	4	香	xiāng	unrestrainedly	是包香的紙
92	4	香	xiāng	incense	是包香的紙
93	4	香	xiāng	fragrance; gandha	是包香的紙
94	4	起	qǐ	to arise; to get up	瞬時下起傾盆大雨
95	4	起	qǐ	case; instance; batch; group	瞬時下起傾盆大雨
96	4	起	qǐ	to rise; to raise	瞬時下起傾盆大雨
97	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	瞬時下起傾盆大雨
98	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	瞬時下起傾盆大雨
99	4	起	qǐ	to start	瞬時下起傾盆大雨
100	4	起	qǐ	to establish; to build	瞬時下起傾盆大雨
101	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	瞬時下起傾盆大雨
102	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	瞬時下起傾盆大雨
103	4	起	qǐ	to get out of bed	瞬時下起傾盆大雨
104	4	起	qǐ	to recover; to heal	瞬時下起傾盆大雨
105	4	起	qǐ	to take out; to extract	瞬時下起傾盆大雨
106	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	瞬時下起傾盆大雨
107	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	瞬時下起傾盆大雨
108	4	起	qǐ	to call back from mourning	瞬時下起傾盆大雨
109	4	起	qǐ	to take place; to occur	瞬時下起傾盆大雨
110	4	起	qǐ	from	瞬時下起傾盆大雨
111	4	起	qǐ	to conjecture	瞬時下起傾盆大雨
112	4	起	qǐ	stand up; utthāna	瞬時下起傾盆大雨
113	4	有	yǒu	is; are; to exist	有七十人欣喜地領悟佛法
114	4	有	yǒu	to have; to possess	有七十人欣喜地領悟佛法
115	4	有	yǒu	indicates an estimate	有七十人欣喜地領悟佛法
116	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有七十人欣喜地領悟佛法
117	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有七十人欣喜地領悟佛法
118	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有七十人欣喜地領悟佛法
119	4	有	yǒu	used to compare two things	有七十人欣喜地領悟佛法
120	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有七十人欣喜地領悟佛法
121	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有七十人欣喜地領悟佛法
122	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有七十人欣喜地領悟佛法
123	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有七十人欣喜地領悟佛法
124	4	有	yǒu	abundant	有七十人欣喜地領悟佛法
125	4	有	yǒu	purposeful	有七十人欣喜地領悟佛法
126	4	有	yǒu	You	有七十人欣喜地領悟佛法
127	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有七十人欣喜地領悟佛法
128	4	有	yǒu	becoming; bhava	有七十人欣喜地領悟佛法
129	4	又	yòu	again; also	大家又繼續前行
130	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	大家又繼續前行
131	4	又	yòu	Kangxi radical 29	大家又繼續前行
132	4	又	yòu	and	大家又繼續前行
133	4	又	yòu	furthermore	大家又繼續前行
134	4	又	yòu	in addition	大家又繼續前行
135	4	又	yòu	but	大家又繼續前行
136	4	又	yòu	again; also; punar	大家又繼續前行
137	4	一	yī	one	看到地上一張舊紙
138	4	一	yī	Kangxi radical 1	看到地上一張舊紙
139	4	一	yī	as soon as; all at once	看到地上一張舊紙
140	4	一	yī	pure; concentrated	看到地上一張舊紙
141	4	一	yì	whole; all	看到地上一張舊紙
142	4	一	yī	first	看到地上一張舊紙
143	4	一	yī	the same	看到地上一張舊紙
144	4	一	yī	each	看到地上一張舊紙
145	4	一	yī	certain	看到地上一張舊紙
146	4	一	yī	throughout	看到地上一張舊紙
147	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	看到地上一張舊紙
148	4	一	yī	sole; single	看到地上一張舊紙
149	4	一	yī	a very small amount	看到地上一張舊紙
150	4	一	yī	Yi	看到地上一張舊紙
151	4	一	yī	other	看到地上一張舊紙
152	4	一	yī	to unify	看到地上一張舊紙
153	4	一	yī	accidentally; coincidentally	看到地上一張舊紙
154	4	一	yī	abruptly; suddenly	看到地上一張舊紙
155	4	一	yī	or	看到地上一張舊紙
156	4	一	yī	one; eka	看到地上一張舊紙
157	3	心	xīn	heart [organ]	心如果不能安住正道
158	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心如果不能安住正道
159	3	心	xīn	mind; consciousness	心如果不能安住正道
160	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心如果不能安住正道
161	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如果不能安住正道
162	3	心	xīn	heart	心如果不能安住正道
163	3	心	xīn	emotion	心如果不能安住正道
164	3	心	xīn	intention; consideration	心如果不能安住正道
165	3	心	xīn	disposition; temperament	心如果不能安住正道
166	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如果不能安住正道
167	3	雨	yǔ	rain	帶著大家一起入內避雨
168	3	雨	yǔ	Kangxi radical 173	帶著大家一起入內避雨
169	3	雨	yù	to rain	帶著大家一起入內避雨
170	3	雨	yù	to moisten	帶著大家一起入內避雨
171	3	雨	yǔ	a friend	帶著大家一起入內避雨
172	3	雨	yù	to fall	帶著大家一起入內避雨
173	3	看到	kàndào	see (that); saw; note	看到地上一張舊紙
174	3	無法	wúfǎ	unable; incapable	有人因為無法忘情於妻子眷屬
175	3	無法	wúfǎ	with no regard for the law	有人因為無法忘情於妻子眷屬
176	3	無法	wúfǎ	No-Dharma	有人因為無法忘情於妻子眷屬
177	3	房子	fángzi	house	但是這些房子每間都會漏雨
178	3	如同	rútóng	to be like	如同你們看到的這張紙和那條繩子
179	3	雖然	suīrán	although; even though	雖然強打起精神
180	3	如	rú	such as; for example; for instance	如附香熏
181	3	如	rú	if	如附香熏
182	3	如	rú	in accordance with	如附香熏
183	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如附香熏
184	3	如	rú	this	如附香熏
185	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如附香熏
186	3	如	rú	to go to	如附香熏
187	3	如	rú	to meet	如附香熏
188	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如附香熏
189	3	如	rú	at least as good as	如附香熏
190	3	如	rú	and	如附香熏
191	3	如	rú	or	如附香熏
192	3	如	rú	but	如附香熏
193	3	如	rú	then	如附香熏
194	3	如	rú	naturally	如附香熏
195	3	如	rú	expresses a question or doubt	如附香熏
196	3	如	rú	you	如附香熏
197	3	如	rú	the second lunar month	如附香熏
198	3	如	rú	in; at	如附香熏
199	3	如	rú	Ru	如附香熏
200	3	如	rú	Thus	如附香熏
201	3	如	rú	thus; tathā	如附香熏
202	3	如	rú	like; iva	如附香熏
203	3	他們	tāmen	they	他們後來在佛陀的教化下
204	3	包	bāo	to wrap; to pack	是包香的紙
205	3	包	bāo	bundle; package	是包香的紙
206	3	包	bāo	package in a programming language	是包香的紙
207	3	包	bāo	a package; a bag	是包香的紙
208	3	包	bāo	a sack; a bag	是包香的紙
209	3	包	bāo	baozi; a steam bun with filling	是包香的紙
210	3	包	bāo	a lump; swelling	是包香的紙
211	3	包	bāo	to contain; to include	是包香的紙
212	3	包	bāo	to take full responsibility for a task	是包香的紙
213	3	包	bāo	to ensure; to guarantee	是包香的紙
214	3	包	bāo	to hire; to contract	是包香的紙
215	3	包	bāo	to encircle	是包香的紙
216	3	包	bāo	to grow densely	是包香的紙
217	3	包	bāo	Bao	是包香的紙
218	3	包	bāo	to hide	是包香的紙
219	3	包	bāo	to designate for a special purpose	是包香的紙
220	3	包	bāo	a yurt	是包香的紙
221	3	魚	yú	fish	是綁魚的繩子
222	3	魚	yú	Kangxi radical 195	是綁魚的繩子
223	3	魚	yú	Yu [star]	是綁魚的繩子
224	3	魚	yú	fish-like object	是綁魚的繩子
225	3	魚	yú	Yu	是綁魚的繩子
226	3	魚	yú	fish; matsya	是綁魚的繩子
227	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	進智習善
228	2	善	shàn	happy	進智習善
229	2	善	shàn	good	進智習善
230	2	善	shàn	kind-hearted	進智習善
231	2	善	shàn	to be skilled at something	進智習善
232	2	善	shàn	familiar	進智習善
233	2	善	shàn	to repair	進智習善
234	2	善	shàn	to admire	進智習善
235	2	善	shàn	to praise	進智習善
236	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	進智習善
237	2	善	shàn	Shan	進智習善
238	2	善	shàn	kusala; virtuous	進智習善
239	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	有七十人欣喜地領悟佛法
240	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	有七十人欣喜地領悟佛法
241	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	有七十人欣喜地領悟佛法
242	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	有七十人欣喜地領悟佛法
243	2	繼續	jìxù	to continue	大家又繼續前行
244	2	但是	dànshì	but	但是這些房子每間都會漏雨
245	2	但是	dànshì	if only	但是這些房子每間都會漏雨
246	2	臭	chòu	to smell; to stink; to emit a foul odor	這根繩子好臭喔
247	2	臭	chòu	foul [smell]; durgandha	這根繩子好臭喔
248	2	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	有人因為無法忘情於妻子眷屬
249	2	眷屬	juànshǔ	husband and wife	有人因為無法忘情於妻子眷屬
250	2	薰習	xūnxí	influence	善欲薰習
251	2	薰習	xūnxí	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	善欲薰習
252	2	漏雨	lòuyǔ	to leak rainwater	但是這些房子每間都會漏雨
253	2	夫	fū	a man; a male adult	鄙夫染人
254	2	夫	fú	this; that; those	鄙夫染人
255	2	夫	fú	now; still	鄙夫染人
256	2	夫	fú	is it not?; final particle	鄙夫染人
257	2	夫	fū	husband	鄙夫染人
258	2	夫	fū	a person	鄙夫染人
259	2	夫	fū	someone who does manual work	鄙夫染人
260	2	夫	fū	a hired worker	鄙夫染人
261	2	夫	fú	he	鄙夫染人
262	2	薰	xūn	to educate	自然漸漸受到薰染
263	2	薰	xūn	sweet smelling grass; Coumarouna odorata; tonka beans; coumarin; fragrance	自然漸漸受到薰染
264	2	薰	xūn	to smoke; to fumigate	自然漸漸受到薰染
265	2	薰	xūn	vāsanā; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	自然漸漸受到薰染
266	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
267	2	教化	jiàohuā	a beggar	教化
268	2	教化	jiàohuā	to beg	教化
269	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
270	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
271	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	告訴大家
272	2	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
273	2	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
274	2	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
275	2	位	wèi	position; location; place	佛陀命一位比丘拾起
276	2	位	wèi	measure word for people	佛陀命一位比丘拾起
277	2	位	wèi	bit	佛陀命一位比丘拾起
278	2	位	wèi	a seat	佛陀命一位比丘拾起
279	2	位	wèi	a post	佛陀命一位比丘拾起
280	2	位	wèi	a rank; status	佛陀命一位比丘拾起
281	2	位	wèi	a throne	佛陀命一位比丘拾起
282	2	位	wèi	Wei	佛陀命一位比丘拾起
283	2	位	wèi	the standard form of an object	佛陀命一位比丘拾起
284	2	位	wèi	a polite form of address	佛陀命一位比丘拾起
285	2	位	wèi	at; located at	佛陀命一位比丘拾起
286	2	位	wèi	to arrange	佛陀命一位比丘拾起
287	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	佛陀命一位比丘拾起
288	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是就在路旁變化出幾十間田舍
289	2	張	zhāng	a sheet; a leaf	看到地上一張舊紙
290	2	張	zhāng	Zhang	看到地上一張舊紙
291	2	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	看到地上一張舊紙
292	2	張	zhāng	idea; thought	看到地上一張舊紙
293	2	張	zhāng	to fix strings	看到地上一張舊紙
294	2	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	看到地上一張舊紙
295	2	張	zhāng	to boast; to exaggerate	看到地上一張舊紙
296	2	張	zhāng	to expand; to magnify	看到地上一張舊紙
297	2	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	看到地上一張舊紙
298	2	張	zhāng	to catch animals with a net	看到地上一張舊紙
299	2	張	zhāng	to spy on; to look	看到地上一張舊紙
300	2	張	zhāng	large	看到地上一張舊紙
301	2	張	zhàng	swollen	看到地上一張舊紙
302	2	張	zhāng	Zhang [constellation]	看到地上一張舊紙
303	2	張	zhāng	to open a new business	看到地上一張舊紙
304	2	張	zhāng	to fear	看到地上一張舊紙
305	2	張	zhāng	open; vivṛta	看到地上一張舊紙
306	2	地上	dì shàng	above the ground	看到地上一張舊紙
307	2	途中	túzhōng	en route	在這些新出家的比丘隨著佛陀返回精舍的途中
308	2	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	由於因緣不同
309	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	並且發願追隨佛陀出家
310	2	出家	chūjiā	to renounce	並且發願追隨佛陀出家
311	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	並且發願追隨佛陀出家
312	2	這	zhè	this; these	這根繩子好臭喔
313	2	這	zhèi	this; these	這根繩子好臭喔
314	2	這	zhè	now	這根繩子好臭喔
315	2	這	zhè	immediately	這根繩子好臭喔
316	2	這	zhè	particle with no meaning	這根繩子好臭喔
317	2	這	zhè	this; ayam; idam	這根繩子好臭喔
318	2	久	jiǔ	old	日子久了
319	2	久	jiǔ	over a long time	日子久了
320	2	久	jiǔ	age	日子久了
321	2	久	jiǔ	to remain	日子久了
322	2	久	jiǔ	extending; ayata	日子久了
323	2	久	jiǔ	lasting a long time; cira	日子久了
324	2	安住	ānzhù	to reside; to dwell	心如果不能安住正道
325	2	安住	ānzhù	Settled and at Ease	心如果不能安住正道
326	2	安住	ānzhù	to settle	心如果不能安住正道
327	2	安住	ānzhù	Abide	心如果不能安住正道
328	2	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	心如果不能安住正道
329	2	得	de	potential marker	房子如果蓋得不夠密實
330	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	房子如果蓋得不夠密實
331	2	得	děi	must; ought to	房子如果蓋得不夠密實
332	2	得	děi	to want to; to need to	房子如果蓋得不夠密實
333	2	得	děi	must; ought to	房子如果蓋得不夠密實
334	2	得	dé	de	房子如果蓋得不夠密實
335	2	得	de	infix potential marker	房子如果蓋得不夠密實
336	2	得	dé	to result in	房子如果蓋得不夠密實
337	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	房子如果蓋得不夠密實
338	2	得	dé	to be satisfied	房子如果蓋得不夠密實
339	2	得	dé	to be finished	房子如果蓋得不夠密實
340	2	得	de	result of degree	房子如果蓋得不夠密實
341	2	得	de	marks completion of an action	房子如果蓋得不夠密實
342	2	得	děi	satisfying	房子如果蓋得不夠密實
343	2	得	dé	to contract	房子如果蓋得不夠密實
344	2	得	dé	marks permission or possibility	房子如果蓋得不夠密實
345	2	得	dé	expressing frustration	房子如果蓋得不夠密實
346	2	得	dé	to hear	房子如果蓋得不夠密實
347	2	得	dé	to have; there is	房子如果蓋得不夠密實
348	2	得	dé	marks time passed	房子如果蓋得不夠密實
349	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	房子如果蓋得不夠密實
350	2	齊聲	qíshēng	all speaking together; in chorus	大家齊聲回答
351	2	七十	qīshí	seventy; 70	住著七十多戶信仰婆羅門教的貴族
352	2	七十	qīshí	seventy; saptati	住著七十多戶信仰婆羅門教的貴族
353	2	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	如附香熏
354	2	附	fù	to be near; to get close to	如附香熏
355	2	附	fù	to rely on; to depend on	如附香熏
356	2	附	fù	to agree to	如附香熏
357	2	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	如附香熏
358	2	附	fù	to stick together	如附香熏
359	2	附	fù	to reply; to echo	如附香熏
360	2	附	fù	to be connected to; to be related to	如附香熏
361	2	回答	huídá	to reply; to answer	大家齊聲回答
362	2	回答	huídá	to report back	大家齊聲回答
363	2	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人如果親近賢明的大德
364	2	一個	yī gè	a certain degreee	一個人如果親近賢明的大德
365	2	一個	yī gè	whole; entire	一個人如果親近賢明的大德
366	2	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	於是就在路旁變化出幾十間田舍
367	2	間	jiān	space between	於是就在路旁變化出幾十間田舍
368	2	間	jiān	between; among	於是就在路旁變化出幾十間田舍
369	2	間	jiān	time interval	於是就在路旁變化出幾十間田舍
370	2	間	jiān	a room	於是就在路旁變化出幾十間田舍
371	2	間	jiàn	to thin out	於是就在路旁變化出幾十間田舍
372	2	間	jiàn	to separate	於是就在路旁變化出幾十間田舍
373	2	間	jiàn	to sow discord; to criticize	於是就在路旁變化出幾十間田舍
374	2	間	jiàn	an opening; a gap	於是就在路旁變化出幾十間田舍
375	2	間	jiàn	a leak; a crevice	於是就在路旁變化出幾十間田舍
376	2	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	於是就在路旁變化出幾十間田舍
377	2	間	jiàn	to make as a pretext	於是就在路旁變化出幾十間田舍
378	2	間	jiàn	alternately	於是就在路旁變化出幾十間田舍
379	2	間	jiàn	for friends to part	於是就在路旁變化出幾十間田舍
380	2	間	jiān	a place; a space	於是就在路旁變化出幾十間田舍
381	2	間	jiàn	a spy; a treacherous person	於是就在路旁變化出幾十間田舍
382	2	間	jiàn	occasionally	於是就在路旁變化出幾十間田舍
383	2	間	jiàn	in private; secretly	於是就在路旁變化出幾十間田舍
384	2	這時候	zhè shíhou	at that time	這時候他們更為家人擔憂
385	2	蓋	gài	a lid; top; cover	房子如果蓋得不夠密實
386	2	蓋	gài	to build	房子如果蓋得不夠密實
387	2	蓋	gě	Ge	房子如果蓋得不夠密實
388	2	蓋	gài	because	房子如果蓋得不夠密實
389	2	蓋	gài	roughly; approximately	房子如果蓋得不夠密實
390	2	蓋	gài	but; yet	房子如果蓋得不夠密實
391	2	蓋	gài	probably; about	房子如果蓋得不夠密實
392	2	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	房子如果蓋得不夠密實
393	2	蓋	gài	an umbrella; a canopy	房子如果蓋得不夠密實
394	2	蓋	gài	a shell	房子如果蓋得不夠密實
395	2	蓋	gài	sogon grass	房子如果蓋得不夠密實
396	2	蓋	gài	to add to	房子如果蓋得不夠密實
397	2	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	房子如果蓋得不夠密實
398	2	蓋	gài	to chatter	房子如果蓋得不夠密實
399	2	蓋	hé	why	房子如果蓋得不夠密實
400	2	蓋	hé	why not	房子如果蓋得不夠密實
401	2	蓋	gě	Ge	房子如果蓋得不夠密實
402	2	蓋	gài	a roof; thatched roofing	房子如果蓋得不夠密實
403	2	蓋	gài	to respect; to uphold	房子如果蓋得不夠密實
404	2	蓋	gài	a crest	房子如果蓋得不夠密實
405	2	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	房子如果蓋得不夠密實
406	2	習	xí	to fly	漸迷習非
407	2	習	xí	to practice; to exercise	漸迷習非
408	2	習	xí	to be familiar with	漸迷習非
409	2	習	xí	a habit; a custom	漸迷習非
410	2	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	漸迷習非
411	2	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	漸迷習非
412	2	習	xí	to teach	漸迷習非
413	2	習	xí	flapping	漸迷習非
414	2	習	xí	Xi	漸迷習非
415	2	習	xí	latent tendencies; predisposition	漸迷習非
416	2	那是	nàshì	of course; naturally; indeed	那是什麼紙呀
417	2	因緣	yīnyuán	chance	佛陀藉著屋漏的因緣
418	2	因緣	yīnyuán	destiny	佛陀藉著屋漏的因緣
419	2	因緣	yīnyuán	according to this	佛陀藉著屋漏的因緣
420	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	佛陀藉著屋漏的因緣
421	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	佛陀藉著屋漏的因緣
422	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	佛陀藉著屋漏的因緣
423	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	佛陀藉著屋漏的因緣
424	2	淫欲	yínyù	lust	就會被淫欲邪念所擾
425	2	淫欲	yínyù	lust	就會被淫欲邪念所擾
426	2	親近	qīnjìn	to get close to	一個人如果親近賢明的大德
427	2	親近	qīnjìn	a favored minister	一個人如果親近賢明的大德
428	2	親近	qīnjìn	Be Close To	一個人如果親近賢明的大德
429	2	條	tiáo	measure word for long thin things	看到地上有一條繩子
430	2	條	tiáo	a strip	看到地上有一條繩子
431	2	條	tiáo	a twig	看到地上有一條繩子
432	2	條	tiáo	an item; an article	看到地上有一條繩子
433	2	條	tiáo	striped	看到地上有一條繩子
434	2	條	tiáo	an order	看到地上有一條繩子
435	2	條	tiáo	a short note	看到地上有一條繩子
436	2	條	tiáo	a string	看到地上有一條繩子
437	2	條	tiáo	a silk suspension loop	看到地上有一條繩子
438	2	條	tiáo	a withe; a cane splint	看到地上有一條繩子
439	2	條	tiáo	long	看到地上有一條繩子
440	2	條	tiáo	a mesh opening	看到地上有一條繩子
441	2	條	tiáo	arrangement; orderliness	看到地上有一條繩子
442	2	條	tiáo	to reach to	看到地上有一條繩子
443	2	條	tiáo	catalpa tree	看到地上有一條繩子
444	2	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	看到地上有一條繩子
445	2	條	tiáo	spring breeze	看到地上有一條繩子
446	2	條	tiáo	Seleucia	看到地上有一條繩子
447	2	條	tiáo	unimpeded	看到地上有一條繩子
448	2	正道	zhèngdào	the right road	心如果不能安住正道
449	2	正道	zhèngdào	the correct path	心如果不能安住正道
450	2	正道	zhèngdào	orthodox school	心如果不能安住正道
451	2	正道	zhèng dào	Right Path	心如果不能安住正道
452	2	綁	bǎng	to tie; to bind; to fasten	是綁魚的繩子
453	2	天	tiān	day	下雨天就會漏雨
454	2	天	tiān	day	下雨天就會漏雨
455	2	天	tiān	heaven	下雨天就會漏雨
456	2	天	tiān	nature	下雨天就會漏雨
457	2	天	tiān	sky	下雨天就會漏雨
458	2	天	tiān	weather	下雨天就會漏雨
459	2	天	tiān	father; husband	下雨天就會漏雨
460	2	天	tiān	a necessity	下雨天就會漏雨
461	2	天	tiān	season	下雨天就會漏雨
462	2	天	tiān	destiny	下雨天就會漏雨
463	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	下雨天就會漏雨
464	2	天	tiān	very	下雨天就會漏雨
465	2	天	tiān	a deva; a god	下雨天就會漏雨
466	2	天	tiān	Heavenly Realm	下雨天就會漏雨
467	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不覺成惡
468	2	成	chéng	one tenth	不覺成惡
469	2	成	chéng	to become; to turn into	不覺成惡
470	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不覺成惡
471	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不覺成惡
472	2	成	chéng	a full measure of	不覺成惡
473	2	成	chéng	whole	不覺成惡
474	2	成	chéng	set; established	不覺成惡
475	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	不覺成惡
476	2	成	chéng	to reconcile	不覺成惡
477	2	成	chéng	alright; OK	不覺成惡
478	2	成	chéng	an area of ten square miles	不覺成惡
479	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	不覺成惡
480	2	成	chéng	composed of	不覺成惡
481	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	不覺成惡
482	2	成	chéng	capable; able; accomplished	不覺成惡
483	2	成	chéng	to help somebody achieve something	不覺成惡
484	2	成	chéng	Cheng	不覺成惡
485	2	成	chéng	Become	不覺成惡
486	2	成	chéng	becoming; bhāva	不覺成惡
487	2	和	hé	and	他的修養和學問便越來越崇高
488	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	他的修養和學問便越來越崇高
489	2	和	hé	peace; harmony	他的修養和學問便越來越崇高
490	2	和	hé	He	他的修養和學問便越來越崇高
491	2	和	hé	harmonious [sound]	他的修養和學問便越來越崇高
492	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他的修養和學問便越來越崇高
493	2	和	hé	warm	他的修養和學問便越來越崇高
494	2	和	hé	to harmonize; to make peace	他的修養和學問便越來越崇高
495	2	和	hé	a transaction	他的修養和學問便越來越崇高
496	2	和	hé	a bell on a chariot	他的修養和學問便越來越崇高
497	2	和	hé	a musical instrument	他的修養和學問便越來越崇高
498	2	和	hé	a military gate	他的修養和學問便越來越崇高
499	2	和	hé	a coffin headboard	他的修養和學問便越來越崇高
500	2	和	hé	a skilled worker	他的修養和學問便越來越崇高

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
染		rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
就		jiù	for instance; namely; yathā
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
了		liǎo	to know; jñāta
在		zài	in; bhū
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
起		qǐ	stand up; utthāna
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
了悟		76	Liao Wu
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
地上		100	above the ground
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
还没有	還沒有	104	absence of
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
偈语	偈語	106	the words of a chant
精舍		106	vihara vihara; hermitage
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell