Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 3. Tibet - Drogön Chögyal Phagpa, Mahāratna Dharma Prince of the Tibetan Esoteric Tradition 參、西藏 ■藏密奠基者大寶法王八思巴

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	八思巴	bāsībā	Drogön Chögyal Phagpa	藏密奠基者大寶法王八思巴
2	25	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏
3	22	為	wéi	to act as; to serve	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
4	22	為	wéi	to change into; to become	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
5	22	為	wéi	to be; is	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
6	22	為	wéi	to do	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
7	22	為	wèi	to support; to help	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
8	22	為	wéi	to govern	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
9	13	佛教	fójiào	Buddhism	當時西藏佛教有些儀式與苯教
10	13	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	當時西藏佛教有些儀式與苯教
11	12	忽必烈	Hūbìliè	Kublai Khan; Qublai Khan	元世祖忽必烈登基後
12	11	與	yǔ	to give	當時西藏佛教有些儀式與苯教
13	11	與	yǔ	to accompany	當時西藏佛教有些儀式與苯教
14	11	與	yù	to particate in	當時西藏佛教有些儀式與苯教
15	11	與	yù	of the same kind	當時西藏佛教有些儀式與苯教
16	11	與	yù	to help	當時西藏佛教有些儀式與苯教
17	11	與	yǔ	for	當時西藏佛教有些儀式與苯教
18	11	一二	yīèr	one or two; a few	西元一二三五
19	11	年	nián	year	七三年
20	11	年	nián	New Year festival	七三年
21	11	年	nián	age	七三年
22	11	年	nián	life span; life expectancy	七三年
23	11	年	nián	an era; a period	七三年
24	11	年	nián	a date	七三年
25	11	年	nián	time; years	七三年
26	11	年	nián	harvest	七三年
27	11	年	nián	annual; every year	七三年
28	11	年	nián	year; varṣa	七三年
29	9	蒙古	měnggǔ	Mongolia	這是西藏宗教界領袖與蒙古王室建立聯繫的開端
30	9	藏	cáng	to hide	藏密奠基者大寶法王八思巴
31	9	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏密奠基者大寶法王八思巴
32	9	藏	cáng	to store	藏密奠基者大寶法王八思巴
33	9	藏	zàng	Tibet	藏密奠基者大寶法王八思巴
34	9	藏	zàng	a treasure	藏密奠基者大寶法王八思巴
35	9	藏	zàng	a store	藏密奠基者大寶法王八思巴
36	9	藏	zāng	Zang	藏密奠基者大寶法王八思巴
37	9	藏	zāng	good	藏密奠基者大寶法王八思巴
38	9	藏	zāng	a male slave	藏密奠基者大寶法王八思巴
39	9	藏	zāng	booty	藏密奠基者大寶法王八思巴
40	9	藏	zàng	an internal organ	藏密奠基者大寶法王八思巴
41	9	藏	zàng	to bury	藏密奠基者大寶法王八思巴
42	9	藏	zàng	piṭaka; canon	藏密奠基者大寶法王八思巴
43	9	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏密奠基者大寶法王八思巴
44	9	藏	zàng	kośa; kosa	藏密奠基者大寶法王八思巴
45	9	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏密奠基者大寶法王八思巴
46	9	元	yuán	Yuan Dynasty	是元明兩朝對西藏高僧的封號
47	9	元	yuán	first	是元明兩朝對西藏高僧的封號
48	9	元	yuán	origin; head	是元明兩朝對西藏高僧的封號
49	9	元	yuán	Yuan	是元明兩朝對西藏高僧的封號
50	9	元	yuán	large	是元明兩朝對西藏高僧的封號
51	9	元	yuán	good	是元明兩朝對西藏高僧的封號
52	9	元	yuán	fundamental	是元明兩朝對西藏高僧的封號
53	9	元	yuán	beginning; ādi	是元明兩朝對西藏高僧的封號
54	9	元	yuán	first; preceding; pūrvam	是元明兩朝對西藏高僧的封號
55	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並對其宗教領袖招安之
56	8	並	bìng	to combine	並對其宗教領袖招安之
57	8	並	bìng	to resemble; to be like	並對其宗教領袖招安之
58	8	並	bìng	to stand side-by-side	並對其宗教領袖招安之
59	8	並	bīng	Taiyuan	並對其宗教領袖招安之
60	8	並	bìng	equally; both; together	並對其宗教領袖招安之
61	8	各	gè	ka	忽必烈更擬下令西藏各派教徒一律改從薩迦派
62	8	在	zài	in; at	後來在衛州建薩迦寺
63	8	在	zài	to exist; to be living	後來在衛州建薩迦寺
64	8	在	zài	to consist of	後來在衛州建薩迦寺
65	8	在	zài	to be at a post	後來在衛州建薩迦寺
66	8	在	zài	in; bhū	後來在衛州建薩迦寺
67	8	他	tā	other; another; some other	遂稱他為
68	8	他	tā	other	遂稱他為
69	8	他	tā	tha	遂稱他為
70	8	他	tā	ṭha	遂稱他為
71	8	他	tā	other; anya	遂稱他為
72	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	是元明兩朝對西藏高僧的封號
73	7	對	duì	correct; right	是元明兩朝對西藏高僧的封號
74	7	對	duì	opposing; opposite	是元明兩朝對西藏高僧的封號
75	7	對	duì	duilian; couplet	是元明兩朝對西藏高僧的封號
76	7	對	duì	yes; affirmative	是元明兩朝對西藏高僧的封號
77	7	對	duì	to treat; to regard	是元明兩朝對西藏高僧的封號
78	7	對	duì	to confirm; to agree	是元明兩朝對西藏高僧的封號
79	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	是元明兩朝對西藏高僧的封號
80	7	對	duì	to mix	是元明兩朝對西藏高僧的封號
81	7	對	duì	a pair	是元明兩朝對西藏高僧的封號
82	7	對	duì	to respond; to answer	是元明兩朝對西藏高僧的封號
83	7	對	duì	mutual	是元明兩朝對西藏高僧的封號
84	7	對	duì	parallel; alternating	是元明兩朝對西藏高僧的封號
85	7	對	duì	a command to appear as an audience	是元明兩朝對西藏高僧的封號
86	7	薩迦	sàjiā	Sa'gya	出生薩迦
87	7	薩迦	sàjiā	saga (i.e. heroic tale)	出生薩迦
88	7	四	sì	four	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
89	7	四	sì	note a musical scale	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
90	7	四	sì	fourth	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
91	7	四	sì	Si	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
92	7	四	sì	four; catur	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
93	6	國師	guóshī	the army of a state	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
94	6	國師	guóshī	national exemplary character	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
95	6	國師	guóshī	Guo Shi	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
96	6	國師	guóshī	emperor's tutor	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
97	6	國師	guóshī	kokushi	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
98	6	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
99	6	薩迦派	sàjiā pài	Sakya school	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
100	6	所	suǒ	a few; various; some	無不受西藏佛教所化
101	6	所	suǒ	a place; a location	無不受西藏佛教所化
102	6	所	suǒ	indicates a passive voice	無不受西藏佛教所化
103	6	所	suǒ	an ordinal number	無不受西藏佛教所化
104	6	所	suǒ	meaning	無不受西藏佛教所化
105	6	所	suǒ	garrison	無不受西藏佛教所化
106	6	所	suǒ	place; pradeśa	無不受西藏佛教所化
107	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	無不受西藏佛教所化
108	6	受	shòu	to transfer; to confer	無不受西藏佛教所化
109	6	受	shòu	to receive; to accept	無不受西藏佛教所化
110	6	受	shòu	to tolerate	無不受西藏佛教所化
111	6	受	shòu	feelings; sensations	無不受西藏佛教所化
112	6	其	qí	Qi	並對其宗教領袖招安之
113	6	以	yǐ	to use; to grasp	不易以武力征服
114	6	以	yǐ	to rely on	不易以武力征服
115	6	以	yǐ	to regard	不易以武力征服
116	6	以	yǐ	to be able to	不易以武力征服
117	6	以	yǐ	to order; to command	不易以武力征服
118	6	以	yǐ	used after a verb	不易以武力征服
119	6	以	yǐ	a reason; a cause	不易以武力征服
120	6	以	yǐ	Israel	不易以武力征服
121	6	以	yǐ	Yi	不易以武力征服
122	6	以	yǐ	use; yogena	不易以武力征服
123	6	帝師	dìshī	the emperor's teacher	帝師皆由藏僧嗣位
124	6	帝師	dìshī	the emperor's counselor	帝師皆由藏僧嗣位
125	6	及	jí	to reach	西及歐洲
126	6	及	jí	to attain	西及歐洲
127	6	及	jí	to understand	西及歐洲
128	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	西及歐洲
129	6	及	jí	to be involved with; to associate with	西及歐洲
130	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	西及歐洲
131	6	及	jí	and; ca; api	西及歐洲
132	6	之	zhī	to go	並對其宗教領袖招安之
133	6	之	zhī	to arrive; to go	並對其宗教領袖招安之
134	6	之	zhī	is	並對其宗教領袖招安之
135	6	之	zhī	to use	並對其宗教領袖招安之
136	6	之	zhī	Zhi	並對其宗教領袖招安之
137	5	宗教	zōngjiào	religion	並對其宗教領袖招安之
138	5	一	yī	one	西元一
139	5	一	yī	Kangxi radical 1	西元一
140	5	一	yī	pure; concentrated	西元一
141	5	一	yī	first	西元一
142	5	一	yī	the same	西元一
143	5	一	yī	sole; single	西元一
144	5	一	yī	a very small amount	西元一
145	5	一	yī	Yi	西元一
146	5	一	yī	other	西元一
147	5	一	yī	to unify	西元一
148	5	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一
149	5	一	yī	abruptly; suddenly	西元一
150	5	一	yī	one; eka	西元一
151	5	至	zhì	Kangxi radical 133	北至西伯利亞
152	5	至	zhì	to arrive	北至西伯利亞
153	5	建	jiàn	to build; to construct	後來在衛州建薩迦寺
154	5	建	jiàn	to establish	後來在衛州建薩迦寺
155	5	建	jiàn	to propose; to suggest	後來在衛州建薩迦寺
156	5	建	jiàn	Jian River	後來在衛州建薩迦寺
157	5	建	jiàn	Fujian	後來在衛州建薩迦寺
158	5	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	後來在衛州建薩迦寺
159	5	法王	fǎwáng	King of the Law; Dharma King	藏密奠基者大寶法王八思巴
160	5	法王	Fǎ Wáng	Dharmaraja (Thailand)	藏密奠基者大寶法王八思巴
161	5	法王	Fǎ Wáng	Dharma King	藏密奠基者大寶法王八思巴
162	5	法王	fǎwáng	Dharmaraja; Dharma King	藏密奠基者大寶法王八思巴
163	5	大寶	dàbǎo	mahāratna; a precious jewel	藏密奠基者大寶法王八思巴
164	5	班智達	bānzhìdá	scholar; pandita	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
165	5	文字	wénzì	character; script	所用的文字係維吾爾文
166	5	文字	wénzì	writing	所用的文字係維吾爾文
167	5	文字	wénzì	boks; documents	所用的文字係維吾爾文
168	5	文字	wénzì	script; lipi	所用的文字係維吾爾文
169	5	從	cóng	to follow	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
170	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
171	5	從	cóng	to participate in something	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
172	5	從	cóng	to use a certain method or principle	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
173	5	從	cóng	something secondary	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
174	5	從	cóng	remote relatives	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
175	5	從	cóng	secondary	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
176	5	從	cóng	to go on; to advance	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
177	5	從	cōng	at ease; informal	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
178	5	從	zòng	a follower; a supporter	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
179	5	從	zòng	to release	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
180	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
181	4	後	hòu	after; later	元世祖忽必烈登基後
182	4	後	hòu	empress; queen	元世祖忽必烈登基後
183	4	後	hòu	sovereign	元世祖忽必烈登基後
184	4	後	hòu	the god of the earth	元世祖忽必烈登基後
185	4	後	hòu	late; later	元世祖忽必烈登基後
186	4	後	hòu	offspring; descendents	元世祖忽必烈登基後
187	4	後	hòu	to fall behind; to lag	元世祖忽必烈登基後
188	4	後	hòu	behind; back	元世祖忽必烈登基後
189	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	元世祖忽必烈登基後
190	4	後	hòu	Hou	元世祖忽必烈登基後
191	4	後	hòu	after; behind	元世祖忽必烈登基後
192	4	後	hòu	following	元世祖忽必烈登基後
193	4	後	hòu	to be delayed	元世祖忽必烈登基後
194	4	後	hòu	to abandon; to discard	元世祖忽必烈登基後
195	4	後	hòu	feudal lords	元世祖忽必烈登基後
196	4	後	hòu	Hou	元世祖忽必烈登基後
197	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	元世祖忽必烈登基後
198	4	後	hòu	rear; paścāt	元世祖忽必烈登基後
199	4	新	xīn	new; fresh; modern	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
200	4	新	xīn	xinjiang	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
201	4	新	xīn	to renew; to refresh	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
202	4	新	xīn	new people or things	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
203	4	新	xīn	Xin	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
204	4	新	xīn	Xin	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
205	4	新	xīn	new; nava	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
206	4	歲	suì	age	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
207	4	歲	suì	years	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
208	4	歲	suì	time	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
209	4	歲	suì	annual harvest	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
210	4	八	bā	eight	一二八
211	4	八	bā	Kangxi radical 12	一二八
212	4	八	bā	eighth	一二八
213	4	八	bā	all around; all sides	一二八
214	4	八	bā	eight; aṣṭa	一二八
215	4	七	qī	seven	七三年
216	4	七	qī	a genre of poetry	七三年
217	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七三年
218	4	七	qī	seven; sapta	七三年
219	4	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
220	4	殿	diàn	a palace compound	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
221	4	殿	diàn	rear; last	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
222	4	殿	diàn	rearguard	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
223	4	殿	diàn	to guard; to protect	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
224	4	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
225	4	殿	diàn	to stop	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
226	4	等	děng	et cetera; and so on	樊志應等十七位道士剃髮為僧
227	4	等	děng	to wait	樊志應等十七位道士剃髮為僧
228	4	等	děng	to be equal	樊志應等十七位道士剃髮為僧
229	4	等	děng	degree; level	樊志應等十七位道士剃髮為僧
230	4	等	děng	to compare	樊志應等十七位道士剃髮為僧
231	4	元世祖	Yuán Shìzǔ	Emperor Shizu of Yuan	元世祖忽必烈登基後
232	4	文	wén	writing; text	所用的文字係維吾爾文
233	4	文	wén	Kangxi radical 67	所用的文字係維吾爾文
234	4	文	wén	Wen	所用的文字係維吾爾文
235	4	文	wén	lines or grain on an object	所用的文字係維吾爾文
236	4	文	wén	culture	所用的文字係維吾爾文
237	4	文	wén	refined writings	所用的文字係維吾爾文
238	4	文	wén	civil; non-military	所用的文字係維吾爾文
239	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	所用的文字係維吾爾文
240	4	文	wén	wen	所用的文字係維吾爾文
241	4	文	wén	ornamentation; adornment	所用的文字係維吾爾文
242	4	文	wén	to ornament; to adorn	所用的文字係維吾爾文
243	4	文	wén	beautiful	所用的文字係維吾爾文
244	4	文	wén	a text; a manuscript	所用的文字係維吾爾文
245	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	所用的文字係維吾爾文
246	4	文	wén	the text of an imperial order	所用的文字係維吾爾文
247	4	文	wén	liberal arts	所用的文字係維吾爾文
248	4	文	wén	a rite; a ritual	所用的文字係維吾爾文
249	4	文	wén	a tattoo	所用的文字係維吾爾文
250	4	文	wén	a classifier for copper coins	所用的文字係維吾爾文
251	4	文	wén	text; grantha	所用的文字係維吾爾文
252	4	內地	nèidì	inland; interior	直到元順帝由內地退返漠北後
253	4	內地	nèidì	area of the capital	直到元順帝由內地退返漠北後
254	4	內地	nèidì	homeland	直到元順帝由內地退返漠北後
255	4	內地	nèidì	area without external trade	直到元順帝由內地退返漠北後
256	4	三	sān	three	七三年
257	4	三	sān	third	七三年
258	4	三	sān	more than two	七三年
259	4	三	sān	very few	七三年
260	4	三	sān	San	七三年
261	4	三	sān	three; tri	七三年
262	4	三	sān	sa	七三年
263	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	或譯奔頗教
264	4	教	jiào	a school of thought; a sect	或譯奔頗教
265	4	教	jiào	to make; to cause	或譯奔頗教
266	4	教	jiào	religion	或譯奔頗教
267	4	教	jiào	instruction; a teaching	或譯奔頗教
268	4	教	jiào	Jiao	或譯奔頗教
269	4	教	jiào	a directive; an order	或譯奔頗教
270	4	教	jiào	to urge; to incite	或譯奔頗教
271	4	教	jiào	to pass on; to convey	或譯奔頗教
272	4	教	jiào	etiquette	或譯奔頗教
273	4	燕京	yānJīng	Yanjing	忽必烈遷都燕京
274	4	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一二三五
275	4	於	yú	to go; to	忽必烈遂於同年頒布推行
276	4	於	yú	to rely on; to depend on	忽必烈遂於同年頒布推行
277	4	於	yú	Yu	忽必烈遂於同年頒布推行
278	4	於	wū	a crow	忽必烈遂於同年頒布推行
279	4	人	rén	person; people; a human being	人尊聖童
280	4	人	rén	Kangxi radical 9	人尊聖童
281	4	人	rén	a kind of person	人尊聖童
282	4	人	rén	everybody	人尊聖童
283	4	人	rén	adult	人尊聖童
284	4	人	rén	somebody; others	人尊聖童
285	4	人	rén	an upright person	人尊聖童
286	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人尊聖童
287	3	元朝	yuán cháo	Yuan Dynasty	元朝是中國武力強大的時代
288	3	領袖	lǐngxiù	leader	並對其宗教領袖招安之
289	3	地區	dìqū	area; region	執掌全國佛教和西藏地區事務
290	3	位	wèi	position; location; place	樊志應等十七位道士剃髮為僧
291	3	位	wèi	bit	樊志應等十七位道士剃髮為僧
292	3	位	wèi	a seat	樊志應等十七位道士剃髮為僧
293	3	位	wèi	a post	樊志應等十七位道士剃髮為僧
294	3	位	wèi	a rank; status	樊志應等十七位道士剃髮為僧
295	3	位	wèi	a throne	樊志應等十七位道士剃髮為僧
296	3	位	wèi	Wei	樊志應等十七位道士剃髮為僧
297	3	位	wèi	the standard form of an object	樊志應等十七位道士剃髮為僧
298	3	位	wèi	a polite form of address	樊志應等十七位道士剃髮為僧
299	3	位	wèi	at; located at	樊志應等十七位道士剃髮為僧
300	3	位	wèi	to arrange	樊志應等十七位道士剃髮為僧
301	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	樊志應等十七位道士剃髮為僧
302	3	藝術	yìshù	visual arts; arts	戲劇藝術等傳至西藏
303	3	由	yóu	Kangxi radical 102	帝師皆由藏僧嗣位
304	3	由	yóu	to follow along	帝師皆由藏僧嗣位
305	3	由	yóu	cause; reason	帝師皆由藏僧嗣位
306	3	由	yóu	You	帝師皆由藏僧嗣位
307	3	歲時	suìshí	seasons of the year	傳說八思巴三歲時
308	3	歲時	suìshí	a particular time of the year	傳說八思巴三歲時
309	3	歲時	suìshí	time	傳說八思巴三歲時
310	3	派	pài	school of thought; a sect; a faction	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
311	3	派	pài	to dispatch	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
312	3	派	pài	the circular ratio π (pi)	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
313	3	派	pài	the Greek letter π (pi)	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
314	3	派	pài	a tributary	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
315	3	派	pài	bearing; manner; style	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
316	3	派	pài	pie	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
317	3	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
318	3	派	pài	to arrange	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
319	3	派	pài	to criticize; to denounce	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
320	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	赴吉莊的帕巴瓦底寺
321	3	寺	sì	a government office	赴吉莊的帕巴瓦底寺
322	3	寺	sì	a eunuch	赴吉莊的帕巴瓦底寺
323	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	赴吉莊的帕巴瓦底寺
324	3	僧	sēng	a Buddhist monk	帝師皆由藏僧嗣位
325	3	僧	sēng	a person with dark skin	帝師皆由藏僧嗣位
326	3	僧	sēng	Seng	帝師皆由藏僧嗣位
327	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	帝師皆由藏僧嗣位
328	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	根本有部出家羯磨儀軌
329	3	出家	chūjiā	to renounce	根本有部出家羯磨儀軌
330	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	根本有部出家羯磨儀軌
331	3	雕塑	diāosù	a statue; a sculpture	雕塑藝術等引至內地
332	3	建立	jiànlì	to create; to build	元太祖成吉思汗建立蒙古帝國
333	3	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	又作發思巴
334	3	巴	bā	Ba [state]	又作發思巴
335	3	巴	bā	crust	又作發思巴
336	3	巴	bā	to stick to something	又作發思巴
337	3	巴	bā	to be next to	又作發思巴
338	3	巴	bā	to open	又作發思巴
339	3	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	又作發思巴
340	3	巴	bā	Ba [surname]	又作發思巴
341	3	巴	bā	a bus	又作發思巴
342	3	巴	bā	to strive for something	又作發思巴
343	3	曲	qǔ	a song	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
344	3	曲	qū	bent; crooked; curved	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
345	3	曲	qū	to bend	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
346	3	曲	qū	wrong; unjust	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
347	3	曲	qǔ	Qu	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
348	3	曲	qū	a regiment [military]	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
349	3	曲	qū	a bend	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
350	3	曲	qū	Qu	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
351	3	曲	qū	a remote place	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
352	3	曲	qū	yeast	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
353	3	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
354	3	曲	qǔ	a genre of verse	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
355	3	曲	qū	complexity	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
356	3	曲	qū	unreasonable	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
357	3	曲	qū	a feeding tray for silkworms	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
358	3	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
359	3	曲	qū	a part; a portion	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
360	3	總	zǒng	general; total; overall; chief	總攝天下佛教及康藏政務
361	3	總	zǒng	to sum up	總攝天下佛教及康藏政務
362	3	總	zǒng	in general	總攝天下佛教及康藏政務
363	3	總	zǒng	invariably	總攝天下佛教及康藏政務
364	3	總	zǒng	to assemble together	總攝天下佛教及康藏政務
365	3	總	zōng	to sew together; to suture	總攝天下佛教及康藏政務
366	3	總	zǒng	to manage	總攝天下佛教及康藏政務
367	3	制	zhì	to create; to make; to manufacture	政教合一制由此開始
368	3	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	政教合一制由此開始
369	3	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	政教合一制由此開始
370	3	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	政教合一制由此開始
371	3	制	zhì	to cut	政教合一制由此開始
372	3	制	zhì	a style	政教合一制由此開始
373	3	制	zhì	zhi	政教合一制由此開始
374	3	制	zhì	an imperial order	政教合一制由此開始
375	3	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	政教合一制由此開始
376	3	制	zhì	to consider and decide	政教合一制由此開始
377	3	制	zhì	the funeral of a relative	政教合一制由此開始
378	3	制	zhì	to tailor; to make clothes	政教合一制由此開始
379	3	制	zhì	writing; literature	政教合一制由此開始
380	3	制	zhì	regulations; prajñāpti	政教合一制由此開始
381	3	維吾爾	Wéiwúěr	Uighur	所用的文字係維吾爾文
382	3	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	立為天下教主
383	3	天下	tiānxià	authority over China	立為天下教主
384	3	天下	tiānxià	the world	立為天下教主
385	3	亦	yì	Yi	在學術方面八思巴亦積極與許多漢族
386	3	下令	xià lìng	to order; to command	下令禮遇薩迦四祖班智達
387	3	院	yuàn	a school	令其主持宣政院
388	3	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	令其主持宣政院
389	3	餘	yú	extra; surplus; remainder	共千餘字
390	3	餘	yú	to remain	共千餘字
391	3	餘	yú	the time after an event	共千餘字
392	3	餘	yú	the others; the rest	共千餘字
393	3	餘	yú	additional; complementary	共千餘字
394	3	郡	jùn	a commandery; a prefecture	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
395	3	郡	jùn	Jun	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
396	3	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	根本有部出家羯磨儀軌
397	3	五祖	wǔ zǔ	five patriarchs	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
398	3	五祖	Wǔ Zǔ	Fifth Patriarch	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
399	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
400	3	尼	ní	Confucius; Father	尼
401	3	尼	ní	Ni	尼
402	3	尼	ní	ni	尼
403	3	尼	nì	to obstruct	尼
404	3	尼	nì	near to	尼
405	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
406	3	字	zì	letter; symbol; character	共千餘字
407	3	字	zì	Zi	共千餘字
408	3	字	zì	to love	共千餘字
409	3	字	zì	to teach; to educate	共千餘字
410	3	字	zì	to be allowed to marry	共千餘字
411	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	共千餘字
412	3	字	zì	diction; wording	共千餘字
413	3	字	zì	handwriting	共千餘字
414	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	共千餘字
415	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	共千餘字
416	3	字	zì	a font; a calligraphic style	共千餘字
417	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	共千餘字
418	2	許多	xǔduō	very many; a lot	回答有關藏族歷史及宗教的許多問題
419	2	思	sī	to think; consider; to ponder	又作發思巴
420	2	思	sī	thinking; consideration	又作發思巴
421	2	思	sī	to miss; to long for	又作發思巴
422	2	思	sī	emotions	又作發思巴
423	2	思	sī	to mourn; to grieve	又作發思巴
424	2	思	sī	Si	又作發思巴
425	2	思	sāi	hairy [beard]	又作發思巴
426	2	思	sī	Think	又作發思巴
427	2	思	sī	volition; cetanā	又作發思巴
428	2	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	又作發思巴
429	2	思	sī	thought; cintā	又作發思巴
430	2	稱號	chēnghào	name; term of address; title	明兩代對西藏佛教領袖的最高稱號
431	2	統領	tǒnglǐng	to lead; to command	統領西藏
432	2	統領	tǒnglǐng	a commander; an officer	統領西藏
433	2	羯磨	jiémó	karma	根本有部出家羯磨儀軌
434	2	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	蒙古佛道二教舉行辯論
435	2	八思巴文	bāsībā wén	'Phags-pa script	八思巴文
436	2	同年	tóngnián	the same year	同年
437	2	國	guó	a country; a nation	金諸國各有本國文字
438	2	國	guó	the capital of a state	金諸國各有本國文字
439	2	國	guó	a feud; a vassal state	金諸國各有本國文字
440	2	國	guó	a state; a kingdom	金諸國各有本國文字
441	2	國	guó	a place; a land	金諸國各有本國文字
442	2	國	guó	domestic; Chinese	金諸國各有本國文字
443	2	國	guó	national	金諸國各有本國文字
444	2	國	guó	top in the nation	金諸國各有本國文字
445	2	國	guó	Guo	金諸國各有本國文字
446	2	國	guó	community; nation; janapada	金諸國各有本國文字
447	2	儀式	yíshì	ritual; ceremony	當時西藏佛教有些儀式與苯教
448	2	達到	dádào	to reach; to attain	欲借助宗教力量達到和平
449	2	達	dá	to attain; to reach	南達南洋群島
450	2	達	dá	Da	南達南洋群島
451	2	達	dá	intelligent proficient	南達南洋群島
452	2	達	dá	to be open; to be connected	南達南洋群島
453	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	南達南洋群島
454	2	達	dá	to display; to manifest	南達南洋群島
455	2	達	dá	to tell; to inform; to say	南達南洋群島
456	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	南達南洋群島
457	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	南達南洋群島
458	2	達	dá	generous; magnanimous	南達南洋群島
459	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	南達南洋群島
460	2	達	dá	dha	南達南洋群島
461	2	改	gǎi	to change; to alter	忽必烈更擬下令西藏各派教徒一律改從薩迦派
462	2	改	gǎi	Gai	忽必烈更擬下令西藏各派教徒一律改從薩迦派
463	2	五	wǔ	five	一二五三年
464	2	五	wǔ	fifth musical note	一二五三年
465	2	五	wǔ	Wu	一二五三年
466	2	五	wǔ	the five elements	一二五三年
467	2	五	wǔ	five; pañca	一二五三年
468	2	西涼	Xī Liáng	Western Liang	並展轉派遣駐守西涼的闊丹汗
469	2	敕	chì	an imperial decree	從此國師與元帝的詔敕
470	2	敕	chì	to order	從此國師與元帝的詔敕
471	2	敕	chì	to cultivate carefuly	從此國師與元帝的詔敕
472	2	敕	chì	a charm	從此國師與元帝的詔敕
473	2	敕	chì	to counsel; to advise	從此國師與元帝的詔敕
474	2	敕	chì	to organize; to rectify	從此國師與元帝的詔敕
475	2	保	bǎo	to defend; to protect	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
476	2	保	bǎo	insurance	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
477	2	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
478	2	保	bǎo	persevering; sthāyin	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
479	2	意	yì	idea	之意
480	2	意	yì	Italy (abbreviation)	之意
481	2	意	yì	a wish; a desire; intention	之意
482	2	意	yì	mood; feeling	之意
483	2	意	yì	will; willpower; determination	之意
484	2	意	yì	bearing; spirit	之意
485	2	意	yì	to think of; to long for; to miss	之意
486	2	意	yì	to anticipate; to expect	之意
487	2	意	yì	to doubt; to suspect	之意
488	2	意	yì	meaning	之意
489	2	意	yì	a suggestion; a hint	之意
490	2	意	yì	an understanding; a point of view	之意
491	2	意	yì	Yi	之意
492	2	意	yì	manas; mind; mentation	之意
493	2	方面	fāngmiàn	aspect; respect	在鞏固中央及聯繫西藏地區方面
494	2	兩	liǎng	two	是元明兩朝對西藏高僧的封號
495	2	兩	liǎng	a few	是元明兩朝對西藏高僧的封號
496	2	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	是元明兩朝對西藏高僧的封號
497	2	康	kāng	Kang	總攝天下佛教及康藏政務
498	2	康	kāng	peaceful; quiet	總攝天下佛教及康藏政務
499	2	康	kāng	happy; healthy	總攝天下佛教及康藏政務
500	2	康	kāng	abundant	總攝天下佛教及康藏政務

Frequencies of all Words

Top 638

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	八思巴	bāsībā	Drogön Chögyal Phagpa	藏密奠基者大寶法王八思巴
2	35	的	de	possessive particle	是元明兩朝對西藏高僧的封號
3	35	的	de	structural particle	是元明兩朝對西藏高僧的封號
4	35	的	de	complement	是元明兩朝對西藏高僧的封號
5	35	的	de	a substitute for something already referred to	是元明兩朝對西藏高僧的封號
6	25	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏
7	22	為	wèi	for; to	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
8	22	為	wèi	because of	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
9	22	為	wéi	to act as; to serve	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
10	22	為	wéi	to change into; to become	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
11	22	為	wéi	to be; is	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
12	22	為	wéi	to do	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
13	22	為	wèi	for	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
14	22	為	wèi	because of; for; to	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
15	22	為	wèi	to	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
16	22	為	wéi	in a passive construction	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
17	22	為	wéi	forming a rehetorical question	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
18	22	為	wéi	forming an adverb	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
19	22	為	wéi	to add emphasis	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
20	22	為	wèi	to support; to help	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
21	22	為	wéi	to govern	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
22	13	佛教	fójiào	Buddhism	當時西藏佛教有些儀式與苯教
23	13	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	當時西藏佛教有些儀式與苯教
24	12	忽必烈	Hūbìliè	Kublai Khan; Qublai Khan	元世祖忽必烈登基後
25	11	與	yǔ	and	當時西藏佛教有些儀式與苯教
26	11	與	yǔ	to give	當時西藏佛教有些儀式與苯教
27	11	與	yǔ	together with	當時西藏佛教有些儀式與苯教
28	11	與	yú	interrogative particle	當時西藏佛教有些儀式與苯教
29	11	與	yǔ	to accompany	當時西藏佛教有些儀式與苯教
30	11	與	yù	to particate in	當時西藏佛教有些儀式與苯教
31	11	與	yù	of the same kind	當時西藏佛教有些儀式與苯教
32	11	與	yù	to help	當時西藏佛教有些儀式與苯教
33	11	與	yǔ	for	當時西藏佛教有些儀式與苯教
34	11	一二	yīèr	one or two; a few	西元一二三五
35	11	年	nián	year	七三年
36	11	年	nián	New Year festival	七三年
37	11	年	nián	age	七三年
38	11	年	nián	life span; life expectancy	七三年
39	11	年	nián	an era; a period	七三年
40	11	年	nián	a date	七三年
41	11	年	nián	time; years	七三年
42	11	年	nián	harvest	七三年
43	11	年	nián	annual; every year	七三年
44	11	年	nián	year; varṣa	七三年
45	9	蒙古	měnggǔ	Mongolia	這是西藏宗教界領袖與蒙古王室建立聯繫的開端
46	9	藏	cáng	to hide	藏密奠基者大寶法王八思巴
47	9	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏密奠基者大寶法王八思巴
48	9	藏	cáng	to store	藏密奠基者大寶法王八思巴
49	9	藏	zàng	Tibet	藏密奠基者大寶法王八思巴
50	9	藏	zàng	a treasure	藏密奠基者大寶法王八思巴
51	9	藏	zàng	a store	藏密奠基者大寶法王八思巴
52	9	藏	zāng	Zang	藏密奠基者大寶法王八思巴
53	9	藏	zāng	good	藏密奠基者大寶法王八思巴
54	9	藏	zāng	a male slave	藏密奠基者大寶法王八思巴
55	9	藏	zāng	booty	藏密奠基者大寶法王八思巴
56	9	藏	zàng	an internal organ	藏密奠基者大寶法王八思巴
57	9	藏	zàng	to bury	藏密奠基者大寶法王八思巴
58	9	藏	zàng	piṭaka; canon	藏密奠基者大寶法王八思巴
59	9	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏密奠基者大寶法王八思巴
60	9	藏	zàng	kośa; kosa	藏密奠基者大寶法王八思巴
61	9	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏密奠基者大寶法王八思巴
62	9	元	yuán	monetary unit; dollar	是元明兩朝對西藏高僧的封號
63	9	元	yuán	Yuan Dynasty	是元明兩朝對西藏高僧的封號
64	9	元	yuán	first	是元明兩朝對西藏高僧的封號
65	9	元	yuán	origin; head	是元明兩朝對西藏高僧的封號
66	9	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	是元明兩朝對西藏高僧的封號
67	9	元	yuán	Yuan	是元明兩朝對西藏高僧的封號
68	9	元	yuán	large	是元明兩朝對西藏高僧的封號
69	9	元	yuán	good	是元明兩朝對西藏高僧的封號
70	9	元	yuán	fundamental	是元明兩朝對西藏高僧的封號
71	9	元	yuán	beginning; ādi	是元明兩朝對西藏高僧的封號
72	9	元	yuán	first; preceding; pūrvam	是元明兩朝對西藏高僧的封號
73	8	並	bìng	and; furthermore; also	並對其宗教領袖招安之
74	8	並	bìng	completely; entirely	並對其宗教領袖招安之
75	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並對其宗教領袖招安之
76	8	並	bìng	to combine	並對其宗教領袖招安之
77	8	並	bìng	to resemble; to be like	並對其宗教領袖招安之
78	8	並	bìng	both; equally	並對其宗教領袖招安之
79	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	並對其宗教領袖招安之
80	8	並	bìng	completely; entirely	並對其宗教領袖招安之
81	8	並	bìng	to stand side-by-side	並對其宗教領袖招安之
82	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並對其宗教領袖招安之
83	8	並	bīng	Taiyuan	並對其宗教領袖招安之
84	8	並	bìng	equally; both; together	並對其宗教領袖招安之
85	8	並	bìng	together; saha	並對其宗教領袖招安之
86	8	各	gè	each	忽必烈更擬下令西藏各派教徒一律改從薩迦派
87	8	各	gè	all; every	忽必烈更擬下令西藏各派教徒一律改從薩迦派
88	8	各	gè	ka	忽必烈更擬下令西藏各派教徒一律改從薩迦派
89	8	各	gè	every; pṛthak	忽必烈更擬下令西藏各派教徒一律改從薩迦派
90	8	在	zài	in; at	後來在衛州建薩迦寺
91	8	在	zài	at	後來在衛州建薩迦寺
92	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	後來在衛州建薩迦寺
93	8	在	zài	to exist; to be living	後來在衛州建薩迦寺
94	8	在	zài	to consist of	後來在衛州建薩迦寺
95	8	在	zài	to be at a post	後來在衛州建薩迦寺
96	8	在	zài	in; bhū	後來在衛州建薩迦寺
97	8	他	tā	he; him	遂稱他為
98	8	他	tā	another aspect	遂稱他為
99	8	他	tā	other; another; some other	遂稱他為
100	8	他	tā	everybody	遂稱他為
101	8	他	tā	other	遂稱他為
102	8	他	tuō	other; another; some other	遂稱他為
103	8	他	tā	tha	遂稱他為
104	8	他	tā	ṭha	遂稱他為
105	8	他	tā	other; anya	遂稱他為
106	7	對	duì	to; toward	是元明兩朝對西藏高僧的封號
107	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	是元明兩朝對西藏高僧的封號
108	7	對	duì	correct; right	是元明兩朝對西藏高僧的封號
109	7	對	duì	pair	是元明兩朝對西藏高僧的封號
110	7	對	duì	opposing; opposite	是元明兩朝對西藏高僧的封號
111	7	對	duì	duilian; couplet	是元明兩朝對西藏高僧的封號
112	7	對	duì	yes; affirmative	是元明兩朝對西藏高僧的封號
113	7	對	duì	to treat; to regard	是元明兩朝對西藏高僧的封號
114	7	對	duì	to confirm; to agree	是元明兩朝對西藏高僧的封號
115	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	是元明兩朝對西藏高僧的封號
116	7	對	duì	to mix	是元明兩朝對西藏高僧的封號
117	7	對	duì	a pair	是元明兩朝對西藏高僧的封號
118	7	對	duì	to respond; to answer	是元明兩朝對西藏高僧的封號
119	7	對	duì	mutual	是元明兩朝對西藏高僧的封號
120	7	對	duì	parallel; alternating	是元明兩朝對西藏高僧的封號
121	7	對	duì	a command to appear as an audience	是元明兩朝對西藏高僧的封號
122	7	薩迦	sàjiā	Sa'gya	出生薩迦
123	7	薩迦	sàjiā	saga (i.e. heroic tale)	出生薩迦
124	7	四	sì	four	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
125	7	四	sì	note a musical scale	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
126	7	四	sì	fourth	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
127	7	四	sì	Si	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
128	7	四	sì	four; catur	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
129	6	國師	guóshī	the army of a state	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
130	6	國師	guóshī	national exemplary character	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
131	6	國師	guóshī	Guo Shi	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
132	6	國師	guóshī	emperor's tutor	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
133	6	國師	guóshī	kokushi	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
134	6	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
135	6	薩迦派	sàjiā pài	Sakya school	迎請薩迦派五祖八思巴為國師
136	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無不受西藏佛教所化
137	6	所	suǒ	an office; an institute	無不受西藏佛教所化
138	6	所	suǒ	introduces a relative clause	無不受西藏佛教所化
139	6	所	suǒ	it	無不受西藏佛教所化
140	6	所	suǒ	if; supposing	無不受西藏佛教所化
141	6	所	suǒ	a few; various; some	無不受西藏佛教所化
142	6	所	suǒ	a place; a location	無不受西藏佛教所化
143	6	所	suǒ	indicates a passive voice	無不受西藏佛教所化
144	6	所	suǒ	that which	無不受西藏佛教所化
145	6	所	suǒ	an ordinal number	無不受西藏佛教所化
146	6	所	suǒ	meaning	無不受西藏佛教所化
147	6	所	suǒ	garrison	無不受西藏佛教所化
148	6	所	suǒ	place; pradeśa	無不受西藏佛教所化
149	6	所	suǒ	that which; yad	無不受西藏佛教所化
150	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	無不受西藏佛教所化
151	6	受	shòu	to transfer; to confer	無不受西藏佛教所化
152	6	受	shòu	to receive; to accept	無不受西藏佛教所化
153	6	受	shòu	to tolerate	無不受西藏佛教所化
154	6	受	shòu	suitably	無不受西藏佛教所化
155	6	受	shòu	feelings; sensations	無不受西藏佛教所化
156	6	其	qí	his; hers; its; theirs	並對其宗教領袖招安之
157	6	其	qí	to add emphasis	並對其宗教領袖招安之
158	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	並對其宗教領袖招安之
159	6	其	qí	used when making a request or giving an order	並對其宗教領袖招安之
160	6	其	qí	he; her; it; them	並對其宗教領袖招安之
161	6	其	qí	probably; likely	並對其宗教領袖招安之
162	6	其	qí	will	並對其宗教領袖招安之
163	6	其	qí	may	並對其宗教領袖招安之
164	6	其	qí	if	並對其宗教領袖招安之
165	6	其	qí	or	並對其宗教領袖招安之
166	6	其	qí	Qi	並對其宗教領袖招安之
167	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	並對其宗教領袖招安之
168	6	以	yǐ	so as to; in order to	不易以武力征服
169	6	以	yǐ	to use; to regard as	不易以武力征服
170	6	以	yǐ	to use; to grasp	不易以武力征服
171	6	以	yǐ	according to	不易以武力征服
172	6	以	yǐ	because of	不易以武力征服
173	6	以	yǐ	on a certain date	不易以武力征服
174	6	以	yǐ	and; as well as	不易以武力征服
175	6	以	yǐ	to rely on	不易以武力征服
176	6	以	yǐ	to regard	不易以武力征服
177	6	以	yǐ	to be able to	不易以武力征服
178	6	以	yǐ	to order; to command	不易以武力征服
179	6	以	yǐ	further; moreover	不易以武力征服
180	6	以	yǐ	used after a verb	不易以武力征服
181	6	以	yǐ	very	不易以武力征服
182	6	以	yǐ	already	不易以武力征服
183	6	以	yǐ	increasingly	不易以武力征服
184	6	以	yǐ	a reason; a cause	不易以武力征服
185	6	以	yǐ	Israel	不易以武力征服
186	6	以	yǐ	Yi	不易以武力征服
187	6	以	yǐ	use; yogena	不易以武力征服
188	6	帝師	dìshī	the emperor's teacher	帝師皆由藏僧嗣位
189	6	帝師	dìshī	the emperor's counselor	帝師皆由藏僧嗣位
190	6	及	jí	to reach	西及歐洲
191	6	及	jí	and	西及歐洲
192	6	及	jí	coming to; when	西及歐洲
193	6	及	jí	to attain	西及歐洲
194	6	及	jí	to understand	西及歐洲
195	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	西及歐洲
196	6	及	jí	to be involved with; to associate with	西及歐洲
197	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	西及歐洲
198	6	及	jí	and; ca; api	西及歐洲
199	6	之	zhī	him; her; them; that	並對其宗教領袖招安之
200	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	並對其宗教領袖招安之
201	6	之	zhī	to go	並對其宗教領袖招安之
202	6	之	zhī	this; that	並對其宗教領袖招安之
203	6	之	zhī	genetive marker	並對其宗教領袖招安之
204	6	之	zhī	it	並對其宗教領袖招安之
205	6	之	zhī	in	並對其宗教領袖招安之
206	6	之	zhī	all	並對其宗教領袖招安之
207	6	之	zhī	and	並對其宗教領袖招安之
208	6	之	zhī	however	並對其宗教領袖招安之
209	6	之	zhī	if	並對其宗教領袖招安之
210	6	之	zhī	then	並對其宗教領袖招安之
211	6	之	zhī	to arrive; to go	並對其宗教領袖招安之
212	6	之	zhī	is	並對其宗教領袖招安之
213	6	之	zhī	to use	並對其宗教領袖招安之
214	6	之	zhī	Zhi	並對其宗教領袖招安之
215	5	宗教	zōngjiào	religion	並對其宗教領袖招安之
216	5	一	yī	one	西元一
217	5	一	yī	Kangxi radical 1	西元一
218	5	一	yī	as soon as; all at once	西元一
219	5	一	yī	pure; concentrated	西元一
220	5	一	yì	whole; all	西元一
221	5	一	yī	first	西元一
222	5	一	yī	the same	西元一
223	5	一	yī	each	西元一
224	5	一	yī	certain	西元一
225	5	一	yī	throughout	西元一
226	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一
227	5	一	yī	sole; single	西元一
228	5	一	yī	a very small amount	西元一
229	5	一	yī	Yi	西元一
230	5	一	yī	other	西元一
231	5	一	yī	to unify	西元一
232	5	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一
233	5	一	yī	abruptly; suddenly	西元一
234	5	一	yī	or	西元一
235	5	一	yī	one; eka	西元一
236	5	至	zhì	to; until	北至西伯利亞
237	5	至	zhì	Kangxi radical 133	北至西伯利亞
238	5	至	zhì	extremely; very; most	北至西伯利亞
239	5	至	zhì	to arrive	北至西伯利亞
240	5	建	jiàn	to build; to construct	後來在衛州建薩迦寺
241	5	建	jiàn	to establish	後來在衛州建薩迦寺
242	5	建	jiàn	to propose; to suggest	後來在衛州建薩迦寺
243	5	建	jiàn	Jian River	後來在衛州建薩迦寺
244	5	建	jiàn	Fujian	後來在衛州建薩迦寺
245	5	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	後來在衛州建薩迦寺
246	5	法王	fǎwáng	King of the Law; Dharma King	藏密奠基者大寶法王八思巴
247	5	法王	Fǎ Wáng	Dharmaraja (Thailand)	藏密奠基者大寶法王八思巴
248	5	法王	Fǎ Wáng	Dharma King	藏密奠基者大寶法王八思巴
249	5	法王	fǎwáng	Dharmaraja; Dharma King	藏密奠基者大寶法王八思巴
250	5	有	yǒu	is; are; to exist	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
251	5	有	yǒu	to have; to possess	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
252	5	有	yǒu	indicates an estimate	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
253	5	有	yǒu	indicates a large quantity	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
254	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
255	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
256	5	有	yǒu	used to compare two things	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
257	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
258	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
259	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
260	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
261	5	有	yǒu	abundant	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
262	5	有	yǒu	purposeful	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
263	5	有	yǒu	You	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
264	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
265	5	有	yǒu	becoming; bhava	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
266	5	大寶	dàbǎo	mahāratna; a precious jewel	藏密奠基者大寶法王八思巴
267	5	班智達	bānzhìdá	scholar; pandita	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
268	5	是	shì	is; are; am; to be	是元明兩朝對西藏高僧的封號
269	5	是	shì	is exactly	是元明兩朝對西藏高僧的封號
270	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是元明兩朝對西藏高僧的封號
271	5	是	shì	this; that; those	是元明兩朝對西藏高僧的封號
272	5	是	shì	really; certainly	是元明兩朝對西藏高僧的封號
273	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是元明兩朝對西藏高僧的封號
274	5	是	shì	true	是元明兩朝對西藏高僧的封號
275	5	是	shì	is; has; exists	是元明兩朝對西藏高僧的封號
276	5	是	shì	used between repetitions of a word	是元明兩朝對西藏高僧的封號
277	5	是	shì	a matter; an affair	是元明兩朝對西藏高僧的封號
278	5	是	shì	Shi	是元明兩朝對西藏高僧的封號
279	5	是	shì	is; bhū	是元明兩朝對西藏高僧的封號
280	5	是	shì	this; idam	是元明兩朝對西藏高僧的封號
281	5	文字	wénzì	character; script	所用的文字係維吾爾文
282	5	文字	wénzì	writing	所用的文字係維吾爾文
283	5	文字	wénzì	boks; documents	所用的文字係維吾爾文
284	5	文字	wénzì	script; lipi	所用的文字係維吾爾文
285	5	從	cóng	from	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
286	5	從	cóng	to follow	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
287	5	從	cóng	past; through	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
288	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
289	5	從	cóng	to participate in something	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
290	5	從	cóng	to use a certain method or principle	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
291	5	從	cóng	usually	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
292	5	從	cóng	something secondary	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
293	5	從	cóng	remote relatives	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
294	5	從	cóng	secondary	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
295	5	從	cóng	to go on; to advance	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
296	5	從	cōng	at ease; informal	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
297	5	從	zòng	a follower; a supporter	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
298	5	從	zòng	to release	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
299	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
300	5	從	cóng	receiving; upādāya	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
301	4	後	hòu	after; later	元世祖忽必烈登基後
302	4	後	hòu	empress; queen	元世祖忽必烈登基後
303	4	後	hòu	sovereign	元世祖忽必烈登基後
304	4	後	hòu	behind	元世祖忽必烈登基後
305	4	後	hòu	the god of the earth	元世祖忽必烈登基後
306	4	後	hòu	late; later	元世祖忽必烈登基後
307	4	後	hòu	arriving late	元世祖忽必烈登基後
308	4	後	hòu	offspring; descendents	元世祖忽必烈登基後
309	4	後	hòu	to fall behind; to lag	元世祖忽必烈登基後
310	4	後	hòu	behind; back	元世祖忽必烈登基後
311	4	後	hòu	then	元世祖忽必烈登基後
312	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	元世祖忽必烈登基後
313	4	後	hòu	Hou	元世祖忽必烈登基後
314	4	後	hòu	after; behind	元世祖忽必烈登基後
315	4	後	hòu	following	元世祖忽必烈登基後
316	4	後	hòu	to be delayed	元世祖忽必烈登基後
317	4	後	hòu	to abandon; to discard	元世祖忽必烈登基後
318	4	後	hòu	feudal lords	元世祖忽必烈登基後
319	4	後	hòu	Hou	元世祖忽必烈登基後
320	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	元世祖忽必烈登基後
321	4	後	hòu	rear; paścāt	元世祖忽必烈登基後
322	4	新	xīn	new; fresh; modern	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
323	4	新	xīn	xinjiang	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
324	4	新	xīn	to renew; to refresh	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
325	4	新	xīn	recently	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
326	4	新	xīn	new people or things	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
327	4	新	xīn	Xin	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
328	4	新	xīn	Xin	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
329	4	新	xīn	new; nava	八思巴回燕京進獻新創蒙古文字
330	4	歲	suì	age	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
331	4	歲	suì	years	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
332	4	歲	suì	time	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
333	4	歲	suì	annual harvest	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
334	4	歲	suì	age	八思巴四歲跟隨伯父薩迦派四祖班智達
335	4	八	bā	eight	一二八
336	4	八	bā	Kangxi radical 12	一二八
337	4	八	bā	eighth	一二八
338	4	八	bā	all around; all sides	一二八
339	4	八	bā	eight; aṣṭa	一二八
340	4	七	qī	seven	七三年
341	4	七	qī	a genre of poetry	七三年
342	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七三年
343	4	七	qī	seven; sapta	七三年
344	4	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
345	4	殿	diàn	a palace compound	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
346	4	殿	diàn	rear; last	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
347	4	殿	diàn	rearguard	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
348	4	殿	diàn	to guard; to protect	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
349	4	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
350	4	殿	diàn	to stop	並詔令各郡建立帝師八思巴殿
351	4	等	děng	et cetera; and so on	樊志應等十七位道士剃髮為僧
352	4	等	děng	to wait	樊志應等十七位道士剃髮為僧
353	4	等	děng	degree; kind	樊志應等十七位道士剃髮為僧
354	4	等	děng	plural	樊志應等十七位道士剃髮為僧
355	4	等	děng	to be equal	樊志應等十七位道士剃髮為僧
356	4	等	děng	degree; level	樊志應等十七位道士剃髮為僧
357	4	等	děng	to compare	樊志應等十七位道士剃髮為僧
358	4	元世祖	Yuán Shìzǔ	Emperor Shizu of Yuan	元世祖忽必烈登基後
359	4	文	wén	writing; text	所用的文字係維吾爾文
360	4	文	wén	Kangxi radical 67	所用的文字係維吾爾文
361	4	文	wén	Wen	所用的文字係維吾爾文
362	4	文	wén	lines or grain on an object	所用的文字係維吾爾文
363	4	文	wén	culture	所用的文字係維吾爾文
364	4	文	wén	refined writings	所用的文字係維吾爾文
365	4	文	wén	civil; non-military	所用的文字係維吾爾文
366	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	所用的文字係維吾爾文
367	4	文	wén	wen	所用的文字係維吾爾文
368	4	文	wén	ornamentation; adornment	所用的文字係維吾爾文
369	4	文	wén	to ornament; to adorn	所用的文字係維吾爾文
370	4	文	wén	beautiful	所用的文字係維吾爾文
371	4	文	wén	a text; a manuscript	所用的文字係維吾爾文
372	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	所用的文字係維吾爾文
373	4	文	wén	the text of an imperial order	所用的文字係維吾爾文
374	4	文	wén	liberal arts	所用的文字係維吾爾文
375	4	文	wén	a rite; a ritual	所用的文字係維吾爾文
376	4	文	wén	a tattoo	所用的文字係維吾爾文
377	4	文	wén	a classifier for copper coins	所用的文字係維吾爾文
378	4	文	wén	text; grantha	所用的文字係維吾爾文
379	4	內地	nèidì	inland; interior	直到元順帝由內地退返漠北後
380	4	內地	nèidì	area of the capital	直到元順帝由內地退返漠北後
381	4	內地	nèidì	homeland	直到元順帝由內地退返漠北後
382	4	內地	nèidì	area without external trade	直到元順帝由內地退返漠北後
383	4	三	sān	three	七三年
384	4	三	sān	third	七三年
385	4	三	sān	more than two	七三年
386	4	三	sān	very few	七三年
387	4	三	sān	repeatedly	七三年
388	4	三	sān	San	七三年
389	4	三	sān	three; tri	七三年
390	4	三	sān	sa	七三年
391	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	或譯奔頗教
392	4	教	jiào	a school of thought; a sect	或譯奔頗教
393	4	教	jiào	to make; to cause	或譯奔頗教
394	4	教	jiào	religion	或譯奔頗教
395	4	教	jiào	instruction; a teaching	或譯奔頗教
396	4	教	jiào	Jiao	或譯奔頗教
397	4	教	jiào	a directive; an order	或譯奔頗教
398	4	教	jiào	to urge; to incite	或譯奔頗教
399	4	教	jiào	to pass on; to convey	或譯奔頗教
400	4	教	jiào	etiquette	或譯奔頗教
401	4	燕京	yānJīng	Yanjing	忽必烈遷都燕京
402	4	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一二三五
403	4	於	yú	in; at	忽必烈遂於同年頒布推行
404	4	於	yú	in; at	忽必烈遂於同年頒布推行
405	4	於	yú	in; at; to; from	忽必烈遂於同年頒布推行
406	4	於	yú	to go; to	忽必烈遂於同年頒布推行
407	4	於	yú	to rely on; to depend on	忽必烈遂於同年頒布推行
408	4	於	yú	to go to; to arrive at	忽必烈遂於同年頒布推行
409	4	於	yú	from	忽必烈遂於同年頒布推行
410	4	於	yú	give	忽必烈遂於同年頒布推行
411	4	於	yú	oppposing	忽必烈遂於同年頒布推行
412	4	於	yú	and	忽必烈遂於同年頒布推行
413	4	於	yú	compared to	忽必烈遂於同年頒布推行
414	4	於	yú	by	忽必烈遂於同年頒布推行
415	4	於	yú	and; as well as	忽必烈遂於同年頒布推行
416	4	於	yú	for	忽必烈遂於同年頒布推行
417	4	於	yú	Yu	忽必烈遂於同年頒布推行
418	4	於	wū	a crow	忽必烈遂於同年頒布推行
419	4	於	wū	whew; wow	忽必烈遂於同年頒布推行
420	4	人	rén	person; people; a human being	人尊聖童
421	4	人	rén	Kangxi radical 9	人尊聖童
422	4	人	rén	a kind of person	人尊聖童
423	4	人	rén	everybody	人尊聖童
424	4	人	rén	adult	人尊聖童
425	4	人	rén	somebody; others	人尊聖童
426	4	人	rén	an upright person	人尊聖童
427	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人尊聖童
428	3	元朝	yuán cháo	Yuan Dynasty	元朝是中國武力強大的時代
429	3	領袖	lǐngxiù	leader	並對其宗教領袖招安之
430	3	地區	dìqū	area; region	執掌全國佛教和西藏地區事務
431	3	位	wèi	position; location; place	樊志應等十七位道士剃髮為僧
432	3	位	wèi	measure word for people	樊志應等十七位道士剃髮為僧
433	3	位	wèi	bit	樊志應等十七位道士剃髮為僧
434	3	位	wèi	a seat	樊志應等十七位道士剃髮為僧
435	3	位	wèi	a post	樊志應等十七位道士剃髮為僧
436	3	位	wèi	a rank; status	樊志應等十七位道士剃髮為僧
437	3	位	wèi	a throne	樊志應等十七位道士剃髮為僧
438	3	位	wèi	Wei	樊志應等十七位道士剃髮為僧
439	3	位	wèi	the standard form of an object	樊志應等十七位道士剃髮為僧
440	3	位	wèi	a polite form of address	樊志應等十七位道士剃髮為僧
441	3	位	wèi	at; located at	樊志應等十七位道士剃髮為僧
442	3	位	wèi	to arrange	樊志應等十七位道士剃髮為僧
443	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	樊志應等十七位道士剃髮為僧
444	3	藝術	yìshù	visual arts; arts	戲劇藝術等傳至西藏
445	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	帝師皆由藏僧嗣位
446	3	由	yóu	Kangxi radical 102	帝師皆由藏僧嗣位
447	3	由	yóu	to follow along	帝師皆由藏僧嗣位
448	3	由	yóu	cause; reason	帝師皆由藏僧嗣位
449	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	帝師皆由藏僧嗣位
450	3	由	yóu	from a starting point	帝師皆由藏僧嗣位
451	3	由	yóu	You	帝師皆由藏僧嗣位
452	3	歲時	suìshí	seasons of the year	傳說八思巴三歲時
453	3	歲時	suìshí	a particular time of the year	傳說八思巴三歲時
454	3	歲時	suìshí	time	傳說八思巴三歲時
455	3	派	pài	school of thought; a sect; a faction	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
456	3	派	pài	to dispatch	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
457	3	派	pài	the circular ratio π (pi)	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
458	3	派	pài	the Greek letter π (pi)	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
459	3	派	pài	a branch	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
460	3	派	pài	a tributary	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
461	3	派	pài	bearing; manner; style	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
462	3	派	pài	pie	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
463	3	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
464	3	派	pài	to arrange	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
465	3	派	pài	to criticize; to denounce	此派寺廟圍牆繪有象徵文殊
466	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	赴吉莊的帕巴瓦底寺
467	3	寺	sì	a government office	赴吉莊的帕巴瓦底寺
468	3	寺	sì	a eunuch	赴吉莊的帕巴瓦底寺
469	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	赴吉莊的帕巴瓦底寺
470	3	僧	sēng	a Buddhist monk	帝師皆由藏僧嗣位
471	3	僧	sēng	a person with dark skin	帝師皆由藏僧嗣位
472	3	僧	sēng	Seng	帝師皆由藏僧嗣位
473	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	帝師皆由藏僧嗣位
474	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	根本有部出家羯磨儀軌
475	3	出家	chūjiā	to renounce	根本有部出家羯磨儀軌
476	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	根本有部出家羯磨儀軌
477	3	雕塑	diāosù	a statue; a sculpture	雕塑藝術等引至內地
478	3	建立	jiànlì	to create; to build	元太祖成吉思汗建立蒙古帝國
479	3	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	又作發思巴
480	3	巴	bā	Ba [state]	又作發思巴
481	3	巴	bā	crust	又作發思巴
482	3	巴	bā	bar	又作發思巴
483	3	巴	bā	to stick to something	又作發思巴
484	3	巴	bā	a suffix	又作發思巴
485	3	巴	bā	to be next to	又作發思巴
486	3	巴	bā	to open	又作發思巴
487	3	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	又作發思巴
488	3	巴	bā	Ba [surname]	又作發思巴
489	3	巴	bā	a bus	又作發思巴
490	3	巴	bā	to strive for something	又作發思巴
491	3	曲	qǔ	a song	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
492	3	曲	qū	bent; crooked; curved	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
493	3	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
494	3	曲	qū	to bend	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
495	3	曲	qū	wrong; unjust	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
496	3	曲	qǔ	Qu	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
497	3	曲	qū	a regiment [military]	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
498	3	曲	qū	a bend	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
499	3	曲	qū	Qu	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法
500	3	曲	qū	a remote place	西藏王族袞曲爵保從釋迦智學習顯密教法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
元		yuán yuán	beginning; ādi first; preceding; pūrvam
并	並	bìng	together; saha
各		gè gè	ka every; pṛthak
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
四		sì	four; catur
国师	國師	guóshī guóshī	kokushi State Preceptor; Guoshi
萨迦派	薩迦派	sàjiā pài	Sakya school

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
八思巴文		98	'Phags-pa script
北京		98	Beijing
北平		66	Beiping
苯教		98	Bon
成吉思汗		67	Genghis Khan
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大昭寺		100	Jokhang Temple; Jokhang Monastery
东至	東至	100	Dongzhi
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵文		102	Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉族	漢族	72	Han nationality; Han Chinese
怀柔	懷柔	104	Huairou
皇太子		72	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
老子化胡经	老子化胡經	76	Conversion of the Barbarians
拉萨	拉薩	76	Lhasa
蒙古		109	Mongolia
蒙古帝国	蒙古帝國	77	Mongol Empire
蒙古族		77	Mongol ethnic group
漠北		77	Mongolian Steppe
南洋		78	Southeast Asia/South seas
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧洲	歐洲	197	Europe
萨迦派	薩迦派	115	Sakya school
萨迦寺	薩迦寺	115	Sakya Monastery
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
维吾尔	維吾爾	87	Uighur
文殊		87	Manjusri Manjusri
西伯利亚	西伯利亞	120	Siberia
喜金刚	喜金剛	120	Hevajra
西凉	西涼	88	Western Liang
西夏		88	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
喜金刚本续	喜金剛本續	120	King Hevajra
兴教寺	興教寺	120	Xingjiao Temple
西天		88	India; Indian continent
西藏		88	Tibet
燕京		121	Yanjing
印度		121	India
有部		121	Sarvāstivāda
元朝		121	Yuan Dynasty
元仁宗		89	Emperor Renzong of Yuan
元世祖		89	Emperor Shizu of Yuan
元顺帝	元順帝	89	Ukhaantu Khan; Emperor Huizong of Yuan
元英宗		89	Gegeen Khan; Emperor Yingzong of Yuan
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
藏人		90	Tibetan (person)
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
藏族		122	Tibetan nationality
彰所知论	彰所知論	122	Zhang Suo Zhi Lun
至德		90	Zhide reign
至元		90	Zhiyuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白塔		98	White Pagoda
班智达	班智達	98	scholar; pandita
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
等引		100	equipose; samāhita
度化		100	Deliver
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二教		195	two teachings
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
羯磨		106	karma
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
密法		109	esoteric rituals
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀越		116	an alms giver; a donor
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
信众	信眾	120	devotees
修法		120	a ritual
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
迎请	迎請	121	to invite
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away