Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 4. Japan - Japanese Linji School Patriarch Zen Master Eisai 肆、日本 ■日本臨濟宗開祖榮西禪師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	榮西	Róng xī	Eisai; Myōan Eisai	日本臨濟宗開祖榮西禪師
2	34	於	yú	to go; to	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
3	34	於	yú	to rely on; to depend on	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
4	34	於	yú	Yu	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
5	34	於	wū	a crow	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
6	26	為	wéi	to act as; to serve	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
7	26	為	wéi	to change into; to become	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
8	26	為	wéi	to be; is	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
9	26	為	wéi	to do	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
10	26	為	wèi	to support; to help	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
11	26	為	wéi	to govern	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
12	22	禪	chán	Chan; Zen	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
13	22	禪	chán	meditation	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
14	22	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
15	22	禪	shàn	to abdicate	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
16	22	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
17	22	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
18	22	禪	chán	Chan	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
19	22	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
20	22	禪	chán	Chan; Zen	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
21	22	年	nián	year	應保二年
22	22	年	nián	New Year festival	應保二年
23	22	年	nián	age	應保二年
24	22	年	nián	life span; life expectancy	應保二年
25	22	年	nián	an era; a period	應保二年
26	22	年	nián	a date	應保二年
27	22	年	nián	time; years	應保二年
28	22	年	nián	harvest	應保二年
29	22	年	nián	annual; every year	應保二年
30	22	年	nián	year; varṣa	應保二年
31	19	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
32	19	寺	sì	a government office	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
33	19	寺	sì	a eunuch	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
34	19	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
35	16	日本	rìběn	Japan	日本
36	16	之	zhī	to go	田氏於驚嚇之餘
37	16	之	zhī	to arrive; to go	田氏於驚嚇之餘
38	16	之	zhī	is	田氏於驚嚇之餘
39	16	之	zhī	to use	田氏於驚嚇之餘
40	16	之	zhī	Zhi	田氏於驚嚇之餘
41	15	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	日本臨濟宗開祖榮西禪師
42	15	禪師	Chán Shī	Chan master	日本臨濟宗開祖榮西禪師
43	15	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一一四一
44	13	法	fǎ	method; way	榮西為研究禪法
45	13	法	fǎ	France	榮西為研究禪法
46	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	榮西為研究禪法
47	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	榮西為研究禪法
48	13	法	fǎ	a standard; a norm	榮西為研究禪法
49	13	法	fǎ	an institution	榮西為研究禪法
50	13	法	fǎ	to emulate	榮西為研究禪法
51	13	法	fǎ	magic; a magic trick	榮西為研究禪法
52	13	法	fǎ	punishment	榮西為研究禪法
53	13	法	fǎ	Fa	榮西為研究禪法
54	13	法	fǎ	a precedent	榮西為研究禪法
55	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	榮西為研究禪法
56	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	榮西為研究禪法
57	13	法	fǎ	Dharma	榮西為研究禪法
58	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	榮西為研究禪法
59	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	榮西為研究禪法
60	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	榮西為研究禪法
61	13	法	fǎ	quality; characteristic	榮西為研究禪法
62	12	宋	sòng	Song dynasty	兩度入宋
63	12	宋	sòng	Song	兩度入宋
64	12	宋	sòng	Liu Song Dynasty	兩度入宋
65	11	入	rù	to enter	兩度入宋
66	11	入	rù	Kangxi radical 11	兩度入宋
67	11	入	rù	radical	兩度入宋
68	11	入	rù	income	兩度入宋
69	11	入	rù	to conform with	兩度入宋
70	11	入	rù	to descend	兩度入宋
71	11	入	rù	the entering tone	兩度入宋
72	11	入	rù	to pay	兩度入宋
73	11	入	rù	to join	兩度入宋
74	11	入	rù	entering; praveśa	兩度入宋
75	10	即	jí	to be near by; to be close to	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
76	10	即	jí	at that time	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
77	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
78	10	即	jí	supposed; so-called	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
79	10	即	jí	to arrive at; to ascend	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
80	10	茶	chá	tea	種茶鼻祖
81	10	茶	chá	tea leaves; tea tree	種茶鼻祖
82	10	茶	chá	herbal tea; hot drink	種茶鼻祖
83	10	一	yī	one	一二一五
84	10	一	yī	Kangxi radical 1	一二一五
85	10	一	yī	pure; concentrated	一二一五
86	10	一	yī	first	一二一五
87	10	一	yī	the same	一二一五
88	10	一	yī	sole; single	一二一五
89	10	一	yī	a very small amount	一二一五
90	10	一	yī	Yi	一二一五
91	10	一	yī	other	一二一五
92	10	一	yī	to unify	一二一五
93	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一二一五
94	10	一	yī	abruptly; suddenly	一二一五
95	10	一	yī	one; eka	一二一五
96	9	三	sān	three	仁安三年
97	9	三	sān	third	仁安三年
98	9	三	sān	more than two	仁安三年
99	9	三	sān	very few	仁安三年
100	9	三	sān	San	仁安三年
101	9	三	sān	three; tri	仁安三年
102	9	三	sān	sa	仁安三年
103	9	一二	yīèr	one or two; a few	一二一五
104	9	後	hòu	after; later	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
105	9	後	hòu	empress; queen	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
106	9	後	hòu	sovereign	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
107	9	後	hòu	the god of the earth	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
108	9	後	hòu	late; later	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
109	9	後	hòu	offspring; descendents	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
110	9	後	hòu	to fall behind; to lag	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
111	9	後	hòu	behind; back	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
112	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
113	9	後	hòu	Hou	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
114	9	後	hòu	after; behind	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
115	9	後	hòu	following	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
116	9	後	hòu	to be delayed	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
117	9	後	hòu	to abandon; to discard	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
118	9	後	hòu	feudal lords	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
119	9	後	hòu	Hou	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
120	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
121	9	後	hòu	rear; paścāt	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
122	8	前	qián	front	當他入壇前
123	8	前	qián	former; the past	當他入壇前
124	8	前	qián	to go forward	當他入壇前
125	8	前	qián	preceding	當他入壇前
126	8	前	qián	before; earlier; prior	當他入壇前
127	8	前	qián	to appear before	當他入壇前
128	8	前	qián	future	當他入壇前
129	8	前	qián	top; first	當他入壇前
130	8	前	qián	battlefront	當他入壇前
131	8	前	qián	before; former; pūrva	當他入壇前
132	8	前	qián	facing; mukha	當他入壇前
133	8	一一	yīyī	one or two	西元一一四一
134	8	一一	yīyī	a few	西元一一四一
135	8	二	èr	two	應保二年
136	8	二	èr	Kangxi radical 7	應保二年
137	8	二	èr	second	應保二年
138	8	二	èr	twice; double; di-	應保二年
139	8	二	èr	more than one kind	應保二年
140	8	二	èr	two; dvā; dvi	應保二年
141	8	又	yòu	Kangxi radical 29	其後又陸續有宋
142	8	以	yǐ	to use; to grasp	即以榮西為祖師
143	8	以	yǐ	to rely on	即以榮西為祖師
144	8	以	yǐ	to regard	即以榮西為祖師
145	8	以	yǐ	to be able to	即以榮西為祖師
146	8	以	yǐ	to order; to command	即以榮西為祖師
147	8	以	yǐ	used after a verb	即以榮西為祖師
148	8	以	yǐ	a reason; a cause	即以榮西為祖師
149	8	以	yǐ	Israel	即以榮西為祖師
150	8	以	yǐ	Yi	即以榮西為祖師
151	8	以	yǐ	use; yogena	即以榮西為祖師
152	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
153	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
154	7	法師	fǎshī	Venerable	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
155	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
156	7	法師	fǎshī	Dharma master	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
157	7	歸國	guīguó	to go home (to one's native country); to return from abroad	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
158	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	榮西在博多建立聖福寺
159	7	福	fú	Fujian	榮西在博多建立聖福寺
160	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	榮西在博多建立聖福寺
161	7	福	fú	Fortune	榮西在博多建立聖福寺
162	7	福	fú	merit; blessing; punya	榮西在博多建立聖福寺
163	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	十四歲登比叡山出家受具足戒
164	7	受	shòu	to transfer; to confer	十四歲登比叡山出家受具足戒
165	7	受	shòu	to receive; to accept	十四歲登比叡山出家受具足戒
166	7	受	shòu	to tolerate	十四歲登比叡山出家受具足戒
167	7	受	shòu	feelings; sensations	十四歲登比叡山出家受具足戒
168	7	等	děng	et cetera; and so on	等深奧的經論
169	7	等	děng	to wait	等深奧的經論
170	7	等	děng	to be equal	等深奧的經論
171	7	等	děng	degree; level	等深奧的經論
172	7	等	děng	to compare	等深奧的經論
173	7	在	zài	in; at	在他不斷推展下
174	7	在	zài	to exist; to be living	在他不斷推展下
175	7	在	zài	to consist of	在他不斷推展下
176	7	在	zài	to be at a post	在他不斷推展下
177	7	在	zài	in; bhū	在他不斷推展下
178	7	朝	cháo	to face	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
179	7	朝	cháo	dynasty	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
180	7	朝	cháo	Korea	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
181	7	朝	zhāo	morning; dawn	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
182	7	朝	cháo	the imperial court	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
183	7	朝	zhāo	a day	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
184	7	朝	zhāo	Zhao	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
185	7	朝	zhāo	having vitality	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
186	7	朝	cháo	to meet somebody; to visit	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
187	7	朝	cháo	to worship	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
188	7	朝	zhāo	early	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
189	7	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
190	7	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	而後發展成日本禪宗的主流
191	7	時	shí	time; a point or period of time	十二世紀時
192	7	時	shí	a season; a quarter of a year	十二世紀時
193	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二世紀時
194	7	時	shí	fashionable	十二世紀時
195	7	時	shí	fate; destiny; luck	十二世紀時
196	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二世紀時
197	7	時	shí	tense	十二世紀時
198	7	時	shí	particular; special	十二世紀時
199	7	時	shí	to plant; to cultivate	十二世紀時
200	7	時	shí	an era; a dynasty	十二世紀時
201	7	時	shí	time [abstract]	十二世紀時
202	7	時	shí	seasonal	十二世紀時
203	7	時	shí	to wait upon	十二世紀時
204	7	時	shí	hour	十二世紀時
205	7	時	shí	appropriate; proper; timely	十二世紀時
206	7	時	shí	Shi	十二世紀時
207	7	時	shí	a present; currentlt	十二世紀時
208	7	時	shí	time; kāla	十二世紀時
209	7	時	shí	at that time; samaya	十二世紀時
210	7	葉	yè	leaf; foliage; petal	為葉上流的創祖
211	7	葉	yè	to grow leaves	為葉上流的創祖
212	7	葉	yè	a simile for a small and light object	為葉上流的創祖
213	7	葉	yè	page	為葉上流的創祖
214	7	葉	yè	period	為葉上流的創祖
215	7	葉	yè	Ye	為葉上流的創祖
216	7	葉	yè	a sheet	為葉上流的創祖
217	7	葉	shè	She	為葉上流的創祖
218	7	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	為葉上流的創祖
219	7	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
220	7	庵	ān	cottage; kuṭi	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
221	7	虛	xū	empty; devoid of content; void	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
222	7	虛	xū	false	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
223	7	虛	xū	hill; mound	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
224	7	虛	xū	Xu; Barrens	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
225	7	虛	xū	ruins	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
226	7	虛	xū	empty space	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
227	7	虛	xū	a hole; a void	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
228	7	虛	xū	the sky	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
229	7	虛	xū	weakness	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
230	7	虛	xū	sparse; rare	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
231	7	虛	xū	weak; not substantial	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
232	7	虛	xū	a direction	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
233	7	虛	xū	flustered	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
234	7	虛	xū	modest	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
235	7	虛	xū	to empty	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
236	7	虛	xū	death	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
237	7	虛	xū	false; mithya	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
238	7	虛	xū	empty; in vain; tuccha	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
239	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並謁見伯耆大山的基好法師
240	6	並	bìng	to combine	並謁見伯耆大山的基好法師
241	6	並	bìng	to resemble; to be like	並謁見伯耆大山的基好法師
242	6	並	bìng	to stand side-by-side	並謁見伯耆大山的基好法師
243	6	並	bīng	Taiyuan	並謁見伯耆大山的基好法師
244	6	並	bìng	equally; both; together	並謁見伯耆大山的基好法師
245	6	歲	suì	age	八歲就隨父親讀
246	6	歲	suì	years	八歲就隨父親讀
247	6	歲	suì	time	八歲就隨父親讀
248	6	歲	suì	annual harvest	八歲就隨父親讀
249	6	六	liù	six	西元一一六二
250	6	六	liù	sixth	西元一一六二
251	6	六	liù	a note on the Gongche scale	西元一一六二
252	6	六	liù	six; ṣaṭ	西元一一六二
253	6	建	jiàn	to build; to construct	並奉獻土地建寺
254	6	建	jiàn	to establish	並奉獻土地建寺
255	6	建	jiàn	to propose; to suggest	並奉獻土地建寺
256	6	建	jiàn	Jian River	並奉獻土地建寺
257	6	建	jiàn	Fujian	並奉獻土地建寺
258	6	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	並奉獻土地建寺
259	6	建久	jiànjiǔ	Kenkyū	建久元年
260	6	臨濟宗	línjì zōng	Linji School; Linji zong	日本臨濟宗開祖榮西禪師
261	6	筑	zhù	to build; to construct	植於筑前國
262	6	筑	zhù	to build; to construct	植於筑前國
263	6	中國	zhōngguó	China	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
264	6	中國	zhōngguó	Central States	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
265	6	中國	zhōngguó	imperial court	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
266	6	中國	zhōngguó	the capital	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
267	6	而	ér	Kangxi radical 126	母田氏夜夢明星而有妊
268	6	而	ér	as if; to seem like	母田氏夜夢明星而有妊
269	6	而	néng	can; able	母田氏夜夢明星而有妊
270	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	母田氏夜夢明星而有妊
271	6	而	ér	to arrive; up to	母田氏夜夢明星而有妊
272	5	其	qí	Qi	盡得其旨
273	5	八	bā	eight	八歲就隨父親讀
274	5	八	bā	Kangxi radical 12	八歲就隨父親讀
275	5	八	bā	eighth	八歲就隨父親讀
276	5	八	bā	all around; all sides	八歲就隨父親讀
277	5	八	bā	eight; aṣṭa	八歲就隨父親讀
278	5	五	wǔ	five	一二一五
279	5	五	wǔ	fifth musical note	一二一五
280	5	五	wǔ	Wu	一二一五
281	5	五	wǔ	the five elements	一二一五
282	5	五	wǔ	five; pañca	一二一五
283	5	日	rì	day of the month; a certain day	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
284	5	日	rì	Kangxi radical 72	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
285	5	日	rì	a day	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
286	5	日	rì	Japan	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
287	5	日	rì	sun	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
288	5	日	rì	daytime	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
289	5	日	rì	sunlight	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
290	5	日	rì	everyday	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
291	5	日	rì	season	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
292	5	日	rì	available time	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
293	5	日	rì	in the past	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
294	5	日	mì	mi	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
295	5	日	rì	sun; sūrya	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
296	5	日	rì	a day; divasa	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
297	5	千	qiān	one thousand	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
298	5	千	qiān	many; numerous; countless	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
299	5	千	qiān	a cheat; swindler	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
300	5	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
301	5	祖師	zǔshī	Patriarch	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
302	5	遂	suì	to comply with; to follow along	榮西遂歸鄉覲省雙親
303	5	實	shí	real; true	實我國之光華也
304	5	實	shí	nut; seed; fruit	實我國之光華也
305	5	實	shí	substance; content; material	實我國之光華也
306	5	實	shí	honest; sincere	實我國之光華也
307	5	實	shí	vast; extensive	實我國之光華也
308	5	實	shí	solid	實我國之光華也
309	5	實	shí	abundant; prosperous	實我國之光華也
310	5	實	shí	reality; a fact; an event	實我國之光華也
311	5	實	shí	wealth; property	實我國之光華也
312	5	實	shí	effect; result	實我國之光華也
313	5	實	shí	an honest person	實我國之光華也
314	5	實	shí	to fill	實我國之光華也
315	5	實	shí	complete	實我國之光華也
316	5	實	shí	to strengthen	實我國之光華也
317	5	實	shí	to practice	實我國之光華也
318	5	實	shí	namely	實我國之光華也
319	5	實	shí	to verify; to check; to confirm	實我國之光華也
320	5	實	shí	full; at capacity	實我國之光華也
321	5	實	shí	supplies; goods	實我國之光華也
322	5	實	shí	Shichen	實我國之光華也
323	5	實	shí	Real	實我國之光華也
324	5	實	shí	truth; reality; tattva	實我國之光華也
325	5	山	shān	a mountain; a hill; a peak	又詣阿育王山
326	5	山	shān	Shan	又詣阿育王山
327	5	山	shān	Kangxi radical 46	又詣阿育王山
328	5	山	shān	a mountain-like shape	又詣阿育王山
329	5	山	shān	a gable	又詣阿育王山
330	5	山	shān	mountain; giri	又詣阿育王山
331	5	壽	shòu	old age; long life	即後來的壽福寺
332	5	壽	shòu	lifespan	即後來的壽福寺
333	5	壽	shòu	age	即後來的壽福寺
334	5	壽	shòu	birthday	即後來的壽福寺
335	5	壽	shòu	Shou	即後來的壽福寺
336	5	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	即後來的壽福寺
337	5	壽	shòu	used in preparation for death	即後來的壽福寺
338	5	壽	shòu	long life; āyus	即後來的壽福寺
339	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時有沙門陽嚴來至賀家
340	5	但	dàn	Dan	但民間已經貿易頻繁
341	5	及	jí	to reach	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
342	5	及	jí	to attain	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
343	5	及	jí	to understand	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
344	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
345	5	及	jí	to be involved with; to associate with	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
346	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
347	5	及	jí	and; ca; api	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
348	5	建仁	jiàn rén	Kennin	建仁寺流
349	5	他	tā	other; another; some other	在他不斷推展下
350	5	他	tā	other	在他不斷推展下
351	5	他	tā	tha	在他不斷推展下
352	5	他	tā	ṭha	在他不斷推展下
353	5	他	tā	other; anya	在他不斷推展下
354	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	內證佛法相承血脈
355	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	內證佛法相承血脈
356	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	內證佛法相承血脈
357	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	內證佛法相承血脈
358	4	田	tián	field; farmland	母田氏夜夢明星而有妊
359	4	田	tián	Kangxi radical 102	母田氏夜夢明星而有妊
360	4	田	tián	an open area of land	母田氏夜夢明星而有妊
361	4	田	tián	Tian	母田氏夜夢明星而有妊
362	4	田	tián	to cultivate a field	母田氏夜夢明星而有妊
363	4	田	tián	an allotment of land	母田氏夜夢明星而有妊
364	4	田	tián	a cinnabar field	母田氏夜夢明星而有妊
365	4	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	母田氏夜夢明星而有妊
366	4	田	tián	to hunt	母田氏夜夢明星而有妊
367	4	天台山	tiāntái shān	Mount Tiantai	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
368	4	意	yì	idea	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
369	4	意	yì	Italy (abbreviation)	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
370	4	意	yì	a wish; a desire; intention	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
371	4	意	yì	mood; feeling	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
372	4	意	yì	will; willpower; determination	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
373	4	意	yì	bearing; spirit	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
374	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
375	4	意	yì	to anticipate; to expect	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
376	4	意	yì	to doubt; to suspect	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
377	4	意	yì	meaning	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
378	4	意	yì	a suggestion; a hint	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
379	4	意	yì	an understanding; a point of view	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
380	4	意	yì	Yi	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
381	4	意	yì	manas; mind; mentation	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
382	4	見	jiàn	to see	使臨濟宗愈見興隆
383	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	使臨濟宗愈見興隆
384	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	使臨濟宗愈見興隆
385	4	見	jiàn	refer to; for details see	使臨濟宗愈見興隆
386	4	見	jiàn	to appear	使臨濟宗愈見興隆
387	4	見	jiàn	to meet	使臨濟宗愈見興隆
388	4	見	jiàn	to receive (a guest)	使臨濟宗愈見興隆
389	4	見	jiàn	let me; kindly	使臨濟宗愈見興隆
390	4	見	jiàn	Jian	使臨濟宗愈見興隆
391	4	見	xiàn	to appear	使臨濟宗愈見興隆
392	4	見	xiàn	to introduce	使臨濟宗愈見興隆
393	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	使臨濟宗愈見興隆
394	4	學	xué	to study; to learn	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
395	4	學	xué	to imitate	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
396	4	學	xué	a school; an academy	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
397	4	學	xué	to understand	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
398	4	學	xué	learning; acquired knowledge	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
399	4	學	xué	learned	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
400	4	學	xué	a learner	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
401	4	學	xué	student; learning; śikṣā	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
402	4	聖	shèng	sacred	榮西在博多建立聖福寺
403	4	聖	shèng	clever; wise; shrewd	榮西在博多建立聖福寺
404	4	聖	shèng	a master; an expert	榮西在博多建立聖福寺
405	4	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	榮西在博多建立聖福寺
406	4	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	榮西在博多建立聖福寺
407	4	聖	shèng	agile	榮西在博多建立聖福寺
408	4	聖	shèng	noble; sacred; ārya	榮西在博多建立聖福寺
409	4	卷	juǎn	to coil; to roll	共六十卷
410	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	共六十卷
411	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	共六十卷
412	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	共六十卷
413	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	共六十卷
414	4	卷	juǎn	a break roll	共六十卷
415	4	卷	juàn	an examination paper	共六十卷
416	4	卷	juàn	a file	共六十卷
417	4	卷	quán	crinkled; curled	共六十卷
418	4	卷	juǎn	to include	共六十卷
419	4	卷	juǎn	to store away	共六十卷
420	4	卷	juǎn	to sever; to break off	共六十卷
421	4	卷	juǎn	Juan	共六十卷
422	4	卷	juàn	tired	共六十卷
423	4	卷	quán	beautiful	共六十卷
424	4	卷	juǎn	wrapped	共六十卷
425	4	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	榮西十九歲跟隨比叡山有辯法師修學天台教義
426	4	子	zǐ	child; son	子於支那揄揚台教
427	4	子	zǐ	egg; newborn	子於支那揄揚台教
428	4	子	zǐ	first earthly branch	子於支那揄揚台教
429	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子於支那揄揚台教
430	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	子於支那揄揚台教
431	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	子於支那揄揚台教
432	4	子	zǐ	master	子於支那揄揚台教
433	4	子	zǐ	viscount	子於支那揄揚台教
434	4	子	zi	you; your honor	子於支那揄揚台教
435	4	子	zǐ	masters	子於支那揄揚台教
436	4	子	zǐ	person	子於支那揄揚台教
437	4	子	zǐ	young	子於支那揄揚台教
438	4	子	zǐ	seed	子於支那揄揚台教
439	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子於支那揄揚台教
440	4	子	zǐ	a copper coin	子於支那揄揚台教
441	4	子	zǐ	female dragonfly	子於支那揄揚台教
442	4	子	zǐ	constituent	子於支那揄揚台教
443	4	子	zǐ	offspring; descendants	子於支那揄揚台教
444	4	子	zǐ	dear	子於支那揄揚台教
445	4	子	zǐ	little one	子於支那揄揚台教
446	4	子	zǐ	son; putra	子於支那揄揚台教
447	4	子	zǐ	offspring; tanaya	子於支那揄揚台教
448	4	祖	zǔ	ancestor; forefather	為葉上流的創祖
449	4	祖	zǔ	paternal grandparent	為葉上流的創祖
450	4	祖	zǔ	patriarch; founder	為葉上流的創祖
451	4	祖	zǔ	to found; to initiate	為葉上流的創祖
452	4	祖	zǔ	to follow the example of	為葉上流的創祖
453	4	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	為葉上流的創祖
454	4	祖	zǔ	ancestral temple	為葉上流的創祖
455	4	祖	zǔ	to give a farewell dinner	為葉上流的創祖
456	4	祖	zǔ	be familiar with	為葉上流的創祖
457	4	祖	zǔ	Zu	為葉上流的創祖
458	4	比叡山	bìruìshān	Mount Hiei	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
459	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	子於支那揄揚台教
460	4	教	jiào	a school of thought; a sect	子於支那揄揚台教
461	4	教	jiào	to make; to cause	子於支那揄揚台教
462	4	教	jiào	religion	子於支那揄揚台教
463	4	教	jiào	instruction; a teaching	子於支那揄揚台教
464	4	教	jiào	Jiao	子於支那揄揚台教
465	4	教	jiào	a directive; an order	子於支那揄揚台教
466	4	教	jiào	to urge; to incite	子於支那揄揚台教
467	4	教	jiào	to pass on; to convey	子於支那揄揚台教
468	4	教	jiào	etiquette	子於支那揄揚台教
469	4	者	zhě	ca	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
470	4	赴	fù	to go; to visit; to attend	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
471	4	四	sì	four	發覺已比從前高四寸餘
472	4	四	sì	note a musical scale	發覺已比從前高四寸餘
473	4	四	sì	fourth	發覺已比從前高四寸餘
474	4	四	sì	Si	發覺已比從前高四寸餘
475	4	四	sì	four; catur	發覺已比從前高四寸餘
476	4	兩	liǎng	two	兩度入宋
477	4	兩	liǎng	a few	兩度入宋
478	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩度入宋
479	4	光	guāng	light	榮西身發千光
480	4	光	guāng	brilliant; bright; shining	榮西身發千光
481	4	光	guāng	to shine	榮西身發千光
482	4	光	guāng	to bare; to go naked	榮西身發千光
483	4	光	guāng	bare; naked	榮西身發千光
484	4	光	guāng	glory; honor	榮西身發千光
485	4	光	guāng	scenery	榮西身發千光
486	4	光	guāng	smooth	榮西身發千光
487	4	光	guāng	sheen; luster; gloss	榮西身發千光
488	4	光	guāng	time; a moment	榮西身發千光
489	4	光	guāng	grace; favor	榮西身發千光
490	4	光	guāng	Guang	榮西身發千光
491	4	光	guāng	to manifest	榮西身發千光
492	4	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	榮西身發千光
493	4	光	guāng	a ray of light; rasmi	榮西身發千光
494	4	博多	bóduō	Hakata	榮西乘商船由博多出發
495	4	灌頂	guàn dǐng	consecration	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
496	4	灌頂	guàn dǐng	Anointment	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
497	4	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
498	4	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	爾後返回比叡山重受顯意法師的密法灌頂
499	4	台	tái	Taiwan	攜回天台新章疏三十餘部
500	4	台	tái	desk; platform; terrace	攜回天台新章疏三十餘部

Frequencies of all Words

Top 803

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	榮西	Róng xī	Eisai; Myōan Eisai	日本臨濟宗開祖榮西禪師
2	49	的	de	possessive particle	僧侶的往來甚為活躍
3	49	的	de	structural particle	僧侶的往來甚為活躍
4	49	的	de	complement	僧侶的往來甚為活躍
5	49	的	de	a substitute for something already referred to	僧侶的往來甚為活躍
6	34	於	yú	in; at	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
7	34	於	yú	in; at	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
8	34	於	yú	in; at; to; from	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
9	34	於	yú	to go; to	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
10	34	於	yú	to rely on; to depend on	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
11	34	於	yú	to go to; to arrive at	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
12	34	於	yú	from	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
13	34	於	yú	give	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
14	34	於	yú	oppposing	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
15	34	於	yú	and	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
16	34	於	yú	compared to	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
17	34	於	yú	by	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
18	34	於	yú	and; as well as	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
19	34	於	yú	for	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
20	34	於	yú	Yu	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
21	34	於	wū	a crow	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
22	34	於	wū	whew; wow	榮西禪師初學顯密二教於比叡山
23	26	為	wèi	for; to	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
24	26	為	wèi	because of	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
25	26	為	wéi	to act as; to serve	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
26	26	為	wéi	to change into; to become	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
27	26	為	wéi	to be; is	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
28	26	為	wéi	to do	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
29	26	為	wèi	for	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
30	26	為	wèi	because of; for; to	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
31	26	為	wèi	to	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
32	26	為	wéi	in a passive construction	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
33	26	為	wéi	forming a rehetorical question	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
34	26	為	wéi	forming an adverb	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
35	26	為	wéi	to add emphasis	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
36	26	為	wèi	to support; to help	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
37	26	為	wéi	to govern	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
38	22	禪	chán	Chan; Zen	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
39	22	禪	chán	meditation	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
40	22	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
41	22	禪	shàn	to abdicate	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
42	22	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
43	22	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
44	22	禪	chán	Chan	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
45	22	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
46	22	禪	chán	Chan; Zen	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
47	22	年	nián	year	應保二年
48	22	年	nián	New Year festival	應保二年
49	22	年	nián	age	應保二年
50	22	年	nián	life span; life expectancy	應保二年
51	22	年	nián	an era; a period	應保二年
52	22	年	nián	a date	應保二年
53	22	年	nián	time; years	應保二年
54	22	年	nián	harvest	應保二年
55	22	年	nián	annual; every year	應保二年
56	22	年	nián	year; varṣa	應保二年
57	19	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
58	19	寺	sì	a government office	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
59	19	寺	sì	a eunuch	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
60	19	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
61	16	日本	rìběn	Japan	日本
62	16	之	zhī	him; her; them; that	田氏於驚嚇之餘
63	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	田氏於驚嚇之餘
64	16	之	zhī	to go	田氏於驚嚇之餘
65	16	之	zhī	this; that	田氏於驚嚇之餘
66	16	之	zhī	genetive marker	田氏於驚嚇之餘
67	16	之	zhī	it	田氏於驚嚇之餘
68	16	之	zhī	in	田氏於驚嚇之餘
69	16	之	zhī	all	田氏於驚嚇之餘
70	16	之	zhī	and	田氏於驚嚇之餘
71	16	之	zhī	however	田氏於驚嚇之餘
72	16	之	zhī	if	田氏於驚嚇之餘
73	16	之	zhī	then	田氏於驚嚇之餘
74	16	之	zhī	to arrive; to go	田氏於驚嚇之餘
75	16	之	zhī	is	田氏於驚嚇之餘
76	16	之	zhī	to use	田氏於驚嚇之餘
77	16	之	zhī	Zhi	田氏於驚嚇之餘
78	15	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	日本臨濟宗開祖榮西禪師
79	15	禪師	Chán Shī	Chan master	日本臨濟宗開祖榮西禪師
80	15	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一一四一
81	14	有	yǒu	is; are; to exist	其後又陸續有宋
82	14	有	yǒu	to have; to possess	其後又陸續有宋
83	14	有	yǒu	indicates an estimate	其後又陸續有宋
84	14	有	yǒu	indicates a large quantity	其後又陸續有宋
85	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	其後又陸續有宋
86	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其後又陸續有宋
87	14	有	yǒu	used to compare two things	其後又陸續有宋
88	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其後又陸續有宋
89	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	其後又陸續有宋
90	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	其後又陸續有宋
91	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	其後又陸續有宋
92	14	有	yǒu	abundant	其後又陸續有宋
93	14	有	yǒu	purposeful	其後又陸續有宋
94	14	有	yǒu	You	其後又陸續有宋
95	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其後又陸續有宋
96	14	有	yǒu	becoming; bhava	其後又陸續有宋
97	13	法	fǎ	method; way	榮西為研究禪法
98	13	法	fǎ	France	榮西為研究禪法
99	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	榮西為研究禪法
100	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	榮西為研究禪法
101	13	法	fǎ	a standard; a norm	榮西為研究禪法
102	13	法	fǎ	an institution	榮西為研究禪法
103	13	法	fǎ	to emulate	榮西為研究禪法
104	13	法	fǎ	magic; a magic trick	榮西為研究禪法
105	13	法	fǎ	punishment	榮西為研究禪法
106	13	法	fǎ	Fa	榮西為研究禪法
107	13	法	fǎ	a precedent	榮西為研究禪法
108	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	榮西為研究禪法
109	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	榮西為研究禪法
110	13	法	fǎ	Dharma	榮西為研究禪法
111	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	榮西為研究禪法
112	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	榮西為研究禪法
113	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	榮西為研究禪法
114	13	法	fǎ	quality; characteristic	榮西為研究禪法
115	12	宋	sòng	Song dynasty	兩度入宋
116	12	宋	sòng	Song	兩度入宋
117	12	宋	sòng	Liu Song Dynasty	兩度入宋
118	11	入	rù	to enter	兩度入宋
119	11	入	rù	Kangxi radical 11	兩度入宋
120	11	入	rù	radical	兩度入宋
121	11	入	rù	income	兩度入宋
122	11	入	rù	to conform with	兩度入宋
123	11	入	rù	to descend	兩度入宋
124	11	入	rù	the entering tone	兩度入宋
125	11	入	rù	to pay	兩度入宋
126	11	入	rù	to join	兩度入宋
127	11	入	rù	entering; praveśa	兩度入宋
128	10	即	jí	promptly; right away; immediately	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
129	10	即	jí	to be near by; to be close to	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
130	10	即	jí	at that time	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
131	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
132	10	即	jí	supposed; so-called	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
133	10	即	jí	if; but	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
134	10	即	jí	to arrive at; to ascend	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
135	10	即	jí	then; following	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
136	10	即	jí	so; just so; eva	日本禪宗雖早於奈良時代即開始流傳
137	10	茶	chá	tea	種茶鼻祖
138	10	茶	chá	tea leaves; tea tree	種茶鼻祖
139	10	茶	chá	herbal tea; hot drink	種茶鼻祖
140	10	一	yī	one	一二一五
141	10	一	yī	Kangxi radical 1	一二一五
142	10	一	yī	as soon as; all at once	一二一五
143	10	一	yī	pure; concentrated	一二一五
144	10	一	yì	whole; all	一二一五
145	10	一	yī	first	一二一五
146	10	一	yī	the same	一二一五
147	10	一	yī	each	一二一五
148	10	一	yī	certain	一二一五
149	10	一	yī	throughout	一二一五
150	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	一二一五
151	10	一	yī	sole; single	一二一五
152	10	一	yī	a very small amount	一二一五
153	10	一	yī	Yi	一二一五
154	10	一	yī	other	一二一五
155	10	一	yī	to unify	一二一五
156	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一二一五
157	10	一	yī	abruptly; suddenly	一二一五
158	10	一	yī	or	一二一五
159	10	一	yī	one; eka	一二一五
160	9	三	sān	three	仁安三年
161	9	三	sān	third	仁安三年
162	9	三	sān	more than two	仁安三年
163	9	三	sān	very few	仁安三年
164	9	三	sān	repeatedly	仁安三年
165	9	三	sān	San	仁安三年
166	9	三	sān	three; tri	仁安三年
167	9	三	sān	sa	仁安三年
168	9	一二	yīèr	one or two; a few	一二一五
169	9	後	hòu	after; later	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
170	9	後	hòu	empress; queen	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
171	9	後	hòu	sovereign	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
172	9	後	hòu	behind	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
173	9	後	hòu	the god of the earth	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
174	9	後	hòu	late; later	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
175	9	後	hòu	arriving late	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
176	9	後	hòu	offspring; descendents	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
177	9	後	hòu	to fall behind; to lag	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
178	9	後	hòu	behind; back	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
179	9	後	hòu	then	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
180	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
181	9	後	hòu	Hou	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
182	9	後	hòu	after; behind	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
183	9	後	hòu	following	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
184	9	後	hòu	to be delayed	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
185	9	後	hòu	to abandon; to discard	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
186	9	後	hòu	feudal lords	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
187	9	後	hòu	Hou	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
188	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
189	9	後	hòu	rear; paścāt	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
190	8	前	qián	front	當他入壇前
191	8	前	qián	former; the past	當他入壇前
192	8	前	qián	to go forward	當他入壇前
193	8	前	qián	preceding	當他入壇前
194	8	前	qián	before; earlier; prior	當他入壇前
195	8	前	qián	to appear before	當他入壇前
196	8	前	qián	future	當他入壇前
197	8	前	qián	top; first	當他入壇前
198	8	前	qián	battlefront	當他入壇前
199	8	前	qián	pre-	當他入壇前
200	8	前	qián	before; former; pūrva	當他入壇前
201	8	前	qián	facing; mukha	當他入壇前
202	8	一一	yīyī	one by one; one after another	西元一一四一
203	8	一一	yīyī	one or two	西元一一四一
204	8	一一	yīyī	in order	西元一一四一
205	8	一一	yīyī	a few	西元一一四一
206	8	一一	yīyī	one by one; ekaika	西元一一四一
207	8	二	èr	two	應保二年
208	8	二	èr	Kangxi radical 7	應保二年
209	8	二	èr	second	應保二年
210	8	二	èr	twice; double; di-	應保二年
211	8	二	èr	another; the other	應保二年
212	8	二	èr	more than one kind	應保二年
213	8	二	èr	two; dvā; dvi	應保二年
214	8	又	yòu	again; also	其後又陸續有宋
215	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	其後又陸續有宋
216	8	又	yòu	Kangxi radical 29	其後又陸續有宋
217	8	又	yòu	and	其後又陸續有宋
218	8	又	yòu	furthermore	其後又陸續有宋
219	8	又	yòu	in addition	其後又陸續有宋
220	8	又	yòu	but	其後又陸續有宋
221	8	又	yòu	again; also; punar	其後又陸續有宋
222	8	以	yǐ	so as to; in order to	即以榮西為祖師
223	8	以	yǐ	to use; to regard as	即以榮西為祖師
224	8	以	yǐ	to use; to grasp	即以榮西為祖師
225	8	以	yǐ	according to	即以榮西為祖師
226	8	以	yǐ	because of	即以榮西為祖師
227	8	以	yǐ	on a certain date	即以榮西為祖師
228	8	以	yǐ	and; as well as	即以榮西為祖師
229	8	以	yǐ	to rely on	即以榮西為祖師
230	8	以	yǐ	to regard	即以榮西為祖師
231	8	以	yǐ	to be able to	即以榮西為祖師
232	8	以	yǐ	to order; to command	即以榮西為祖師
233	8	以	yǐ	further; moreover	即以榮西為祖師
234	8	以	yǐ	used after a verb	即以榮西為祖師
235	8	以	yǐ	very	即以榮西為祖師
236	8	以	yǐ	already	即以榮西為祖師
237	8	以	yǐ	increasingly	即以榮西為祖師
238	8	以	yǐ	a reason; a cause	即以榮西為祖師
239	8	以	yǐ	Israel	即以榮西為祖師
240	8	以	yǐ	Yi	即以榮西為祖師
241	8	以	yǐ	use; yogena	即以榮西為祖師
242	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
243	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
244	7	法師	fǎshī	Venerable	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
245	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
246	7	法師	fǎshī	Dharma master	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
247	7	歸國	guīguó	to go home (to one's native country); to return from abroad	榮西禪師自宋歸國後即全力倡弘禪法
248	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	榮西在博多建立聖福寺
249	7	福	fú	Fujian	榮西在博多建立聖福寺
250	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	榮西在博多建立聖福寺
251	7	福	fú	Fortune	榮西在博多建立聖福寺
252	7	福	fú	merit; blessing; punya	榮西在博多建立聖福寺
253	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	十四歲登比叡山出家受具足戒
254	7	受	shòu	to transfer; to confer	十四歲登比叡山出家受具足戒
255	7	受	shòu	to receive; to accept	十四歲登比叡山出家受具足戒
256	7	受	shòu	to tolerate	十四歲登比叡山出家受具足戒
257	7	受	shòu	suitably	十四歲登比叡山出家受具足戒
258	7	受	shòu	feelings; sensations	十四歲登比叡山出家受具足戒
259	7	等	děng	et cetera; and so on	等深奧的經論
260	7	等	děng	to wait	等深奧的經論
261	7	等	děng	degree; kind	等深奧的經論
262	7	等	děng	plural	等深奧的經論
263	7	等	děng	to be equal	等深奧的經論
264	7	等	děng	degree; level	等深奧的經論
265	7	等	děng	to compare	等深奧的經論
266	7	在	zài	in; at	在他不斷推展下
267	7	在	zài	at	在他不斷推展下
268	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在他不斷推展下
269	7	在	zài	to exist; to be living	在他不斷推展下
270	7	在	zài	to consist of	在他不斷推展下
271	7	在	zài	to be at a post	在他不斷推展下
272	7	在	zài	in; bhū	在他不斷推展下
273	7	朝	cháo	to face	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
274	7	朝	cháo	dynasty	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
275	7	朝	cháo	Korea	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
276	7	朝	zhāo	morning; dawn	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
277	7	朝	cháo	the imperial court	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
278	7	朝	zhāo	a day	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
279	7	朝	zhāo	Zhao	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
280	7	朝	zhāo	having vitality	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
281	7	朝	cháo	to meet somebody; to visit	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
282	7	朝	cháo	to worship	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
283	7	朝	zhāo	early	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
284	7	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	榮西遂轉赴鎌倉進謁幕府將軍源實朝
285	7	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	而後發展成日本禪宗的主流
286	7	時	shí	time; a point or period of time	十二世紀時
287	7	時	shí	a season; a quarter of a year	十二世紀時
288	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二世紀時
289	7	時	shí	at that time	十二世紀時
290	7	時	shí	fashionable	十二世紀時
291	7	時	shí	fate; destiny; luck	十二世紀時
292	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二世紀時
293	7	時	shí	tense	十二世紀時
294	7	時	shí	particular; special	十二世紀時
295	7	時	shí	to plant; to cultivate	十二世紀時
296	7	時	shí	hour (measure word)	十二世紀時
297	7	時	shí	an era; a dynasty	十二世紀時
298	7	時	shí	time [abstract]	十二世紀時
299	7	時	shí	seasonal	十二世紀時
300	7	時	shí	frequently; often	十二世紀時
301	7	時	shí	occasionally; sometimes	十二世紀時
302	7	時	shí	on time	十二世紀時
303	7	時	shí	this; that	十二世紀時
304	7	時	shí	to wait upon	十二世紀時
305	7	時	shí	hour	十二世紀時
306	7	時	shí	appropriate; proper; timely	十二世紀時
307	7	時	shí	Shi	十二世紀時
308	7	時	shí	a present; currentlt	十二世紀時
309	7	時	shí	time; kāla	十二世紀時
310	7	時	shí	at that time; samaya	十二世紀時
311	7	葉	yè	leaf; foliage; petal	為葉上流的創祖
312	7	葉	yè	to grow leaves	為葉上流的創祖
313	7	葉	yè	a simile for a small and light object	為葉上流的創祖
314	7	葉	yè	page	為葉上流的創祖
315	7	葉	yè	period	為葉上流的創祖
316	7	葉	yè	Ye	為葉上流的創祖
317	7	葉	yè	a sheet	為葉上流的創祖
318	7	葉	yè	a measure word for small boats or sheets of paper	為葉上流的創祖
319	7	葉	shè	She	為葉上流的創祖
320	7	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	為葉上流的創祖
321	7	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
322	7	庵	ān	cottage; kuṭi	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
323	7	虛	xū	empty; devoid of content; void	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
324	7	虛	xū	false	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
325	7	虛	xū	hill; mound	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
326	7	虛	xū	Xu; Barrens	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
327	7	虛	xū	ruins	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
328	7	虛	xū	empty space	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
329	7	虛	xū	a hole; a void	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
330	7	虛	xū	the sky	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
331	7	虛	xū	weakness	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
332	7	虛	xū	sparse; rare	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
333	7	虛	xū	weak; not substantial	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
334	7	虛	xū	a direction	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
335	7	虛	xū	flustered	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
336	7	虛	xū	modest	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
337	7	虛	xū	to empty	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
338	7	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
339	7	虛	xū	death	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
340	7	虛	xū	false; mithya	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
341	7	虛	xū	empty; in vain; tuccha	參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師
342	6	並	bìng	and; furthermore; also	並謁見伯耆大山的基好法師
343	6	並	bìng	completely; entirely	並謁見伯耆大山的基好法師
344	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並謁見伯耆大山的基好法師
345	6	並	bìng	to combine	並謁見伯耆大山的基好法師
346	6	並	bìng	to resemble; to be like	並謁見伯耆大山的基好法師
347	6	並	bìng	both; equally	並謁見伯耆大山的基好法師
348	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	並謁見伯耆大山的基好法師
349	6	並	bìng	completely; entirely	並謁見伯耆大山的基好法師
350	6	並	bìng	to stand side-by-side	並謁見伯耆大山的基好法師
351	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並謁見伯耆大山的基好法師
352	6	並	bīng	Taiyuan	並謁見伯耆大山的基好法師
353	6	並	bìng	equally; both; together	並謁見伯耆大山的基好法師
354	6	並	bìng	together; saha	並謁見伯耆大山的基好法師
355	6	歲	suì	age	八歲就隨父親讀
356	6	歲	suì	years	八歲就隨父親讀
357	6	歲	suì	time	八歲就隨父親讀
358	6	歲	suì	annual harvest	八歲就隨父親讀
359	6	歲	suì	age	八歲就隨父親讀
360	6	六	liù	six	西元一一六二
361	6	六	liù	sixth	西元一一六二
362	6	六	liù	a note on the Gongche scale	西元一一六二
363	6	六	liù	six; ṣaṭ	西元一一六二
364	6	建	jiàn	to build; to construct	並奉獻土地建寺
365	6	建	jiàn	to establish	並奉獻土地建寺
366	6	建	jiàn	to propose; to suggest	並奉獻土地建寺
367	6	建	jiàn	Jian River	並奉獻土地建寺
368	6	建	jiàn	Fujian	並奉獻土地建寺
369	6	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	並奉獻土地建寺
370	6	建久	jiànjiǔ	Kenkyū	建久元年
371	6	臨濟宗	línjì zōng	Linji School; Linji zong	日本臨濟宗開祖榮西禪師
372	6	筑	zhù	to build; to construct	植於筑前國
373	6	筑	zhù	to build; to construct	植於筑前國
374	6	中國	zhōngguó	China	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
375	6	中國	zhōngguó	Central States	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
376	6	中國	zhōngguó	imperial court	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
377	6	中國	zhōngguó	the capital	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
378	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	母田氏夜夢明星而有妊
379	6	而	ér	Kangxi radical 126	母田氏夜夢明星而有妊
380	6	而	ér	you	母田氏夜夢明星而有妊
381	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	母田氏夜夢明星而有妊
382	6	而	ér	right away; then	母田氏夜夢明星而有妊
383	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	母田氏夜夢明星而有妊
384	6	而	ér	if; in case; in the event that	母田氏夜夢明星而有妊
385	6	而	ér	therefore; as a result; thus	母田氏夜夢明星而有妊
386	6	而	ér	how can it be that?	母田氏夜夢明星而有妊
387	6	而	ér	so as to	母田氏夜夢明星而有妊
388	6	而	ér	only then	母田氏夜夢明星而有妊
389	6	而	ér	as if; to seem like	母田氏夜夢明星而有妊
390	6	而	néng	can; able	母田氏夜夢明星而有妊
391	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	母田氏夜夢明星而有妊
392	6	而	ér	me	母田氏夜夢明星而有妊
393	6	而	ér	to arrive; up to	母田氏夜夢明星而有妊
394	6	而	ér	possessive	母田氏夜夢明星而有妊
395	5	其	qí	his; hers; its; theirs	盡得其旨
396	5	其	qí	to add emphasis	盡得其旨
397	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	盡得其旨
398	5	其	qí	used when making a request or giving an order	盡得其旨
399	5	其	qí	he; her; it; them	盡得其旨
400	5	其	qí	probably; likely	盡得其旨
401	5	其	qí	will	盡得其旨
402	5	其	qí	may	盡得其旨
403	5	其	qí	if	盡得其旨
404	5	其	qí	or	盡得其旨
405	5	其	qí	Qi	盡得其旨
406	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	盡得其旨
407	5	八	bā	eight	八歲就隨父親讀
408	5	八	bā	Kangxi radical 12	八歲就隨父親讀
409	5	八	bā	eighth	八歲就隨父親讀
410	5	八	bā	all around; all sides	八歲就隨父親讀
411	5	八	bā	eight; aṣṭa	八歲就隨父親讀
412	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
413	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於榮西掛錫於叡山東塔東谷佛頂尾觀泉房及葉上房
414	5	五	wǔ	five	一二一五
415	5	五	wǔ	fifth musical note	一二一五
416	5	五	wǔ	Wu	一二一五
417	5	五	wǔ	the five elements	一二一五
418	5	五	wǔ	five; pañca	一二一五
419	5	日	rì	day of the month; a certain day	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
420	5	日	rì	Kangxi radical 72	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
421	5	日	rì	a day	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
422	5	日	rì	Japan	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
423	5	日	rì	sun	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
424	5	日	rì	daytime	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
425	5	日	rì	sunlight	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
426	5	日	rì	everyday	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
427	5	日	rì	season	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
428	5	日	rì	available time	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
429	5	日	rì	a day	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
430	5	日	rì	in the past	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
431	5	日	mì	mi	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
432	5	日	rì	sun; sūrya	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
433	5	日	rì	a day; divasa	日僧赴中國學禪返國弘揚者為數甚多
434	5	千	qiān	one thousand	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
435	5	千	qiān	many; numerous; countless	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
436	5	千	qiān	very	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
437	5	千	qiān	a cheat; swindler	追隨師兄千命法師稟受虛空藏法
438	5	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
439	5	祖師	zǔshī	Patriarch	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
440	5	遂	suì	to comply with; to follow along	榮西遂歸鄉覲省雙親
441	5	遂	suì	thereupon	榮西遂歸鄉覲省雙親
442	5	實	shí	real; true	實我國之光華也
443	5	實	shí	nut; seed; fruit	實我國之光華也
444	5	實	shí	substance; content; material	實我國之光華也
445	5	實	shí	honest; sincere	實我國之光華也
446	5	實	shí	vast; extensive	實我國之光華也
447	5	實	shí	solid	實我國之光華也
448	5	實	shí	abundant; prosperous	實我國之光華也
449	5	實	shí	reality; a fact; an event	實我國之光華也
450	5	實	shí	wealth; property	實我國之光華也
451	5	實	shí	effect; result	實我國之光華也
452	5	實	shí	an honest person	實我國之光華也
453	5	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實我國之光華也
454	5	實	shí	to fill	實我國之光華也
455	5	實	shí	finally	實我國之光華也
456	5	實	shí	complete	實我國之光華也
457	5	實	shí	to strengthen	實我國之光華也
458	5	實	shí	to practice	實我國之光華也
459	5	實	shí	namely	實我國之光華也
460	5	實	shí	to verify; to check; to confirm	實我國之光華也
461	5	實	shí	this	實我國之光華也
462	5	實	shí	full; at capacity	實我國之光華也
463	5	實	shí	supplies; goods	實我國之光華也
464	5	實	shí	Shichen	實我國之光華也
465	5	實	shí	Real	實我國之光華也
466	5	實	shí	truth; reality; tattva	實我國之光華也
467	5	雖	suī	although; even though	中日雖未有正式邦交
468	5	山	shān	a mountain; a hill; a peak	又詣阿育王山
469	5	山	shān	Shan	又詣阿育王山
470	5	山	shān	Kangxi radical 46	又詣阿育王山
471	5	山	shān	a mountain-like shape	又詣阿育王山
472	5	山	shān	a gable	又詣阿育王山
473	5	山	shān	mountain; giri	又詣阿育王山
474	5	壽	shòu	old age; long life	即後來的壽福寺
475	5	壽	shòu	lifespan	即後來的壽福寺
476	5	壽	shòu	age	即後來的壽福寺
477	5	壽	shòu	birthday	即後來的壽福寺
478	5	壽	shòu	Shou	即後來的壽福寺
479	5	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	即後來的壽福寺
480	5	壽	shòu	used in preparation for death	即後來的壽福寺
481	5	壽	shòu	long life; āyus	即後來的壽福寺
482	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時有沙門陽嚴來至賀家
483	5	當時	dāngshí	immediately	當時有沙門陽嚴來至賀家
484	5	但	dàn	but; yet; however	但民間已經貿易頻繁
485	5	但	dàn	merely; only	但民間已經貿易頻繁
486	5	但	dàn	vainly	但民間已經貿易頻繁
487	5	但	dàn	promptly	但民間已經貿易頻繁
488	5	但	dàn	all	但民間已經貿易頻繁
489	5	但	dàn	Dan	但民間已經貿易頻繁
490	5	但	dàn	only; kevala	但民間已經貿易頻繁
491	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
492	5	故	gù	old; ancient; former; past	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
493	5	故	gù	reason; cause; purpose	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
494	5	故	gù	to die	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
495	5	故	gù	so; therefore; hence	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
496	5	故	gù	original	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
497	5	故	gù	accident; happening; instance	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
498	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
499	5	故	gù	something in the past	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師
500	5	故	gù	deceased; dead	故榮西禪師被尊為日本臨濟禪門祖師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
荣西	榮西	Róng xī	Eisai; Myōan Eisai
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
年		nián	year; varṣa
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
入		rù	entering; praveśa
即		jí	so; just so; eva
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养寺	安養寺	196	Anyang Temple
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
保元		98	Hōgen
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
并举	並舉	98	Pilindavatsa
比叡山		98	Mount Hiei
博多		98	Hakata
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅规	禪規	99	Monastic Rules [Chanyuan Qinggui]
承元		99	Jōgen
喫茶养生记	喫茶養生記	99	Drink Tea and Prolong Life; Kissayøjøki
赤城		99	Chicheng
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
春分		99	Chunfen
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道元禅师	道元禪師	100	Dōgen Zenji
典籍		100	canonical text
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法胜	法勝	102	Dharmottara
肥前		102	Hizen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福冈	福岡	102	Fukuoka
冈山	岡山	103	Kangshan Okayama
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
杭州		72	Hangzhou
黄龙派	黃龍派	104	Huanglong School
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
建仁		106	Kennin
建久		106	Kenkyū
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鎌仓	鎌倉	108	Kamakura
鎌仓时代	鎌倉時代	108	Kamakura period
临安	臨安	76	Lin'an Lin'an
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛		108	Luo Luo River ra
明全		109	Myōzen
奈良		110	Nara
奈良时代	奈良時代	110	Nara Period
南宋		78	Southern Song Dynasty
平户岛	平戶島	112	Hirado Island
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
萨摩	薩摩	115	Satsuma
山东	山東	115	Shandong
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
台密		116	dai-mitsu
台山	臺山	116	Taishan Taishan
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
万年	萬年	119	Wannian
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
兴禅护国论	興禪護國論	120	Gō-Zen gokoku ron
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
晏婴	晏嬰	89	Yan Ying
印度		121	India
应保	應保	121	Ōhō
永元		89	Yong Yuan reign
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
元朝		121	Yuan Dynasty
元久		121	Genkyū
源赖朝	源賴朝	121	Minamoto no Yoritomo
长门	長門	122	Nagato
支那		122	Cina; China
重源		122	Chōgen
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 80.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白拂		98	a white yak tail fly whisk
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
布教		98	to propagate teachings propagation
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
茶禅一味	茶禪一味	99	Tea and Chan
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅戒	禪戒	99	Chan precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
道俗		100	monastics and laypeople layperson
二教		195	two teachings
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法物		102	Dharma objects
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放光		102	to emit light to produce light
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
俱舍		106	kosa; container
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开山祖师	開山祖師	107	founding master of a monastery; founder; originator
开祖	開祖	107	founder of a school
礼请	禮請	108	Request for Teachings
两部	兩部	108	two realms
密法		109	esoteric rituals
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
求法		113	to seek the Dharma
取分		113	vision part
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三天		115	three devas three days
三部经	三部經	115	three sutras; group of three scriptures
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
山僧		115	mountain monastic
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四一		115	four ones
寺主		115	temple director; head of monastery
俗姓		115	secular surname
天童		116	a divine youth
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
心海		120	The Heart's Ocean
信受		120	to believe and accept
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
修法		120	a ritual
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
印可		121	to confirm
一品		121	a chapter
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
正治		122	right effort
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat
座主		122	chairperson; abbot