Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 1 - Life 1 《百年佛緣1-生活篇1》, Letter from Mr. Hau Pei-tsun 郝柏村先生函

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 3 one
2 3 Kangxi radical 1
3 3 pure; concentrated
4 3 first
5 3 the same
6 3 sole; single
7 3 a very small amount
8 3 Yi
9 3 other
10 3 to unify
11 3 accidentally; coincidentally
12 3 abruptly; suddenly
13 3 one; eka
14 2 to be near by; to be close to 即接華翰
15 2 at that time 即接華翰
16 2 to be exactly the same as; to be thus 即接華翰
17 2 supposed; so-called 即接華翰
18 2 to arrive at; to ascend 即接華翰
19 2 郝柏村 Hǎo bǎicūn Hau Pei-tsun 郝柏村先生函
20 1 星雲大師 Xīng Yún dàshī Venerable Master Hsing Yun 星雲大師
21 1 a human or animal body 體健
22 1 form; style 體健
23 1 a substance 體健
24 1 a system 體健
25 1 a font 體健
26 1 grammatical aspect (of a verb) 體健
27 1 to experience; to realize 體健
28 1 ti 體健
29 1 limbs of a human or animal body 體健
30 1 to put oneself in another's shoes 體健
31 1 a genre of writing 體健
32 1 body; śarīra 體健
33 1 śarīra; human body 體健
34 1 ti; essence 體健
35 1 entity; a constituent; an element 體健
36 1 十二 shí èr twelve 十二
37 1 十二 shí èr twelve; dvadasa 十二
38 1 gōng merit 功在中華
39 1 gōng service; work; effort 功在中華
40 1 gōng skill 功在中華
41 1 gōng an achievement; an accomplishment 功在中華
42 1 gōng merit-creating actions; vyāyāma 功在中華
43 1 gōng deserving praise 功在中華
44 1 gōng level of morning ritual 功在中華
45 1 gōng an effect; a result 功在中華
46 1 gōng a kind of funeral dress 功在中華
47 1 gōng work (physics) 功在中華
48 1 shēn deep 余心深佩
49 1 shēn profound; penetrating 余心深佩
50 1 shēn dark; deep in color 余心深佩
51 1 shēn remote in time 余心深佩
52 1 shēn depth 余心深佩
53 1 shēn far 余心深佩
54 1 shēn to withdraw; to recede 余心深佩
55 1 shēn thick; lush 余心深佩
56 1 shēn intimate; close 余心深佩
57 1 shēn late 余心深佩
58 1 shēn great 余心深佩
59 1 shēn grave; serious 余心深佩
60 1 shēn to dig; to go deep into; to be well versed in 余心深佩
61 1 shēn to survey; to probe 余心深佩
62 1 pèi a belt ornament; a pendant 余心深佩
63 1 pèi to respect; to wear 余心深佩
64 1 pèi to wear at the waist 余心深佩
65 1 pèi to respect 余心深佩
66 1 jiàn strong; robust 體健
67 1 jiàn strength 體健
68 1 jiàn healthy 體健
69 1 jiàn Jian 體健
70 1 jiàn strong; balavat 體健
71 1 久違 jiǔwéi (haven't done something) for a long time; a long time since we last met 久違雅教
72 1 慈善 císhàn benevolent; charitable 集慈善
73 1 慈善 císhàn Compassion and Virtue 集慈善
74 1 jiē to join 即接華翰
75 1 jiē to entertain; to host; to welcome 即接華翰
76 1 jiē to receive 即接華翰
77 1 jiē to accept 即接華翰
78 1 jiē to be connected; to be in contact with 即接華翰
79 1 jiē to extend; to continue 即接華翰
80 1 jiē Jie 即接華翰
81 1 jiē to catch 即接華翰
82 1 百年佛緣 bǎi nián fó yuán Buddhist Affinities Across 100 Years 百年佛緣
83 1 大師 dàshī great master; grand master 大師出自吾鄉
84 1 大師 dàshī 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) 大師出自吾鄉
85 1 大師 dàshī venerable master 大師出自吾鄉
86 1 to gather; to collect 集慈善
87 1 collected works; collection 集慈善
88 1 to stablize; to settle 集慈善
89 1 used in place names 集慈善
90 1 to mix; to blend 集慈善
91 1 to hit the mark 集慈善
92 1 to compile 集慈善
93 1 to finish; to accomplish 集慈善
94 1 to rest; to perch 集慈善
95 1 a market 集慈善
96 1 the origin of suffering 集慈善
97 1 huá Chinese 即接華翰
98 1 huá illustrious; splendid 即接華翰
99 1 huā a flower 即接華翰
100 1 huā to flower 即接華翰
101 1 huá China 即接華翰
102 1 huá empty; flowery 即接華翰
103 1 huá brilliance; luster 即接華翰
104 1 huá elegance; beauty 即接華翰
105 1 huā a flower 即接華翰
106 1 huá extravagant; wasteful; flashy 即接華翰
107 1 huá makeup; face powder 即接華翰
108 1 huá flourishing 即接華翰
109 1 huá a corona 即接華翰
110 1 huá years; time 即接華翰
111 1 huá your 即接華翰
112 1 huá essence; best part 即接華翰
113 1 huá grey 即接華翰
114 1 huà Hua 即接華翰
115 1 huá literary talent 即接華翰
116 1 huá literary talent 即接華翰
117 1 huá an article; a document 即接華翰
118 1 讚歎 zàntàn praise 歡喜讚歎
119 1 人間佛教 Rénjiān Fójiào Humanistic Buddhism 人間佛教
120 1 人間佛教 rénjiān fójiào Humanistic Buddhism 人間佛教
121 1 biǎo clock; a wrist watch 聊表謝忱
122 1 biǎo a coat; outer clothing 聊表謝忱
123 1 biǎo a mark; a border 聊表謝忱
124 1 biǎo appearance; exterior; bearing 聊表謝忱
125 1 biǎo to show; to express; to manifest; to display 聊表謝忱
126 1 biǎo a memorial; a memorial to the throne 聊表謝忱
127 1 biǎo an example; a model 聊表謝忱
128 1 biǎo a stele 聊表謝忱
129 1 biǎo a grave inscription 聊表謝忱
130 1 biǎo a record; a table; a report; a form 聊表謝忱
131 1 biǎo an alias; an alternative name 聊表謝忱
132 1 biǎo a meter; an instrument; a gauge 聊表謝忱
133 1 biǎo a prostitute 聊表謝忱
134 1 biǎo Biao 聊表謝忱
135 1 biǎo to put on a coat 聊表謝忱
136 1 biǎo to praise 聊表謝忱
137 1 biǎo to tell; to declare 聊表謝忱
138 1 biǎo to present a memorial 聊表謝忱
139 1 biǎo to recommend 聊表謝忱
140 1 biǎo to investigate; to review 聊表謝忱
141 1 biǎo to mount [a frame]; to display [a picture] 聊表謝忱
142 1 biǎo to give medicine for driving out cold 聊表謝忱
143 1 biǎo to adorn 聊表謝忱
144 1 biǎo to mark; to indicate 聊表謝忱
145 1 biǎo part of a sundial that casts a shadown; gnomon 聊表謝忱
146 1 謝忱 xièchén gratitude 聊表謝忱
147 1 Wu 大師出自吾鄉
148 1 lái to come 渡海來台
149 1 lái please 渡海來台
150 1 lái used to substitute for another verb 渡海來台
151 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 渡海來台
152 1 lái wheat 渡海來台
153 1 lái next; future 渡海來台
154 1 lái a simple complement of direction 渡海來台
155 1 lái to occur; to arise 渡海來台
156 1 lái to earn 渡海來台
157 1 lái to come; āgata 渡海來台
158 1 一身 yīshēn all over the body 教育等事業於一身
159 1 一身 yīshēn one body 教育等事業於一身
160 1 雅教 yǎjiāo your distinguished thoughts; Thank you 久違雅教
161 1 口述 kǒushù to dictate; to recount orally 及口述大著
162 1 中華 Zhōnghuá China 功在中華
163 1 jiān a note; a memo 敬以素箋
164 1 jiān stationery 敬以素箋
165 1 jiān comments 敬以素箋
166 1 hán a case 郝柏村先生函
167 1 hán to contain; to include 郝柏村先生函
168 1 hán sword sheath 郝柏村先生函
169 1 hán armor 郝柏村先生函
170 1 hán an envelope; a cover 郝柏村先生函
171 1 hán Hangu Pass 郝柏村先生函
172 1 hán tongue 郝柏村先生函
173 1 hán to enclose; to place inside 郝柏村先生函
174 1 hán a letter 郝柏村先生函
175 1 hán case; karaṇḍa 郝柏村先生函
176 1 big; huge; large 及口述大著
177 1 Kangxi radical 37 及口述大著
178 1 great; major; important 及口述大著
179 1 size 及口述大著
180 1 old 及口述大著
181 1 oldest; earliest 及口述大著
182 1 adult 及口述大著
183 1 dài an important person 及口述大著
184 1 senior 及口述大著
185 1 an element 及口述大著
186 1 great; mahā 及口述大著
187 1 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 及口述大著
188 1 zhù outstanding 及口述大著
189 1 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 及口述大著
190 1 zhuó to wear (clothes) 及口述大著
191 1 zhe expresses a command 及口述大著
192 1 zháo to attach; to grasp 及口述大著
193 1 zhāo to add; to put 及口述大著
194 1 zhuó a chess move 及口述大著
195 1 zhāo a trick; a move; a method 及口述大著
196 1 zhāo OK 及口述大著
197 1 zháo to fall into [a trap] 及口述大著
198 1 zháo to ignite 及口述大著
199 1 zháo to fall asleep 及口述大著
200 1 zhuó whereabouts; end result 及口述大著
201 1 zhù to appear; to manifest 及口述大著
202 1 zhù to show 及口述大著
203 1 zhù to indicate; to be distinguished by 及口述大著
204 1 zhù to write 及口述大著
205 1 zhù to record 及口述大著
206 1 zhù a document; writings 及口述大著
207 1 zhù Zhu 及口述大著
208 1 zháo expresses that a continuing process has a result 及口述大著
209 1 zhuó to arrive 及口述大著
210 1 zhuó to result in 及口述大著
211 1 zhuó to command 及口述大著
212 1 zhuó a strategy 及口述大著
213 1 zhāo to happen; to occur 及口述大著
214 1 zhù space between main doorwary and a screen 及口述大著
215 1 zhuó somebody attached to a place; a local 及口述大著
216 1 zhe attachment to 及口述大著
217 1 xīn heart [organ] 余心深佩
218 1 xīn Kangxi radical 61 余心深佩
219 1 xīn mind; consciousness 余心深佩
220 1 xīn the center; the core; the middle 余心深佩
221 1 xīn one of the 28 star constellations 余心深佩
222 1 xīn heart 余心深佩
223 1 xīn emotion 余心深佩
224 1 xīn intention; consideration 余心深佩
225 1 xīn disposition; temperament 余心深佩
226 1 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 余心深佩
227 1 以素 yǐ sù to be plain 敬以素箋
228 1 hàn a writing brush; a pen; a pencil 即接華翰
229 1 宣揚 xuānyáng to publicise 宣揚
230 1 事業 shìyè cause; undertaking; enterprise; achievment 教育等事業於一身
231 1 事業 shìyè to begin an undertaking; to start a major task 教育等事業於一身
232 1 廿 niàn twenty 廿一
233 1 niàn to read aloud 馳念正殷
234 1 niàn to remember; to expect 馳念正殷
235 1 niàn to miss 馳念正殷
236 1 niàn to consider 馳念正殷
237 1 niàn to recite; to chant 馳念正殷
238 1 niàn to show affection for 馳念正殷
239 1 niàn a thought; an idea 馳念正殷
240 1 niàn twenty 馳念正殷
241 1 niàn memory 馳念正殷
242 1 niàn an instant 馳念正殷
243 1 niàn Nian 馳念正殷
244 1 niàn mindfulness; smrti 馳念正殷
245 1 niàn a thought; citta 馳念正殷
246 1 歡喜 huānxǐ joyful 歡喜讚歎
247 1 歡喜 huānxǐ to like 歡喜讚歎
248 1 歡喜 huānxǐ joy 歡喜讚歎
249 1 歡喜 huānxǐ Nandi 歡喜讚歎
250 1 歡喜 huānxǐ Ānanda; Ananda 歡喜讚歎
251 1 tái Taiwan 渡海來台
252 1 tái desk; platform; terrace 渡海來台
253 1 tái platform; stage; terrace; stand; support; desk 渡海來台
254 1 tái typhoon 渡海來台
255 1 tái desk; platform; terrace 渡海來台
256 1 tái station; broadcasting station 渡海來台
257 1 tái official post 渡海來台
258 1 eminent 渡海來台
259 1 tái elevated 渡海來台
260 1 tái tribunal 渡海來台
261 1 tái capitulum 渡海來台
262 1 敬啟 jìngqǐ respectful closing to a letter 敬啟
263 1 to reach 及口述大著
264 1 to attain 及口述大著
265 1 to understand 及口述大著
266 1 able to be compared to; to catch up with 及口述大著
267 1 to be involved with; to associate with 及口述大著
268 1 passing of a feudal title from elder to younger brother 及口述大著
269 1 and; ca; api 及口述大著
270 1 chí to go quickly or swiftly 馳念正殷
271 1 chí to hurry 馳念正殷
272 1 xiāng village; township 大師出自吾鄉
273 1 xiāng Kangxi radical 52 大師出自吾鄉
274 1 xiāng formerly 大師出自吾鄉
275 1 xiāng country; countryside; rural area 大師出自吾鄉
276 1 xiāng native place; birthplace 大師出自吾鄉
277 1 děng et cetera; and so on 教育等事業於一身
278 1 děng to wait 教育等事業於一身
279 1 děng to be equal 教育等事業於一身
280 1 děng degree; level 教育等事業於一身
281 1 děng to compare 教育等事業於一身
282 1 zài in; at 功在中華
283 1 zài to exist; to be living 功在中華
284 1 zài to consist of 功在中華
285 1 zài to be at a post 功在中華
286 1 zài in; bhū 功在中華
287 1 extra; surplus; remainder 余心深佩
288 1 to remain 余心深佩
289 1 the time after an event 余心深佩
290 1 the others; the rest 余心深佩
291 1 additional; complementary 余心深佩
292 1 sòng to praise; to laud; to acclaim 即頌
293 1 sòng Song; Hymns 即頌
294 1 sòng a hymn; an ode; a eulogy 即頌
295 1 sòng a speech in praise of somebody 即頌
296 1 sòng a divination 即頌
297 1 sòng to recite 即頌
298 1 sòng 1. ode; 2. praise 即頌
299 1 sòng verse; gāthā 即頌
300 1 出自 chūzì to originate from 大師出自吾鄉
301 1 文化 wénhuà culture 文化
302 1 文化 wénhuà civilization 文化
303 1 yīn flourishing; abundant 馳念正殷
304 1 yīn Yin 馳念正殷
305 1 yīn Yin 馳念正殷
306 1 yǐn roll of thunder 馳念正殷
307 1 yān dark red 馳念正殷
308 1 yīn grand; magnificent 馳念正殷
309 1 龍天護佑 lóng tiān hù yòu Heavenly Blessings & Protection 龍天護佑
310 1 教育 jiàoyù education 教育等事業於一身
311 1 教育 jiàoyù to educate; to teach 教育等事業於一身
312 1 先生 xiānsheng Mr.; sir; mister 郝柏村先生函
313 1 先生 xiānsheng first born 郝柏村先生函
314 1 先生 xiānsheng husband 郝柏村先生函
315 1 先生 xiānsheng teacher 郝柏村先生函
316 1 先生 xiānsheng gentleman 郝柏村先生函
317 1 先生 xiānsheng doctor 郝柏村先生函
318 1 先生 xiānsheng bookkeeper 郝柏村先生函
319 1 先生 xiānsheng fortune teller 郝柏村先生函
320 1 先生 xiānsheng prostitute 郝柏村先生函
321 1 先生 xiānsheng a Taoist scholar 郝柏村先生函
322 1 zhèng upright; straight 馳念正殷
323 1 zhèng to straighten; to correct 馳念正殷
324 1 zhèng main; central; primary 馳念正殷
325 1 zhèng fundamental; original 馳念正殷
326 1 zhèng precise; exact; accurate 馳念正殷
327 1 zhèng at right angles 馳念正殷
328 1 zhèng unbiased; impartial 馳念正殷
329 1 zhèng true; correct; orthodox 馳念正殷
330 1 zhèng unmixed; pure 馳念正殷
331 1 zhèng positive (charge) 馳念正殷
332 1 zhèng positive (number) 馳念正殷
333 1 zhèng standard 馳念正殷
334 1 zhèng chief; principal; primary 馳念正殷
335 1 zhèng honest 馳念正殷
336 1 zhèng to execute; to carry out 馳念正殷
337 1 zhèng accepted; conventional 馳念正殷
338 1 zhèng to govern 馳念正殷
339 1 zhēng first month 馳念正殷
340 1 zhēng center of a target 馳念正殷
341 1 zhèng Righteous 馳念正殷
342 1 zhèng right manner; nyāya 馳念正殷
343 1 渡海 dù hǎi to cross the sea 渡海來台
344 1 to go; to 教育等事業於一身
345 1 to rely on; to depend on 教育等事業於一身
346 1 Yu 教育等事業於一身
347 1 a crow 教育等事業於一身
348 1 jìng to respect /to honor 敬以素箋
349 1 jìng gratitude; congratulations 敬以素箋
350 1 jìng to offer out of politeness or ceremony 敬以素箋
351 1 jìng a gift given in honor 敬以素箋
352 1 jìng solemn /serious 敬以素箋
353 1 jìng to alert /to warn 敬以素箋
354 1 jìng protocol; courtesy 敬以素箋
355 1 jìng Jing 敬以素箋
356 1 jìng Respect 敬以素箋
357 1 jìng respect; reverence; gaurava 敬以素箋

Frequencies of all Words

Top 412

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 3 one
2 3 Kangxi radical 1
3 3 as soon as; all at once
4 3 pure; concentrated
5 3 whole; all
6 3 first
7 3 the same
8 3 each
9 3 certain
10 3 throughout
11 3 used in between a reduplicated verb
12 3 sole; single
13 3 a very small amount
14 3 Yi
15 3 other
16 3 to unify
17 3 accidentally; coincidentally
18 3 abruptly; suddenly
19 3 or
20 3 one; eka
21 2 promptly; right away; immediately 即接華翰
22 2 to be near by; to be close to 即接華翰
23 2 at that time 即接華翰
24 2 to be exactly the same as; to be thus 即接華翰
25 2 supposed; so-called 即接華翰
26 2 if; but 即接華翰
27 2 to arrive at; to ascend 即接華翰
28 2 then; following 即接華翰
29 2 so; just so; eva 即接華翰
30 2 郝柏村 Hǎo bǎicūn Hau Pei-tsun 郝柏村先生函
31 1 星雲大師 Xīng Yún dàshī Venerable Master Hsing Yun 星雲大師
32 1 a human or animal body 體健
33 1 form; style 體健
34 1 a substance 體健
35 1 a system 體健
36 1 a font 體健
37 1 grammatical aspect (of a verb) 體健
38 1 to experience; to realize 體健
39 1 ti 體健
40 1 limbs of a human or animal body 體健
41 1 to put oneself in another's shoes 體健
42 1 a genre of writing 體健
43 1 body; śarīra 體健
44 1 śarīra; human body 體健
45 1 ti; essence 體健
46 1 entity; a constituent; an element 體健
47 1 十二 shí èr twelve 十二
48 1 十二 shí èr twelve; dvadasa 十二
49 1 gōng merit 功在中華
50 1 gōng service; work; effort 功在中華
51 1 gōng skill 功在中華
52 1 gōng an achievement; an accomplishment 功在中華
53 1 gōng merit-creating actions; vyāyāma 功在中華
54 1 gōng deserving praise 功在中華
55 1 gōng level of morning ritual 功在中華
56 1 gōng an effect; a result 功在中華
57 1 gōng a kind of funeral dress 功在中華
58 1 gōng work (physics) 功在中華
59 1 shēn deep 余心深佩
60 1 shēn profound; penetrating 余心深佩
61 1 shēn dark; deep in color 余心深佩
62 1 shēn remote in time 余心深佩
63 1 shēn depth 余心深佩
64 1 shēn far 余心深佩
65 1 shēn to withdraw; to recede 余心深佩
66 1 shēn thick; lush 余心深佩
67 1 shēn intimate; close 余心深佩
68 1 shēn late 余心深佩
69 1 shēn great 余心深佩
70 1 shēn grave; serious 余心深佩
71 1 shēn very 余心深佩
72 1 shēn to dig; to go deep into; to be well versed in 余心深佩
73 1 shēn to survey; to probe 余心深佩
74 1 pèi a belt ornament; a pendant 余心深佩
75 1 pèi to respect; to wear 余心深佩
76 1 pèi to wear at the waist 余心深佩
77 1 pèi to respect 余心深佩
78 1 jiàn strong; robust 體健
79 1 jiàn strength 體健
80 1 jiàn healthy 體健
81 1 jiàn skilled 體健
82 1 jiàn Jian 體健
83 1 jiàn strong; balavat 體健
84 1 久違 jiǔwéi (haven't done something) for a long time; a long time since we last met 久違雅教
85 1 慈善 císhàn benevolent; charitable 集慈善
86 1 慈善 císhàn Compassion and Virtue 集慈善
87 1 jiē to join 即接華翰
88 1 jiē to entertain; to host; to welcome 即接華翰
89 1 jiē to receive 即接華翰
90 1 jiē to accept 即接華翰
91 1 jiē to be connected; to be in contact with 即接華翰
92 1 jiē to extend; to continue 即接華翰
93 1 jiē Jie 即接華翰
94 1 jiē to catch 即接華翰
95 1 百年佛緣 bǎi nián fó yuán Buddhist Affinities Across 100 Years 百年佛緣
96 1 liáo somewhat; slightly; at least 聊表謝忱
97 1 大師 dàshī great master; grand master 大師出自吾鄉
98 1 大師 dàshī 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) 大師出自吾鄉
99 1 大師 dàshī venerable master 大師出自吾鄉
100 1 to gather; to collect 集慈善
101 1 collected works; collection 集慈善
102 1 volume; part 集慈善
103 1 to stablize; to settle 集慈善
104 1 used in place names 集慈善
105 1 to mix; to blend 集慈善
106 1 to hit the mark 集慈善
107 1 to compile 集慈善
108 1 to finish; to accomplish 集慈善
109 1 to rest; to perch 集慈善
110 1 a market 集慈善
111 1 the origin of suffering 集慈善
112 1 huá Chinese 即接華翰
113 1 huá illustrious; splendid 即接華翰
114 1 huā a flower 即接華翰
115 1 huā to flower 即接華翰
116 1 huá China 即接華翰
117 1 huá empty; flowery 即接華翰
118 1 huá brilliance; luster 即接華翰
119 1 huá elegance; beauty 即接華翰
120 1 huā a flower 即接華翰
121 1 huá extravagant; wasteful; flashy 即接華翰
122 1 huá makeup; face powder 即接華翰
123 1 huá flourishing 即接華翰
124 1 huá a corona 即接華翰
125 1 huá years; time 即接華翰
126 1 huá your 即接華翰
127 1 huá essence; best part 即接華翰
128 1 huá grey 即接華翰
129 1 huà Hua 即接華翰
130 1 huá literary talent 即接華翰
131 1 huá literary talent 即接華翰
132 1 huá an article; a document 即接華翰
133 1 讚歎 zàntàn praise 歡喜讚歎
134 1 人間佛教 Rénjiān Fójiào Humanistic Buddhism 人間佛教
135 1 人間佛教 rénjiān fójiào Humanistic Buddhism 人間佛教
136 1 biǎo clock; a wrist watch 聊表謝忱
137 1 biǎo a coat; outer clothing 聊表謝忱
138 1 biǎo a mark; a border 聊表謝忱
139 1 biǎo appearance; exterior; bearing 聊表謝忱
140 1 biǎo to show; to express; to manifest; to display 聊表謝忱
141 1 biǎo a memorial; a memorial to the throne 聊表謝忱
142 1 biǎo an example; a model 聊表謝忱
143 1 biǎo a stele 聊表謝忱
144 1 biǎo a grave inscription 聊表謝忱
145 1 biǎo a record; a table; a report; a form 聊表謝忱
146 1 biǎo an alias; an alternative name 聊表謝忱
147 1 biǎo a meter; an instrument; a gauge 聊表謝忱
148 1 biǎo a maternal cousin 聊表謝忱
149 1 biǎo a prostitute 聊表謝忱
150 1 biǎo Biao 聊表謝忱
151 1 biǎo to put on a coat 聊表謝忱
152 1 biǎo to praise 聊表謝忱
153 1 biǎo to tell; to declare 聊表謝忱
154 1 biǎo to present a memorial 聊表謝忱
155 1 biǎo to recommend 聊表謝忱
156 1 biǎo to investigate; to review 聊表謝忱
157 1 biǎo to mount [a frame]; to display [a picture] 聊表謝忱
158 1 biǎo to give medicine for driving out cold 聊表謝忱
159 1 biǎo to adorn 聊表謝忱
160 1 biǎo to mark; to indicate 聊表謝忱
161 1 biǎo part of a sundial that casts a shadown; gnomon 聊表謝忱
162 1 謝忱 xièchén gratitude 聊表謝忱
163 1 I 大師出自吾鄉
164 1 my 大師出自吾鄉
165 1 Wu 大師出自吾鄉
166 1 I; aham 大師出自吾鄉
167 1 lái to come 渡海來台
168 1 lái indicates an approximate quantity 渡海來台
169 1 lái please 渡海來台
170 1 lái used to substitute for another verb 渡海來台
171 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 渡海來台
172 1 lái ever since 渡海來台
173 1 lái wheat 渡海來台
174 1 lái next; future 渡海來台
175 1 lái a simple complement of direction 渡海來台
176 1 lái to occur; to arise 渡海來台
177 1 lái to earn 渡海來台
178 1 lái to come; āgata 渡海來台
179 1 一身 yīshēn all over the body 教育等事業於一身
180 1 一身 yīshēn one body 教育等事業於一身
181 1 雅教 yǎjiāo your distinguished thoughts; Thank you 久違雅教
182 1 口述 kǒushù to dictate; to recount orally 及口述大著
183 1 中華 Zhōnghuá China 功在中華
184 1 jiān a note; a memo 敬以素箋
185 1 jiān stationery 敬以素箋
186 1 jiān comments 敬以素箋
187 1 hán a case 郝柏村先生函
188 1 hán to contain; to include 郝柏村先生函
189 1 hán sword sheath 郝柏村先生函
190 1 hán armor 郝柏村先生函
191 1 hán an envelope; a cover 郝柏村先生函
192 1 hán Hangu Pass 郝柏村先生函
193 1 hán tongue 郝柏村先生函
194 1 hán to enclose; to place inside 郝柏村先生函
195 1 hán a letter 郝柏村先生函
196 1 hán case; karaṇḍa 郝柏村先生函
197 1 big; huge; large 及口述大著
198 1 Kangxi radical 37 及口述大著
199 1 great; major; important 及口述大著
200 1 size 及口述大著
201 1 old 及口述大著
202 1 greatly; very 及口述大著
203 1 oldest; earliest 及口述大著
204 1 adult 及口述大著
205 1 tài greatest; grand 及口述大著
206 1 dài an important person 及口述大著
207 1 senior 及口述大著
208 1 approximately 及口述大著
209 1 tài greatest; grand 及口述大著
210 1 an element 及口述大著
211 1 great; mahā 及口述大著
212 1 zhe indicates that an action is continuing 及口述大著
213 1 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 及口述大著
214 1 zhù outstanding 及口述大著
215 1 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 及口述大著
216 1 zhuó to wear (clothes) 及口述大著
217 1 zhe expresses a command 及口述大著
218 1 zháo to attach; to grasp 及口述大著
219 1 zhe indicates an accompanying action 及口述大著
220 1 zhāo to add; to put 及口述大著
221 1 zhuó a chess move 及口述大著
222 1 zhāo a trick; a move; a method 及口述大著
223 1 zhāo OK 及口述大著
224 1 zháo to fall into [a trap] 及口述大著
225 1 zháo to ignite 及口述大著
226 1 zháo to fall asleep 及口述大著
227 1 zhuó whereabouts; end result 及口述大著
228 1 zhù to appear; to manifest 及口述大著
229 1 zhù to show 及口述大著
230 1 zhù to indicate; to be distinguished by 及口述大著
231 1 zhù to write 及口述大著
232 1 zhù to record 及口述大著
233 1 zhù a document; writings 及口述大著
234 1 zhù Zhu 及口述大著
235 1 zháo expresses that a continuing process has a result 及口述大著
236 1 zháo as it turns out; coincidentally 及口述大著
237 1 zhuó to arrive 及口述大著
238 1 zhuó to result in 及口述大著
239 1 zhuó to command 及口述大著
240 1 zhuó a strategy 及口述大著
241 1 zhāo to happen; to occur 及口述大著
242 1 zhù space between main doorwary and a screen 及口述大著
243 1 zhuó somebody attached to a place; a local 及口述大著
244 1 zhe attachment to 及口述大著
245 1 xīn heart [organ] 余心深佩
246 1 xīn Kangxi radical 61 余心深佩
247 1 xīn mind; consciousness 余心深佩
248 1 xīn the center; the core; the middle 余心深佩
249 1 xīn one of the 28 star constellations 余心深佩
250 1 xīn heart 余心深佩
251 1 xīn emotion 余心深佩
252 1 xīn intention; consideration 余心深佩
253 1 xīn disposition; temperament 余心深佩
254 1 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 余心深佩
255 1 以素 yǐ sù to be plain 敬以素箋
256 1 hàn a writing brush; a pen; a pencil 即接華翰
257 1 宣揚 xuānyáng to publicise 宣揚
258 1 事業 shìyè cause; undertaking; enterprise; achievment 教育等事業於一身
259 1 事業 shìyè to begin an undertaking; to start a major task 教育等事業於一身
260 1 廿 niàn twenty 廿一
261 1 niàn to read aloud 馳念正殷
262 1 niàn to remember; to expect 馳念正殷
263 1 niàn to miss 馳念正殷
264 1 niàn to consider 馳念正殷
265 1 niàn to recite; to chant 馳念正殷
266 1 niàn to show affection for 馳念正殷
267 1 niàn a thought; an idea 馳念正殷
268 1 niàn twenty 馳念正殷
269 1 niàn memory 馳念正殷
270 1 niàn an instant 馳念正殷
271 1 niàn Nian 馳念正殷
272 1 niàn mindfulness; smrti 馳念正殷
273 1 niàn a thought; citta 馳念正殷
274 1 歡喜 huānxǐ joyful 歡喜讚歎
275 1 歡喜 huānxǐ to like 歡喜讚歎
276 1 歡喜 huānxǐ joy 歡喜讚歎
277 1 歡喜 huānxǐ Nandi 歡喜讚歎
278 1 歡喜 huānxǐ Ānanda; Ananda 歡喜讚歎
279 1 tái unit 渡海來台
280 1 tái Taiwan 渡海來台
281 1 tái desk; platform; terrace 渡海來台
282 1 tái platform; stage; terrace; stand; support; desk 渡海來台
283 1 tái typhoon 渡海來台
284 1 tái desk; platform; terrace 渡海來台
285 1 you 渡海來台
286 1 tái station; broadcasting station 渡海來台
287 1 tái official post 渡海來台
288 1 eminent 渡海來台
289 1 tái elevated 渡海來台
290 1 tái tribunal 渡海來台
291 1 tái capitulum 渡海來台
292 1 敬啟 jìngqǐ respectful closing to a letter 敬啟
293 1 to reach 及口述大著
294 1 and 及口述大著
295 1 coming to; when 及口述大著
296 1 to attain 及口述大著
297 1 to understand 及口述大著
298 1 able to be compared to; to catch up with 及口述大著
299 1 to be involved with; to associate with 及口述大著
300 1 passing of a feudal title from elder to younger brother 及口述大著
301 1 and; ca; api 及口述大著
302 1 chí to go quickly or swiftly 馳念正殷
303 1 chí to hurry 馳念正殷
304 1 xiāng village; township 大師出自吾鄉
305 1 xiāng Kangxi radical 52 大師出自吾鄉
306 1 xiāng formerly 大師出自吾鄉
307 1 xiāng country; countryside; rural area 大師出自吾鄉
308 1 xiāng native place; birthplace 大師出自吾鄉
309 1 děng et cetera; and so on 教育等事業於一身
310 1 děng to wait 教育等事業於一身
311 1 děng degree; kind 教育等事業於一身
312 1 děng plural 教育等事業於一身
313 1 děng to be equal 教育等事業於一身
314 1 děng degree; level 教育等事業於一身
315 1 děng to compare 教育等事業於一身
316 1 zài in; at 功在中華
317 1 zài at 功在中華
318 1 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 功在中華
319 1 zài to exist; to be living 功在中華
320 1 zài to consist of 功在中華
321 1 zài to be at a post 功在中華
322 1 zài in; bhū 功在中華
323 1 extra; surplus; remainder 余心深佩
324 1 odd 余心深佩
325 1 I 余心深佩
326 1 to remain 余心深佩
327 1 the time after an event 余心深佩
328 1 the others; the rest 余心深佩
329 1 additional; complementary 余心深佩
330 1 sòng to praise; to laud; to acclaim 即頌
331 1 sòng Song; Hymns 即頌
332 1 sòng a hymn; an ode; a eulogy 即頌
333 1 sòng a speech in praise of somebody 即頌
334 1 sòng a divination 即頌
335 1 sòng to recite 即頌
336 1 sòng 1. ode; 2. praise 即頌
337 1 sòng verse; gāthā 即頌
338 1 出自 chūzì to originate from 大師出自吾鄉
339 1 文化 wénhuà culture 文化
340 1 文化 wénhuà civilization 文化
341 1 yīn flourishing; abundant 馳念正殷
342 1 yīn Yin 馳念正殷
343 1 yīn Yin 馳念正殷
344 1 yǐn roll of thunder 馳念正殷
345 1 yān dark red 馳念正殷
346 1 yīn grand; magnificent 馳念正殷
347 1 yīn considerately 馳念正殷
348 1 龍天護佑 lóng tiān hù yòu Heavenly Blessings & Protection 龍天護佑
349 1 教育 jiàoyù education 教育等事業於一身
350 1 教育 jiàoyù to educate; to teach 教育等事業於一身
351 1 先生 xiānsheng Mr.; sir; mister 郝柏村先生函
352 1 先生 xiānsheng first born 郝柏村先生函
353 1 先生 xiānsheng husband 郝柏村先生函
354 1 先生 xiānsheng teacher 郝柏村先生函
355 1 先生 xiānsheng gentleman 郝柏村先生函
356 1 先生 xiānsheng doctor 郝柏村先生函
357 1 先生 xiānsheng bookkeeper 郝柏村先生函
358 1 先生 xiānsheng fortune teller 郝柏村先生函
359 1 先生 xiānsheng prostitute 郝柏村先生函
360 1 先生 xiānsheng a Taoist scholar 郝柏村先生函
361 1 zhèng upright; straight 馳念正殷
362 1 zhèng just doing something; just now 馳念正殷
363 1 zhèng to straighten; to correct 馳念正殷
364 1 zhèng main; central; primary 馳念正殷
365 1 zhèng fundamental; original 馳念正殷
366 1 zhèng precise; exact; accurate 馳念正殷
367 1 zhèng at right angles 馳念正殷
368 1 zhèng unbiased; impartial 馳念正殷
369 1 zhèng true; correct; orthodox 馳念正殷
370 1 zhèng unmixed; pure 馳念正殷
371 1 zhèng positive (charge) 馳念正殷
372 1 zhèng positive (number) 馳念正殷
373 1 zhèng standard 馳念正殷
374 1 zhèng chief; principal; primary 馳念正殷
375 1 zhèng honest 馳念正殷
376 1 zhèng to execute; to carry out 馳念正殷
377 1 zhèng precisely 馳念正殷
378 1 zhèng accepted; conventional 馳念正殷
379 1 zhèng to govern 馳念正殷
380 1 zhèng only; just 馳念正殷
381 1 zhēng first month 馳念正殷
382 1 zhēng center of a target 馳念正殷
383 1 zhèng Righteous 馳念正殷
384 1 zhèng right manner; nyāya 馳念正殷
385 1 渡海 dù hǎi to cross the sea 渡海來台
386 1 in; at 教育等事業於一身
387 1 in; at 教育等事業於一身
388 1 in; at; to; from 教育等事業於一身
389 1 to go; to 教育等事業於一身
390 1 to rely on; to depend on 教育等事業於一身
391 1 to go to; to arrive at 教育等事業於一身
392 1 from 教育等事業於一身
393 1 give 教育等事業於一身
394 1 oppposing 教育等事業於一身
395 1 and 教育等事業於一身
396 1 compared to 教育等事業於一身
397 1 by 教育等事業於一身
398 1 and; as well as 教育等事業於一身
399 1 for 教育等事業於一身
400 1 Yu 教育等事業於一身
401 1 a crow 教育等事業於一身
402 1 whew; wow 教育等事業於一身
403 1 jìng to respect /to honor 敬以素箋
404 1 jìng gratitude; congratulations 敬以素箋
405 1 jìng to offer out of politeness or ceremony 敬以素箋
406 1 jìng a gift given in honor 敬以素箋
407 1 jìng solemn /serious 敬以素箋
408 1 jìng to alert /to warn 敬以素箋
409 1 jìng protocol; courtesy 敬以素箋
410 1 jìng Jing 敬以素箋
411 1 jìng Respect 敬以素箋
412 1 jìng respect; reverence; gaurava 敬以素箋

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
one; eka
so; just so; eva
星云大师 星雲大師 Xīng Yún dàshī Venerable Master Hsing Yun
  1. body; śarīra
  2. śarīra; human body
  3. ti; essence
  4. entity; a constituent; an element
十二 shí èr twelve; dvadasa
gōng merit-creating actions; vyāyāma
jiàn strong; balavat
慈善 císhàn Compassion and Virtue
百年佛缘 百年佛緣 bǎi nián fó yuán Buddhist Affinities Across 100 Years
大师 大師
  1. dàshī
  2. dàshī
  1. 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)
  2. venerable master

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
百年佛缘 百年佛緣 98 Buddhist Affinities Across 100 Years
郝柏村 72 Hau Pei-tsun
人间佛教 人間佛教 82
  1. Humanistic Buddhism
  2. Humanistic Buddhism
星云大师 星雲大師 88 Venerable Master Hsing Yun
中华 中華 90 China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.

Simplified Traditional Pinyin English
龙天护佑 龍天護佑 108 Heavenly Blessings & Protection
赞歎 讚歎 122 praise