柴 chái

1. chái noun firewood; faggots; fuel
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 柴火 or 木柴 (ABC 'chái' 柴 n 1, p. 89; Guoyu '柴' n 1; Kroll 2015 '柴' 1, p. 38; Mathews 1931 '柴', p. 13; NCCED '柴' 1, p. 166; Unihan '柴')
2. chái proper noun Chai
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (ABC 'chái' 柴 n 2, p. 89; Guoyu '柴' n 2)
3. chái adjective lean; skinny
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
   Notes: (ABC 'chái' 柴 sv, p. 89; Guoyu '柴' adj 2; NCCED '柴' 2, p. 166)
4. chái noun a firewood collector
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '柴' 1a, p. 38)
5. chái verb to give a burned offering
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '柴' v 1; Kroll 2015 '柴' 2, p. 38; Mathews 1931 '柴', p. 13)
6. zhài verb to barricade
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '柴' zhài v; Kroll 2015 '柴' zhài 1, p. 38)
7. zhài verb to protect
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 保护 (Guoyu '柴' v 2; Kroll 2015 '柴' zhài 1a, p. 38)
8. zhài verb to obstruct
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '柴' zhài 2, p. 38)
9. chái adjective tough
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
   Notes: (ABC 'chái' 柴 sv, p. 89; Guoyu '柴' adj 3; NCCED '柴' 3, p. 166)
10. chái adjective inferior
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
    Notes: (NCCED '柴' 4, p. 166)
11. chái noun firewood; kindling; indhana
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: indhana, or: kāṣṭha, Japanese: sai shing (BCSD '柴', p. 652; DJBT '柴', p. 423; MW 'indhana'; SH '柴', p. 326)

Contained in

• 搬柴运水明祖意 洗碗扫地悟禅心(搬柴運水明祖意 洗碗掃地悟禪心) Realize the Patriarch's intent through collecting wood and water; Attain the Chan mind through washing dishes and sweeping the ground.

Also contained in

柴桑 、 柴胡 、 劈柴 、 柴禾妞 、 柴达木盆地 、 柴米油盐 、 柴扉 、 柴油机 、 满口胡柴 、 磨刀不误砍柴工 、 砍柴 、 布拉柴维尔 、 芦柴棒 、 柴米油盐酱醋茶 、 柴米 、 柴鸡 、 柴可夫斯基 、 大柴旦行政委员会 、 柴荆 、 柴米夫妻 、 柴坛 、 不当家不知柴米贵 、 柴门 、 废柴 、 柴油发动机 、 柴草 、 秤柴而爨 、 大柴旦 、 柴车 、 生物柴油 、 柴火 、 柴契尔夫人 、 柴达木 、 柴望 、 大柴旦行政区 、 柴电机车 、 柴门小户 、 木柴 、 柴油 、 火柴 、 柴行 、 柴鱼片 、 柴科夫斯基 、 留得青山在，不怕没柴烧 、 众人拾柴火焰高 、 刘柴桑 、 纸火柴 、 柴田 、 大柴旦镇 、 柴院子

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 10. Buddhist Education and Entertainment - 5. Physical Labor 拾、佛教育樂篇 五、勞動 Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》 — count: 6
• Discussing Chan 談禪 Humanistic Buddhism Series 9 - Study of the Chan and Pure Land Schools 《人間佛教系列9－禪學與淨土》 — count: 5
• Humanistic Buddhism and Training in Meditation 人間佛教的定學 Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》 — count: 5
• Writings on the Chan School and Pure Land - A Chan Practitioner's Life of Cultivation 禪門淨土篇 禪者的生活修持 Humanistic Buddhism Quotations 《人間佛教語錄》 — count: 4
• Awesome tranquility - Part 29 [Lecture] 報無住如如不動分第二十九 【講話】 Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》 — count: 4
• Hsing Yun Diary 30 - The Marathon of Life: One Sentence 星雲日記30～人生的馬拉松 一句話(1994/7/1～1994/7/15) Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》 — count: 4
• Translation of Canonical Text 譯文 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 4
• Lecture 10: Four Main Halls 第十講‧四大堂口 One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》 — count: 4
• Questions and Discussion 問題討論 Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》 — count: 4
• Hsing Yun Diary 10 - Diligently Plowing the Field of the Heart: Unobstructed Passage 星雲日記10～勤耕心田 暢行無阻(1991/4/1~4/15) Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》 — count: 3

Collocations

• 搬柴 (搬柴) 搬柴運水 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The unattainable dharma - Part 22 [Lecture] 菩提性空得果無住分第二十二 【講話】 — count: 95
• 柴运 (柴運) 搬柴運水 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The unattainable dharma - Part 22 [Lecture] 菩提性空得果無住分第二十二 【講話】 — count: 84
• 柴烧 (柴燒) 到了彼山沒柴燒 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 15: Remove from Stay and Leave Without Notification 第十五講‧遷單溜單 — count: 35
• 担柴 (擔柴) 擔柴挑水諸多行業 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, True faith is rare in the world - Part 6 [Lecture] 真實信心世間稀有分第六 【講話】 — count: 18
• 挑柴 (挑柴) 如挑柴擔水 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 11: Visit Rounds to Notify the Multitude 第十一講‧巡寮告眾 — count: 14
• 柴挑 (柴挑) 擔柴挑水諸多行業 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, True faith is rare in the world - Part 6 [Lecture] 真實信心世間稀有分第六 【講話】 — count: 10
• 柴头 (柴頭) 稽山柴頭 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 5: The Meaning of “Dan” 第五講‧單的意義 — count: 10
• 柴玲 (柴玲) 六四天安門廣場學運領袖柴玲和李祿來訪 — Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 18 - Find Your Heart Again: Develop Broad and Good Affinity With Others 星雲日記18～把心找回來 廣結善緣(1992/8/16～1992/8/31) — count: 9
• 卖柴 (賣柴) 於市賣柴 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, 1 The Circumstances of My Awakening - Canonical Text and Notes 第一　行由品 經文．註釋 — count: 8
• 柴陵 (柴陵) 柴陵郁 — Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 13 - Dharmas without Concentration on Dharmas 星雲日記13～法無定法 法無定法(1991/9/1~9/15) — count: 7