寄 jì
-
jì
verb
to send; to transmit; to mail
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 寄信 send a letter (Guoyu '寄' v 3; Kroll 2015 '寄' 3, p. 187; Mathews 1931 '寄', p. 55; Unihan '寄'; XHZD '寄' 2, p. 319) -
jì
verb
to rely on; to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '寄' 1a, p. 187; Unihan '寄'; XHZD '寄' 2, p. 319) -
jì
verb
to trust; to entrust
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 寄托 (Guoyu '寄' v 2; Kroll 2015 '寄' 2, p. 187; XHZD '寄' 1, p. 319) -
jì
verb
to stay at temporarily; to stop over
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寄' v 1; Kroll 2015 '寄' 1, p. 187; Mathews 1931 '寄', p. 55) -
jì
adjective
attached to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 寄母 foster mother (Kroll 2015 '寄' adj; Kroll 2015 '寄' 1b, p. 187) -
jì
verb
to add meaning above the literal sense
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '寄' 1c, p. 187) -
jì
verb
sent; set in motion; preṣita
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: preṣita, Japanese: ki (BCSD '寄', p. 384; MW 'preṣita'; SH '寄', p. 347; Unihan '寄')
Contained in
- 南海寄归内法传(南海寄歸內法傳) A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea ; A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
- 南海寄归(南海寄歸) Sojourning in the South Seas and Returning
- 寄禅(寄禪) Ji Chan
Also contained in
邮寄 、 寄存处 、 寄语 、 寄件人 、 寄宿学校 、 寄物柜 、 寄生昆虫 、 寄售 、 阃寄 、 寄附 、 寄寓 、 另寄 、 寄生虫 、 寄食 、 千里寄鹅毛 、 寄予厚望 、 附寄 、 寄子 、 寄女 、 传寄 、 寄居 、 寄顿 、 寄宿生 、 寄辞 、 寄人篱下 、 寄生菌 、 寄身 、 寄生物 、 寄生动物 、 转寄 、 寄望 、 寄生生活 、 寄怨 、 寄托 、 寄生蝇 、 寄怀 、 寄迹 、 寄名 、 寄来 、 寄宿 、 寄生植物 、 寄客 、 寄交 、 寄宿舍 、 寄养 、 寄放 、 寄发 、 寄销
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Thailand 泰國 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 12
- Standards for Language in Buddhist Monasteries 佛教叢林語言規範 Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》 — count: 8
- 7. Etiquette - 8. Protocol for Letters 柒、生活禮儀篇 八、書信的禮儀 Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》 — count: 7
- Inscriptions 碑銘 Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》 — count: 5
- Japan 日本 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 5
- Malaysia 馬來亞 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 5
- Buddhism and Men of Letters 佛教與文人 Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》 — count: 5
- India 印度 Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》 — count: 5
- Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 25: Selected Poems 第十二冊 佛教作品選錄 第二十五課 詩選 Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》 — count: 4
- Huayan School - 3. Huayan School Thoughts and Divisions of Teaching 華嚴宗 參、華嚴宗的思想及其教判 Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》 — count: 4
Collocations
- 寄给 (寄給) 因此寫一詩偈寄給溈山禪師 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, True merit melts karmic obstructions - Part 16 [Lecture] 金剛功德業障冰消分第十六 【講話】 — count: 18
- 寄回 (寄回) 現在就可當明信片寄回臺灣 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Thailand 泰國 — count: 8
- 寄到 (寄到) 寄到鎮江焦山的中國佛教會會務人員訓練班 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 2: Becoming a Monastic and the Rules of the Precepts 《僧事百講2－出家戒法》, Lecture 8: Thre Robes, Alms Bowl, and Nisidana 第八講．三衣缽具 — count: 7
- 寄去 (寄去) 立刻寫了首偈給佛海寄去 — Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The unattainable dharma - Part 22 [Lecture] 菩提性空得果無住分第二十二 【講話】 — count: 6
- 寄在 (寄在) 這些小道士知道自己是寄在佛學院求學的 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 5: The Meaning of “Dan” 第五講‧單的意義 — count: 6
- 寄上 (寄上) 寄上一本給當地的長老大德 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 16: Arriving Visitors 第十六講．賓客往來 — count: 5
- 寄赠 (寄贈) 佛教徒寄贈賀卡 — One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》, Lecture 8: Buddhist Festivals and Special Days 第八講．佛教節日 — count: 4
- 要寄 (要寄) 要寄回臺灣去的東西 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Thailand 泰國 — count: 4
- 寄佛 (寄佛) 寄佛偷生 — Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, India 印度 — count: 4
- 寄煮 (寄煮) 便以菜蔬寄煮在肉鍋中 — Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Introduction 前言 — count: 3