写 (寫) xiě

1. xiě verb to write
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
   Notes: For example, 白纸写黑字 'to write black characters on white paper [to clearly document the matter]' (Guoyu '寫' v 2; Kroll 2015 '寫' 3b, p. 505; Suyu. p. 22; Unihan '寫'; XHZD '写' 1, p. 829)
2. xiě noun writing
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (XHZD '写' 2, p. 829)
3. xiě verb to move; to shift; to place
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '寫' v 1; Kroll 2015 '寫' 1, p. 505)
4. xiě verb to pour out; to vent; to confess
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '寫' v 6; Kroll 2015 '寫' 2, p. 505)
5. xiě verb to copy; to transcribe
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 抄录 (Guoyu '寫' v 4; Kroll 2015 '寫' 3, p. 505)
6. xiě verb to resemble; to seem like
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '寫' 3c, p. 505)
7. xiè verb to remove
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: As a variant of 卸 (Guoyu '寫' xiè v; Kroll 2015 '寫' xiè, p. 505)
8. xiě verb to agree upon
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 订约 (Guoyu '寫' v 5)
9. xiě verb to compose; to describe
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
   Notes: (Guoyu '寫' v 3; Unihan '寫'; XHZD '写' 3, p. 829)
10. xiě verb to draw; to sketch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '寫' 3a, p. 505; Unihan '寫'; XHZD '写' 4, p. 829)
11. xiě verb write
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: likhita; Japanese: sha (BCSD '寫', p. 388; DJBT '寫', p. 428; MW 'likhita'; SH '寫', p. 431)

Contained in

• 写经所(寫經所) Sutra Transcription Office
• 加持此书写文字(加持此書寫文字) empowerment of these written characters
• 写本(寫本) manuscript; handwritten copy ; manuscript
• 写经司(寫經司) Sutra Transcription Bureau
• 波罗捺写国(波羅捺寫國) Vārānasī
• 波罗捺写(波羅捺寫) Vārānasī
• 我们都在写历史(我們都在寫歷史) We are all making history
• 新书写请来法门等目录(新書寫請來法門等目錄) Catalog of Transcriptions of New Texts on Dharma Teachings
• 诸国书写(諸國書寫) In all countries [of India these leaves] are everywhere and used for writing on
• 写经(寫經) to copy sutras

Also contained in

手写 、 传写 、 摹写 、 失写症 、 不区分大小写 、 听写 、 非写实 、 默写 、 写完 、 大写 、 写法 、 书写不能症 、 隐写术 、 草写 、 复写纸 、 误写 、 烧写器 、 小写 、 区分大小写 、 影写本 、 缩写 、 缩写词 、 写手 、 首字母缩写 、 缮写 、 轻描淡写 、 侧写 、 拼写 、 写生 、 写意 、 图写 、 简写 、 简写本 、 代写 、 撰写 、 涂写 、 写字板 、 写字楼 、 填写 、 题写 、 誊写

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• My Relationship with Literature 我與文學的關係 Buddhist Affinities over a Century 5 - Culture and Education 1 《百年佛緣5－文教篇1》 — count: 55
• The Causes and Conditions of One-Stroke Calligraphy 一筆字的因緣 A Life With Palms Joined 3 - The Causes and Conditions of One-Stroke Calligraphy 《合掌人生3－一筆字的因緣》 — count: 52
• The Marvel of One-Stroke Calligraphy 一筆字的奇事 Buddhist Affinities over a Century 4 - Social Affinities 2 《百年佛緣4－社緣篇2》 — count: 49
• Chapter 34: Causes and Conditions of my Writing 【三十四說】我寫作的因緣 Hear Me Out: Messages from a Humble Monk 《貧僧有話要說》 — count: 35
• Standards for Language in Buddhist Monasteries 佛教叢林語言規範 Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》 — count: 34
• Lecture 14: Administrative Matters 第十四講．行政學習 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 5: Organizational Management 《僧事百講5－組織管理》 — count: 32
• Preface - I Write Story Dialogs 序－我寫物語的話 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 21
• Japan 日本 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 20
• 7. Etiquette - 8. Protocol for Letters 柒、生活禮儀篇 八、書信的禮儀 Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》 — count: 20
• “Songs for Silent Breathing” Preface 《無聲息的歌唱》序 Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》 — count: 20

Collocations

• 写文章 (寫文章) 有一個人很會寫文章來宏揚佛法 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 16
• 写历史 (寫歷史) 寫歷史 — Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》, Volume 2: Teaching and Transforming through Spiritual Practice Responsibility 第二冊 教化修行責任 — count: 10
• 写一 (寫一) 因此寫一詩偈寄給溈山禪師 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, True merit melts karmic obstructions - Part 16 [Lecture] 金剛功德業障冰消分第十六 【講話】 — count: 9
• 要写 (要寫) 要寫請假單 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 14: Rules for Common Dwelling 第十四講‧共住規約 — count: 8
• 写在 (寫在) 像寫在沙灘的字 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, True faith is rare in the world - Part 6 [Lecture] 真實信心世間稀有分第六 【講話】 — count: 7
• 上面写 (上面寫) 上面寫道 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Beyond form and laksana - Part 20 [Lecture] 見身無住離相見性分第二十 【講話】 — count: 6
• 不会写 (不會寫) 讓會寫文章的人和不會寫文章的人來寫 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 5: Organizational Management 《僧事百講5－組織管理》, Lecture 6: Guanyin's Management Approach 第六講．觀音管理 — count: 6
• 上写 (上寫) 道信在他的座位上寫一個 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Awesome tranquility - Part 29 [Lecture] 報無住如如不動分第二十九 【講話】 — count: 5
• 能写 (能寫) 他只是能寫寫文章 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 5
• 会写 (會寫) 有一個人很會寫文章來宏揚佛法 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 5