翻 fān

1. fān verb to translate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: bjon (Kroll 翻 4; NCCED '翻' 4) For example, in the Collection of Meanings and Terms in Translation by Fa Yun, 若餘翻是正 'if the translation is accurate.' (T 2131, Scroll 4)
2. fān verb to flit about; to flap
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 翻 1; NCCED '翻' 1)
3. fān verb to turn over
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 翻 2; NCCED '翻' 2)
4. fān verb to change; to convert; to revise
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 翻 4; NCCED '翻' 3)
5. fān verb to reverse; to withdraw
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 翻 3; NCCED '翻' 6)

Contained in

• 五种不翻; 1. 多含不翻 2. 祕密不翻 3. 尊贵不翻 4. 顺古不翻 5. 此方无不翻(五種不翻; 1. 多含不翻 2. 祕密不翻 3. 尊貴不翻 4. 順古不翻 5. 此方無不翻) Five Kinds of Untranslatable Terms: 1. Terms with multiple meanings; 2. Terms with esoteric meanings; 3. Terms of reverence; 4. Terms traditionally transliterated; 5. Terms without local equivalent
• 顺古不翻(順古不翻) terms traditionally transliterated
• 翻译名义集(翻譯名義集) Collection of Meanings and Terms in Translation
• 翻译(翻譯) to translate; to interpret ; a translator; an interpreter ; 1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)
• 多含不翻 a term not translated due to having multiple meanings
• 翻经(翻經) to translate the scriptures
• 五不翻 five kinds of terms not to be translated
• 翻案 to reverse a verdict; to reopen a case ; to present different views on a historical person or verdict ; to reverse a verdict

Also contained in

翻老账 、 翻阅 、 翻造 、 翻箱倒柜 、 翻译学 、 翻译本 、 翻过来 、 翻沉 、 翻过 、 飞身翻腾 、 翻倍 、 翻译家 、 后空翻 、 网络地址翻译 、 人仰马翻 、 翻译记忆体 、 阴沟里翻船 、 翻旧账 、 翻译研究 、 官翻 、 翻唱 、 翻桌 、 闹翻天 、 翻桌率 、 翻修 、 闹翻 、 翻动 、 翻刻 、 翻跟斗 、 翻越 、 拇外翻 、 翻空出奇 、 翻身 、 翻墙 、 向前翻腾 、 统计机器翻译 、 机械翻译 、 翻译手册 、 打翻 、 地牛翻身 、 翻拣 、 机翻 、 翻跟头

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Buddhism and Translation Studies 佛教與翻譯學 Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》 — count: 15
• Section 2 China - Chapter 3: Development of the Undertaking to Translate the Scriptures 第二篇　中國篇 第三章　譯經事業的開展 Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》 — count: 6
• Lecture 6: Buddhist Etiquettes and Rites 第六講．佛門禮法 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》 — count: 6
• Volume 4: Buddhist History - Class 9: Development of the Undertaking to Translate the Scriptures 第四冊　佛教史 第九課　譯經事業的開展 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 6
• Japan 日本 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 4
• Paying Respect to Taiwanese Buddhist Elder Masters 向台灣佛教長老法師禮敬 Buddhist Affinities over a Century 7 - A Monastic's Faith 1 《百年佛緣7－僧信篇1》 — count: 4
• The Significance of Taking Refuge in the Triple Gem 皈依三寶的意義 Humanistic Buddhism Series 6 - Buddhist Studies and Seeking the Dharma 《人間佛教系列6－學佛與求法》 — count: 4
• Hsing Yun Diary 20 - Discussing Emptiness and Existence 星雲日記20～談空說有 談空說有(1992/12/1～1992/12/16) Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》 — count: 4
• 8. No Wonder, is it not Weituo Upholding the Dharma? 八．難道不是韋馱護法？ National Master Yulin 《玉琳國師》 — count: 3
• Hsing Yun Diary 21 - Compassion is the Treasure of the Buddha's law 星雲日記21～慈悲是寶藏 慈悲是寶藏(1993/1/1～1993/1/15) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 3

Collocations

• 一翻 (一翻) 有的書可以快速地翻一翻 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 12: A Society that Loves to Read 第十二講‧書香社會 — count: 19
• 翻翻 (翻翻) 翻翻日文報紙 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Japan 日本 — count: 8
• 翻一 (翻一) 有的書可以快速地翻一翻 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 12: A Society that Loves to Read 第十二講‧書香社會 — count: 7
• 翻成 (翻成) 本來他是可以為我們翻成英文和粵語的 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Malaysia 馬來亞 — count: 5
• 地翻 (地翻) 有的書可以快速地翻一翻 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 12: A Society that Loves to Read 第十二講‧書香社會 — count: 4
• 翻到 (翻到) 從山上翻到山下 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Japan 日本 — count: 4
• 翻腔 (翻腔) 真是翻腔易調 — Humanistic Buddhism Series 6 - Buddhist Studies and Seeking the Dharma 《人間佛教系列6－學佛與求法》, The Four Reliances for Studying the Dharma 學法四依止 — count: 4
• 前翻 (前翻) 曾夢見一個小金人在我床前翻找東西 — Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 3 - Not Bearing a Purpose in Coming West: All Wishes Fulfilled 星雲日記３～不負西來意 萬事如意(1990/2/16~2/28) — count: 4
• 翻掌 (翻掌) 兩隻手翻掌代表蓮花的開放 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》, Lecture 6: Buddhist Etiquettes and Rites 第六講．佛門禮法 — count: 4
• 翻读 (翻讀) 迫不及待地翻讀師父的日記 — Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 6 - An Uninvited Helper: Reflection on Hsing Yun Diary 星雲日記６～不請之友 「星雲日記」的回響 — count: 3