Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Ninth Patriarch of the Lotus Sect Venerable Master Zhi Xu 壹、中國 ■蓮宗九祖智旭大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	智旭	Zhì xù	Zhi Xu	蓮宗九祖智旭大師
2	16	於	yú	to go; to	律統攝於淨土一門
3	16	於	yú	to rely on; to depend on	律統攝於淨土一門
4	16	於	yú	Yu	律統攝於淨土一門
5	16	於	wū	a crow	律統攝於淨土一門
6	15	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律須相互為用
7	15	律	lǜ	to tune	律須相互為用
8	15	律	lǜ	to restrain	律須相互為用
9	15	律	lǜ	pitch pipes	律須相互為用
10	15	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律須相互為用
11	15	律	lǜ	a requirement	律須相互為用
12	15	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律須相互為用
13	13	為	wéi	to act as; to serve	生平以閱藏著述為業
14	13	為	wéi	to change into; to become	生平以閱藏著述為業
15	13	為	wéi	to be; is	生平以閱藏著述為業
16	13	為	wéi	to do	生平以閱藏著述為業
17	13	為	wèi	to support; to help	生平以閱藏著述為業
18	13	為	wéi	to govern	生平以閱藏著述為業
19	11	而	ér	Kangxi radical 126	律而歸入淨土
20	11	而	ér	as if; to seem like	律而歸入淨土
21	11	而	néng	can; able	律而歸入淨土
22	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	律而歸入淨土
23	11	而	ér	to arrive; up to	律而歸入淨土
24	11	宗	zōng	school; sect	性相二宗
25	11	宗	zōng	ancestor	性相二宗
26	11	宗	zōng	to take as one's model as	性相二宗
27	11	宗	zōng	purpose	性相二宗
28	11	宗	zōng	an ancestral temple	性相二宗
29	11	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	性相二宗
30	11	宗	zōng	clan; family	性相二宗
31	11	宗	zōng	a model	性相二宗
32	11	宗	zōng	a county	性相二宗
33	11	宗	zōng	religion	性相二宗
34	11	宗	zōng	essential; necessary	性相二宗
35	11	宗	zōng	summation	性相二宗
36	11	宗	zōng	a visit by feudal lords	性相二宗
37	11	宗	zōng	Zong	性相二宗
38	11	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	性相二宗
39	11	宗	zōng	sect; thought; mata	性相二宗
40	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教
41	10	教	jiào	a school of thought; a sect	教
42	10	教	jiào	to make; to cause	教
43	10	教	jiào	religion	教
44	10	教	jiào	instruction; a teaching	教
45	10	教	jiào	Jiao	教
46	10	教	jiào	a directive; an order	教
47	10	教	jiào	to urge; to incite	教
48	10	教	jiào	to pass on; to convey	教
49	10	教	jiào	etiquette	教
50	10	一	yī	one	主張三學一源
51	10	一	yī	Kangxi radical 1	主張三學一源
52	10	一	yī	pure; concentrated	主張三學一源
53	10	一	yī	first	主張三學一源
54	10	一	yī	the same	主張三學一源
55	10	一	yī	sole; single	主張三學一源
56	10	一	yī	a very small amount	主張三學一源
57	10	一	yī	Yi	主張三學一源
58	10	一	yī	other	主張三學一源
59	10	一	yī	to unify	主張三學一源
60	10	一	yī	accidentally; coincidentally	主張三學一源
61	10	一	yī	abruptly; suddenly	主張三學一源
62	10	一	yī	one; eka	主張三學一源
63	9	學	xué	to study; to learn	完成其三學一源的思想體系
64	9	學	xué	to imitate	完成其三學一源的思想體系
65	9	學	xué	a school; an academy	完成其三學一源的思想體系
66	9	學	xué	to understand	完成其三學一源的思想體系
67	9	學	xué	learning; acquired knowledge	完成其三學一源的思想體系
68	9	學	xué	learned	完成其三學一源的思想體系
69	9	學	xué	a learner	完成其三學一源的思想體系
70	9	學	xué	student; learning; śikṣā	完成其三學一源的思想體系
71	9	禪	chán	Chan; Zen	禪
72	9	禪	chán	meditation	禪
73	9	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪
74	9	禪	shàn	to abdicate	禪
75	9	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪
76	9	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪
77	9	禪	chán	Chan	禪
78	9	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪
79	9	禪	chán	Chan; Zen	禪
80	9	論	lùn	to comment; to discuss	念佛三昧論
81	9	論	lùn	a theory; a doctrine	念佛三昧論
82	9	論	lùn	to evaluate	念佛三昧論
83	9	論	lùn	opinion; speech; statement	念佛三昧論
84	9	論	lùn	to convict	念佛三昧論
85	9	論	lùn	to edit; to compile	念佛三昧論
86	9	論	lùn	a treatise; sastra	念佛三昧論
87	8	大師	dàshī	great master; grand master	蓮宗九祖智旭大師
88	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	蓮宗九祖智旭大師
89	8	大師	dàshī	venerable master	蓮宗九祖智旭大師
90	8	淨土	jìng tǔ	pure land	律統攝於淨土一門
91	8	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	律統攝於淨土一門
92	8	淨土	jìng tǔ	pure land	律統攝於淨土一門
93	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	焚闢佛論
94	8	佛	fó	relating to Buddhism	焚闢佛論
95	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	焚闢佛論
96	8	佛	fó	a Buddhist text	焚闢佛論
97	8	佛	fú	to touch; to stroke	焚闢佛論
98	8	佛	fó	Buddha	焚闢佛論
99	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	焚闢佛論
100	7	等	děng	et cetera; and so on	憨山德清等性相融會
101	7	等	děng	to wait	憨山德清等性相融會
102	7	等	děng	to be equal	憨山德清等性相融會
103	7	等	děng	degree; level	憨山德清等性相融會
104	7	等	děng	to compare	憨山德清等性相融會
105	7	在	zài	in; at	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
106	7	在	zài	to exist; to be living	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
107	7	在	zài	to consist of	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
108	7	在	zài	to be at a post	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
109	7	在	zài	in; bhū	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
110	7	二	èr	two	西元一六二一
111	7	二	èr	Kangxi radical 7	西元一六二一
112	7	二	èr	second	西元一六二一
113	7	二	èr	twice; double; di-	西元一六二一
114	7	二	èr	more than one kind	西元一六二一
115	7	二	èr	two; dvā; dvi	西元一六二一
116	7	之	zhī	to go	禪淨一致之說
117	7	之	zhī	to arrive; to go	禪淨一致之說
118	7	之	zhī	is	禪淨一致之說
119	7	之	zhī	to use	禪淨一致之說
120	7	之	zhī	Zhi	禪淨一致之說
121	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家後
122	7	出家	chūjiā	to renounce	出家後
123	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家後
124	7	年	nián	year	於明萬曆二十七年生下智旭
125	7	年	nián	New Year festival	於明萬曆二十七年生下智旭
126	7	年	nián	age	於明萬曆二十七年生下智旭
127	7	年	nián	life span; life expectancy	於明萬曆二十七年生下智旭
128	7	年	nián	an era; a period	於明萬曆二十七年生下智旭
129	7	年	nián	a date	於明萬曆二十七年生下智旭
130	7	年	nián	time; years	於明萬曆二十七年生下智旭
131	7	年	nián	harvest	於明萬曆二十七年生下智旭
132	7	年	nián	annual; every year	於明萬曆二十七年生下智旭
133	7	年	nián	year; varṣa	於明萬曆二十七年生下智旭
134	7	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台講教多以智旭大師的經疏論著為依據
135	6	以	yǐ	to use; to grasp	生平以閱藏著述為業
136	6	以	yǐ	to rely on	生平以閱藏著述為業
137	6	以	yǐ	to regard	生平以閱藏著述為業
138	6	以	yǐ	to be able to	生平以閱藏著述為業
139	6	以	yǐ	to order; to command	生平以閱藏著述為業
140	6	以	yǐ	used after a verb	生平以閱藏著述為業
141	6	以	yǐ	a reason; a cause	生平以閱藏著述為業
142	6	以	yǐ	Israel	生平以閱藏著述為業
143	6	以	yǐ	Yi	生平以閱藏著述為業
144	6	以	yǐ	use; yogena	生平以閱藏著述為業
145	6	歲	suì	age	智旭七歲茹素
146	6	歲	suì	years	智旭七歲茹素
147	6	歲	suì	time	智旭七歲茹素
148	6	歲	suì	annual harvest	智旭七歲茹素
149	5	閱	yuè	to peruse; to review; to inspect	生平以閱藏著述為業
150	5	閱	yuè	to read	生平以閱藏著述為業
151	5	外	wài	outside	超然於物外
152	5	外	wài	external; outer	超然於物外
153	5	外	wài	foreign countries	超然於物外
154	5	外	wài	exterior; outer surface	超然於物外
155	5	外	wài	a remote place	超然於物外
156	5	外	wài	husband	超然於物外
157	5	外	wài	other	超然於物外
158	5	外	wài	to be extra; to be additional	超然於物外
159	5	外	wài	unofficial; informal; exoteric	超然於物外
160	5	外	wài	role of an old man	超然於物外
161	5	外	wài	to drift apart; to become estranged	超然於物外
162	5	外	wài	to betray; to forsake	超然於物外
163	5	外	wài	outside; exterior	超然於物外
164	5	靈	líng	agile; nimble	靈峰派
165	5	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈峰派
166	5	靈	líng	spiritual; sacred	靈峰派
167	5	靈	líng	a witch	靈峰派
168	5	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈峰派
169	5	靈	líng	emotional spirit	靈峰派
170	5	靈	líng	a very capable person	靈峰派
171	5	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈峰派
172	5	靈	líng	Ling	靈峰派
173	5	靈	líng	to be reasonable	靈峰派
174	5	靈	líng	to bless and protect	靈峰派
175	5	靈	líng	wonderful; auspicious	靈峰派
176	5	靈	líng	as predicted	靈峰派
177	5	靈	líng	beautiful; good	靈峰派
178	5	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈峰派
179	5	靈	líng	having divine awareness	靈峰派
180	5	靈	líng	supernatural; unearthly	靈峰派
181	5	靈	líng	spirit; soul; preta	靈峰派
182	5	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張三學一源
183	5	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張三學一源
184	5	主張	zhǔzhāng	to decide	主張三學一源
185	5	主張	zhǔzhāng	to control	主張三學一源
186	5	主張	zhǔzhāng	to rule	主張三學一源
187	5	山	shān	a mountain; a hill; a peak	與憨山
188	5	山	shān	Shan	與憨山
189	5	山	shān	Kangxi radical 46	與憨山
190	5	山	shān	a mountain-like shape	與憨山
191	5	山	shān	a gable	與憨山
192	5	山	shān	mountain; giri	與憨山
193	5	峰	fēng	peak; summit	靈峰派
194	5	峰	fēng	hump [of a camel]	靈峰派
195	5	峰	fēng	peak; śaila	靈峰派
196	5	其	qí	Qi	知其原本無有矛盾
197	5	古德	gǔdé	elders; ancient sages	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
198	5	古德	gǔdé	Ancient Sages	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
199	5	古德	gǔdé	gourde	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
200	5	三	sān	three	三
201	5	三	sān	third	三
202	5	三	sān	more than two	三
203	5	三	sān	very few	三
204	5	三	sān	San	三
205	5	三	sān	three; tri	三
206	5	三	sān	sa	三
207	5	與	yǔ	to give	與憨山
208	5	與	yǔ	to accompany	與憨山
209	5	與	yù	to particate in	與憨山
210	5	與	yù	of the same kind	與憨山
211	5	與	yù	to help	與憨山
212	5	與	yǔ	for	與憨山
213	4	方面	fāngmiàn	aspect; respect	在教判方面
214	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
215	4	要	yào	to want; to wish for	淨土十要
216	4	要	yào	to want	淨土十要
217	4	要	yāo	a treaty	淨土十要
218	4	要	yào	to request	淨土十要
219	4	要	yào	essential points; crux	淨土十要
220	4	要	yāo	waist	淨土十要
221	4	要	yāo	to cinch	淨土十要
222	4	要	yāo	waistband	淨土十要
223	4	要	yāo	Yao	淨土十要
224	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	淨土十要
225	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	淨土十要
226	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	淨土十要
227	4	要	yāo	to agree with	淨土十要
228	4	要	yāo	to invite; to welcome	淨土十要
229	4	要	yào	to summarize	淨土十要
230	4	要	yào	essential; important	淨土十要
231	4	要	yào	to desire	淨土十要
232	4	要	yào	to demand	淨土十要
233	4	要	yào	to need	淨土十要
234	4	要	yào	should; must	淨土十要
235	4	要	yào	might	淨土十要
236	4	十	shí	ten	數十篇
237	4	十	shí	Kangxi radical 24	數十篇
238	4	十	shí	tenth	數十篇
239	4	十	shí	complete; perfect	數十篇
240	4	十	shí	ten; daśa	數十篇
241	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	名際明
242	4	明	míng	Ming	名際明
243	4	明	míng	Ming Dynasty	名際明
244	4	明	míng	obvious; explicit; clear	名際明
245	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	名際明
246	4	明	míng	to illuminate; to shine	名際明
247	4	明	míng	consecrated	名際明
248	4	明	míng	to understand; to comprehend	名際明
249	4	明	míng	to explain; to clarify	名際明
250	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	名際明
251	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	名際明
252	4	明	míng	eyesight; vision	名際明
253	4	明	míng	a god; a spirit	名際明
254	4	明	míng	fame; renown	名際明
255	4	明	míng	open; public	名際明
256	4	明	míng	clear	名際明
257	4	明	míng	to become proficient	名際明
258	4	明	míng	to be proficient	名際明
259	4	明	míng	virtuous	名際明
260	4	明	míng	open and honest	名際明
261	4	明	míng	clean; neat	名際明
262	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	名際明
263	4	明	míng	next; afterwards	名際明
264	4	明	míng	positive	名際明
265	4	明	míng	Clear	名際明
266	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	名際明
267	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並承繼紫柏真可
268	4	並	bìng	to combine	並承繼紫柏真可
269	4	並	bìng	to resemble; to be like	並承繼紫柏真可
270	4	並	bìng	to stand side-by-side	並承繼紫柏真可
271	4	並	bīng	Taiyuan	並承繼紫柏真可
272	4	並	bìng	equally; both; together	並承繼紫柏真可
273	4	藏	cáng	to hide	生平以閱藏著述為業
274	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	生平以閱藏著述為業
275	4	藏	cáng	to store	生平以閱藏著述為業
276	4	藏	zàng	Tibet	生平以閱藏著述為業
277	4	藏	zàng	a treasure	生平以閱藏著述為業
278	4	藏	zàng	a store	生平以閱藏著述為業
279	4	藏	zāng	Zang	生平以閱藏著述為業
280	4	藏	zāng	good	生平以閱藏著述為業
281	4	藏	zāng	a male slave	生平以閱藏著述為業
282	4	藏	zāng	booty	生平以閱藏著述為業
283	4	藏	zàng	an internal organ	生平以閱藏著述為業
284	4	藏	zàng	to bury	生平以閱藏著述為業
285	4	藏	zàng	piṭaka; canon	生平以閱藏著述為業
286	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	生平以閱藏著述為業
287	4	藏	zàng	kośa; kosa	生平以閱藏著述為業
288	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	生平以閱藏著述為業
289	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	禪淨一致之說
290	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	禪淨一致之說
291	4	說	shuì	to persuade	禪淨一致之說
292	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	禪淨一致之說
293	4	說	shuō	a doctrine; a theory	禪淨一致之說
294	4	說	shuō	to claim; to assert	禪淨一致之說
295	4	說	shuō	allocution	禪淨一致之說
296	4	說	shuō	to criticize; to scold	禪淨一致之說
297	4	說	shuō	to indicate; to refer to	禪淨一致之說
298	4	說	shuō	speach; vāda	禪淨一致之說
299	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	禪淨一致之說
300	4	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	對於法相實旨
301	4	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	對於法相實旨
302	4	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	對於法相實旨
303	4	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	對於法相實旨
304	4	法相	fǎ xiāng	the truth	對於法相實旨
305	4	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
306	4	法師	fǎshī	a Taoist priest	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
307	4	法師	fǎshī	Venerable	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
308	4	法師	fǎshī	Dharma Teacher	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
309	4	法師	fǎshī	Dharma master	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
310	4	及	jí	to reach	及
311	4	及	jí	to attain	及
312	4	及	jí	to understand	及
313	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
314	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及
315	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
316	4	及	jí	and; ca; api	及
317	4	因	yīn	cause; reason	因至誠持誦大悲咒十年
318	4	因	yīn	to accord with	因至誠持誦大悲咒十年
319	4	因	yīn	to follow	因至誠持誦大悲咒十年
320	4	因	yīn	to rely on	因至誠持誦大悲咒十年
321	4	因	yīn	via; through	因至誠持誦大悲咒十年
322	4	因	yīn	to continue	因至誠持誦大悲咒十年
323	4	因	yīn	to receive	因至誠持誦大悲咒十年
324	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因至誠持誦大悲咒十年
325	4	因	yīn	to seize an opportunity	因至誠持誦大悲咒十年
326	4	因	yīn	to be like	因至誠持誦大悲咒十年
327	4	因	yīn	a standrd; a criterion	因至誠持誦大悲咒十年
328	4	因	yīn	cause; hetu	因至誠持誦大悲咒十年
329	4	所	suǒ	a few; various; some	因閱讀蓮池大師所作
330	4	所	suǒ	a place; a location	因閱讀蓮池大師所作
331	4	所	suǒ	indicates a passive voice	因閱讀蓮池大師所作
332	4	所	suǒ	an ordinal number	因閱讀蓮池大師所作
333	4	所	suǒ	meaning	因閱讀蓮池大師所作
334	4	所	suǒ	garrison	因閱讀蓮池大師所作
335	4	所	suǒ	place; pradeśa	因閱讀蓮池大師所作
336	4	但	dàn	Dan	但至於法相實旨與楞嚴宗旨之間的矛盾
337	4	六	liù	six	一六五五
338	4	六	liù	sixth	一六五五
339	4	六	liù	a note on the Gongche scale	一六五五
340	4	六	liù	six; ṣaṭ	一六五五
341	4	不	bù	infix potential marker	不收徒眾
342	4	知	zhī	to know	知其原本無有矛盾
343	4	知	zhī	to comprehend	知其原本無有矛盾
344	4	知	zhī	to inform; to tell	知其原本無有矛盾
345	4	知	zhī	to administer	知其原本無有矛盾
346	4	知	zhī	to distinguish; to discern	知其原本無有矛盾
347	4	知	zhī	to be close friends	知其原本無有矛盾
348	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其原本無有矛盾
349	4	知	zhī	to receive; to entertain	知其原本無有矛盾
350	4	知	zhī	knowledge	知其原本無有矛盾
351	4	知	zhī	consciousness; perception	知其原本無有矛盾
352	4	知	zhī	a close friend	知其原本無有矛盾
353	4	知	zhì	wisdom	知其原本無有矛盾
354	4	知	zhì	Zhi	知其原本無有矛盾
355	4	知	zhī	Understanding	知其原本無有矛盾
356	4	知	zhī	know; jña	知其原本無有矛盾
357	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則仍有疑問
358	4	則	zé	a grade; a level	則仍有疑問
359	4	則	zé	an example; a model	則仍有疑問
360	4	則	zé	a weighing device	則仍有疑問
361	4	則	zé	to grade; to rank	則仍有疑問
362	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則仍有疑問
363	4	則	zé	to do	則仍有疑問
364	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則仍有疑問
365	4	禪教	chánjiāo	the teachings of the Chan sect	而兼弘禪教律各家學說
366	4	禪教	chánjiāo	transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras	而兼弘禪教律各家學說
367	4	性相	xìngxiāng	inherent attributes	憨山德清等性相融會
368	3	捨	shě	to give	捨儒歸佛
369	3	捨	shě	to give up; to abandon	捨儒歸佛
370	3	捨	shě	a house; a home; an abode	捨儒歸佛
371	3	捨	shè	my	捨儒歸佛
372	3	捨	shě	equanimity	捨儒歸佛
373	3	捨	shè	my house	捨儒歸佛
374	3	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨儒歸佛
375	3	捨	shè	to leave	捨儒歸佛
376	3	捨	shě	She	捨儒歸佛
377	3	捨	shè	disciple	捨儒歸佛
378	3	捨	shè	a barn; a pen	捨儒歸佛
379	3	捨	shè	to reside	捨儒歸佛
380	3	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨儒歸佛
381	3	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨儒歸佛
382	3	捨	shě	Give	捨儒歸佛
383	3	捨	shě	equanimity; upeksa	捨儒歸佛
384	3	承繼	chéngjì	to continue	並承繼紫柏真可
385	3	承繼	chéngjì	to adopt	並承繼紫柏真可
386	3	承繼	chéngjì	to inherit	並承繼紫柏真可
387	3	事	shì	matter; thing; item	事親至孝
388	3	事	shì	to serve	事親至孝
389	3	事	shì	a government post	事親至孝
390	3	事	shì	duty; post; work	事親至孝
391	3	事	shì	occupation	事親至孝
392	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事親至孝
393	3	事	shì	an accident	事親至孝
394	3	事	shì	to attend	事親至孝
395	3	事	shì	an allusion	事親至孝
396	3	事	shì	a condition; a state; a situation	事親至孝
397	3	事	shì	to engage in	事親至孝
398	3	事	shì	to enslave	事親至孝
399	3	事	shì	to pursue	事親至孝
400	3	事	shì	to administer	事親至孝
401	3	事	shì	to appoint	事親至孝
402	3	事	shì	meaning; phenomena	事親至孝
403	3	事	shì	actions; karma	事親至孝
404	3	歲時	suìshí	seasons of the year	二十七歲時
405	3	歲時	suìshí	a particular time of the year	二十七歲時
406	3	歲時	suìshí	time	二十七歲時
407	3	楞嚴經	Léng Yán Jīng	Suramgama Sutra	楞嚴經
408	3	楞嚴經	Léng Yán jīng	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra	楞嚴經
409	3	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	禪淨一致之說
410	3	時	shí	time; a point or period of time	如中陰入胎時
411	3	時	shí	a season; a quarter of a year	如中陰入胎時
412	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如中陰入胎時
413	3	時	shí	fashionable	如中陰入胎時
414	3	時	shí	fate; destiny; luck	如中陰入胎時
415	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	如中陰入胎時
416	3	時	shí	tense	如中陰入胎時
417	3	時	shí	particular; special	如中陰入胎時
418	3	時	shí	to plant; to cultivate	如中陰入胎時
419	3	時	shí	an era; a dynasty	如中陰入胎時
420	3	時	shí	time [abstract]	如中陰入胎時
421	3	時	shí	seasonal	如中陰入胎時
422	3	時	shí	to wait upon	如中陰入胎時
423	3	時	shí	hour	如中陰入胎時
424	3	時	shí	appropriate; proper; timely	如中陰入胎時
425	3	時	shí	Shi	如中陰入胎時
426	3	時	shí	a present; currentlt	如中陰入胎時
427	3	時	shí	time; kāla	如中陰入胎時
428	3	時	shí	at that time; samaya	如中陰入胎時
429	3	道	dào	way; road; path	發誓滅除釋老之道
430	3	道	dào	principle; a moral; morality	發誓滅除釋老之道
431	3	道	dào	Tao; the Way	發誓滅除釋老之道
432	3	道	dào	to say; to speak; to talk	發誓滅除釋老之道
433	3	道	dào	to think	發誓滅除釋老之道
434	3	道	dào	circuit; a province	發誓滅除釋老之道
435	3	道	dào	a course; a channel	發誓滅除釋老之道
436	3	道	dào	a method; a way of doing something	發誓滅除釋老之道
437	3	道	dào	a doctrine	發誓滅除釋老之道
438	3	道	dào	Taoism; Daoism	發誓滅除釋老之道
439	3	道	dào	a skill	發誓滅除釋老之道
440	3	道	dào	a sect	發誓滅除釋老之道
441	3	道	dào	a line	發誓滅除釋老之道
442	3	道	dào	Way	發誓滅除釋老之道
443	3	道	dào	way; path; marga	發誓滅除釋老之道
444	3	念	niàn	to read aloud	不怕念起
445	3	念	niàn	to remember; to expect	不怕念起
446	3	念	niàn	to miss	不怕念起
447	3	念	niàn	to consider	不怕念起
448	3	念	niàn	to recite; to chant	不怕念起
449	3	念	niàn	to show affection for	不怕念起
450	3	念	niàn	a thought; an idea	不怕念起
451	3	念	niàn	twenty	不怕念起
452	3	念	niàn	memory	不怕念起
453	3	念	niàn	an instant	不怕念起
454	3	念	niàn	Nian	不怕念起
455	3	念	niàn	mindfulness; smrti	不怕念起
456	3	念	niàn	a thought; citta	不怕念起
457	3	津	jīn	a ford; river crossing; a ferry crossing	閱藏知津
458	3	津	jīn	saliva; sweat	閱藏知津
459	3	津	jīn	a ferry	閱藏知津
460	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	法海觀瀾
461	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	法海觀瀾
462	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	法海觀瀾
463	3	觀	guān	Guan	法海觀瀾
464	3	觀	guān	appearance; looks	法海觀瀾
465	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	法海觀瀾
466	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	法海觀瀾
467	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	法海觀瀾
468	3	觀	guàn	an announcement	法海觀瀾
469	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	法海觀瀾
470	3	觀	guān	Surview	法海觀瀾
471	3	觀	guān	Observe	法海觀瀾
472	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	法海觀瀾
473	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	法海觀瀾
474	3	觀	guān	recollection; anusmrti	法海觀瀾
475	3	觀	guān	viewing; avaloka	法海觀瀾
476	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未證得無生法忍
477	3	得	děi	to want to; to need to	未證得無生法忍
478	3	得	děi	must; ought to	未證得無生法忍
479	3	得	dé	de	未證得無生法忍
480	3	得	de	infix potential marker	未證得無生法忍
481	3	得	dé	to result in	未證得無生法忍
482	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未證得無生法忍
483	3	得	dé	to be satisfied	未證得無生法忍
484	3	得	dé	to be finished	未證得無生法忍
485	3	得	děi	satisfying	未證得無生法忍
486	3	得	dé	to contract	未證得無生法忍
487	3	得	dé	to hear	未證得無生法忍
488	3	得	dé	to have; there is	未證得無生法忍
489	3	得	dé	marks time passed	未證得無生法忍
490	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	未證得無生法忍
491	3	弘揚	hóngyáng	to promote	弘揚律藏
492	3	憨	hān	silly; simple-minded; foolish	與憨山
493	3	後	hòu	after; later	出家後
494	3	後	hòu	empress; queen	出家後
495	3	後	hòu	sovereign	出家後
496	3	後	hòu	the god of the earth	出家後
497	3	後	hòu	late; later	出家後
498	3	後	hòu	offspring; descendents	出家後
499	3	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
500	3	後	hòu	behind; back	出家後

Frequencies of all Words

Top 859

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	智旭	Zhì xù	Zhi Xu	蓮宗九祖智旭大師
2	28	的	de	possessive particle	完成其三學一源的思想體系
3	28	的	de	structural particle	完成其三學一源的思想體系
4	28	的	de	complement	完成其三學一源的思想體系
5	28	的	de	a substitute for something already referred to	完成其三學一源的思想體系
6	16	於	yú	in; at	律統攝於淨土一門
7	16	於	yú	in; at	律統攝於淨土一門
8	16	於	yú	in; at; to; from	律統攝於淨土一門
9	16	於	yú	to go; to	律統攝於淨土一門
10	16	於	yú	to rely on; to depend on	律統攝於淨土一門
11	16	於	yú	to go to; to arrive at	律統攝於淨土一門
12	16	於	yú	from	律統攝於淨土一門
13	16	於	yú	give	律統攝於淨土一門
14	16	於	yú	oppposing	律統攝於淨土一門
15	16	於	yú	and	律統攝於淨土一門
16	16	於	yú	compared to	律統攝於淨土一門
17	16	於	yú	by	律統攝於淨土一門
18	16	於	yú	and; as well as	律統攝於淨土一門
19	16	於	yú	for	律統攝於淨土一門
20	16	於	yú	Yu	律統攝於淨土一門
21	16	於	wū	a crow	律統攝於淨土一門
22	16	於	wū	whew; wow	律統攝於淨土一門
23	15	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律須相互為用
24	15	律	lǜ	to tune	律須相互為用
25	15	律	lǜ	to restrain	律須相互為用
26	15	律	lǜ	pitch pipes	律須相互為用
27	15	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律須相互為用
28	15	律	lǜ	a requirement	律須相互為用
29	15	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律須相互為用
30	13	為	wèi	for; to	生平以閱藏著述為業
31	13	為	wèi	because of	生平以閱藏著述為業
32	13	為	wéi	to act as; to serve	生平以閱藏著述為業
33	13	為	wéi	to change into; to become	生平以閱藏著述為業
34	13	為	wéi	to be; is	生平以閱藏著述為業
35	13	為	wéi	to do	生平以閱藏著述為業
36	13	為	wèi	for	生平以閱藏著述為業
37	13	為	wèi	because of; for; to	生平以閱藏著述為業
38	13	為	wèi	to	生平以閱藏著述為業
39	13	為	wéi	in a passive construction	生平以閱藏著述為業
40	13	為	wéi	forming a rehetorical question	生平以閱藏著述為業
41	13	為	wéi	forming an adverb	生平以閱藏著述為業
42	13	為	wéi	to add emphasis	生平以閱藏著述為業
43	13	為	wèi	to support; to help	生平以閱藏著述為業
44	13	為	wéi	to govern	生平以閱藏著述為業
45	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	律而歸入淨土
46	11	而	ér	Kangxi radical 126	律而歸入淨土
47	11	而	ér	you	律而歸入淨土
48	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	律而歸入淨土
49	11	而	ér	right away; then	律而歸入淨土
50	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	律而歸入淨土
51	11	而	ér	if; in case; in the event that	律而歸入淨土
52	11	而	ér	therefore; as a result; thus	律而歸入淨土
53	11	而	ér	how can it be that?	律而歸入淨土
54	11	而	ér	so as to	律而歸入淨土
55	11	而	ér	only then	律而歸入淨土
56	11	而	ér	as if; to seem like	律而歸入淨土
57	11	而	néng	can; able	律而歸入淨土
58	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	律而歸入淨土
59	11	而	ér	me	律而歸入淨土
60	11	而	ér	to arrive; up to	律而歸入淨土
61	11	而	ér	possessive	律而歸入淨土
62	11	宗	zōng	school; sect	性相二宗
63	11	宗	zōng	ancestor	性相二宗
64	11	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	性相二宗
65	11	宗	zōng	to take as one's model as	性相二宗
66	11	宗	zōng	purpose	性相二宗
67	11	宗	zōng	an ancestral temple	性相二宗
68	11	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	性相二宗
69	11	宗	zōng	clan; family	性相二宗
70	11	宗	zōng	a model	性相二宗
71	11	宗	zōng	a county	性相二宗
72	11	宗	zōng	religion	性相二宗
73	11	宗	zōng	essential; necessary	性相二宗
74	11	宗	zōng	summation	性相二宗
75	11	宗	zōng	a visit by feudal lords	性相二宗
76	11	宗	zōng	Zong	性相二宗
77	11	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	性相二宗
78	11	宗	zōng	sect; thought; mata	性相二宗
79	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教
80	10	教	jiào	a school of thought; a sect	教
81	10	教	jiào	to make; to cause	教
82	10	教	jiào	religion	教
83	10	教	jiào	instruction; a teaching	教
84	10	教	jiào	Jiao	教
85	10	教	jiào	a directive; an order	教
86	10	教	jiào	to urge; to incite	教
87	10	教	jiào	to pass on; to convey	教
88	10	教	jiào	etiquette	教
89	10	一	yī	one	主張三學一源
90	10	一	yī	Kangxi radical 1	主張三學一源
91	10	一	yī	as soon as; all at once	主張三學一源
92	10	一	yī	pure; concentrated	主張三學一源
93	10	一	yì	whole; all	主張三學一源
94	10	一	yī	first	主張三學一源
95	10	一	yī	the same	主張三學一源
96	10	一	yī	each	主張三學一源
97	10	一	yī	certain	主張三學一源
98	10	一	yī	throughout	主張三學一源
99	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	主張三學一源
100	10	一	yī	sole; single	主張三學一源
101	10	一	yī	a very small amount	主張三學一源
102	10	一	yī	Yi	主張三學一源
103	10	一	yī	other	主張三學一源
104	10	一	yī	to unify	主張三學一源
105	10	一	yī	accidentally; coincidentally	主張三學一源
106	10	一	yī	abruptly; suddenly	主張三學一源
107	10	一	yī	or	主張三學一源
108	10	一	yī	one; eka	主張三學一源
109	9	學	xué	to study; to learn	完成其三學一源的思想體系
110	9	學	xué	a discipline; a branch of study	完成其三學一源的思想體系
111	9	學	xué	to imitate	完成其三學一源的思想體系
112	9	學	xué	a school; an academy	完成其三學一源的思想體系
113	9	學	xué	to understand	完成其三學一源的思想體系
114	9	學	xué	learning; acquired knowledge	完成其三學一源的思想體系
115	9	學	xué	a doctrine	完成其三學一源的思想體系
116	9	學	xué	learned	完成其三學一源的思想體系
117	9	學	xué	a learner	完成其三學一源的思想體系
118	9	學	xué	student; learning; śikṣā	完成其三學一源的思想體系
119	9	禪	chán	Chan; Zen	禪
120	9	禪	chán	meditation	禪
121	9	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪
122	9	禪	shàn	to abdicate	禪
123	9	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪
124	9	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪
125	9	禪	chán	Chan	禪
126	9	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪
127	9	禪	chán	Chan; Zen	禪
128	9	論	lùn	to comment; to discuss	念佛三昧論
129	9	論	lùn	a theory; a doctrine	念佛三昧論
130	9	論	lùn	by the; per	念佛三昧論
131	9	論	lùn	to evaluate	念佛三昧論
132	9	論	lùn	opinion; speech; statement	念佛三昧論
133	9	論	lùn	to convict	念佛三昧論
134	9	論	lùn	to edit; to compile	念佛三昧論
135	9	論	lùn	a treatise; sastra	念佛三昧論
136	8	大師	dàshī	great master; grand master	蓮宗九祖智旭大師
137	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	蓮宗九祖智旭大師
138	8	大師	dàshī	venerable master	蓮宗九祖智旭大師
139	8	淨土	jìng tǔ	pure land	律統攝於淨土一門
140	8	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	律統攝於淨土一門
141	8	淨土	jìng tǔ	pure land	律統攝於淨土一門
142	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	焚闢佛論
143	8	佛	fó	relating to Buddhism	焚闢佛論
144	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	焚闢佛論
145	8	佛	fó	a Buddhist text	焚闢佛論
146	8	佛	fú	to touch; to stroke	焚闢佛論
147	8	佛	fó	Buddha	焚闢佛論
148	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	焚闢佛論
149	7	等	děng	et cetera; and so on	憨山德清等性相融會
150	7	等	děng	to wait	憨山德清等性相融會
151	7	等	děng	degree; kind	憨山德清等性相融會
152	7	等	děng	plural	憨山德清等性相融會
153	7	等	děng	to be equal	憨山德清等性相融會
154	7	等	děng	degree; level	憨山德清等性相融會
155	7	等	děng	to compare	憨山德清等性相融會
156	7	在	zài	in; at	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
157	7	在	zài	at	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
158	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
159	7	在	zài	to exist; to be living	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
160	7	在	zài	to consist of	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
161	7	在	zài	to be at a post	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
162	7	在	zài	in; bhū	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
163	7	二	èr	two	西元一六二一
164	7	二	èr	Kangxi radical 7	西元一六二一
165	7	二	èr	second	西元一六二一
166	7	二	èr	twice; double; di-	西元一六二一
167	7	二	èr	another; the other	西元一六二一
168	7	二	èr	more than one kind	西元一六二一
169	7	二	èr	two; dvā; dvi	西元一六二一
170	7	之	zhī	him; her; them; that	禪淨一致之說
171	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	禪淨一致之說
172	7	之	zhī	to go	禪淨一致之說
173	7	之	zhī	this; that	禪淨一致之說
174	7	之	zhī	genetive marker	禪淨一致之說
175	7	之	zhī	it	禪淨一致之說
176	7	之	zhī	in	禪淨一致之說
177	7	之	zhī	all	禪淨一致之說
178	7	之	zhī	and	禪淨一致之說
179	7	之	zhī	however	禪淨一致之說
180	7	之	zhī	if	禪淨一致之說
181	7	之	zhī	then	禪淨一致之說
182	7	之	zhī	to arrive; to go	禪淨一致之說
183	7	之	zhī	is	禪淨一致之說
184	7	之	zhī	to use	禪淨一致之說
185	7	之	zhī	Zhi	禪淨一致之說
186	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家後
187	7	出家	chūjiā	to renounce	出家後
188	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家後
189	7	年	nián	year	於明萬曆二十七年生下智旭
190	7	年	nián	New Year festival	於明萬曆二十七年生下智旭
191	7	年	nián	age	於明萬曆二十七年生下智旭
192	7	年	nián	life span; life expectancy	於明萬曆二十七年生下智旭
193	7	年	nián	an era; a period	於明萬曆二十七年生下智旭
194	7	年	nián	a date	於明萬曆二十七年生下智旭
195	7	年	nián	time; years	於明萬曆二十七年生下智旭
196	7	年	nián	harvest	於明萬曆二十七年生下智旭
197	7	年	nián	annual; every year	於明萬曆二十七年生下智旭
198	7	年	nián	year; varṣa	於明萬曆二十七年生下智旭
199	7	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台講教多以智旭大師的經疏論著為依據
200	6	有	yǒu	is; are; to exist	對經中所說何故有大覺
201	6	有	yǒu	to have; to possess	對經中所說何故有大覺
202	6	有	yǒu	indicates an estimate	對經中所說何故有大覺
203	6	有	yǒu	indicates a large quantity	對經中所說何故有大覺
204	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	對經中所說何故有大覺
205	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對經中所說何故有大覺
206	6	有	yǒu	used to compare two things	對經中所說何故有大覺
207	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對經中所說何故有大覺
208	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	對經中所說何故有大覺
209	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	對經中所說何故有大覺
210	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	對經中所說何故有大覺
211	6	有	yǒu	abundant	對經中所說何故有大覺
212	6	有	yǒu	purposeful	對經中所說何故有大覺
213	6	有	yǒu	You	對經中所說何故有大覺
214	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對經中所說何故有大覺
215	6	有	yǒu	becoming; bhava	對經中所說何故有大覺
216	6	以	yǐ	so as to; in order to	生平以閱藏著述為業
217	6	以	yǐ	to use; to regard as	生平以閱藏著述為業
218	6	以	yǐ	to use; to grasp	生平以閱藏著述為業
219	6	以	yǐ	according to	生平以閱藏著述為業
220	6	以	yǐ	because of	生平以閱藏著述為業
221	6	以	yǐ	on a certain date	生平以閱藏著述為業
222	6	以	yǐ	and; as well as	生平以閱藏著述為業
223	6	以	yǐ	to rely on	生平以閱藏著述為業
224	6	以	yǐ	to regard	生平以閱藏著述為業
225	6	以	yǐ	to be able to	生平以閱藏著述為業
226	6	以	yǐ	to order; to command	生平以閱藏著述為業
227	6	以	yǐ	further; moreover	生平以閱藏著述為業
228	6	以	yǐ	used after a verb	生平以閱藏著述為業
229	6	以	yǐ	very	生平以閱藏著述為業
230	6	以	yǐ	already	生平以閱藏著述為業
231	6	以	yǐ	increasingly	生平以閱藏著述為業
232	6	以	yǐ	a reason; a cause	生平以閱藏著述為業
233	6	以	yǐ	Israel	生平以閱藏著述為業
234	6	以	yǐ	Yi	生平以閱藏著述為業
235	6	以	yǐ	use; yogena	生平以閱藏著述為業
236	6	歲	suì	age	智旭七歲茹素
237	6	歲	suì	years	智旭七歲茹素
238	6	歲	suì	time	智旭七歲茹素
239	6	歲	suì	annual harvest	智旭七歲茹素
240	6	歲	suì	age	智旭七歲茹素
241	5	閱	yuè	to peruse; to review; to inspect	生平以閱藏著述為業
242	5	閱	yuè	to read	生平以閱藏著述為業
243	5	外	wài	outside	超然於物外
244	5	外	wài	out; outer	超然於物外
245	5	外	wài	external; outer	超然於物外
246	5	外	wài	foreign countries	超然於物外
247	5	外	wài	exterior; outer surface	超然於物外
248	5	外	wài	a remote place	超然於物外
249	5	外	wài	maternal side; wife's family members	超然於物外
250	5	外	wài	husband	超然於物外
251	5	外	wài	other	超然於物外
252	5	外	wài	to be extra; to be additional	超然於物外
253	5	外	wài	unofficial; informal; exoteric	超然於物外
254	5	外	wài	role of an old man	超然於物外
255	5	外	wài	to drift apart; to become estranged	超然於物外
256	5	外	wài	to betray; to forsake	超然於物外
257	5	外	wài	outside; exterior	超然於物外
258	5	靈	líng	agile; nimble	靈峰派
259	5	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈峰派
260	5	靈	líng	spiritual; sacred	靈峰派
261	5	靈	líng	a witch	靈峰派
262	5	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈峰派
263	5	靈	líng	emotional spirit	靈峰派
264	5	靈	líng	a very capable person	靈峰派
265	5	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈峰派
266	5	靈	líng	Ling	靈峰派
267	5	靈	líng	to be reasonable	靈峰派
268	5	靈	líng	to bless and protect	靈峰派
269	5	靈	líng	wonderful; auspicious	靈峰派
270	5	靈	líng	as predicted	靈峰派
271	5	靈	líng	beautiful; good	靈峰派
272	5	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈峰派
273	5	靈	líng	having divine awareness	靈峰派
274	5	靈	líng	supernatural; unearthly	靈峰派
275	5	靈	líng	spirit; soul; preta	靈峰派
276	5	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張三學一源
277	5	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張三學一源
278	5	主張	zhǔzhāng	to decide	主張三學一源
279	5	主張	zhǔzhāng	to control	主張三學一源
280	5	主張	zhǔzhāng	to rule	主張三學一源
281	5	山	shān	a mountain; a hill; a peak	與憨山
282	5	山	shān	Shan	與憨山
283	5	山	shān	Kangxi radical 46	與憨山
284	5	山	shān	a mountain-like shape	與憨山
285	5	山	shān	a gable	與憨山
286	5	山	shān	mountain; giri	與憨山
287	5	峰	fēng	peak; summit	靈峰派
288	5	峰	fēng	measure word for camels	靈峰派
289	5	峰	fēng	hump [of a camel]	靈峰派
290	5	峰	fēng	peak; śaila	靈峰派
291	5	其	qí	his; hers; its; theirs	知其原本無有矛盾
292	5	其	qí	to add emphasis	知其原本無有矛盾
293	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	知其原本無有矛盾
294	5	其	qí	used when making a request or giving an order	知其原本無有矛盾
295	5	其	qí	he; her; it; them	知其原本無有矛盾
296	5	其	qí	probably; likely	知其原本無有矛盾
297	5	其	qí	will	知其原本無有矛盾
298	5	其	qí	may	知其原本無有矛盾
299	5	其	qí	if	知其原本無有矛盾
300	5	其	qí	or	知其原本無有矛盾
301	5	其	qí	Qi	知其原本無有矛盾
302	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	知其原本無有矛盾
303	5	古德	gǔdé	elders; ancient sages	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
304	5	古德	gǔdé	Ancient Sages	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
305	5	古德	gǔdé	gourde	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
306	5	諸	zhū	all; many; various	華嚴法相諸宗各執門庭
307	5	諸	zhū	Zhu	華嚴法相諸宗各執門庭
308	5	諸	zhū	all; members of the class	華嚴法相諸宗各執門庭
309	5	諸	zhū	interrogative particle	華嚴法相諸宗各執門庭
310	5	諸	zhū	him; her; them; it	華嚴法相諸宗各執門庭
311	5	諸	zhū	of; in	華嚴法相諸宗各執門庭
312	5	諸	zhū	all; many; sarva	華嚴法相諸宗各執門庭
313	5	三	sān	three	三
314	5	三	sān	third	三
315	5	三	sān	more than two	三
316	5	三	sān	very few	三
317	5	三	sān	repeatedly	三
318	5	三	sān	San	三
319	5	三	sān	three; tri	三
320	5	三	sān	sa	三
321	5	此	cǐ	this; these	此心千古然
322	5	此	cǐ	in this way	此心千古然
323	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此心千古然
324	5	此	cǐ	at this time; now; here	此心千古然
325	5	此	cǐ	this; here; etad	此心千古然
326	5	與	yǔ	and	與憨山
327	5	與	yǔ	to give	與憨山
328	5	與	yǔ	together with	與憨山
329	5	與	yú	interrogative particle	與憨山
330	5	與	yǔ	to accompany	與憨山
331	5	與	yù	to particate in	與憨山
332	5	與	yù	of the same kind	與憨山
333	5	與	yù	to help	與憨山
334	5	與	yǔ	for	與憨山
335	4	方面	fāngmiàn	aspect; respect	在教判方面
336	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
337	4	當時	dāngshí	immediately	當時憨山在廣東曲江縣東南的曹溪山
338	4	要	yào	to want; to wish for	淨土十要
339	4	要	yào	if	淨土十要
340	4	要	yào	to be about to; in the future	淨土十要
341	4	要	yào	to want	淨土十要
342	4	要	yāo	a treaty	淨土十要
343	4	要	yào	to request	淨土十要
344	4	要	yào	essential points; crux	淨土十要
345	4	要	yāo	waist	淨土十要
346	4	要	yāo	to cinch	淨土十要
347	4	要	yāo	waistband	淨土十要
348	4	要	yāo	Yao	淨土十要
349	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	淨土十要
350	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	淨土十要
351	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	淨土十要
352	4	要	yāo	to agree with	淨土十要
353	4	要	yāo	to invite; to welcome	淨土十要
354	4	要	yào	to summarize	淨土十要
355	4	要	yào	essential; important	淨土十要
356	4	要	yào	to desire	淨土十要
357	4	要	yào	to demand	淨土十要
358	4	要	yào	to need	淨土十要
359	4	要	yào	should; must	淨土十要
360	4	要	yào	might	淨土十要
361	4	要	yào	or	淨土十要
362	4	十	shí	ten	數十篇
363	4	十	shí	Kangxi radical 24	數十篇
364	4	十	shí	tenth	數十篇
365	4	十	shí	complete; perfect	數十篇
366	4	十	shí	ten; daśa	數十篇
367	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	名際明
368	4	明	míng	Ming	名際明
369	4	明	míng	Ming Dynasty	名際明
370	4	明	míng	obvious; explicit; clear	名際明
371	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	名際明
372	4	明	míng	to illuminate; to shine	名際明
373	4	明	míng	consecrated	名際明
374	4	明	míng	to understand; to comprehend	名際明
375	4	明	míng	to explain; to clarify	名際明
376	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	名際明
377	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	名際明
378	4	明	míng	eyesight; vision	名際明
379	4	明	míng	a god; a spirit	名際明
380	4	明	míng	fame; renown	名際明
381	4	明	míng	open; public	名際明
382	4	明	míng	clear	名際明
383	4	明	míng	to become proficient	名際明
384	4	明	míng	to be proficient	名際明
385	4	明	míng	virtuous	名際明
386	4	明	míng	open and honest	名際明
387	4	明	míng	clean; neat	名際明
388	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	名際明
389	4	明	míng	next; afterwards	名際明
390	4	明	míng	positive	名際明
391	4	明	míng	Clear	名際明
392	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	名際明
393	4	並	bìng	and; furthermore; also	並承繼紫柏真可
394	4	並	bìng	completely; entirely	並承繼紫柏真可
395	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並承繼紫柏真可
396	4	並	bìng	to combine	並承繼紫柏真可
397	4	並	bìng	to resemble; to be like	並承繼紫柏真可
398	4	並	bìng	both; equally	並承繼紫柏真可
399	4	並	bìng	both; side-by-side; equally	並承繼紫柏真可
400	4	並	bìng	completely; entirely	並承繼紫柏真可
401	4	並	bìng	to stand side-by-side	並承繼紫柏真可
402	4	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並承繼紫柏真可
403	4	並	bīng	Taiyuan	並承繼紫柏真可
404	4	並	bìng	equally; both; together	並承繼紫柏真可
405	4	並	bìng	together; saha	並承繼紫柏真可
406	4	藏	cáng	to hide	生平以閱藏著述為業
407	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	生平以閱藏著述為業
408	4	藏	cáng	to store	生平以閱藏著述為業
409	4	藏	zàng	Tibet	生平以閱藏著述為業
410	4	藏	zàng	a treasure	生平以閱藏著述為業
411	4	藏	zàng	a store	生平以閱藏著述為業
412	4	藏	zāng	Zang	生平以閱藏著述為業
413	4	藏	zāng	good	生平以閱藏著述為業
414	4	藏	zāng	a male slave	生平以閱藏著述為業
415	4	藏	zāng	booty	生平以閱藏著述為業
416	4	藏	zàng	an internal organ	生平以閱藏著述為業
417	4	藏	zàng	to bury	生平以閱藏著述為業
418	4	藏	zàng	piṭaka; canon	生平以閱藏著述為業
419	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	生平以閱藏著述為業
420	4	藏	zàng	kośa; kosa	生平以閱藏著述為業
421	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	生平以閱藏著述為業
422	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	禪淨一致之說
423	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	禪淨一致之說
424	4	說	shuì	to persuade	禪淨一致之說
425	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	禪淨一致之說
426	4	說	shuō	a doctrine; a theory	禪淨一致之說
427	4	說	shuō	to claim; to assert	禪淨一致之說
428	4	說	shuō	allocution	禪淨一致之說
429	4	說	shuō	to criticize; to scold	禪淨一致之說
430	4	說	shuō	to indicate; to refer to	禪淨一致之說
431	4	說	shuō	speach; vāda	禪淨一致之說
432	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	禪淨一致之說
433	4	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	對於法相實旨
434	4	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	對於法相實旨
435	4	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	對於法相實旨
436	4	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	對於法相實旨
437	4	法相	fǎ xiāng	the truth	對於法相實旨
438	4	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
439	4	法師	fǎshī	a Taoist priest	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
440	4	法師	fǎshī	Venerable	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
441	4	法師	fǎshī	Dharma Teacher	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
442	4	法師	fǎshī	Dharma master	智旭前往雲棲山聆聽蓮池大師門人古德法師講
443	4	及	jí	to reach	及
444	4	及	jí	and	及
445	4	及	jí	coming to; when	及
446	4	及	jí	to attain	及
447	4	及	jí	to understand	及
448	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
449	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及
450	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
451	4	及	jí	and; ca; api	及
452	4	因	yīn	because	因至誠持誦大悲咒十年
453	4	因	yīn	cause; reason	因至誠持誦大悲咒十年
454	4	因	yīn	to accord with	因至誠持誦大悲咒十年
455	4	因	yīn	to follow	因至誠持誦大悲咒十年
456	4	因	yīn	to rely on	因至誠持誦大悲咒十年
457	4	因	yīn	via; through	因至誠持誦大悲咒十年
458	4	因	yīn	to continue	因至誠持誦大悲咒十年
459	4	因	yīn	to receive	因至誠持誦大悲咒十年
460	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因至誠持誦大悲咒十年
461	4	因	yīn	to seize an opportunity	因至誠持誦大悲咒十年
462	4	因	yīn	to be like	因至誠持誦大悲咒十年
463	4	因	yīn	from; because of	因至誠持誦大悲咒十年
464	4	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因至誠持誦大悲咒十年
465	4	因	yīn	a standrd; a criterion	因至誠持誦大悲咒十年
466	4	因	yīn	Cause	因至誠持誦大悲咒十年
467	4	因	yīn	cause; hetu	因至誠持誦大悲咒十年
468	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	因閱讀蓮池大師所作
469	4	所	suǒ	an office; an institute	因閱讀蓮池大師所作
470	4	所	suǒ	introduces a relative clause	因閱讀蓮池大師所作
471	4	所	suǒ	it	因閱讀蓮池大師所作
472	4	所	suǒ	if; supposing	因閱讀蓮池大師所作
473	4	所	suǒ	a few; various; some	因閱讀蓮池大師所作
474	4	所	suǒ	a place; a location	因閱讀蓮池大師所作
475	4	所	suǒ	indicates a passive voice	因閱讀蓮池大師所作
476	4	所	suǒ	that which	因閱讀蓮池大師所作
477	4	所	suǒ	an ordinal number	因閱讀蓮池大師所作
478	4	所	suǒ	meaning	因閱讀蓮池大師所作
479	4	所	suǒ	garrison	因閱讀蓮池大師所作
480	4	所	suǒ	place; pradeśa	因閱讀蓮池大師所作
481	4	所	suǒ	that which; yad	因閱讀蓮池大師所作
482	4	但	dàn	but; yet; however	但至於法相實旨與楞嚴宗旨之間的矛盾
483	4	但	dàn	merely; only	但至於法相實旨與楞嚴宗旨之間的矛盾
484	4	但	dàn	vainly	但至於法相實旨與楞嚴宗旨之間的矛盾
485	4	但	dàn	promptly	但至於法相實旨與楞嚴宗旨之間的矛盾
486	4	但	dàn	all	但至於法相實旨與楞嚴宗旨之間的矛盾
487	4	但	dàn	Dan	但至於法相實旨與楞嚴宗旨之間的矛盾
488	4	但	dàn	only; kevala	但至於法相實旨與楞嚴宗旨之間的矛盾
489	4	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是決意出家
490	4	六	liù	six	一六五五
491	4	六	liù	sixth	一六五五
492	4	六	liù	a note on the Gongche scale	一六五五
493	4	六	liù	six; ṣaṭ	一六五五
494	4	不	bù	not; no	不收徒眾
495	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不收徒眾
496	4	不	bù	as a correlative	不收徒眾
497	4	不	bù	no (answering a question)	不收徒眾
498	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不收徒眾
499	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不收徒眾
500	4	不	bù	to form a yes or no question	不收徒眾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智旭		Zhì xù	Zhi Xu
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
一		yī	one; eka
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
论	論	lùn	a treatise; sastra
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经要解	阿彌陀經要解	196	Amituo Jing Yao Jie
白衣大士		98	Pāṇḍaravāsinī
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵琦		102	Chushi Fanqi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广东	廣東	71	Guangdong
关内	關內	103	Guannei Circuit
杭州		72	Hangzhou
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
憨山德清		104	Hanshan Deqing
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江苏	江蘇	74	Jiangsu
基督教		106	Christianity
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
径山	徑山	106	Jingshan Temple
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金氏		106	Guinness
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
明代		77	Ming Dynasty
明熹宗		109	Ming Xizong
蕅益		199	Ouyi
蕅益大师	蕅益大師	199	Master Ouyi
清代		81	Qing Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲江		113	Qujiang
日立		114	Hitachi, Ltd.
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
石城		115	Shicheng
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文字禅	文字禪	87	wenzi Chan; lettered Chan
吴江	吳江	119	Wujiang
吴县	吳縣	87	Wu County
西湖		88	West Lake
西斋净土诗	西齋淨土詩	120	Poem to the Pure Land
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
贤首	賢首	120	Sage Chief
新安		120	Xin'an
雪岭	雪嶺	120	The Himalayas
延寿	延壽	89	Yan Shou
元月		89	first month of the lunar new year
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
知礼	知禮	90	Zhi Li
智旭		90	Zhi Xu
至顺	至順	90	Zhishun reign
周易		90	The Book of Changes; Yijing; I Ching
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
紫柏		122	Zi Bo
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八宗		98	eight sects
八不		98	eight negations
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悟		100	great awakening; great enlightenment
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法名		102	Dharma name
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经疏	經疏	106	sūtra commentary
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
律者		108	vinaya teacher
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
求生		113	seeking rebirth
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生起		115	cause; arising
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗姓		115	secular surname
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
妄心		119	a deluded mind
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
性相		120	inherent attributes
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一切经	一切經	121	all scriptures
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
自心		122	One's Mind