Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Commentary on the Heart Sutra” Preface 《心經論釋》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	之	zhī	to go	經中之王
2	16	之	zhī	to arrive; to go	經中之王
3	16	之	zhī	is	經中之王
4	16	之	zhī	to use	經中之王
5	16	之	zhī	Zhi	經中之王
6	7	般若	bōrě	Prajna Wisdom	有一半的時間闡揚般若空慧
7	7	般若	bōrě	prajna	有一半的時間闡揚般若空慧
8	7	般若	bōrě	Prajñā	有一半的時間闡揚般若空慧
9	7	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	有一半的時間闡揚般若空慧
10	5	為	wéi	to act as; to serve	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
11	5	為	wéi	to change into; to become	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
12	5	為	wéi	to be; is	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
13	5	為	wéi	to do	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
14	5	為	wèi	to support; to help	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
15	5	為	wéi	to govern	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
16	4	經	jīng	to go through; to experience	經中之王
17	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經中之王
18	4	經	jīng	warp	經中之王
19	4	經	jīng	longitude	經中之王
20	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經中之王
21	4	經	jīng	a woman's period	經中之王
22	4	經	jīng	to bear; to endure	經中之王
23	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經中之王
24	4	經	jīng	classics	經中之王
25	4	經	jīng	to be frugal; to save	經中之王
26	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經中之王
27	4	經	jīng	a standard; a norm	經中之王
28	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經中之王
29	4	經	jīng	to measure	經中之王
30	4	經	jīng	human pulse	經中之王
31	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經中之王
32	4	經	jīng	sutra; discourse	經中之王
33	4	中	zhōng	middle	經中之王
34	4	中	zhōng	medium; medium sized	經中之王
35	4	中	zhōng	China	經中之王
36	4	中	zhòng	to hit the mark	經中之王
37	4	中	zhōng	midday	經中之王
38	4	中	zhōng	inside	經中之王
39	4	中	zhōng	during	經中之王
40	4	中	zhōng	Zhong	經中之王
41	4	中	zhōng	intermediary	經中之王
42	4	中	zhōng	half	經中之王
43	4	中	zhòng	to reach; to attain	經中之王
44	4	中	zhòng	to suffer; to infect	經中之王
45	4	中	zhòng	to obtain	經中之王
46	4	中	zhòng	to pass an exam	經中之王
47	4	中	zhōng	middle	經中之王
48	4	序	xù	preface; introduction	序
49	4	序	xù	order; sequence	序
50	4	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
51	4	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
52	4	序	xù	to arrange; to put in order	序
53	4	序	xù	precedence; rank	序
54	4	序	xù	to narrate; to describe	序
55	4	序	xù	a text written for seeing someone off	序
56	4	序	xù	an antechamber	序
57	4	序	xù	season	序
58	4	序	xù	overture; prelude	序
59	4	序	xù	first; nidāna	序
60	3	典	diǎn	canon; classic; scripture	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
61	3	典	diǎn	laws; regulations	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
62	3	典	diǎn	a ceremony	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
63	3	典	diǎn	an institution in imperial China	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
64	3	典	diǎn	refined; elegant	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
65	3	典	diǎn	to administer	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
66	3	典	diǎn	to pawn	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
67	3	典	diǎn	an allusion; a precedent	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
68	3	典	diǎn	scripture; grantha	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
69	3	般若經	bōrě jīng	Prajnaparamita Sutras	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
70	3	實	shí	real; true	實為般若經典之精華所在
71	3	實	shí	nut; seed; fruit	實為般若經典之精華所在
72	3	實	shí	substance; content; material	實為般若經典之精華所在
73	3	實	shí	honest; sincere	實為般若經典之精華所在
74	3	實	shí	vast; extensive	實為般若經典之精華所在
75	3	實	shí	solid	實為般若經典之精華所在
76	3	實	shí	abundant; prosperous	實為般若經典之精華所在
77	3	實	shí	reality; a fact; an event	實為般若經典之精華所在
78	3	實	shí	wealth; property	實為般若經典之精華所在
79	3	實	shí	effect; result	實為般若經典之精華所在
80	3	實	shí	an honest person	實為般若經典之精華所在
81	3	實	shí	to fill	實為般若經典之精華所在
82	3	實	shí	complete	實為般若經典之精華所在
83	3	實	shí	to strengthen	實為般若經典之精華所在
84	3	實	shí	to practice	實為般若經典之精華所在
85	3	實	shí	namely	實為般若經典之精華所在
86	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	實為般若經典之精華所在
87	3	實	shí	full; at capacity	實為般若經典之精華所在
88	3	實	shí	supplies; goods	實為般若經典之精華所在
89	3	實	shí	Shichen	實為般若經典之精華所在
90	3	實	shí	Real	實為般若經典之精華所在
91	3	實	shí	truth; reality; tattva	實為般若經典之精華所在
92	3	心經	Xīnjīng	Heart Sutra	心經論釋
93	3	心經	Xīnjīng	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra	心經論釋
94	3	字	zì	letter; symbol; character	而兩百六十字之
95	3	字	zì	Zi	而兩百六十字之
96	3	字	zì	to love	而兩百六十字之
97	3	字	zì	to teach; to educate	而兩百六十字之
98	3	字	zì	to be allowed to marry	而兩百六十字之
99	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	而兩百六十字之
100	3	字	zì	diction; wording	而兩百六十字之
101	3	字	zì	handwriting	而兩百六十字之
102	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	而兩百六十字之
103	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	而兩百六十字之
104	3	字	zì	a font; a calligraphic style	而兩百六十字之
105	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	而兩百六十字之
106	2	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	吃飯睡覺自有不同之意境
107	2	月	yuè	month	平常一樣窗前月
108	2	月	yuè	moon	平常一樣窗前月
109	2	月	yuè	Kangxi radical 74	平常一樣窗前月
110	2	月	yuè	moonlight	平常一樣窗前月
111	2	月	yuè	monthly	平常一樣窗前月
112	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	平常一樣窗前月
113	2	月	yuè	Tokharians	平常一樣窗前月
114	2	月	yuè	China rose	平常一樣窗前月
115	2	月	yuè	Yue	平常一樣窗前月
116	2	月	yuè	moon	平常一樣窗前月
117	2	月	yuè	month; māsa	平常一樣窗前月
118	2	逸塵	yìchén	outstanding; above the common; out of the ordinary	有逸塵居士篤信三寶
119	2	八	bā	eight	阿含十二方等八
120	2	八	bā	Kangxi radical 12	阿含十二方等八
121	2	八	bā	eighth	阿含十二方等八
122	2	八	bā	all around; all sides	阿含十二方等八
123	2	八	bā	eight; aṣṭa	阿含十二方等八
124	2	句	jù	sentence	句句珠璣
125	2	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句句珠璣
126	2	句	gōu	to tease	句句珠璣
127	2	句	gōu	to delineate	句句珠璣
128	2	句	gōu	a young bud	句句珠璣
129	2	句	jù	clause; phrase; line	句句珠璣
130	2	句	jù	a musical phrase	句句珠璣
131	2	句	jù	verse; pada; gāthā	句句珠璣
132	2	妙	miào	wonderful; fantastic	般若之妙
133	2	妙	miào	clever	般若之妙
134	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	般若之妙
135	2	妙	miào	fine; delicate	般若之妙
136	2	妙	miào	young	般若之妙
137	2	妙	miào	interesting	般若之妙
138	2	妙	miào	profound reasoning	般若之妙
139	2	妙	miào	Miao	般若之妙
140	2	妙	miào	Wonderful	般若之妙
141	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	般若之妙
142	2	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
143	2	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
144	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	共有八十卷之多
145	2	多	duó	many; much	共有八十卷之多
146	2	多	duō	more	共有八十卷之多
147	2	多	duō	excessive	共有八十卷之多
148	2	多	duō	abundant	共有八十卷之多
149	2	多	duō	to multiply; to acrue	共有八十卷之多
150	2	多	duō	Duo	共有八十卷之多
151	2	多	duō	ta	共有八十卷之多
152	2	作	zuò	to do	成佛作祖
153	2	作	zuò	to act as; to serve as	成佛作祖
154	2	作	zuò	to start	成佛作祖
155	2	作	zuò	a writing; a work	成佛作祖
156	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	成佛作祖
157	2	作	zuō	to create; to make	成佛作祖
158	2	作	zuō	a workshop	成佛作祖
159	2	作	zuō	to write; to compose	成佛作祖
160	2	作	zuò	to rise	成佛作祖
161	2	作	zuò	to be aroused	成佛作祖
162	2	作	zuò	activity; action; undertaking	成佛作祖
163	2	作	zuò	to regard as	成佛作祖
164	2	作	zuò	action; kāraṇa	成佛作祖
165	2	者	zhě	ca	證悟者固然可以超凡入聖
166	2	大般若經	Dà Bānruò Jīng	Mahaprajnaparamita Sutra	大般若經
167	2	大般若經	dà bānruò Jīng	Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom	大般若經
168	2	更	gēng	to change; to ammend	更長的經典
169	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更長的經典
170	2	更	gēng	to experience	更長的經典
171	2	更	gēng	to improve	更長的經典
172	2	更	gēng	to replace; to substitute	更長的經典
173	2	更	gēng	to compensate	更長的經典
174	2	更	gēng	contacts	更長的經典
175	2	更	gèng	to increase	更長的經典
176	2	更	gēng	forced military service	更長的經典
177	2	更	gēng	Geng	更長的經典
178	2	更	jīng	to experience	更長的經典
179	2	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	佛經中有
180	2	佛經	fójīng	sutra	佛經中有
181	2	畢生	bìshēng	all one's life; lifetime	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
182	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
183	2	卷	juǎn	to coil; to roll	共有八十卷之多
184	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	共有八十卷之多
185	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	共有八十卷之多
186	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	共有八十卷之多
187	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	共有八十卷之多
188	2	卷	juǎn	a break roll	共有八十卷之多
189	2	卷	juàn	an examination paper	共有八十卷之多
190	2	卷	juàn	a file	共有八十卷之多
191	2	卷	quán	crinkled; curled	共有八十卷之多
192	2	卷	juǎn	to include	共有八十卷之多
193	2	卷	juǎn	to store away	共有八十卷之多
194	2	卷	juǎn	to sever; to break off	共有八十卷之多
195	2	卷	juǎn	Juan	共有八十卷之多
196	2	卷	juàn	tired	共有八十卷之多
197	2	卷	quán	beautiful	共有八十卷之多
198	2	卷	juǎn	wrapped	共有八十卷之多
199	2	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	有逸塵居士篤信三寶
200	2	居士	jūshì	householder	有逸塵居士篤信三寶
201	2	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	有逸塵居士篤信三寶
202	2	年	nián	year	四十九年三百餘會的講經說法中
203	2	年	nián	New Year festival	四十九年三百餘會的講經說法中
204	2	年	nián	age	四十九年三百餘會的講經說法中
205	2	年	nián	life span; life expectancy	四十九年三百餘會的講經說法中
206	2	年	nián	an era; a period	四十九年三百餘會的講經說法中
207	2	年	nián	a date	四十九年三百餘會的講經說法中
208	2	年	nián	time; years	四十九年三百餘會的講經說法中
209	2	年	nián	harvest	四十九年三百餘會的講經說法中
210	2	年	nián	annual; every year	四十九年三百餘會的講經說法中
211	2	年	nián	year; varṣa	四十九年三百餘會的講經說法中
212	2	於	yú	to go; to	逸塵居士索序於我
213	2	於	yú	to rely on; to depend on	逸塵居士索序於我
214	2	於	yú	Yu	逸塵居士索序於我
215	2	於	wū	a crow	逸塵居士索序於我
216	1	登堂入室	dēng táng rù shì	from the main room, enter the inner chamber; to go to the next level; to attain a higher level	更遑論登堂入室
217	1	其	qí	Qi	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
218	1	三七日	sān qī rì	twenty one days; trisaptāha	華嚴最初三七日
219	1	十二	shí èr	twelve	阿含十二方等八
220	1	十二	shí èr	twelve; dvadasa	阿含十二方等八
221	1	索	suǒ	to search; to inquire	逸塵居士索序於我
222	1	索	suǒ	rules; laws	逸塵居士索序於我
223	1	索	suǒ	a large rope; a cable	逸塵居士索序於我
224	1	索	suǒ	to demand; to exact	逸塵居士索序於我
225	1	索	suǒ	isolated	逸塵居士索序於我
226	1	在其中	zàiqízhōng	therein; wherein	盡在其中
227	1	以	yǐ	to use; to grasp	今有月溪法師以畢生精神詳註
228	1	以	yǐ	to rely on	今有月溪法師以畢生精神詳註
229	1	以	yǐ	to regard	今有月溪法師以畢生精神詳註
230	1	以	yǐ	to be able to	今有月溪法師以畢生精神詳註
231	1	以	yǐ	to order; to command	今有月溪法師以畢生精神詳註
232	1	以	yǐ	used after a verb	今有月溪法師以畢生精神詳註
233	1	以	yǐ	a reason; a cause	今有月溪法師以畢生精神詳註
234	1	以	yǐ	Israel	今有月溪法師以畢生精神詳註
235	1	以	yǐ	Yi	今有月溪法師以畢生精神詳註
236	1	以	yǐ	use; yogena	今有月溪法師以畢生精神詳註
237	1	三百	sān bǎi	three hundred	四十九年三百餘會的講經說法中
238	1	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴最初三七日
239	1	自有	zìyǒu	to possess; to own; to have	吃飯睡覺自有不同之意境
240	1	涵蓋	hángài	to cover; to comprise; to include	卻涵蓋整個般若經典之主要義理
241	1	理	lǐ	reason; logic; truth	蓋般若之理奧妙精深
242	1	理	lǐ	to manage	蓋般若之理奧妙精深
243	1	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	蓋般若之理奧妙精深
244	1	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	蓋般若之理奧妙精深
245	1	理	lǐ	a natural science	蓋般若之理奧妙精深
246	1	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	蓋般若之理奧妙精深
247	1	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	蓋般若之理奧妙精深
248	1	理	lǐ	a judge	蓋般若之理奧妙精深
249	1	理	lǐ	li; moral principle	蓋般若之理奧妙精深
250	1	理	lǐ	to tidy up; to put in order	蓋般若之理奧妙精深
251	1	理	lǐ	grain; texture	蓋般若之理奧妙精深
252	1	理	lǐ	reason; logic; truth	蓋般若之理奧妙精深
253	1	帙	zhì	a book cover	算得上是經帙浩繁
254	1	帙	zhì	a box, case, satchel, or bag for scrolls	算得上是經帙浩繁
255	1	帙	zhì	a wrap for swords	算得上是經帙浩繁
256	1	帙	zhì	a bundle of documents	算得上是經帙浩繁
257	1	帙	zhì	to order; to put in sequence	算得上是經帙浩繁
258	1	總有	zǒngyǒu	inevitably there will be	總有
259	1	時間	shíjiān	time	有一半的時間闡揚般若空慧
260	1	慧	huì	intelligent; clever	有一半的時間闡揚般若空慧
261	1	慧	huì	mental ability; intellect	有一半的時間闡揚般若空慧
262	1	慧	huì	wisdom; understanding	有一半的時間闡揚般若空慧
263	1	慧	huì	Wisdom	有一半的時間闡揚般若空慧
264	1	慧	huì	wisdom; prajna	有一半的時間闡揚般若空慧
265	1	慧	huì	intellect; mati	有一半的時間闡揚般若空慧
266	1	涅槃	nièpán	Nirvana	法華涅槃共八載
267	1	涅槃	Nièpán	nirvana	法華涅槃共八載
268	1	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	法華涅槃共八載
269	1	舉足輕重	jǔ zú qīng zhòng	play a key role; influential	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
270	1	妙用	miào yòng	skillful use; magical use	日常生活若能體驗般若妙用
271	1	妙用	miào yòng	Miao Yong	日常生活若能體驗般若妙用
272	1	廣	guǎng	wide; large; vast	廣為流傳
273	1	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣為流傳
274	1	廣	ān	a hut	廣為流傳
275	1	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣為流傳
276	1	廣	guǎng	many; numerous; common	廣為流傳
277	1	廣	guǎng	to extend; to expand	廣為流傳
278	1	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣為流傳
279	1	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣為流傳
280	1	廣	guǎng	Guangzhou	廣為流傳
281	1	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣為流傳
282	1	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣為流傳
283	1	廣	kuàng	barren	廣為流傳
284	1	廣	guǎng	Extensive	廣為流傳
285	1	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣為流傳
286	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡在其中
287	1	盡	jìn	perfect; flawless	盡在其中
288	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡在其中
289	1	盡	jìn	to vanish	盡在其中
290	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡在其中
291	1	盡	jìn	to die	盡在其中
292	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	算得上是經帙浩繁
293	1	得	děi	to want to; to need to	算得上是經帙浩繁
294	1	得	děi	must; ought to	算得上是經帙浩繁
295	1	得	dé	de	算得上是經帙浩繁
296	1	得	de	infix potential marker	算得上是經帙浩繁
297	1	得	dé	to result in	算得上是經帙浩繁
298	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	算得上是經帙浩繁
299	1	得	dé	to be satisfied	算得上是經帙浩繁
300	1	得	dé	to be finished	算得上是經帙浩繁
301	1	得	děi	satisfying	算得上是經帙浩繁
302	1	得	dé	to contract	算得上是經帙浩繁
303	1	得	dé	to hear	算得上是經帙浩繁
304	1	得	dé	to have; there is	算得上是經帙浩繁
305	1	得	dé	marks time passed	算得上是經帙浩繁
306	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	算得上是經帙浩繁
307	1	如此	rúcǐ	in this way; so	如此浩瀚的一部經
308	1	四十九	sìshíjiǔ	49; forty-nine	四十九年三百餘會的講經說法中
309	1	一半	yībàn	half	有一半的時間闡揚般若空慧
310	1	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋般若之理奧妙精深
311	1	蓋	gài	to build	蓋般若之理奧妙精深
312	1	蓋	gě	Ge	蓋般若之理奧妙精深
313	1	蓋	gài	probably; about	蓋般若之理奧妙精深
314	1	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋般若之理奧妙精深
315	1	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋般若之理奧妙精深
316	1	蓋	gài	a shell	蓋般若之理奧妙精深
317	1	蓋	gài	sogon grass	蓋般若之理奧妙精深
318	1	蓋	gài	to add to	蓋般若之理奧妙精深
319	1	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋般若之理奧妙精深
320	1	蓋	gài	to chatter	蓋般若之理奧妙精深
321	1	蓋	gě	Ge	蓋般若之理奧妙精深
322	1	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋般若之理奧妙精深
323	1	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋般若之理奧妙精深
324	1	蓋	gài	a crest	蓋般若之理奧妙精深
325	1	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋般若之理奧妙精深
326	1	前	qián	front	平常一樣窗前月
327	1	前	qián	former; the past	平常一樣窗前月
328	1	前	qián	to go forward	平常一樣窗前月
329	1	前	qián	preceding	平常一樣窗前月
330	1	前	qián	before; earlier; prior	平常一樣窗前月
331	1	前	qián	to appear before	平常一樣窗前月
332	1	前	qián	future	平常一樣窗前月
333	1	前	qián	top; first	平常一樣窗前月
334	1	前	qián	battlefront	平常一樣窗前月
335	1	前	qián	before; former; pūrva	平常一樣窗前月
336	1	前	qián	facing; mukha	平常一樣窗前月
337	1	體驗	tǐyàn	to experience for oneself	日常生活若能體驗般若妙用
338	1	體驗	tǐyàn	to check	日常生活若能體驗般若妙用
339	1	比	bì	to associate with; be near	可是還有比
340	1	比	bǐ	to compare; to contrast	可是還有比
341	1	比	bǐ	Kangxi radical 81	可是還有比
342	1	比	bǐ	to gesture (with hands)	可是還有比
343	1	比	bǐ	to make an analogy	可是還有比
344	1	比	bǐ	an analogy	可是還有比
345	1	比	bǐ	an example	可是還有比
346	1	祖	zǔ	ancestor; forefather	成佛作祖
347	1	祖	zǔ	paternal grandparent	成佛作祖
348	1	祖	zǔ	patriarch; founder	成佛作祖
349	1	祖	zǔ	to found; to initiate	成佛作祖
350	1	祖	zǔ	to follow the example of	成佛作祖
351	1	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	成佛作祖
352	1	祖	zǔ	ancestral temple	成佛作祖
353	1	祖	zǔ	to give a farewell dinner	成佛作祖
354	1	祖	zǔ	be familiar with	成佛作祖
355	1	祖	zǔ	Zu	成佛作祖
356	1	奧妙	àomiào	marvelous; mysterious; profound; wonderful	蓋般若之理奧妙精深
357	1	詳	xiáng	detailed; complete; thorough	今有月溪法師以畢生精神詳註
358	1	在即	zàijí	near at hand; imminent; within sight	重印在即
359	1	固然	gùrán	thus; in this way	證悟者固然可以超凡入聖
360	1	固然	gùrán	original form	證悟者固然可以超凡入聖
361	1	名山	míngshān	famous mountain	實為名山之作
362	1	註	zhù	to inject; to pour into	今有月溪法師以畢生精神詳註
363	1	註	zhù	note; annotation	今有月溪法師以畢生精神詳註
364	1	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	今有月溪法師以畢生精神詳註
365	1	註	zhù	stakes	今有月溪法師以畢生精神詳註
366	1	註	zhù	measure word for transactions	今有月溪法師以畢生精神詳註
367	1	註	zhù	to note; to annotate; to explain	今有月溪法師以畢生精神詳註
368	1	註	zhù	to record; to register	今有月溪法師以畢生精神詳註
369	1	註	zhù	record; note; annotate	今有月溪法師以畢生精神詳註
370	1	精闢	jīngpì	clear and penetrating; incisive; insightful	精闢妙解
371	1	王	wáng	Wang	經中之王
372	1	王	wáng	a king	經中之王
373	1	王	wáng	Kangxi radical 96	經中之王
374	1	王	wàng	to be king; to rule	經中之王
375	1	王	wáng	a prince; a duke	經中之王
376	1	王	wáng	grand; great	經中之王
377	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	經中之王
378	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	經中之王
379	1	王	wáng	the head of a group or gang	經中之王
380	1	王	wáng	the biggest or best of a group	經中之王
381	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	經中之王
382	1	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	那就是六百多卷的
383	1	就是	jiùshì	agree	那就是六百多卷的
384	1	難聞	nánwén	unpleasant smell; stink	佛法難聞
385	1	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	二十二年般若談
386	1	談	tán	Tan	二十二年般若談
387	1	談	tán	discussion	二十二年般若談
388	1	宗	zōng	school; sect	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
389	1	宗	zōng	ancestor	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
390	1	宗	zōng	to take as one's model as	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
391	1	宗	zōng	purpose	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
392	1	宗	zōng	an ancestral temple	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
393	1	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
394	1	宗	zōng	clan; family	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
395	1	宗	zōng	a model	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
396	1	宗	zōng	a county	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
397	1	宗	zōng	religion	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
398	1	宗	zōng	essential; necessary	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
399	1	宗	zōng	summation	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
400	1	宗	zōng	a visit by feudal lords	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
401	1	宗	zōng	Zong	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
402	1	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
403	1	宗	zōng	sect; thought; mata	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
404	1	才	cái	ability; talent	才有梅花便不同
405	1	才	cái	strength; wisdom	才有梅花便不同
406	1	才	cái	Cai	才有梅花便不同
407	1	才	cái	a person of greast talent	才有梅花便不同
408	1	才	cái	excellence; bhaga	才有梅花便不同
409	1	發	fà	hair	發無上願心集資重新付梓
410	1	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發無上願心集資重新付梓
411	1	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發無上願心集資重新付梓
412	1	發	fā	to express; to show; to be manifest	發無上願心集資重新付梓
413	1	發	fā	to start out; to set off	發無上願心集資重新付梓
414	1	發	fā	to open	發無上願心集資重新付梓
415	1	發	fā	to requisition	發無上願心集資重新付梓
416	1	發	fā	to occur	發無上願心集資重新付梓
417	1	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發無上願心集資重新付梓
418	1	發	fā	to express; to give vent	發無上願心集資重新付梓
419	1	發	fā	to excavate	發無上願心集資重新付梓
420	1	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發無上願心集資重新付梓
421	1	發	fā	to get rich	發無上願心集資重新付梓
422	1	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發無上願心集資重新付梓
423	1	發	fā	to sell	發無上願心集資重新付梓
424	1	發	fā	to shoot with a bow	發無上願心集資重新付梓
425	1	發	fā	to rise in revolt	發無上願心集資重新付梓
426	1	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發無上願心集資重新付梓
427	1	發	fā	to enlighten; to inspire	發無上願心集資重新付梓
428	1	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發無上願心集資重新付梓
429	1	發	fā	to ignite; to set on fire	發無上願心集資重新付梓
430	1	發	fā	to sing; to play	發無上願心集資重新付梓
431	1	發	fā	to feel; to sense	發無上願心集資重新付梓
432	1	發	fā	to act; to do	發無上願心集資重新付梓
433	1	發	fà	grass and moss	發無上願心集資重新付梓
434	1	發	fà	Fa	發無上願心集資重新付梓
435	1	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發無上願心集資重新付梓
436	1	美事	měishì	a fine thing; a wonderful thing	星雲欣聞美事
437	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂撰此序
438	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂撰此序
439	1	樂	lè	Le	樂撰此序
440	1	樂	yuè	music	樂撰此序
441	1	樂	yuè	a musical instrument	樂撰此序
442	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂撰此序
443	1	樂	yuè	a musician	樂撰此序
444	1	樂	lè	joy; pleasure	樂撰此序
445	1	樂	yuè	the Book of Music	樂撰此序
446	1	樂	lào	Lao	樂撰此序
447	1	樂	lè	to laugh	樂撰此序
448	1	樂	lè	Joy	樂撰此序
449	1	樂	lè	joy, delight; sukhā	樂撰此序
450	1	那	nā	No	那就是六百多卷的
451	1	那	nuó	to move	那就是六百多卷的
452	1	那	nuó	much	那就是六百多卷的
453	1	那	nuó	stable; quiet	那就是六百多卷的
454	1	那	nà	na	那就是六百多卷的
455	1	一代教	yīdài jiāo	the teachings of a whole lifetime	綜觀佛陀一代教化
456	1	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二年般若談
457	1	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	二十二年般若談
458	1	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
459	1	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
460	1	百家	bǎi jiā	hundred schools	不下百家
461	1	我	wǒ	self	逸塵居士索序於我
462	1	我	wǒ	[my] dear	逸塵居士索序於我
463	1	我	wǒ	Wo	逸塵居士索序於我
464	1	我	wǒ	self; atman; attan	逸塵居士索序於我
465	1	我	wǒ	ga	逸塵居士索序於我
466	1	佛門	fómén	Buddhism	實乃佛門中功德無量者
467	1	釋	shì	to release; to set free	心經論釋
468	1	釋	shì	to explain; to interpret	心經論釋
469	1	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	心經論釋
470	1	釋	shì	to give up; to abandon	心經論釋
471	1	釋	shì	to put down	心經論釋
472	1	釋	shì	to resolve	心經論釋
473	1	釋	shì	to melt	心經論釋
474	1	釋	shì	Śākyamuni	心經論釋
475	1	釋	shì	Buddhism	心經論釋
476	1	釋	shì	Śākya; Shakya	心經論釋
477	1	釋	yì	pleased; glad	心經論釋
478	1	釋	shì	explain	心經論釋
479	1	釋	shì	Śakra; Indra	心經論釋
480	1	精力	jīnglì	energy; vigor	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
481	1	精力	jīnglì	to be energetic	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
482	1	長	zhǎng	to grow; to develop	更長的經典
483	1	長	cháng	long	更長的經典
484	1	長	zhǎng	Kangxi radical 168	更長的經典
485	1	長	zhàng	extra; surplus; remainder	更長的經典
486	1	長	cháng	length; distance	更長的經典
487	1	長	cháng	distant	更長的經典
488	1	長	cháng	tall	更長的經典
489	1	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	更長的經典
490	1	長	zhàng	to be powerful and prosperous	更長的經典
491	1	長	cháng	deep	更長的經典
492	1	長	cháng	good aspects; strong points	更長的經典
493	1	長	cháng	Chang	更長的經典
494	1	長	cháng	speciality	更長的經典
495	1	長	zhǎng	old	更長的經典
496	1	長	zhǎng	to be born	更長的經典
497	1	長	zhǎng	older; eldest; senior	更長的經典
498	1	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	更長的經典
499	1	長	zhǎng	to be a leader	更長的經典
500	1	長	zhǎng	Zhang	更長的經典

Frequencies of all Words

Top 711

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	之	zhī	him; her; them; that	經中之王
2	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經中之王
3	16	之	zhī	to go	經中之王
4	16	之	zhī	this; that	經中之王
5	16	之	zhī	genetive marker	經中之王
6	16	之	zhī	it	經中之王
7	16	之	zhī	in	經中之王
8	16	之	zhī	all	經中之王
9	16	之	zhī	and	經中之王
10	16	之	zhī	however	經中之王
11	16	之	zhī	if	經中之王
12	16	之	zhī	then	經中之王
13	16	之	zhī	to arrive; to go	經中之王
14	16	之	zhī	is	經中之王
15	16	之	zhī	to use	經中之王
16	16	之	zhī	Zhi	經中之王
17	7	般若	bōrě	Prajna Wisdom	有一半的時間闡揚般若空慧
18	7	般若	bōrě	prajna	有一半的時間闡揚般若空慧
19	7	般若	bōrě	Prajñā	有一半的時間闡揚般若空慧
20	7	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	有一半的時間闡揚般若空慧
21	6	的	de	possessive particle	之稱的
22	6	的	de	structural particle	之稱的
23	6	的	de	complement	之稱的
24	6	的	de	a substitute for something already referred to	之稱的
25	5	為	wèi	for; to	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
26	5	為	wèi	because of	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
27	5	為	wéi	to act as; to serve	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
28	5	為	wéi	to change into; to become	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
29	5	為	wéi	to be; is	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
30	5	為	wéi	to do	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
31	5	為	wèi	for	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
32	5	為	wèi	because of; for; to	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
33	5	為	wèi	to	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
34	5	為	wéi	in a passive construction	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
35	5	為	wéi	forming a rehetorical question	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
36	5	為	wéi	forming an adverb	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
37	5	為	wéi	to add emphasis	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
38	5	為	wèi	to support; to help	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
39	5	為	wéi	to govern	般若思想為大乘佛教各宗共通之要義
40	4	經	jīng	to go through; to experience	經中之王
41	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經中之王
42	4	經	jīng	warp	經中之王
43	4	經	jīng	longitude	經中之王
44	4	經	jīng	often; regularly; frequently	經中之王
45	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經中之王
46	4	經	jīng	a woman's period	經中之王
47	4	經	jīng	to bear; to endure	經中之王
48	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經中之王
49	4	經	jīng	classics	經中之王
50	4	經	jīng	to be frugal; to save	經中之王
51	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經中之王
52	4	經	jīng	a standard; a norm	經中之王
53	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經中之王
54	4	經	jīng	to measure	經中之王
55	4	經	jīng	human pulse	經中之王
56	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經中之王
57	4	經	jīng	sutra; discourse	經中之王
58	4	中	zhōng	middle	經中之王
59	4	中	zhōng	medium; medium sized	經中之王
60	4	中	zhōng	China	經中之王
61	4	中	zhòng	to hit the mark	經中之王
62	4	中	zhōng	in; amongst	經中之王
63	4	中	zhōng	midday	經中之王
64	4	中	zhōng	inside	經中之王
65	4	中	zhōng	during	經中之王
66	4	中	zhōng	Zhong	經中之王
67	4	中	zhōng	intermediary	經中之王
68	4	中	zhōng	half	經中之王
69	4	中	zhōng	just right; suitably	經中之王
70	4	中	zhōng	while	經中之王
71	4	中	zhòng	to reach; to attain	經中之王
72	4	中	zhòng	to suffer; to infect	經中之王
73	4	中	zhòng	to obtain	經中之王
74	4	中	zhòng	to pass an exam	經中之王
75	4	中	zhōng	middle	經中之王
76	4	序	xù	preface; introduction	序
77	4	序	xù	order; sequence	序
78	4	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
79	4	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
80	4	序	xù	to arrange; to put in order	序
81	4	序	xù	precedence; rank	序
82	4	序	xù	to narrate; to describe	序
83	4	序	xù	a text written for seeing someone off	序
84	4	序	xù	an antechamber	序
85	4	序	xù	season	序
86	4	序	xù	overture; prelude	序
87	4	序	xù	first; nidāna	序
88	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一半的時間闡揚般若空慧
89	4	有	yǒu	to have; to possess	有一半的時間闡揚般若空慧
90	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一半的時間闡揚般若空慧
91	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一半的時間闡揚般若空慧
92	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一半的時間闡揚般若空慧
93	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一半的時間闡揚般若空慧
94	4	有	yǒu	used to compare two things	有一半的時間闡揚般若空慧
95	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一半的時間闡揚般若空慧
96	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一半的時間闡揚般若空慧
97	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一半的時間闡揚般若空慧
98	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一半的時間闡揚般若空慧
99	4	有	yǒu	abundant	有一半的時間闡揚般若空慧
100	4	有	yǒu	purposeful	有一半的時間闡揚般若空慧
101	4	有	yǒu	You	有一半的時間闡揚般若空慧
102	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一半的時間闡揚般若空慧
103	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一半的時間闡揚般若空慧
104	3	典	diǎn	canon; classic; scripture	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
105	3	典	diǎn	laws; regulations	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
106	3	典	diǎn	a ceremony	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
107	3	典	diǎn	an institution in imperial China	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
108	3	典	diǎn	refined; elegant	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
109	3	典	diǎn	to administer	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
110	3	典	diǎn	to pawn	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
111	3	典	diǎn	an allusion; a precedent	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
112	3	典	diǎn	scripture; grantha	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
113	3	般若經	bōrě jīng	Prajnaparamita Sutras	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
114	3	實	shí	real; true	實為般若經典之精華所在
115	3	實	shí	nut; seed; fruit	實為般若經典之精華所在
116	3	實	shí	substance; content; material	實為般若經典之精華所在
117	3	實	shí	honest; sincere	實為般若經典之精華所在
118	3	實	shí	vast; extensive	實為般若經典之精華所在
119	3	實	shí	solid	實為般若經典之精華所在
120	3	實	shí	abundant; prosperous	實為般若經典之精華所在
121	3	實	shí	reality; a fact; an event	實為般若經典之精華所在
122	3	實	shí	wealth; property	實為般若經典之精華所在
123	3	實	shí	effect; result	實為般若經典之精華所在
124	3	實	shí	an honest person	實為般若經典之精華所在
125	3	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實為般若經典之精華所在
126	3	實	shí	to fill	實為般若經典之精華所在
127	3	實	shí	finally	實為般若經典之精華所在
128	3	實	shí	complete	實為般若經典之精華所在
129	3	實	shí	to strengthen	實為般若經典之精華所在
130	3	實	shí	to practice	實為般若經典之精華所在
131	3	實	shí	namely	實為般若經典之精華所在
132	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	實為般若經典之精華所在
133	3	實	shí	this	實為般若經典之精華所在
134	3	實	shí	full; at capacity	實為般若經典之精華所在
135	3	實	shí	supplies; goods	實為般若經典之精華所在
136	3	實	shí	Shichen	實為般若經典之精華所在
137	3	實	shí	Real	實為般若經典之精華所在
138	3	實	shí	truth; reality; tattva	實為般若經典之精華所在
139	3	心經	Xīnjīng	Heart Sutra	心經論釋
140	3	心經	Xīnjīng	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra	心經論釋
141	3	字	zì	letter; symbol; character	而兩百六十字之
142	3	字	zì	Zi	而兩百六十字之
143	3	字	zì	to love	而兩百六十字之
144	3	字	zì	to teach; to educate	而兩百六十字之
145	3	字	zì	to be allowed to marry	而兩百六十字之
146	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	而兩百六十字之
147	3	字	zì	diction; wording	而兩百六十字之
148	3	字	zì	handwriting	而兩百六十字之
149	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	而兩百六十字之
150	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	而兩百六十字之
151	3	字	zì	a font; a calligraphic style	而兩百六十字之
152	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	而兩百六十字之
153	2	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	吃飯睡覺自有不同之意境
154	2	月	yuè	month	平常一樣窗前月
155	2	月	yuè	moon	平常一樣窗前月
156	2	月	yuè	Kangxi radical 74	平常一樣窗前月
157	2	月	yuè	moonlight	平常一樣窗前月
158	2	月	yuè	monthly	平常一樣窗前月
159	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	平常一樣窗前月
160	2	月	yuè	Tokharians	平常一樣窗前月
161	2	月	yuè	China rose	平常一樣窗前月
162	2	月	yuè	a month	平常一樣窗前月
163	2	月	yuè	Yue	平常一樣窗前月
164	2	月	yuè	moon	平常一樣窗前月
165	2	月	yuè	month; māsa	平常一樣窗前月
166	2	逸塵	yìchén	outstanding; above the common; out of the ordinary	有逸塵居士篤信三寶
167	2	八	bā	eight	阿含十二方等八
168	2	八	bā	Kangxi radical 12	阿含十二方等八
169	2	八	bā	eighth	阿含十二方等八
170	2	八	bā	all around; all sides	阿含十二方等八
171	2	八	bā	eight; aṣṭa	阿含十二方等八
172	2	句	jù	sentence	句句珠璣
173	2	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	句句珠璣
174	2	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句句珠璣
175	2	句	gōu	to tease	句句珠璣
176	2	句	gōu	to delineate	句句珠璣
177	2	句	gōu	if	句句珠璣
178	2	句	gōu	a young bud	句句珠璣
179	2	句	jù	clause; phrase; line	句句珠璣
180	2	句	jù	a musical phrase	句句珠璣
181	2	句	jù	verse; pada; gāthā	句句珠璣
182	2	妙	miào	wonderful; fantastic	般若之妙
183	2	妙	miào	clever	般若之妙
184	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	般若之妙
185	2	妙	miào	fine; delicate	般若之妙
186	2	妙	miào	young	般若之妙
187	2	妙	miào	interesting	般若之妙
188	2	妙	miào	profound reasoning	般若之妙
189	2	妙	miào	Miao	般若之妙
190	2	妙	miào	Wonderful	般若之妙
191	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	般若之妙
192	2	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
193	2	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
194	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	共有八十卷之多
195	2	多	duó	many; much	共有八十卷之多
196	2	多	duō	more	共有八十卷之多
197	2	多	duō	an unspecified extent	共有八十卷之多
198	2	多	duō	used in exclamations	共有八十卷之多
199	2	多	duō	excessive	共有八十卷之多
200	2	多	duō	to what extent	共有八十卷之多
201	2	多	duō	abundant	共有八十卷之多
202	2	多	duō	to multiply; to acrue	共有八十卷之多
203	2	多	duō	mostly	共有八十卷之多
204	2	多	duō	simply; merely	共有八十卷之多
205	2	多	duō	frequently	共有八十卷之多
206	2	多	duō	very	共有八十卷之多
207	2	多	duō	Duo	共有八十卷之多
208	2	多	duō	ta	共有八十卷之多
209	2	多	duō	many; bahu	共有八十卷之多
210	2	作	zuò	to do	成佛作祖
211	2	作	zuò	to act as; to serve as	成佛作祖
212	2	作	zuò	to start	成佛作祖
213	2	作	zuò	a writing; a work	成佛作祖
214	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	成佛作祖
215	2	作	zuō	to create; to make	成佛作祖
216	2	作	zuō	a workshop	成佛作祖
217	2	作	zuō	to write; to compose	成佛作祖
218	2	作	zuò	to rise	成佛作祖
219	2	作	zuò	to be aroused	成佛作祖
220	2	作	zuò	activity; action; undertaking	成佛作祖
221	2	作	zuò	to regard as	成佛作祖
222	2	作	zuò	action; kāraṇa	成佛作祖
223	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	證悟者固然可以超凡入聖
224	2	者	zhě	that	證悟者固然可以超凡入聖
225	2	者	zhě	nominalizing function word	證悟者固然可以超凡入聖
226	2	者	zhě	used to mark a definition	證悟者固然可以超凡入聖
227	2	者	zhě	used to mark a pause	證悟者固然可以超凡入聖
228	2	者	zhě	topic marker; that; it	證悟者固然可以超凡入聖
229	2	者	zhuó	according to	證悟者固然可以超凡入聖
230	2	者	zhě	ca	證悟者固然可以超凡入聖
231	2	大般若經	Dà Bānruò Jīng	Mahaprajnaparamita Sutra	大般若經
232	2	大般若經	dà bānruò Jīng	Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom	大般若經
233	2	更	gèng	more; even more	更長的經典
234	2	更	gēng	to change; to ammend	更長的經典
235	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更長的經典
236	2	更	gèng	again; also	更長的經典
237	2	更	gēng	to experience	更長的經典
238	2	更	gēng	to improve	更長的經典
239	2	更	gēng	to replace; to substitute	更長的經典
240	2	更	gēng	to compensate	更長的經典
241	2	更	gēng	contacts	更長的經典
242	2	更	gèng	furthermore; even if	更長的經典
243	2	更	gèng	other	更長的經典
244	2	更	gèng	to increase	更長的經典
245	2	更	gēng	forced military service	更長的經典
246	2	更	gēng	Geng	更長的經典
247	2	更	gèng	finally; eventually	更長的經典
248	2	更	jīng	to experience	更長的經典
249	2	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	佛經中有
250	2	佛經	fójīng	sutra	佛經中有
251	2	畢生	bìshēng	all one's life; lifetime	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
252	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
253	2	卷	juǎn	to coil; to roll	共有八十卷之多
254	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	共有八十卷之多
255	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	共有八十卷之多
256	2	卷	juǎn	roll	共有八十卷之多
257	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	共有八十卷之多
258	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	共有八十卷之多
259	2	卷	juǎn	a break roll	共有八十卷之多
260	2	卷	juàn	an examination paper	共有八十卷之多
261	2	卷	juàn	a file	共有八十卷之多
262	2	卷	quán	crinkled; curled	共有八十卷之多
263	2	卷	juǎn	to include	共有八十卷之多
264	2	卷	juǎn	to store away	共有八十卷之多
265	2	卷	juǎn	to sever; to break off	共有八十卷之多
266	2	卷	juǎn	Juan	共有八十卷之多
267	2	卷	juàn	a scroll	共有八十卷之多
268	2	卷	juàn	tired	共有八十卷之多
269	2	卷	quán	beautiful	共有八十卷之多
270	2	卷	juǎn	wrapped	共有八十卷之多
271	2	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	有逸塵居士篤信三寶
272	2	居士	jūshì	householder	有逸塵居士篤信三寶
273	2	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	有逸塵居士篤信三寶
274	2	年	nián	year	四十九年三百餘會的講經說法中
275	2	年	nián	New Year festival	四十九年三百餘會的講經說法中
276	2	年	nián	age	四十九年三百餘會的講經說法中
277	2	年	nián	life span; life expectancy	四十九年三百餘會的講經說法中
278	2	年	nián	an era; a period	四十九年三百餘會的講經說法中
279	2	年	nián	a date	四十九年三百餘會的講經說法中
280	2	年	nián	time; years	四十九年三百餘會的講經說法中
281	2	年	nián	harvest	四十九年三百餘會的講經說法中
282	2	年	nián	annual; every year	四十九年三百餘會的講經說法中
283	2	年	nián	year; varṣa	四十九年三百餘會的講經說法中
284	2	於	yú	in; at	逸塵居士索序於我
285	2	於	yú	in; at	逸塵居士索序於我
286	2	於	yú	in; at; to; from	逸塵居士索序於我
287	2	於	yú	to go; to	逸塵居士索序於我
288	2	於	yú	to rely on; to depend on	逸塵居士索序於我
289	2	於	yú	to go to; to arrive at	逸塵居士索序於我
290	2	於	yú	from	逸塵居士索序於我
291	2	於	yú	give	逸塵居士索序於我
292	2	於	yú	oppposing	逸塵居士索序於我
293	2	於	yú	and	逸塵居士索序於我
294	2	於	yú	compared to	逸塵居士索序於我
295	2	於	yú	by	逸塵居士索序於我
296	2	於	yú	and; as well as	逸塵居士索序於我
297	2	於	yú	for	逸塵居士索序於我
298	2	於	yú	Yu	逸塵居士索序於我
299	2	於	wū	a crow	逸塵居士索序於我
300	2	於	wū	whew; wow	逸塵居士索序於我
301	1	登堂入室	dēng táng rù shì	from the main room, enter the inner chamber; to go to the next level; to attain a higher level	更遑論登堂入室
302	1	其	qí	his; hers; its; theirs	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
303	1	其	qí	to add emphasis	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
304	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
305	1	其	qí	used when making a request or giving an order	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
306	1	其	qí	he; her; it; them	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
307	1	其	qí	probably; likely	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
308	1	其	qí	will	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
309	1	其	qí	may	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
310	1	其	qí	if	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
311	1	其	qí	or	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
312	1	其	qí	Qi	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
313	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	常人窮畢生之精力也不易窺其堂奧
314	1	三七日	sān qī rì	twenty one days; trisaptāha	華嚴最初三七日
315	1	十二	shí èr	twelve	阿含十二方等八
316	1	十二	shí èr	twelve; dvadasa	阿含十二方等八
317	1	索	suǒ	to search; to inquire	逸塵居士索序於我
318	1	索	suǒ	rules; laws	逸塵居士索序於我
319	1	索	suǒ	a large rope; a cable	逸塵居士索序於我
320	1	索	suǒ	to demand; to exact	逸塵居士索序於我
321	1	索	suǒ	isolated	逸塵居士索序於我
322	1	在其中	zàiqízhōng	therein; wherein	盡在其中
323	1	以	yǐ	so as to; in order to	今有月溪法師以畢生精神詳註
324	1	以	yǐ	to use; to regard as	今有月溪法師以畢生精神詳註
325	1	以	yǐ	to use; to grasp	今有月溪法師以畢生精神詳註
326	1	以	yǐ	according to	今有月溪法師以畢生精神詳註
327	1	以	yǐ	because of	今有月溪法師以畢生精神詳註
328	1	以	yǐ	on a certain date	今有月溪法師以畢生精神詳註
329	1	以	yǐ	and; as well as	今有月溪法師以畢生精神詳註
330	1	以	yǐ	to rely on	今有月溪法師以畢生精神詳註
331	1	以	yǐ	to regard	今有月溪法師以畢生精神詳註
332	1	以	yǐ	to be able to	今有月溪法師以畢生精神詳註
333	1	以	yǐ	to order; to command	今有月溪法師以畢生精神詳註
334	1	以	yǐ	further; moreover	今有月溪法師以畢生精神詳註
335	1	以	yǐ	used after a verb	今有月溪法師以畢生精神詳註
336	1	以	yǐ	very	今有月溪法師以畢生精神詳註
337	1	以	yǐ	already	今有月溪法師以畢生精神詳註
338	1	以	yǐ	increasingly	今有月溪法師以畢生精神詳註
339	1	以	yǐ	a reason; a cause	今有月溪法師以畢生精神詳註
340	1	以	yǐ	Israel	今有月溪法師以畢生精神詳註
341	1	以	yǐ	Yi	今有月溪法師以畢生精神詳註
342	1	以	yǐ	use; yogena	今有月溪法師以畢生精神詳註
343	1	三百	sān bǎi	three hundred	四十九年三百餘會的講經說法中
344	1	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴最初三七日
345	1	自有	zìyǒu	to possess; to own; to have	吃飯睡覺自有不同之意境
346	1	涵蓋	hángài	to cover; to comprise; to include	卻涵蓋整個般若經典之主要義理
347	1	理	lǐ	reason; logic; truth	蓋般若之理奧妙精深
348	1	理	lǐ	to manage	蓋般若之理奧妙精深
349	1	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	蓋般若之理奧妙精深
350	1	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	蓋般若之理奧妙精深
351	1	理	lǐ	a natural science	蓋般若之理奧妙精深
352	1	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	蓋般若之理奧妙精深
353	1	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	蓋般若之理奧妙精深
354	1	理	lǐ	a judge	蓋般若之理奧妙精深
355	1	理	lǐ	li; moral principle	蓋般若之理奧妙精深
356	1	理	lǐ	to tidy up; to put in order	蓋般若之理奧妙精深
357	1	理	lǐ	grain; texture	蓋般若之理奧妙精深
358	1	理	lǐ	reason; logic; truth	蓋般若之理奧妙精深
359	1	帙	zhì	a book cover	算得上是經帙浩繁
360	1	帙	zhì	a box, case, satchel, or bag for scrolls	算得上是經帙浩繁
361	1	帙	zhì	a measure word for books	算得上是經帙浩繁
362	1	帙	zhì	a wrap for swords	算得上是經帙浩繁
363	1	帙	zhì	a bundle of documents	算得上是經帙浩繁
364	1	帙	zhì	to order; to put in sequence	算得上是經帙浩繁
365	1	總有	zǒngyǒu	inevitably there will be	總有
366	1	時間	shíjiān	time	有一半的時間闡揚般若空慧
367	1	慧	huì	intelligent; clever	有一半的時間闡揚般若空慧
368	1	慧	huì	mental ability; intellect	有一半的時間闡揚般若空慧
369	1	慧	huì	wisdom; understanding	有一半的時間闡揚般若空慧
370	1	慧	huì	Wisdom	有一半的時間闡揚般若空慧
371	1	慧	huì	wisdom; prajna	有一半的時間闡揚般若空慧
372	1	慧	huì	intellect; mati	有一半的時間闡揚般若空慧
373	1	涅槃	nièpán	Nirvana	法華涅槃共八載
374	1	涅槃	Nièpán	nirvana	法華涅槃共八載
375	1	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	法華涅槃共八載
376	1	舉足輕重	jǔ zú qīng zhòng	play a key role; influential	由此可知般若經典在佛經中之舉足輕重
377	1	妙用	miào yòng	skillful use; magical use	日常生活若能體驗般若妙用
378	1	妙用	miào yòng	Miao Yong	日常生活若能體驗般若妙用
379	1	廣	guǎng	wide; large; vast	廣為流傳
380	1	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣為流傳
381	1	廣	ān	a hut	廣為流傳
382	1	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣為流傳
383	1	廣	guǎng	many; numerous; common	廣為流傳
384	1	廣	guǎng	to extend; to expand	廣為流傳
385	1	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣為流傳
386	1	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣為流傳
387	1	廣	guǎng	Guangzhou	廣為流傳
388	1	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣為流傳
389	1	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣為流傳
390	1	廣	kuàng	barren	廣為流傳
391	1	廣	guǎng	Extensive	廣為流傳
392	1	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣為流傳
393	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡在其中
394	1	盡	jìn	all; every	盡在其中
395	1	盡	jìn	perfect; flawless	盡在其中
396	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡在其中
397	1	盡	jìn	furthest; extreme	盡在其中
398	1	盡	jìn	to vanish	盡在其中
399	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡在其中
400	1	盡	jìn	to be within the limit	盡在其中
401	1	盡	jìn	all; every	盡在其中
402	1	盡	jìn	to die	盡在其中
403	1	得	de	potential marker	算得上是經帙浩繁
404	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	算得上是經帙浩繁
405	1	得	děi	must; ought to	算得上是經帙浩繁
406	1	得	děi	to want to; to need to	算得上是經帙浩繁
407	1	得	děi	must; ought to	算得上是經帙浩繁
408	1	得	dé	de	算得上是經帙浩繁
409	1	得	de	infix potential marker	算得上是經帙浩繁
410	1	得	dé	to result in	算得上是經帙浩繁
411	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	算得上是經帙浩繁
412	1	得	dé	to be satisfied	算得上是經帙浩繁
413	1	得	dé	to be finished	算得上是經帙浩繁
414	1	得	de	result of degree	算得上是經帙浩繁
415	1	得	de	marks completion of an action	算得上是經帙浩繁
416	1	得	děi	satisfying	算得上是經帙浩繁
417	1	得	dé	to contract	算得上是經帙浩繁
418	1	得	dé	marks permission or possibility	算得上是經帙浩繁
419	1	得	dé	expressing frustration	算得上是經帙浩繁
420	1	得	dé	to hear	算得上是經帙浩繁
421	1	得	dé	to have; there is	算得上是經帙浩繁
422	1	得	dé	marks time passed	算得上是經帙浩繁
423	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	算得上是經帙浩繁
424	1	如此	rúcǐ	in this way; so	如此浩瀚的一部經
425	1	四十九	sìshíjiǔ	49; forty-nine	四十九年三百餘會的講經說法中
426	1	一半	yībàn	half	有一半的時間闡揚般若空慧
427	1	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋般若之理奧妙精深
428	1	蓋	gài	to build	蓋般若之理奧妙精深
429	1	蓋	gě	Ge	蓋般若之理奧妙精深
430	1	蓋	gài	because	蓋般若之理奧妙精深
431	1	蓋	gài	roughly; approximately	蓋般若之理奧妙精深
432	1	蓋	gài	but; yet	蓋般若之理奧妙精深
433	1	蓋	gài	probably; about	蓋般若之理奧妙精深
434	1	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋般若之理奧妙精深
435	1	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋般若之理奧妙精深
436	1	蓋	gài	a shell	蓋般若之理奧妙精深
437	1	蓋	gài	sogon grass	蓋般若之理奧妙精深
438	1	蓋	gài	to add to	蓋般若之理奧妙精深
439	1	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋般若之理奧妙精深
440	1	蓋	gài	to chatter	蓋般若之理奧妙精深
441	1	蓋	hé	why	蓋般若之理奧妙精深
442	1	蓋	hé	why not	蓋般若之理奧妙精深
443	1	蓋	gě	Ge	蓋般若之理奧妙精深
444	1	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋般若之理奧妙精深
445	1	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋般若之理奧妙精深
446	1	蓋	gài	a crest	蓋般若之理奧妙精深
447	1	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋般若之理奧妙精深
448	1	前	qián	front	平常一樣窗前月
449	1	前	qián	former; the past	平常一樣窗前月
450	1	前	qián	to go forward	平常一樣窗前月
451	1	前	qián	preceding	平常一樣窗前月
452	1	前	qián	before; earlier; prior	平常一樣窗前月
453	1	前	qián	to appear before	平常一樣窗前月
454	1	前	qián	future	平常一樣窗前月
455	1	前	qián	top; first	平常一樣窗前月
456	1	前	qián	battlefront	平常一樣窗前月
457	1	前	qián	pre-	平常一樣窗前月
458	1	前	qián	before; former; pūrva	平常一樣窗前月
459	1	前	qián	facing; mukha	平常一樣窗前月
460	1	體驗	tǐyàn	to experience for oneself	日常生活若能體驗般若妙用
461	1	體驗	tǐyàn	to check	日常生活若能體驗般若妙用
462	1	比	bì	to associate with; be near	可是還有比
463	1	比	bǐ	to compare; to contrast	可是還有比
464	1	比	bǐ	used for comparison	可是還有比
465	1	比	bǐ	Kangxi radical 81	可是還有比
466	1	比	bǐ	by the time that; when	可是還有比
467	1	比	bǐ	to gesture (with hands)	可是還有比
468	1	比	bǐ	to make an analogy	可是還有比
469	1	比	bǐ	an analogy	可是還有比
470	1	比	bǐ	an example	可是還有比
471	1	祖	zǔ	ancestor; forefather	成佛作祖
472	1	祖	zǔ	paternal grandparent	成佛作祖
473	1	祖	zǔ	patriarch; founder	成佛作祖
474	1	祖	zǔ	to found; to initiate	成佛作祖
475	1	祖	zǔ	to follow the example of	成佛作祖
476	1	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	成佛作祖
477	1	祖	zǔ	ancestral temple	成佛作祖
478	1	祖	zǔ	to give a farewell dinner	成佛作祖
479	1	祖	zǔ	be familiar with	成佛作祖
480	1	祖	zǔ	Zu	成佛作祖
481	1	奧妙	àomiào	marvelous; mysterious; profound; wonderful	蓋般若之理奧妙精深
482	1	詳	xiáng	detailed; complete; thorough	今有月溪法師以畢生精神詳註
483	1	在即	zàijí	near at hand; imminent; within sight	重印在即
484	1	是	shì	is; are; am; to be	算得上是經帙浩繁
485	1	是	shì	is exactly	算得上是經帙浩繁
486	1	是	shì	is suitable; is in contrast	算得上是經帙浩繁
487	1	是	shì	this; that; those	算得上是經帙浩繁
488	1	是	shì	really; certainly	算得上是經帙浩繁
489	1	是	shì	correct; yes; affirmative	算得上是經帙浩繁
490	1	是	shì	true	算得上是經帙浩繁
491	1	是	shì	is; has; exists	算得上是經帙浩繁
492	1	是	shì	used between repetitions of a word	算得上是經帙浩繁
493	1	是	shì	a matter; an affair	算得上是經帙浩繁
494	1	是	shì	Shi	算得上是經帙浩繁
495	1	是	shì	is; bhū	算得上是經帙浩繁
496	1	是	shì	this; idam	算得上是經帙浩繁
497	1	固然	gùrán	thus; in this way	證悟者固然可以超凡入聖
498	1	固然	gùrán	although	證悟者固然可以超凡入聖
499	1	固然	gùrán	original form	證悟者固然可以超凡入聖
500	1	名山	míngshān	famous mountain	實為名山之作

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
经	經	jīng	sutra; discourse
中		zhōng	middle
序		xù	first; nidāna
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
典		diǎn	scripture; grantha
般若经	般若經	bōrě jīng	Prajnaparamita Sutras
实	實	shí shí	Real truth; reality; tattva
心经	心經	Xīnjīng Xīnjīng	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
月		yuè yuè	moon month; māsa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若波罗蜜多心经	般若波羅蜜多心經	66	The Heart Sutra The Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
功德无量	功德無量	103	boundless merit
入圣	入聖	114	to become an arhat
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
赞歎	讚歎	122	praise
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth