Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Goals of Cultivation (Cultivation) 修行的目的(修持)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 而 ér Kangxi radical 126 而佛陀的弟子們
2 7 而 ér as if; to seem like 而佛陀的弟子們
3 7 而 néng can; able 而佛陀的弟子們
4 7 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而佛陀的弟子們
5 7 而 ér to arrive; up to 而佛陀的弟子們
6 7 修行 xiūxíng to cultivate; to practice 修行的目的
7 7 修行 xiūxíng spiritual cultivation 修行的目的
8 7 修行 xiūxíng pratipatti; spiritual practice 修行的目的
9 7 修行 xiūxíng bhāvanā; spiritual cultivation 修行的目的
10 6 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
11 6 出家 chūjiā to renounce 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
12 6 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
13 6 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 前往祇園精舍向佛陀問難
14 5 我 wǒ self 我是一個婆羅門
15 5 我 wǒ [my] dear 我是一個婆羅門
16 5 我 wǒ Wo 我是一個婆羅門
17 5 我 wǒ self; atman; attan 我是一個婆羅門
18 5 我 wǒ ga 我是一個婆羅門
19 5 一個 yī gè one instance; one unit 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
20 5 一個 yī gè a certain degreee 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
21 5 一個 yī gè whole; entire 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
22 4 也 yě ya 也讓別人獻出供物
23 4 人 rén person; people; a human being 這是一件有益大多數人的善行
24 4 人 rén Kangxi radical 9 這是一件有益大多數人的善行
25 4 人 rén a kind of person 這是一件有益大多數人的善行
26 4 人 rén everybody 這是一件有益大多數人的善行
27 4 人 rén adult 這是一件有益大多數人的善行
28 4 人 rén somebody; others 這是一件有益大多數人的善行
29 4 人 rén an upright person 這是一件有益大多數人的善行
30 4 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 這是一件有益大多數人的善行
31 4 了 liǎo to know; to understand 卻是剃了頭髮
32 4 了 liǎo to understand; to know 卻是剃了頭髮
33 4 了 liào to look afar from a high place 卻是剃了頭髮
34 4 了 liǎo to complete 卻是剃了頭髮
35 4 了 liǎo clever; intelligent 卻是剃了頭髮
36 4 了 liǎo to know; jñāta 卻是剃了頭髮
37 3 為 wéi to act as; to serve 為自己而修行
38 3 為 wéi to change into; to become 為自己而修行
39 3 為 wéi to be; is 為自己而修行
40 3 為 wéi to do 為自己而修行
41 3 為 wèi to support; to help 為自己而修行
42 3 為 wéi to govern 為自己而修行
43 3 他 tā other; another; some other 他提出這樣一個問題
44 3 他 tā other 他提出這樣一個問題
45 3 他 tā tha 他提出這樣一個問題
46 3 他 tā ṭha 他提出這樣一個問題
47 3 他 tā other; anya 他提出這樣一個問題
48 3 問題 wèntí a question 他提出這樣一個問題
49 3 問題 wèntí a problem 他提出這樣一個問題
50 3 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
51 3 回答 huídá to reply; to answer 佛陀回答說
52 3 回答 huídá to report back 佛陀回答說
53 2 達到 dádào to reach; to attain 達到解脫自在的境地
54 2 瓦 wǎ tile 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
55 2 瓦 wǎ Kangxi radical 98 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
56 2 瓦 wǎ earthenware pottery 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
57 2 瓦 wǎ girl 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
58 2 弟子 dìzi disciple; follower; student 而佛陀的弟子們
59 2 弟子 dìzi youngster 而佛陀的弟子們
60 2 弟子 dìzi prostitute 而佛陀的弟子們
61 2 弟子 dìzi believer 而佛陀的弟子們
62 2 弟子 dìzi disciple 而佛陀的弟子們
63 2 弟子 dìzi disciple; śiṣya; śrāvaka 而佛陀的弟子們
64 2 先 xiān first 我想先問你一個問題
65 2 先 xiān early; prior; former 我想先問你一個問題
66 2 先 xiān to go forward; to advance 我想先問你一個問題
67 2 先 xiān to attach importance to; to value 我想先問你一個問題
68 2 先 xiān to start 我想先問你一個問題
69 2 先 xiān ancestors; forebears 我想先問你一個問題
70 2 先 xiān before; in front 我想先問你一個問題
71 2 先 xiān fundamental; basic 我想先問你一個問題
72 2 先 xiān Xian 我想先問你一個問題
73 2 先 xiān ancient; archaic 我想先問你一個問題
74 2 先 xiān super 我想先問你一個問題
75 2 先 xiān deceased 我想先問你一個問題
76 2 先 xiān first; former; pūrva 我想先問你一個問題
77 2 山 shān a mountain; a hill; a peak 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
78 2 山 shān Shan 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
79 2 山 shān Kangxi radical 46 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
80 2 山 shān a mountain-like shape 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
81 2 山 shān a gable 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
82 2 山 shān mountain; giri 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
83 2 眾生 zhòngshēng all living things 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
84 2 眾生 zhòngshēng living things other than people 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
85 2 眾生 zhòngshēng sentient beings 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
86 2 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
87 2 伽 jiā ka; gha; ga 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
88 2 伽 jiā gha 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
89 2 伽 jiā ga 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
90 2 悟道 wùdào to awaken to the truth; to awaken to the way 別人也因此而悟道了
91 2 悟道 wùdào Awaken to the Path 別人也因此而悟道了
92 2 悟道 wùdào to awaken to the truth 別人也因此而悟道了
93 2 悟道 wùdào to become enlightened 別人也因此而悟道了
94 2 婆羅門 póluómén Brahmin; 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
95 2 婆羅門 póluómén Brahmin; Brahman 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
96 2 喇 lǎ a horn; a bugle 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
97 2 喇 lā lama 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
98 2 喇 lā la 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
99 2 喇 lǎ ra 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
100 2 使 shǐ to make; to cause 使悟道的人達到數百
101 2 使 shǐ to make use of for labor 使悟道的人達到數百
102 2 使 shǐ to indulge 使悟道的人達到數百
103 2 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 使悟道的人達到數百
104 2 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 使悟道的人達到數百
105 2 使 shǐ to dispatch 使悟道的人達到數百
106 2 使 shǐ to use 使悟道的人達到數百
107 2 使 shǐ to be able to 使悟道的人達到數百
108 2 使 shǐ messenger; dūta 使悟道的人達到數百
109 2 完成 wánchéng to complete; to accomplish 完成自己
110 2 完成 wánchéng to complete on schedule 完成自己
111 2 完成 wánchéng to aid; to save 完成自己
112 2 完成 wánchéng to consummate a marriage 完成自己
113 2 更 gēng to change; to ammend 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
114 2 更 gēng a watch; a measure of time 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
115 2 更 gēng to experience 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
116 2 更 gēng to improve 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
117 2 更 gēng to replace; to substitute 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
118 2 更 gēng to compensate 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
119 2 更 gēng contacts 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
120 2 更 gèng to increase 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
121 2 更 gēng forced military service 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
122 2 更 gēng Geng 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
123 2 更 jīng to experience 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
124 2 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 佛陀回答說
125 2 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 佛陀回答說
126 2 說 shuì to persuade 佛陀回答說
127 2 說 shuō to teach; to recite; to explain 佛陀回答說
128 2 說 shuō a doctrine; a theory 佛陀回答說
129 2 說 shuō to claim; to assert 佛陀回答說
130 2 說 shuō allocution 佛陀回答說
131 2 說 shuō to criticize; to scold 佛陀回答說
132 2 說 shuō to indicate; to refer to 佛陀回答說
133 2 說 shuō speach; vāda 佛陀回答說
134 2 說 shuō to speak; bhāṣate 佛陀回答說
135 2 要 yào to want; to wish for 出家不僅要自利自度
136 2 要 yào to want 出家不僅要自利自度
137 2 要 yāo a treaty 出家不僅要自利自度
138 2 要 yào to request 出家不僅要自利自度
139 2 要 yào essential points; crux 出家不僅要自利自度
140 2 要 yāo waist 出家不僅要自利自度
141 2 要 yāo to cinch 出家不僅要自利自度
142 2 要 yāo waistband 出家不僅要自利自度
143 2 要 yāo Yao 出家不僅要自利自度
144 2 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 出家不僅要自利自度
145 2 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 出家不僅要自利自度
146 2 要 yāo to obstruct; to intercept 出家不僅要自利自度
147 2 要 yāo to agree with 出家不僅要自利自度
148 2 要 yāo to invite; to welcome 出家不僅要自利自度
149 2 要 yào to summarize 出家不僅要自利自度
150 2 要 yào essential; important 出家不僅要自利自度
151 2 要 yào to desire 出家不僅要自利自度
152 2 要 yào to demand 出家不僅要自利自度
153 2 要 yào to need 出家不僅要自利自度
154 2 要 yào should; must 出家不僅要自利自度
155 2 要 yào might 出家不僅要自利自度
156 2 供物 gòngwù offering 我自己奉獻供物
157 1 呢 ní woolen material 你對這個有什麼看法呢
158 1 數 shǔ to count 數千
159 1 數 shù a number; an amount 數千
160 1 數 shù mathenatics 數千
161 1 數 shù an ancient calculating method 數千
162 1 數 shù several; a few 數千
163 1 數 shǔ to allow; to permit 數千
164 1 數 shǔ to be equal; to compare to 數千
165 1 數 shù numerology; divination by numbers 數千
166 1 數 shù a skill; an art 數千
167 1 數 shù luck; fate 數千
168 1 數 shù a rule 數千
169 1 數 shù legal system 數千
170 1 數 shǔ to criticize; to enumerate shortcomings 數千
171 1 數 cù fine; detailed; dense 數千
172 1 數 sù prayer beads 數千
173 1 數 shǔ number; saṃkhyā 數千
174 1 修行人 xiūxíngrén practitioner 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
175 1 家 jiā house; home; residence 出了家
176 1 家 jiā family 出了家
177 1 家 jiā a specialist 出了家
178 1 家 jiā a group of people devoted to the same ideal; school of thought 出了家
179 1 家 jiā a family or person engaged in a particular trade 出了家
180 1 家 jiā a person with particular characteristics 出了家
181 1 家 jiā someone related to oneself in a particular way 出了家
182 1 家 jiā domestic 出了家
183 1 家 jiā ethnic group; nationality 出了家
184 1 家 jiā side; party 出了家
185 1 家 jiā dynastic line 出了家
186 1 家 jiā a respectful form of address 出了家
187 1 家 jiā a familiar form of address 出了家
188 1 家 jiā school; sect; lineage 出了家
189 1 家 jiā I; my; our 出了家
190 1 家 jiā district 出了家
191 1 家 jiā private propery 出了家
192 1 家 jiā Jia 出了家
193 1 家 jiā to reside; to dwell 出了家
194 1 家 gū lady 出了家
195 1 家 jiā house; gṛha 出了家
196 1 如此 rúcǐ in this way; so 他勸別人也如此修行
197 1 件 jiàn a document 這是一件有益大多數人的善行
198 1 件 jiàn an item 這是一件有益大多數人的善行
199 1 卻是 quèshì nevertheless; actually; the fact is ... 卻是剃了頭髮
200 1 在 zài in; at 在我回答你的問題之前
201 1 在 zài to exist; to be living 在我回答你的問題之前
202 1 在 zài to consist of 在我回答你的問題之前
203 1 在 zài to be at a post 在我回答你的問題之前
204 1 在 zài in; bhū 在我回答你的問題之前
205 1 利生為事業 lì shēng wèi shìyè benefit sentient beings as my enterprise 利生為事業
206 1 離苦得樂 líkǔ de lè to abandon suffering and obtain happiness 而是為了使更多人能離苦得樂而出家修行的呀
207 1 規規矩矩 guī guī jǔ jǔ to follow rules and conventions 如果一個人規規矩矩的修行
208 1 對 duì to oppose; to face; to regard 你對這個有什麼看法呢
209 1 對 duì correct; right 你對這個有什麼看法呢
210 1 對 duì opposing; opposite 你對這個有什麼看法呢
211 1 對 duì duilian; couplet 你對這個有什麼看法呢
212 1 對 duì yes; affirmative 你對這個有什麼看法呢
213 1 對 duì to treat; to regard 你對這個有什麼看法呢
214 1 對 duì to confirm; to agree 你對這個有什麼看法呢
215 1 對 duì to correct; to make conform; to check 你對這個有什麼看法呢
216 1 對 duì to mix 你對這個有什麼看法呢
217 1 對 duì a pair 你對這個有什麼看法呢
218 1 對 duì to respond; to answer 你對這個有什麼看法呢
219 1 對 duì mutual 你對這個有什麼看法呢
220 1 對 duì parallel; alternating 你對這個有什麼看法呢
221 1 對 duì a command to appear as an audience 你對這個有什麼看法呢
222 1 負 fù to bear [a load]; to carry [on the back] 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
223 1 負 fù to count on; to rely on 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
224 1 負 fù to enjoy 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
225 1 負 fù to suffer 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
226 1 負 fù to abandon; to betray 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
227 1 負 fù to owe 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
228 1 負 fù negative 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
229 1 負 fù to be defeated /to be beaten; to fail 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
230 1 負 fù to bear [a responsibility] 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
231 1 負 fù to submit to 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
232 1 負 fù to pay 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
233 1 負 fù to back onto; to turn away from 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
234 1 負 fù responsibility 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
235 1 善行 shànxíng good actions 這是一件有益大多數人的善行
236 1 脫 tuō to take off 因此了生脫死
237 1 脫 tuō to shed; to fall off 因此了生脫死
238 1 脫 tuō to depart; to leave; to evade 因此了生脫死
239 1 脫 tuō to omit; to overlook 因此了生脫死
240 1 脫 tuō to sell 因此了生脫死
241 1 脫 tuō rapid 因此了生脫死
242 1 脫 tuō unconstrained; free and easy 因此了生脫死
243 1 脫 tuì to shed 因此了生脫死
244 1 脫 tuì happy; carefree 因此了生脫死
245 1 這位 zhèwèi this (person) 這位開風氣之先的修行者
246 1 於 yú to go; to 這不是無益於大眾嗎
247 1 於 yú to rely on; to depend on 這不是無益於大眾嗎
248 1 於 yú Yu 這不是無益於大眾嗎
249 1 於 wū a crow 這不是無益於大眾嗎
250 1 問難 wèn nán Interrogation 前往祇園精舍向佛陀問難
251 1 自度 zì dù self-salvation 出家不僅要自利自度
252 1 這不 zhèbù As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) 這不是無益於大眾嗎
253 1 生死 shēngsǐ life and death; life or death 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
254 1 生死 shēngsǐ to continue regardess of living or dying 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
255 1 生死 shēngsǐ Saṃsāra; Samsara 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
256 1 向 xiàng direction 前往祇園精舍向佛陀問難
257 1 向 xiàng to face 前往祇園精舍向佛陀問難
258 1 向 xiàng previous; former; earlier 前往祇園精舍向佛陀問難
259 1 向 xiàng a north facing window 前往祇園精舍向佛陀問難
260 1 向 xiàng a trend 前往祇園精舍向佛陀問難
261 1 向 xiàng Xiang 前往祇園精舍向佛陀問難
262 1 向 xiàng Xiang 前往祇園精舍向佛陀問難
263 1 向 xiàng to move towards 前往祇園精舍向佛陀問難
264 1 向 xiàng to respect; to admire; to look up to 前往祇園精舍向佛陀問難
265 1 向 xiàng to favor; to be partial to 前往祇園精舍向佛陀問難
266 1 向 xiàng to approximate 前往祇園精舍向佛陀問難
267 1 向 xiàng presuming 前往祇園精舍向佛陀問難
268 1 向 xiàng to attack 前往祇園精舍向佛陀問難
269 1 向 xiàng echo 前往祇園精舍向佛陀問難
270 1 向 xiàng to make clear 前往祇園精舍向佛陀問難
271 1 向 xiàng facing towards; abhimukha 前往祇園精舍向佛陀問難
272 1 利他 lìtā to help others 更要利他度他
273 1 利他 lìtā Benefiting Others 更要利他度他
274 1 利他 lìtā to benefit others; to be altruistic; parārtha 更要利他度他
275 1 祇園精舍 qíyuán jīngshè Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara 前往祇園精舍向佛陀問難
276 1 看法 kànfǎ way of looking at a thing; view; opinion 你對這個有什麼看法呢
277 1 著 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
278 1 著 zhù outstanding 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
279 1 著 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
280 1 著 zhuó to wear (clothes) 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
281 1 著 zhe expresses a command 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
282 1 著 zháo to attach; to grasp 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
283 1 著 zhāo to add; to put 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
284 1 著 zhuó a chess move 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
285 1 著 zhāo a trick; a move; a method 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
286 1 著 zhāo OK 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
287 1 著 zháo to fall into [a trap] 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
288 1 著 zháo to ignite 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
289 1 著 zháo to fall asleep 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
290 1 著 zhuó whereabouts; end result 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
291 1 著 zhù to appear; to manifest 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
292 1 著 zhù to show 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
293 1 著 zhù to indicate; to be distinguished by 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
294 1 著 zhù to write 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
295 1 著 zhù to record 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
296 1 著 zhù a document; writings 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
297 1 著 zhù Zhu 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
298 1 著 zháo expresses that a continuing process has a result 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
299 1 著 zhuó to arrive 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
300 1 著 zhuó to result in 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
301 1 著 zhuó to command 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
302 1 著 zhuó a strategy 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
303 1 著 zhāo to happen; to occur 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
304 1 著 zhù space between main doorwary and a screen 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
305 1 著 zhuó somebody attached to a place; a local 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
306 1 著 zhe attachment to 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
307 1 自利 zìlì self-interest 出家不僅要自利自度
308 1 所 suǒ a few; various; some 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
309 1 所 suǒ a place; a location 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
310 1 所 suǒ indicates a passive voice 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
311 1 所 suǒ an ordinal number 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
312 1 所 suǒ meaning 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
313 1 所 suǒ garrison 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
314 1 所 suǒ place; pradeśa 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
315 1 一 yī one 這是一件有益大多數人的善行
316 1 一 yī Kangxi radical 1 這是一件有益大多數人的善行
317 1 一 yī pure; concentrated 這是一件有益大多數人的善行
318 1 一 yī first 這是一件有益大多數人的善行
319 1 一 yī the same 這是一件有益大多數人的善行
320 1 一 yī sole; single 這是一件有益大多數人的善行
321 1 一 yī a very small amount 這是一件有益大多數人的善行
322 1 一 yī Yi 這是一件有益大多數人的善行
323 1 一 yī other 這是一件有益大多數人的善行
324 1 一 yī to unify 這是一件有益大多數人的善行
325 1 一 yī accidentally; coincidentally 這是一件有益大多數人的善行
326 1 一 yī abruptly; suddenly 這是一件有益大多數人的善行
327 1 一 yī one; eka 這是一件有益大多數人的善行
328 1 頭髮 tóufa hair on the head 卻是剃了頭髮
329 1 獻出 xiànchū to offer; to give (as tribute); to devote (one's life); to sacrifice (oneself) 也讓別人獻出供物
330 1 利益 lìyì benefit; interest 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
331 1 利益 lìyì benefit 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
332 1 利益 lìyì benefit; upakara 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
333 1 普渡 pǔdù to release all from suffering 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
334 1 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 弘法是家務
335 1 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma 弘法是家務
336 1 生 shēng to be born; to give birth 因此了生脫死
337 1 生 shēng to live 因此了生脫死
338 1 生 shēng raw 因此了生脫死
339 1 生 shēng a student 因此了生脫死
340 1 生 shēng life 因此了生脫死
341 1 生 shēng to produce; to give rise 因此了生脫死
342 1 生 shēng alive 因此了生脫死
343 1 生 shēng a lifetime 因此了生脫死
344 1 生 shēng to initiate; to become 因此了生脫死
345 1 生 shēng to grow 因此了生脫死
346 1 生 shēng unfamiliar 因此了生脫死
347 1 生 shēng not experienced 因此了生脫死
348 1 生 shēng hard; stiff; strong 因此了生脫死
349 1 生 shēng having academic or professional knowledge 因此了生脫死
350 1 生 shēng a male role in traditional theatre 因此了生脫死
351 1 生 shēng gender 因此了生脫死
352 1 生 shēng to develop; to grow 因此了生脫死
353 1 生 shēng to set up 因此了生脫死
354 1 生 shēng a prostitute 因此了生脫死
355 1 生 shēng a captive 因此了生脫死
356 1 生 shēng a gentleman 因此了生脫死
357 1 生 shēng Kangxi radical 100 因此了生脫死
358 1 生 shēng unripe 因此了生脫死
359 1 生 shēng nature 因此了生脫死
360 1 生 shēng to inherit; to succeed 因此了生脫死
361 1 生 shēng destiny 因此了生脫死
362 1 生 shēng birth 因此了生脫死
363 1 者 zhě ca 這位開風氣之先的修行者
364 1 修持 xiūchí to practice; to cultivate 修持
365 1 修持 xiūchí Practice 修持
366 1 大多數 dàduōshù majority 這是一件有益大多數人的善行
367 1 大眾 dàzhòng assembly; people; public; masses; audience 這不是無益於大眾嗎
368 1 大眾 dàzhòng Volkswagen 這不是無益於大眾嗎
369 1 大眾 dàzhòng Assembly 這不是無益於大眾嗎
370 1 名叫 míng jiào to call; to name 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
371 1 重責 zhòngzé heavy responsibility; serious criticism 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
372 1 開 kāi to open 這位開風氣之先的修行者
373 1 開 kāi Kai 這位開風氣之先的修行者
374 1 開 kāi to hold an event 這位開風氣之先的修行者
375 1 開 kāi to drive; to operate 這位開風氣之先的修行者
376 1 開 kāi to boil 這位開風氣之先的修行者
377 1 開 kāi to melt 這位開風氣之先的修行者
378 1 開 kāi to come loose; to break open 這位開風氣之先的修行者
379 1 開 kāi to depart; to move 這位開風氣之先的修行者
380 1 開 kāi to write 這位開風氣之先的修行者
381 1 開 kāi to issue 這位開風氣之先的修行者
382 1 開 kāi to lift restrictions 這位開風氣之先的修行者
383 1 開 kāi indicates expansion or continuation of a process 這位開風氣之先的修行者
384 1 開 kāi to switch on 這位開風氣之先的修行者
385 1 開 kāi to run; to set up 這位開風氣之先的修行者
386 1 開 kāi to fire 這位開風氣之先的修行者
387 1 開 kāi to eat 這位開風氣之先的修行者
388 1 開 kāi to clear 這位開風氣之先的修行者
389 1 開 kāi to divide 這位開風氣之先的修行者
390 1 開 kāi a division of standard size paper 這位開風氣之先的修行者
391 1 開 kāi to develop land; to reclaim land 這位開風氣之先的修行者
392 1 開 kāi to reveal; to display 這位開風氣之先的修行者
393 1 開 kāi to inspire 這位開風氣之先的修行者
394 1 開 kāi open 這位開風氣之先的修行者
395 1 大 dà big; huge; large 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
396 1 大 dà Kangxi radical 37 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
397 1 大 dà great; major; important 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
398 1 大 dà size 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
399 1 大 dà old 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
400 1 大 dà oldest; earliest 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
401 1 大 dà adult 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
402 1 大 dài an important person 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
403 1 大 dà senior 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
404 1 大 dà an element 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
405 1 大 dà great; mahā 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
406 1 前往 qiánwǎng to go forward 前往祇園精舍向佛陀問難
407 1 風氣 fēngqì general mood; atmosphere 這位開風氣之先的修行者
408 1 風氣 fēngqì a custom; common practice 這位開風氣之先的修行者
409 1 風氣 fēngqì style; demeanor 這位開風氣之先的修行者
410 1 風氣 fēngqì wind 這位開風氣之先的修行者
411 1 有益 yǒuyì useful; profitable; beneficial 這是一件有益大多數人的善行
412 1 讓 ràng to allow; to permit; to yield; to concede 也讓別人獻出供物
413 1 讓 ràng to transfer; to sell 也讓別人獻出供物
414 1 讓 ràng Give Way 也讓別人獻出供物
415 1 之前 zhīqián before 在我回答你的問題之前
416 1 呀 yā ten 而是為了使更多人能離苦得樂而出家修行的呀
417 1 呀 yā ya 而是為了使更多人能離苦得樂而出家修行的呀
418 1 呀 ya na 而是為了使更多人能離苦得樂而出家修行的呀
419 1 將相 jiāng xiāng generals and ministers 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
420 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
421 1 勸 quàn to advise; to urge; to exhort; to persuade 他勸別人也如此修行
422 1 勸 quàn to encourage 他勸別人也如此修行
423 1 勸 quàn excitation; samādāpana 他勸別人也如此修行
424 1 事 shì matter; thing; item 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
425 1 事 shì to serve 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
426 1 事 shì a government post 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
427 1 事 shì duty; post; work 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
428 1 事 shì occupation 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
429 1 事 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
430 1 事 shì an accident 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
431 1 事 shì to attend 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
432 1 事 shì an allusion 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
433 1 事 shì a condition; a state; a situation 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
434 1 事 shì to engage in 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
435 1 事 shì to enslave 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
436 1 事 shì to pursue 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
437 1 事 shì to administer 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
438 1 事 shì to appoint 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
439 1 事 shì meaning; phenomena 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
440 1 事 shì actions; karma 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
441 1 之 zhī to go 這位開風氣之先的修行者
442 1 之 zhī to arrive; to go 這位開風氣之先的修行者
443 1 之 zhī is 這位開風氣之先的修行者
444 1 之 zhī to use 這位開風氣之先的修行者
445 1 之 zhī Zhi 這位開風氣之先的修行者
446 1 家務 jiāwù housework 弘法是家務
447 1 大丈夫 dà zhàngfu a man of character 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
448 1 提出 tíchū to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate 他提出這樣一個問題
449 1 剃 tì to shave 卻是剃了頭髮
450 1 剃 tì cut off 卻是剃了頭髮
451 1 千 qiān one thousand 數千
452 1 千 qiān many; numerous; countless 數千
453 1 千 qiān a cheat; swindler 數千
454 1 使得 shǐde to make; to cause 使得山伽喇瓦無言以對
455 1 使得 shǐde usable; workable; feasible; doable 使得山伽喇瓦無言以對
456 1 無言以對 wú yán yǐ duì to be left speechless; unable to respond 使得山伽喇瓦無言以對
457 1 廣大 guǎngdà vast; extensive 完成廣大的眾生
458 1 廣大 guǎngdà with a wide scope; extensive content 完成廣大的眾生
459 1 廣大 guǎngdà magnanimous; generous 完成廣大的眾生
460 1 廣大 guǎngdà to expand 完成廣大的眾生
461 1 廣大 guǎngdà vaipulya; vast; extended 完成廣大的眾生
462 1 目的 mùdì purpose; aim; goal; target; objective 修行的目的
463 1 更多 gèngduō more 而是為了使更多人能離苦得樂而出家修行的呀
464 1 境地 jìngdì circumstances; situation 達到解脫自在的境地
465 1 任 rèn to bear; to undertake 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
466 1 任 rèn to trust to; to rely on 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
467 1 任 rèn duty; responsibility 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
468 1 任 rèn to allow; to permit 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
469 1 任 rèn to appoint 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
470 1 任 rén Ren 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
471 1 任 rèn to take office 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
472 1 任 rén Ren county 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
473 1 任 rèn an office; a post 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
474 1 任 rèn to be pregnant 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
475 1 任 rén crafty and fawning 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
476 1 想 xiǎng to think 我想先問你一個問題
477 1 想 xiǎng to speculate; to suppose; to consider 我想先問你一個問題
478 1 想 xiǎng to want 我想先問你一個問題
479 1 想 xiǎng to remember; to miss; to long for 我想先問你一個問題
480 1 想 xiǎng to plan 我想先問你一個問題
481 1 想 xiǎng notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna 我想先問你一個問題
482 1 解脫 jiětuō to liberate; to free 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
483 1 解脫 jiětuō liberation 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
484 1 解脫 jiětuō liberation; emancipation; vimokṣa 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
485 1 數百 shù bǎi several hundred 使悟道的人達到數百
486 1 著想 zhuóxiǎng to give thought to; to consider; to plan 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
487 1 數萬 shǔwàn several tens of thousands; many thousand 數萬
488 1 奉獻 fèngxiàn to consecrate; to dedicate; to devote 我自己奉獻供物
489 1 問 wèn to ask 我想先問你一個問題
490 1 問 wèn to inquire after 我想先問你一個問題
491 1 問 wèn to interrogate 我想先問你一個問題
492 1 問 wèn to hold responsible 我想先問你一個問題
493 1 問 wèn to request something 我想先問你一個問題
494 1 問 wèn to rebuke 我想先問你一個問題
495 1 問 wèn to send an official mission bearing gifts 我想先問你一個問題
496 1 問 wèn news 我想先問你一個問題
497 1 問 wèn to propose marriage 我想先問你一個問題
498 1 問 wén to inform 我想先問你一個問題
499 1 問 wèn to research 我想先問你一個問題
500 1 問 wèn Wen 我想先問你一個問題

Frequencies of all Words

Top 607

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 17 的 de possessive particle 修行的目的
2 17 的 de structural particle 修行的目的
3 17 的 de complement 修行的目的
4 17 的 de a substitute for something already referred to 修行的目的
5 7 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而佛陀的弟子們
6 7 而 ér Kangxi radical 126 而佛陀的弟子們
7 7 而 ér you 而佛陀的弟子們
8 7 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而佛陀的弟子們
9 7 而 ér right away; then 而佛陀的弟子們
10 7 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 而佛陀的弟子們
11 7 而 ér if; in case; in the event that 而佛陀的弟子們
12 7 而 ér therefore; as a result; thus 而佛陀的弟子們
13 7 而 ér how can it be that? 而佛陀的弟子們
14 7 而 ér so as to 而佛陀的弟子們
15 7 而 ér only then 而佛陀的弟子們
16 7 而 ér as if; to seem like 而佛陀的弟子們
17 7 而 néng can; able 而佛陀的弟子們
18 7 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而佛陀的弟子們
19 7 而 ér me 而佛陀的弟子們
20 7 而 ér to arrive; up to 而佛陀的弟子們
21 7 而 ér possessive 而佛陀的弟子們
22 7 是 shì is; are; am; to be 我是一個婆羅門
23 7 是 shì is exactly 我是一個婆羅門
24 7 是 shì is suitable; is in contrast 我是一個婆羅門
25 7 是 shì this; that; those 我是一個婆羅門
26 7 是 shì really; certainly 我是一個婆羅門
27 7 是 shì correct; yes; affirmative 我是一個婆羅門
28 7 是 shì true 我是一個婆羅門
29 7 是 shì is; has; exists 我是一個婆羅門
30 7 是 shì used between repetitions of a word 我是一個婆羅門
31 7 是 shì a matter; an affair 我是一個婆羅門
32 7 是 shì Shi 我是一個婆羅門
33 7 是 shì is; bhū 我是一個婆羅門
34 7 是 shì this; idam 我是一個婆羅門
35 7 修行 xiūxíng to cultivate; to practice 修行的目的
36 7 修行 xiūxíng spiritual cultivation 修行的目的
37 7 修行 xiūxíng pratipatti; spiritual practice 修行的目的
38 7 修行 xiūxíng bhāvanā; spiritual cultivation 修行的目的
39 6 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
40 6 出家 chūjiā to renounce 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
41 6 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
42 6 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 前往祇園精舍向佛陀問難
43 5 自己 zìjǐ self 我自己奉獻供物
44 5 我 wǒ I; me; my 我是一個婆羅門
45 5 我 wǒ self 我是一個婆羅門
46 5 我 wǒ we; our 我是一個婆羅門
47 5 我 wǒ [my] dear 我是一個婆羅門
48 5 我 wǒ Wo 我是一個婆羅門
49 5 我 wǒ self; atman; attan 我是一個婆羅門
50 5 我 wǒ ga 我是一個婆羅門
51 5 我 wǒ I; aham 我是一個婆羅門
52 5 一個 yī gè one instance; one unit 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
53 5 一個 yī gè a certain degreee 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
54 5 一個 yī gè whole; entire 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
55 4 也 yě also; too 也讓別人獻出供物
56 4 也 yě a final modal particle indicating certainy or decision 也讓別人獻出供物
57 4 也 yě either 也讓別人獻出供物
58 4 也 yě even 也讓別人獻出供物
59 4 也 yě used to soften the tone 也讓別人獻出供物
60 4 也 yě used for emphasis 也讓別人獻出供物
61 4 也 yě used to mark contrast 也讓別人獻出供物
62 4 也 yě used to mark compromise 也讓別人獻出供物
63 4 也 yě ya 也讓別人獻出供物
64 4 人 rén person; people; a human being 這是一件有益大多數人的善行
65 4 人 rén Kangxi radical 9 這是一件有益大多數人的善行
66 4 人 rén a kind of person 這是一件有益大多數人的善行
67 4 人 rén everybody 這是一件有益大多數人的善行
68 4 人 rén adult 這是一件有益大多數人的善行
69 4 人 rén somebody; others 這是一件有益大多數人的善行
70 4 人 rén an upright person 這是一件有益大多數人的善行
71 4 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 這是一件有益大多數人的善行
72 4 了 le completion of an action 卻是剃了頭髮
73 4 了 liǎo to know; to understand 卻是剃了頭髮
74 4 了 liǎo to understand; to know 卻是剃了頭髮
75 4 了 liào to look afar from a high place 卻是剃了頭髮
76 4 了 le modal particle 卻是剃了頭髮
77 4 了 le particle used in certain fixed expressions 卻是剃了頭髮
78 4 了 liǎo to complete 卻是剃了頭髮
79 4 了 liǎo completely 卻是剃了頭髮
80 4 了 liǎo clever; intelligent 卻是剃了頭髮
81 4 了 liǎo to know; jñāta 卻是剃了頭髮
82 3 為 wèi for; to 為自己而修行
83 3 為 wèi because of 為自己而修行
84 3 為 wéi to act as; to serve 為自己而修行
85 3 為 wéi to change into; to become 為自己而修行
86 3 為 wéi to be; is 為自己而修行
87 3 為 wéi to do 為自己而修行
88 3 為 wèi for 為自己而修行
89 3 為 wèi because of; for; to 為自己而修行
90 3 為 wèi to 為自己而修行
91 3 為 wéi in a passive construction 為自己而修行
92 3 為 wéi forming a rehetorical question 為自己而修行
93 3 為 wéi forming an adverb 為自己而修行
94 3 為 wéi to add emphasis 為自己而修行
95 3 為 wèi to support; to help 為自己而修行
96 3 為 wéi to govern 為自己而修行
97 3 因此 yīncǐ for that reason; therefore; for this reason 因此了生脫死
98 3 他 tā he; him 他提出這樣一個問題
99 3 他 tā another aspect 他提出這樣一個問題
100 3 他 tā other; another; some other 他提出這樣一個問題
101 3 他 tā everybody 他提出這樣一個問題
102 3 他 tā other 他提出這樣一個問題
103 3 他 tuō other; another; some other 他提出這樣一個問題
104 3 他 tā tha 他提出這樣一個問題
105 3 他 tā ṭha 他提出這樣一個問題
106 3 他 tā other; anya 他提出這樣一個問題
107 3 問題 wèntí a question 他提出這樣一個問題
108 3 問題 wèntí a problem 他提出這樣一個問題
109 3 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
110 3 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
111 3 別人 biérén other people; others 也讓別人獻出供物
112 3 回答 huídá to reply; to answer 佛陀回答說
113 3 回答 huídá to report back 佛陀回答說
114 3 你 nǐ you 在我回答你的問題之前
115 2 達到 dádào to reach; to attain 達到解脫自在的境地
116 2 瓦 wǎ tile 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
117 2 瓦 wǎ Kangxi radical 98 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
118 2 瓦 wǎ earthenware pottery 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
119 2 瓦 wǎ girl 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
120 2 弟子 dìzi disciple; follower; student 而佛陀的弟子們
121 2 弟子 dìzi youngster 而佛陀的弟子們
122 2 弟子 dìzi prostitute 而佛陀的弟子們
123 2 弟子 dìzi believer 而佛陀的弟子們
124 2 弟子 dìzi disciple 而佛陀的弟子們
125 2 弟子 dìzi disciple; śiṣya; śrāvaka 而佛陀的弟子們
126 2 先 xiān first 我想先問你一個問題
127 2 先 xiān early; prior; former 我想先問你一個問題
128 2 先 xiān to go forward; to advance 我想先問你一個問題
129 2 先 xiān to attach importance to; to value 我想先問你一個問題
130 2 先 xiān to start 我想先問你一個問題
131 2 先 xiān ancestors; forebears 我想先問你一個問題
132 2 先 xiān earlier 我想先問你一個問題
133 2 先 xiān before; in front 我想先問你一個問題
134 2 先 xiān fundamental; basic 我想先問你一個問題
135 2 先 xiān Xian 我想先問你一個問題
136 2 先 xiān ancient; archaic 我想先問你一個問題
137 2 先 xiān super 我想先問你一個問題
138 2 先 xiān deceased 我想先問你一個問題
139 2 先 xiān first; former; pūrva 我想先問你一個問題
140 2 山 shān a mountain; a hill; a peak 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
141 2 山 shān Shan 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
142 2 山 shān Kangxi radical 46 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
143 2 山 shān a mountain-like shape 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
144 2 山 shān a gable 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
145 2 山 shān mountain; giri 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
146 2 眾生 zhòngshēng all living things 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
147 2 眾生 zhòngshēng living things other than people 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
148 2 眾生 zhòngshēng sentient beings 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
149 2 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
150 2 伽 jiā ka; gha; ga 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
151 2 伽 jiā gha 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
152 2 伽 jiā ga 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
153 2 悟道 wùdào to awaken to the truth; to awaken to the way 別人也因此而悟道了
154 2 悟道 wùdào Awaken to the Path 別人也因此而悟道了
155 2 悟道 wùdào to awaken to the truth 別人也因此而悟道了
156 2 悟道 wùdào to become enlightened 別人也因此而悟道了
157 2 婆羅門 póluómén Brahmin; 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
158 2 婆羅門 póluómén Brahmin; Brahman 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
159 2 這樣 zhèyàng this way; such; like this 他提出這樣一個問題
160 2 喇 lǎ a horn; a bugle 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
161 2 喇 lā lama 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
162 2 喇 lā a final particle 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
163 2 喇 lā la 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
164 2 喇 lǎ ra 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
165 2 嗎 ma indicates a question 這不是無益於大眾嗎
166 2 他們 tāmen they 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
167 2 有 yǒu is; are; to exist 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
168 2 有 yǒu to have; to possess 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
169 2 有 yǒu indicates an estimate 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
170 2 有 yǒu indicates a large quantity 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
171 2 有 yǒu indicates an affirmative response 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
172 2 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
173 2 有 yǒu used to compare two things 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
174 2 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
175 2 有 yǒu used before the names of dynasties 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
176 2 有 yǒu a certain thing; what exists 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
177 2 有 yǒu multiple of ten and ... 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
178 2 有 yǒu abundant 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
179 2 有 yǒu purposeful 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
180 2 有 yǒu You 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
181 2 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
182 2 有 yǒu becoming; bhava 有一個名叫山伽喇瓦的婆羅門
183 2 使 shǐ to make; to cause 使悟道的人達到數百
184 2 使 shǐ to make use of for labor 使悟道的人達到數百
185 2 使 shǐ to indulge 使悟道的人達到數百
186 2 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 使悟道的人達到數百
187 2 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 使悟道的人達到數百
188 2 使 shǐ to dispatch 使悟道的人達到數百
189 2 使 shǐ if 使悟道的人達到數百
190 2 使 shǐ to use 使悟道的人達到數百
191 2 使 shǐ to be able to 使悟道的人達到數百
192 2 使 shǐ messenger; dūta 使悟道的人達到數百
193 2 完成 wánchéng to complete; to accomplish 完成自己
194 2 完成 wánchéng to complete on schedule 完成自己
195 2 完成 wánchéng to aid; to save 完成自己
196 2 完成 wánchéng to consummate a marriage 完成自己
197 2 更 gèng more; even more 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
198 2 更 gēng to change; to ammend 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
199 2 更 gēng a watch; a measure of time 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
200 2 更 gèng again; also 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
201 2 更 gēng to experience 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
202 2 更 gēng to improve 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
203 2 更 gēng to replace; to substitute 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
204 2 更 gēng to compensate 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
205 2 更 gēng contacts 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
206 2 更 gèng furthermore; even if 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
207 2 更 gèng other 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
208 2 更 gèng to increase 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
209 2 更 gēng forced military service 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
210 2 更 gēng Geng 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
211 2 更 gèng finally; eventually 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
212 2 更 jīng to experience 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
213 2 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 佛陀回答說
214 2 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 佛陀回答說
215 2 說 shuì to persuade 佛陀回答說
216 2 說 shuō to teach; to recite; to explain 佛陀回答說
217 2 說 shuō a doctrine; a theory 佛陀回答說
218 2 說 shuō to claim; to assert 佛陀回答說
219 2 說 shuō allocution 佛陀回答說
220 2 說 shuō to criticize; to scold 佛陀回答說
221 2 說 shuō to indicate; to refer to 佛陀回答說
222 2 說 shuō speach; vāda 佛陀回答說
223 2 說 shuō to speak; bhāṣate 佛陀回答說
224 2 要 yào to want; to wish for 出家不僅要自利自度
225 2 要 yào if 出家不僅要自利自度
226 2 要 yào to be about to; in the future 出家不僅要自利自度
227 2 要 yào to want 出家不僅要自利自度
228 2 要 yāo a treaty 出家不僅要自利自度
229 2 要 yào to request 出家不僅要自利自度
230 2 要 yào essential points; crux 出家不僅要自利自度
231 2 要 yāo waist 出家不僅要自利自度
232 2 要 yāo to cinch 出家不僅要自利自度
233 2 要 yāo waistband 出家不僅要自利自度
234 2 要 yāo Yao 出家不僅要自利自度
235 2 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 出家不僅要自利自度
236 2 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 出家不僅要自利自度
237 2 要 yāo to obstruct; to intercept 出家不僅要自利自度
238 2 要 yāo to agree with 出家不僅要自利自度
239 2 要 yāo to invite; to welcome 出家不僅要自利自度
240 2 要 yào to summarize 出家不僅要自利自度
241 2 要 yào essential; important 出家不僅要自利自度
242 2 要 yào to desire 出家不僅要自利自度
243 2 要 yào to demand 出家不僅要自利自度
244 2 要 yào to need 出家不僅要自利自度
245 2 要 yào should; must 出家不僅要自利自度
246 2 要 yào might 出家不僅要自利自度
247 2 要 yào or 出家不僅要自利自度
248 2 供物 gòngwù offering 我自己奉獻供物
249 1 呢 ne question particle for subjects already mentioned 你對這個有什麼看法呢
250 1 呢 ní woolen material 你對這個有什麼看法呢
251 1 數 shǔ to count 數千
252 1 數 shù a number; an amount 數千
253 1 數 shuò frequently; repeatedly 數千
254 1 數 shù mathenatics 數千
255 1 數 shù an ancient calculating method 數千
256 1 數 shù several; a few 數千
257 1 數 shǔ to allow; to permit 數千
258 1 數 shǔ to be equal; to compare to 數千
259 1 數 shù numerology; divination by numbers 數千
260 1 數 shù a skill; an art 數千
261 1 數 shù luck; fate 數千
262 1 數 shù a rule 數千
263 1 數 shù legal system 數千
264 1 數 shǔ to criticize; to enumerate shortcomings 數千
265 1 數 shǔ outstanding 數千
266 1 數 cù fine; detailed; dense 數千
267 1 數 sù prayer beads 數千
268 1 數 shǔ number; saṃkhyā 數千
269 1 修行人 xiūxíngrén practitioner 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
270 1 家 jiā house; home; residence 出了家
271 1 家 jiā family 出了家
272 1 家 jiā a specialist 出了家
273 1 家 jiā a group of people devoted to the same ideal; school of thought 出了家
274 1 家 jiā measure word for families, companies, etc 出了家
275 1 家 jiā a family or person engaged in a particular trade 出了家
276 1 家 jiā a person with particular characteristics 出了家
277 1 家 jiā someone related to oneself in a particular way 出了家
278 1 家 jiā domestic 出了家
279 1 家 jiā ethnic group; nationality 出了家
280 1 家 jiā side; party 出了家
281 1 家 jiā dynastic line 出了家
282 1 家 jiā a respectful form of address 出了家
283 1 家 jiā a familiar form of address 出了家
284 1 家 jiā school; sect; lineage 出了家
285 1 家 jiā I; my; our 出了家
286 1 家 jiā district 出了家
287 1 家 jiā private propery 出了家
288 1 家 jiā Jia 出了家
289 1 家 jiā to reside; to dwell 出了家
290 1 家 gū lady 出了家
291 1 家 jiā house; gṛha 出了家
292 1 如此 rúcǐ in this way; so 他勸別人也如此修行
293 1 件 jiàn a document 這是一件有益大多數人的善行
294 1 件 jiàn article 這是一件有益大多數人的善行
295 1 件 jiàn an item 這是一件有益大多數人的善行
296 1 卻是 quèshì actually 卻是剃了頭髮
297 1 卻是 quèshì nevertheless; actually; the fact is ... 卻是剃了頭髮
298 1 在 zài in; at 在我回答你的問題之前
299 1 在 zài at 在我回答你的問題之前
300 1 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 在我回答你的問題之前
301 1 在 zài to exist; to be living 在我回答你的問題之前
302 1 在 zài to consist of 在我回答你的問題之前
303 1 在 zài to be at a post 在我回答你的問題之前
304 1 在 zài in; bhū 在我回答你的問題之前
305 1 利生為事業 lì shēng wèi shìyè benefit sentient beings as my enterprise 利生為事業
306 1 離苦得樂 líkǔ de lè to abandon suffering and obtain happiness 而是為了使更多人能離苦得樂而出家修行的呀
307 1 規規矩矩 guī guī jǔ jǔ to follow rules and conventions 如果一個人規規矩矩的修行
308 1 對 duì to; toward 你對這個有什麼看法呢
309 1 對 duì to oppose; to face; to regard 你對這個有什麼看法呢
310 1 對 duì correct; right 你對這個有什麼看法呢
311 1 對 duì pair 你對這個有什麼看法呢
312 1 對 duì opposing; opposite 你對這個有什麼看法呢
313 1 對 duì duilian; couplet 你對這個有什麼看法呢
314 1 對 duì yes; affirmative 你對這個有什麼看法呢
315 1 對 duì to treat; to regard 你對這個有什麼看法呢
316 1 對 duì to confirm; to agree 你對這個有什麼看法呢
317 1 對 duì to correct; to make conform; to check 你對這個有什麼看法呢
318 1 對 duì to mix 你對這個有什麼看法呢
319 1 對 duì a pair 你對這個有什麼看法呢
320 1 對 duì to respond; to answer 你對這個有什麼看法呢
321 1 對 duì mutual 你對這個有什麼看法呢
322 1 對 duì parallel; alternating 你對這個有什麼看法呢
323 1 對 duì a command to appear as an audience 你對這個有什麼看法呢
324 1 負 fù to bear [a load]; to carry [on the back] 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
325 1 負 fù to count on; to rely on 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
326 1 負 fù to enjoy 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
327 1 負 fù to suffer 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
328 1 負 fù to abandon; to betray 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
329 1 負 fù to owe 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
330 1 負 fù negative 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
331 1 負 fù to be defeated /to be beaten; to fail 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
332 1 負 fù to bear [a responsibility] 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
333 1 負 fù to submit to 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
334 1 負 fù to pay 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
335 1 負 fù to back onto; to turn away from 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
336 1 負 fù responsibility 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
337 1 善行 shànxíng good actions 這是一件有益大多數人的善行
338 1 脫 tuō to take off 因此了生脫死
339 1 脫 tuō to shed; to fall off 因此了生脫死
340 1 脫 tuō to depart; to leave; to evade 因此了生脫死
341 1 脫 tuō to omit; to overlook 因此了生脫死
342 1 脫 tuō to sell 因此了生脫死
343 1 脫 tuō rapid 因此了生脫死
344 1 脫 tuō unconstrained; free and easy 因此了生脫死
345 1 脫 tuō or 因此了生脫死
346 1 脫 tuì to shed 因此了生脫死
347 1 脫 tuì happy; carefree 因此了生脫死
348 1 這位 zhèwèi this (person) 這位開風氣之先的修行者
349 1 於 yú in; at 這不是無益於大眾嗎
350 1 於 yú in; at 這不是無益於大眾嗎
351 1 於 yú in; at; to; from 這不是無益於大眾嗎
352 1 於 yú to go; to 這不是無益於大眾嗎
353 1 於 yú to rely on; to depend on 這不是無益於大眾嗎
354 1 於 yú to go to; to arrive at 這不是無益於大眾嗎
355 1 於 yú from 這不是無益於大眾嗎
356 1 於 yú give 這不是無益於大眾嗎
357 1 於 yú oppposing 這不是無益於大眾嗎
358 1 於 yú and 這不是無益於大眾嗎
359 1 於 yú compared to 這不是無益於大眾嗎
360 1 於 yú by 這不是無益於大眾嗎
361 1 於 yú and; as well as 這不是無益於大眾嗎
362 1 於 yú for 這不是無益於大眾嗎
363 1 於 yú Yu 這不是無益於大眾嗎
364 1 於 wū a crow 這不是無益於大眾嗎
365 1 於 wū whew; wow 這不是無益於大眾嗎
366 1 問難 wèn nán Interrogation 前往祇園精舍向佛陀問難
367 1 自度 zì dù self-salvation 出家不僅要自利自度
368 1 這不 zhèbù As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) 這不是無益於大眾嗎
369 1 生死 shēngsǐ life and death; life or death 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
370 1 生死 shēngsǐ to continue regardess of living or dying 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
371 1 生死 shēngsǐ Saṃsāra; Samsara 雖然佛陀的弟子是為了解脫生死而出家
372 1 並非 bìngfēi really is not 他們並非只是為自己而出家
373 1 向 xiàng towards; to 前往祇園精舍向佛陀問難
374 1 向 xiàng direction 前往祇園精舍向佛陀問難
375 1 向 xiàng to face 前往祇園精舍向佛陀問難
376 1 向 xiàng previous; former; earlier 前往祇園精舍向佛陀問難
377 1 向 xiàng formerly 前往祇園精舍向佛陀問難
378 1 向 xiàng a north facing window 前往祇園精舍向佛陀問難
379 1 向 xiàng a trend 前往祇園精舍向佛陀問難
380 1 向 xiàng Xiang 前往祇園精舍向佛陀問難
381 1 向 xiàng Xiang 前往祇園精舍向佛陀問難
382 1 向 xiàng to move towards 前往祇園精舍向佛陀問難
383 1 向 xiàng to respect; to admire; to look up to 前往祇園精舍向佛陀問難
384 1 向 xiàng to favor; to be partial to 前往祇園精舍向佛陀問難
385 1 向 xiàng always 前往祇園精舍向佛陀問難
386 1 向 xiàng just now; a moment ago 前往祇園精舍向佛陀問難
387 1 向 xiàng to approximate 前往祇園精舍向佛陀問難
388 1 向 xiàng presuming 前往祇園精舍向佛陀問難
389 1 向 xiàng to attack 前往祇園精舍向佛陀問難
390 1 向 xiàng echo 前往祇園精舍向佛陀問難
391 1 向 xiàng to make clear 前往祇園精舍向佛陀問難
392 1 向 xiàng facing towards; abhimukha 前往祇園精舍向佛陀問難
393 1 利他 lìtā to help others 更要利他度他
394 1 利他 lìtā Benefiting Others 更要利他度他
395 1 利他 lìtā to benefit others; to be altruistic; parārtha 更要利他度他
396 1 出 chū to go out; to leave 出了家
397 1 出 chū measure word for dramas, plays, operas, etc 出了家
398 1 出 chū to produce; to put forth; to issue; to grow up 出了家
399 1 出 chū to extend; to spread 出了家
400 1 出 chū to appear 出了家
401 1 出 chū to exceed 出了家
402 1 出 chū to publish; to post 出了家
403 1 出 chū to take up an official post 出了家
404 1 出 chū to give birth 出了家
405 1 出 chū a verb complement 出了家
406 1 出 chū to occur; to happen 出了家
407 1 出 chū to divorce 出了家
408 1 出 chū to chase away 出了家
409 1 出 chū to escape; to leave 出了家
410 1 出 chū to give 出了家
411 1 出 chū to emit 出了家
412 1 出 chū quoted from 出了家
413 1 出 chū to go out; to leave 出了家
414 1 祇園精舍 qíyuán jīngshè Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara 前往祇園精舍向佛陀問難
415 1 這個 zhège this; this one 你對這個有什麼看法呢
416 1 這個 zhège expressing pondering 你對這個有什麼看法呢
417 1 看法 kànfǎ way of looking at a thing; view; opinion 你對這個有什麼看法呢
418 1 著 zhe indicates that an action is continuing 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
419 1 著 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
420 1 著 zhù outstanding 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
421 1 著 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
422 1 著 zhuó to wear (clothes) 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
423 1 著 zhe expresses a command 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
424 1 著 zháo to attach; to grasp 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
425 1 著 zhe indicates an accompanying action 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
426 1 著 zhāo to add; to put 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
427 1 著 zhuó a chess move 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
428 1 著 zhāo a trick; a move; a method 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
429 1 著 zhāo OK 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
430 1 著 zháo to fall into [a trap] 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
431 1 著 zháo to ignite 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
432 1 著 zháo to fall asleep 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
433 1 著 zhuó whereabouts; end result 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
434 1 著 zhù to appear; to manifest 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
435 1 著 zhù to show 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
436 1 著 zhù to indicate; to be distinguished by 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
437 1 著 zhù to write 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
438 1 著 zhù to record 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
439 1 著 zhù a document; writings 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
440 1 著 zhù Zhu 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
441 1 著 zháo expresses that a continuing process has a result 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
442 1 著 zháo as it turns out; coincidentally 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
443 1 著 zhuó to arrive 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
444 1 著 zhuó to result in 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
445 1 著 zhuó to command 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
446 1 著 zhuó a strategy 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
447 1 著 zhāo to happen; to occur 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
448 1 著 zhù space between main doorwary and a screen 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
449 1 著 zhuó somebody attached to a place; a local 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
450 1 著 zhe attachment to 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
451 1 自利 zìlì self-interest 出家不僅要自利自度
452 1 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
453 1 所 suǒ an office; an institute 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
454 1 所 suǒ introduces a relative clause 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
455 1 所 suǒ it 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
456 1 所 suǒ if; supposing 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
457 1 所 suǒ a few; various; some 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
458 1 所 suǒ a place; a location 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
459 1 所 suǒ indicates a passive voice 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
460 1 所 suǒ that which 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
461 1 所 suǒ an ordinal number 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
462 1 所 suǒ meaning 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
463 1 所 suǒ garrison 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
464 1 所 suǒ place; pradeśa 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
465 1 所 suǒ that which; yad 出家修行是將相所不能為的大丈夫事也
466 1 一 yī one 這是一件有益大多數人的善行
467 1 一 yī Kangxi radical 1 這是一件有益大多數人的善行
468 1 一 yī as soon as; all at once 這是一件有益大多數人的善行
469 1 一 yī pure; concentrated 這是一件有益大多數人的善行
470 1 一 yì whole; all 這是一件有益大多數人的善行
471 1 一 yī first 這是一件有益大多數人的善行
472 1 一 yī the same 這是一件有益大多數人的善行
473 1 一 yī each 這是一件有益大多數人的善行
474 1 一 yī certain 這是一件有益大多數人的善行
475 1 一 yī throughout 這是一件有益大多數人的善行
476 1 一 yī used in between a reduplicated verb 這是一件有益大多數人的善行
477 1 一 yī sole; single 這是一件有益大多數人的善行
478 1 一 yī a very small amount 這是一件有益大多數人的善行
479 1 一 yī Yi 這是一件有益大多數人的善行
480 1 一 yī other 這是一件有益大多數人的善行
481 1 一 yī to unify 這是一件有益大多數人的善行
482 1 一 yī accidentally; coincidentally 這是一件有益大多數人的善行
483 1 一 yī abruptly; suddenly 這是一件有益大多數人的善行
484 1 一 yī or 這是一件有益大多數人的善行
485 1 一 yī one; eka 這是一件有益大多數人的善行
486 1 頭髮 tóufa hair on the head 卻是剃了頭髮
487 1 而是 érshì rather 而是為了使更多人能離苦得樂而出家修行的呀
488 1 獻出 xiànchū to offer; to give (as tribute); to devote (one's life); to sacrifice (oneself) 也讓別人獻出供物
489 1 利益 lìyì benefit; interest 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
490 1 利益 lìyì benefit 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
491 1 利益 lìyì benefit; upakara 難道是為了自己利益著想而出家的修行人嗎
492 1 不僅 bùjǐn not only 出家不僅要自利自度
493 1 普渡 pǔdù to release all from suffering 但是他們更負著普渡眾生的重責大任
494 1 如果 rúguǒ if; in case; in the event that 如果一個人規規矩矩的修行
495 1 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 弘法是家務
496 1 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma 弘法是家務
497 1 生 shēng to be born; to give birth 因此了生脫死
498 1 生 shēng to live 因此了生脫死
499 1 生 shēng raw 因此了生脫死
500 1 生 shēng a student 因此了生脫死

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
修行
  1. xiūxíng
  2. xiūxíng
  3. xiūxíng
  1. spiritual cultivation
  2. pratipatti; spiritual practice
  3. bhāvanā; spiritual cultivation
出家
  1. chūjiā
  2. chūjiā
  1. to renounce
  2. leaving home; to become a monk or nun
我
  1. wǒ
  2. wǒ
  3. wǒ
  1. self; atman; attan
  2. ga
  3. I; aham
也 yě ya
人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala
了 liǎo to know; jñāta
他
  1. tā
  2. tā
  3. tā
  1. tha
  2. ṭha
  3. other; anya
弟子
  1. dìzi
  2. dìzi
  1. disciple
  2. disciple; śiṣya; śrāvaka
先 xiān first; former; pūrva

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
祇园精舍 祇園精舍 113 Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified Traditional Pinyin English
弘法 104
  1. Dharma Propagation
  2. to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
解脱自在 解脫自在 106 Liberated and at Ease
利生为事业 利生為事業 108 benefit sentient beings as my enterprise
离苦得乐 離苦得樂 108 to abandon suffering and obtain happiness
普渡 112 to release all from suffering
问难 問難 119 Interrogation
修行人 120 practitioner
自度 122 self-salvation