假 jià
-
jià
noun
vacation
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
Notes: (Guoyu '假' jià; Kroll 2015 '假' jià, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 81; Unihan '假'; XHZD '假' jià, p. 325) -
jiǎ
adjective
fake; false
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 弄虚作假 'to practice fraud' (CCI p. 24; Guoyu '假' adj 1; Kroll 2015 '假' 4, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 1, p. 933; Unihan '假'; XHZD '假' 1, p. 324) -
jiǎ
conjunction
if; suppose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 假 may be used as a subordinating cconjunction to introduce supposition in Literary Chinese (Guoyu '假' conj; Kroll 2015 '假' 2, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 2, p. 933; Pulleyblank 1995, p. 152; XHZD '假' 3, p. 324) -
jiǎ
verb
to borrow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 借 (Guoyu '假' v 1; Kroll 2015 '假' 1, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 4, p. 933) -
jiǎ
adjective
provisional
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '假' 1b, p. 193) -
jiǎ
verb
to pardon; to concede
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '假' 3, p. 193) -
jiǎ
verb
to grant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '假' 3a, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 81) -
jiǎ
verb
to pretend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '假' 4a, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80) -
jiǎ
verb
to designate using the name of; to substitute for
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 代理的 (Guoyu '假' adj 2; XHZD '假' 2, p. 324) -
jiǎ
verb
to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 依傍 (Guoyu '假' v 2; Kroll 2015 '假' 1a, p. 193) -
jiǎ
verb
to wait on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 待 (Guoyu '假' v 3) -
jiǎ
verb
to get close to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '假', p. 81) -
jiǎ
adjective
excellent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 嘉 (Guoyu '假樂'; Mathews 1931 '假', p. 81) -
jiǎ
adjective
provisional; conventional; temporary; designated
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prajñapti, or: saṃketa, Japanese: ke; for example, 假名 designation (BSD '假', p. 143; DJBT '假', p. 424; FGDB '假名'; JEBD 'ke', p. 184; MW 'saṃketa') -
jiǎ
conjunction
if; yadi
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: yadi (BSD '假', p. 144; MW 'yadi')
Contained in
- 假观(假觀) contemplation on provisional truth
- 谁辨真假(誰辨真假) Who can tell true from false?
- 譬喻问号(二) 智慧似海洋, 深乎浅乎? 戒律似老师, 是正是邪? 布施似耕耘, 有收无收? 供养似奉献, 真心假意? 美女似春花, 是久是暂? 欲望似饑渴, 太多太少? 语言似冬阳, 炙乎暖乎? 笑容似春风, 是真是假? 时间似车轮, 该快该慢? 精进似电力, 是动是停?(譬喻問號(二) 智慧似海洋, 深乎淺乎? 戒律似老師, 是正是邪? 布施似耕耘, 有收無收? 供養似奉獻, 真心假意? 美女似春花, 是久是暫? 欲望似饑渴, 太多太少? 語言似冬陽, 炙乎暖乎? 笑容似春風, 是真是假? 時間似車輪, 該快該慢? 精進似電力, 是動是停?) Metaphors (2) Wisdom is an ocean. Is it shallow or deep? Precepts are teachers. Are they righteous or not? Generosity is cultivation. Will there be harvests or not? Offering is dedication. Is it genuine or pretentious? Beauty is a spring blossom. Does it last long or short? Desire is thirst. Is it too much or too little? Words are the winter sun. Do they warm or burn? Smile is a spring breeze. Is it real or fake? Time is a cartwheel. Should it go fast or slow? Diligence is electricity. Should it energize or stop?
Also contained in
丧假 、 销假 、 假话 、 天假之年 、 生理假 、 假冒 、 假证件 、 放假 、 统假设 、 假捏 、 假想 、 假释 、 假掰 、 假友 、 度假区 、 假一赔十 、 假眼 、 假而 、 病假条 、 不假 、 假令 、 假局 、 事假 、 打假 、 假道 、 假寐 、 天假良缘 、 假肯定句 、 请假 、 假扣押 、 假词叠词 、 假道伐虢 、 假分数 、 宽假 、 假面舞会 、 不假思索 、 年假 、 假小子 、 假使 、 片假名 、 假性近视 、 闭拢眼睛说假话 、 假门 、 通假 、 假扮 、 假唱 、 虚假 、 假的
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Chapter 3: Dealing with Right and Wrong - True and False 卷三 是非的處理 ■真假 Life's Ten Thousand Affairs 12 - Being Aware of One's Frame of Mind 《人間萬事12-悟者的心境》 — count: 38
- Lecture 13: Day Off and Time Off 第十三講‧放香假期 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1-叢林制度》 — count: 34
- Chapter 1: Natural Life - Passing off Fake Items as Genuine 卷一 大自然的生命 ■以假亂真 Life's Ten Thousand Affairs 8 - The World's Energy 《人間萬事8-人間的能源》 — count: 24
- Abhidharma School - The Essentials of the Abhidharma School 俱舍宗 參、俱舍宗要義 Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6-宗派》 — count: 17
- Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 3: Activities at Places of Practice 第七冊 佛教常識 第三課 道場行事 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 16
- Volume 5: Introduction to Schools - Class 9: Tiantai School 第五冊 宗派概論 第九課 天台宗 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 14
- Tiantai School - 4. Tiantai School Thought and Ethics 天臺宗 肆、天臺宗的思想大義 Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6-宗派》 — count: 13
- Three Treatise School - 3. Thought and Classification of Teachings 三論宗 參、三論宗的教義及其教判 Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6-宗派》 — count: 13
- The Abhorrence of Falsehood 假的可怕 Between Ignorance and Enlightenment 1 - All in a Thought 《迷悟之間(一)真理的價值》 — count: 12
- Volume 9: Investigation of Buddhist Questions - Class 4: Schools 第九冊 佛教問題探討 第四課 宗派 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 12
Collocations
- 假合 (假合) 觀察一切皆是因緣的假合 — The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, 2. Contemplating the strength of Avalokiteśvara 二.念彼觀音力 — count: 23
- 假谛 (假諦) 假諦是權智 — The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, Aksayamati Bodhisattva asks a Question 無盡意發問 — count: 13
- 五蕴假 (五蘊假) 不知我身為四大五蘊假因緣和合而有 — Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》, Lecture 6: Study Widely, Listen More 第六講 智慧為化愚的根本 — count: 11
- 准假 (準假) 常住通常還是會准假 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1-叢林制度》, Lecture 13: Day Off and Time Off 第十三講‧放香假期 — count: 8
- 假和尚 (假和尚) 這個賣豆腐的假和尚看到來人豎了十個指頭 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論 — count: 8
- 空假 (空假) 是表空假二諦的權實二智 — The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, Aksayamati Bodhisattva asks a Question 無盡意發問 — count: 6
- 假围绕 (假圍繞) 何妨萬物假圍繞 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Preface - Chan and Modern Life 序-禪與現代人的生活 — count: 6
- 殿假 (殿假) 殿假 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1-叢林制度》, Lecture 13: Day Off and Time Off 第十三講‧放香假期 — count: 6
- 短假 (短假) 有短假 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1-叢林制度》, Lecture 13: Day Off and Time Off 第十三講‧放香假期 — count: 6
- 万物假 (萬物假) 何妨萬物假圍繞 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Preface - Chan and Modern Life 序-禪與現代人的生活 — count: 6