Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 3 - A Moment, A Lifetime 《迷悟之間(三)無常的真理》, Practice Filial Piety Here and Now 孝順要及時
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 媽媽 | māma | mother | 老是和媽媽唱反調 |
| 2 | 12 | 他 | tā | other; another; some other | 媽媽叫他往東 |
| 3 | 12 | 他 | tā | other | 媽媽叫他往東 |
| 4 | 12 | 他 | tā | tha | 媽媽叫他往東 |
| 5 | 12 | 他 | tā | ṭha | 媽媽叫他往東 |
| 6 | 12 | 他 | tā | other; anya | 媽媽叫他往東 |
| 7 | 9 | 在 | zài | in; at | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 8 | 9 | 在 | zài | to exist; to be living | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 9 | 9 | 在 | zài | to consist of | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 10 | 9 | 在 | zài | to be at a post | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 11 | 9 | 在 | zài | in; bhū | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 12 | 8 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 孝順的父母 |
| 13 | 8 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 孝順的父母 |
| 14 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 15 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 16 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 17 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 18 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 19 | 7 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 20 | 6 | 兒 | ér | son | 記得當初我養兒 |
| 21 | 6 | 兒 | ér | Kangxi radical 10 | 記得當初我養兒 |
| 22 | 6 | 兒 | ér | a child | 記得當初我養兒 |
| 23 | 6 | 兒 | ér | a youth | 記得當初我養兒 |
| 24 | 6 | 兒 | ér | a male | 記得當初我養兒 |
| 25 | 6 | 兒 | ér | son; putra | 記得當初我養兒 |
| 26 | 6 | 孝順 | xiàoshùn | filial obedience | 孝順要及時 |
| 27 | 5 | 我 | wǒ | self | 記得當初我養兒 |
| 28 | 5 | 我 | wǒ | [my] dear | 記得當初我養兒 |
| 29 | 5 | 我 | wǒ | Wo | 記得當初我養兒 |
| 30 | 5 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 記得當初我養兒 |
| 31 | 5 | 我 | wǒ | ga | 記得當初我養兒 |
| 32 | 5 | 水邊 | shuǐbiān | edge of the water; waterside; shore | 不喜歡住在水邊 |
| 33 | 5 | 青蛙 | qīngwā | frog | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 34 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 孝順要及時 |
| 35 | 4 | 要 | yào | to want | 孝順要及時 |
| 36 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 孝順要及時 |
| 37 | 4 | 要 | yào | to request | 孝順要及時 |
| 38 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 孝順要及時 |
| 39 | 4 | 要 | yāo | waist | 孝順要及時 |
| 40 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 孝順要及時 |
| 41 | 4 | 要 | yāo | waistband | 孝順要及時 |
| 42 | 4 | 要 | yāo | Yao | 孝順要及時 |
| 43 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 孝順要及時 |
| 44 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 孝順要及時 |
| 45 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 孝順要及時 |
| 46 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 孝順要及時 |
| 47 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 孝順要及時 |
| 48 | 4 | 要 | yào | to summarize | 孝順要及時 |
| 49 | 4 | 要 | yào | essential; important | 孝順要及時 |
| 50 | 4 | 要 | yào | to desire | 孝順要及時 |
| 51 | 4 | 要 | yào | to demand | 孝順要及時 |
| 52 | 4 | 要 | yào | to need | 孝順要及時 |
| 53 | 4 | 要 | yào | should; must | 孝順要及時 |
| 54 | 4 | 要 | yào | might | 孝順要及時 |
| 55 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 56 | 4 | 就 | jiù | to assume | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 57 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 58 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 59 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 60 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 61 | 4 | 就 | jiù | to go with | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 62 | 4 | 就 | jiù | to die | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 63 | 4 | 時 | shí | time; a point or period of time | 黃昏時 |
| 64 | 4 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 黃昏時 |
| 65 | 4 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 黃昏時 |
| 66 | 4 | 時 | shí | fashionable | 黃昏時 |
| 67 | 4 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 黃昏時 |
| 68 | 4 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 黃昏時 |
| 69 | 4 | 時 | shí | tense | 黃昏時 |
| 70 | 4 | 時 | shí | particular; special | 黃昏時 |
| 71 | 4 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 黃昏時 |
| 72 | 4 | 時 | shí | an era; a dynasty | 黃昏時 |
| 73 | 4 | 時 | shí | time [abstract] | 黃昏時 |
| 74 | 4 | 時 | shí | seasonal | 黃昏時 |
| 75 | 4 | 時 | shí | to wait upon | 黃昏時 |
| 76 | 4 | 時 | shí | hour | 黃昏時 |
| 77 | 4 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 黃昏時 |
| 78 | 4 | 時 | shí | Shi | 黃昏時 |
| 79 | 4 | 時 | shí | a present; currentlt | 黃昏時 |
| 80 | 4 | 時 | shí | time; kāla | 黃昏時 |
| 81 | 4 | 時 | shí | at that time; samaya | 黃昏時 |
| 82 | 4 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 更別說在病榻前的關懷 |
| 83 | 4 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 更別說在病榻前的關懷 |
| 84 | 4 | 說 | shuì | to persuade | 更別說在病榻前的關懷 |
| 85 | 4 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 更別說在病榻前的關懷 |
| 86 | 4 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 更別說在病榻前的關懷 |
| 87 | 4 | 說 | shuō | to claim; to assert | 更別說在病榻前的關懷 |
| 88 | 4 | 說 | shuō | allocution | 更別說在病榻前的關懷 |
| 89 | 4 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 更別說在病榻前的關懷 |
| 90 | 4 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 更別說在病榻前的關懷 |
| 91 | 4 | 說 | shuō | speach; vāda | 更別說在病榻前的關懷 |
| 92 | 4 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 更別說在病榻前的關懷 |
| 93 | 4 | 小青 | xiǎo qīng | Xiao Qing | 有一隻小青蛙 |
| 94 | 4 | 兒女 | ér nǚ | children; sons and daughters | 孝順的兒女 |
| 95 | 4 | 叫 | jiào | to call; to hail; to greet | 媽媽叫他往東 |
| 96 | 4 | 叫 | jiào | to yell; to shout | 媽媽叫他往東 |
| 97 | 4 | 叫 | jiào | to order; to cause | 媽媽叫他往東 |
| 98 | 4 | 叫 | jiào | to crow; to bark; to cry | 媽媽叫他往東 |
| 99 | 4 | 叫 | jiào | to name; to call by name | 媽媽叫他往東 |
| 100 | 4 | 叫 | jiào | to engage; to hire to do | 媽媽叫他往東 |
| 101 | 4 | 叫 | jiào | to call out; kruś | 媽媽叫他往東 |
| 102 | 4 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 媽媽叫他往東 |
| 103 | 4 | 往 | wǎng | in the past | 媽媽叫他往東 |
| 104 | 4 | 往 | wǎng | to turn toward | 媽媽叫他往東 |
| 105 | 4 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 媽媽叫他往東 |
| 106 | 4 | 往 | wǎng | to send a gift | 媽媽叫他往東 |
| 107 | 4 | 往 | wǎng | former times | 媽媽叫他往東 |
| 108 | 4 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 媽媽叫他往東 |
| 109 | 4 | 往 | wǎng | to go; gam | 媽媽叫他往東 |
| 110 | 4 | 到 | dào | to arrive | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 111 | 4 | 到 | dào | to go | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 112 | 4 | 到 | dào | careful | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 113 | 4 | 到 | dào | Dao | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 114 | 4 | 到 | dào | approach; upagati | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 115 | 4 | 養 | yǎng | to raise; to bring up (children, animals); to give birth | 記得當初我養兒 |
| 116 | 4 | 養 | yǎng | to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth | 記得當初我養兒 |
| 117 | 4 | 養 | yǎng | Nurture | 記得當初我養兒 |
| 118 | 4 | 養 | yǎng | nourishing; poṣa | 記得當初我養兒 |
| 119 | 3 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 尤其所謂 |
| 120 | 3 | 餓 | è | to be hungry | 我兒餓我由他餓 |
| 121 | 3 | 餓 | è | hungry | 我兒餓我由他餓 |
| 122 | 3 | 餓 | è | greedy for | 我兒餓我由他餓 |
| 123 | 3 | 也 | yě | ya | 也在水邊呱呱叫 |
| 124 | 3 | 呱呱叫 | gūgūjiào | excellent; tip-top | 就在水邊呱呱叫 |
| 125 | 3 | 醫院 | yīyuàn | hospital | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 126 | 3 | 前 | qián | front | 久病床前無孝子 |
| 127 | 3 | 前 | qián | former; the past | 久病床前無孝子 |
| 128 | 3 | 前 | qián | to go forward | 久病床前無孝子 |
| 129 | 3 | 前 | qián | preceding | 久病床前無孝子 |
| 130 | 3 | 前 | qián | before; earlier; prior | 久病床前無孝子 |
| 131 | 3 | 前 | qián | to appear before | 久病床前無孝子 |
| 132 | 3 | 前 | qián | future | 久病床前無孝子 |
| 133 | 3 | 前 | qián | top; first | 久病床前無孝子 |
| 134 | 3 | 前 | qián | battlefront | 久病床前無孝子 |
| 135 | 3 | 前 | qián | before; former; pūrva | 久病床前無孝子 |
| 136 | 3 | 前 | qián | facing; mukha | 久病床前無孝子 |
| 137 | 3 | 普陀山 | Pǔtuó shān | Mount Putuo; Putuoshan | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 138 | 3 | 普陀山 | Pǔtuó Shān | Mount Putuo | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 139 | 3 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 臣盡節於陛下之日長 |
| 140 | 3 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 臣盡節於陛下之日長 |
| 141 | 3 | 日 | rì | a day | 臣盡節於陛下之日長 |
| 142 | 3 | 日 | rì | Japan | 臣盡節於陛下之日長 |
| 143 | 3 | 日 | rì | sun | 臣盡節於陛下之日長 |
| 144 | 3 | 日 | rì | daytime | 臣盡節於陛下之日長 |
| 145 | 3 | 日 | rì | sunlight | 臣盡節於陛下之日長 |
| 146 | 3 | 日 | rì | everyday | 臣盡節於陛下之日長 |
| 147 | 3 | 日 | rì | season | 臣盡節於陛下之日長 |
| 148 | 3 | 日 | rì | available time | 臣盡節於陛下之日長 |
| 149 | 3 | 日 | rì | in the past | 臣盡節於陛下之日長 |
| 150 | 3 | 日 | mì | mi | 臣盡節於陛下之日長 |
| 151 | 3 | 日 | rì | sun; sūrya | 臣盡節於陛下之日長 |
| 152 | 3 | 日 | rì | a day; divasa | 臣盡節於陛下之日長 |
| 153 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 154 | 3 | 蛙 | wā | frog | 有一隻小青蛙 |
| 155 | 3 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 久病床前無孝子 |
| 156 | 3 | 無 | wú | to not have; without | 久病床前無孝子 |
| 157 | 3 | 無 | mó | mo | 久病床前無孝子 |
| 158 | 3 | 無 | wú | to not have | 久病床前無孝子 |
| 159 | 3 | 無 | wú | Wu | 久病床前無孝子 |
| 160 | 3 | 無 | mó | mo | 久病床前無孝子 |
| 161 | 2 | 在世 | zài shì | to live in the world | 媽媽在世的時候不聽話 |
| 162 | 2 | 聽話 | tīnghuà | to be obedient | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 163 | 2 | 不孝 | bù xiào | unfilial | 是一個不孝子 |
| 164 | 2 | 中 | zhōng | middle | 活觀音已經到你家中去了 |
| 165 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 活觀音已經到你家中去了 |
| 166 | 2 | 中 | zhōng | China | 活觀音已經到你家中去了 |
| 167 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 活觀音已經到你家中去了 |
| 168 | 2 | 中 | zhōng | midday | 活觀音已經到你家中去了 |
| 169 | 2 | 中 | zhōng | inside | 活觀音已經到你家中去了 |
| 170 | 2 | 中 | zhōng | during | 活觀音已經到你家中去了 |
| 171 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 活觀音已經到你家中去了 |
| 172 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 活觀音已經到你家中去了 |
| 173 | 2 | 中 | zhōng | half | 活觀音已經到你家中去了 |
| 174 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 活觀音已經到你家中去了 |
| 175 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 活觀音已經到你家中去了 |
| 176 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 活觀音已經到你家中去了 |
| 177 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 活觀音已經到你家中去了 |
| 178 | 2 | 中 | zhōng | middle | 活觀音已經到你家中去了 |
| 179 | 2 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 老是和媽媽唱反調 |
| 180 | 2 | 和 | hé | peace; harmony | 老是和媽媽唱反調 |
| 181 | 2 | 和 | hé | He | 老是和媽媽唱反調 |
| 182 | 2 | 和 | hé | harmonious [sound] | 老是和媽媽唱反調 |
| 183 | 2 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 老是和媽媽唱反調 |
| 184 | 2 | 和 | hé | warm | 老是和媽媽唱反調 |
| 185 | 2 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 老是和媽媽唱反調 |
| 186 | 2 | 和 | hé | a transaction | 老是和媽媽唱反調 |
| 187 | 2 | 和 | hé | a bell on a chariot | 老是和媽媽唱反調 |
| 188 | 2 | 和 | hé | a musical instrument | 老是和媽媽唱反調 |
| 189 | 2 | 和 | hé | a military gate | 老是和媽媽唱反調 |
| 190 | 2 | 和 | hé | a coffin headboard | 老是和媽媽唱反調 |
| 191 | 2 | 和 | hé | a skilled worker | 老是和媽媽唱反調 |
| 192 | 2 | 和 | hé | compatible | 老是和媽媽唱反調 |
| 193 | 2 | 和 | hé | calm; peaceful | 老是和媽媽唱反調 |
| 194 | 2 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 老是和媽媽唱反調 |
| 195 | 2 | 和 | hè | to write a matching poem | 老是和媽媽唱反調 |
| 196 | 2 | 和 | hé | harmony; gentleness | 老是和媽媽唱反調 |
| 197 | 2 | 和 | hé | venerable | 老是和媽媽唱反調 |
| 198 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 199 | 2 | 把 | bà | a handle | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 200 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 201 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 202 | 2 | 把 | bǎ | to give | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 203 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 204 | 2 | 把 | bà | a stem | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 205 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 206 | 2 | 把 | bǎ | to control | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 207 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 208 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 209 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 210 | 2 | 把 | pá | a claw | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 211 | 2 | 之 | zhī | to go | 臣盡節於陛下之日長 |
| 212 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 臣盡節於陛下之日長 |
| 213 | 2 | 之 | zhī | is | 臣盡節於陛下之日長 |
| 214 | 2 | 之 | zhī | to use | 臣盡節於陛下之日長 |
| 215 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 臣盡節於陛下之日長 |
| 216 | 2 | 住 | zhù | to dwell; to live; to reside | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 217 | 2 | 住 | zhù | to stop; to halt | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 218 | 2 | 住 | zhù | to retain; to remain | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 219 | 2 | 住 | zhù | to lodge at [temporarily] | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 220 | 2 | 住 | zhù | verb complement | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 221 | 2 | 住 | zhù | attaching; abiding; dwelling on | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 222 | 2 | 及時 | jíshí | to seize an opportunity | 孝順要及時 |
| 223 | 2 | 及時 | jíshí | only just making it; timely | 孝順要及時 |
| 224 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 225 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 226 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 227 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 228 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 229 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 230 | 2 | 一天 | yītiān | one day | 有一天 |
| 231 | 2 | 一天 | yītiān | on a particular day | 有一天 |
| 232 | 2 | 一天 | yītiān | the whole sky | 有一天 |
| 233 | 2 | 一天 | yītiān | as big as the sky; very large | 有一天 |
| 234 | 2 | 觀音 | guānyīn | Guanyin [Bodhisattva] | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 235 | 2 | 觀音 | Guānyīn | Avalokitesvara | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 236 | 2 | 觀音 | guānyīn | Avalokitesvara | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 237 | 2 | 葬 | zàng | to bury the dead | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 238 | 2 | 唱反調 | chàng fǎn tiáo | to express a different view; to take a different position | 老是和媽媽唱反調 |
| 239 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 他就心不甘 |
| 240 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 他就心不甘 |
| 241 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 他就心不甘 |
| 242 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 他就心不甘 |
| 243 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 他就心不甘 |
| 244 | 2 | 心 | xīn | heart | 他就心不甘 |
| 245 | 2 | 心 | xīn | emotion | 他就心不甘 |
| 246 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 他就心不甘 |
| 247 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 他就心不甘 |
| 248 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 他就心不甘 |
| 249 | 2 | 現代 | xiàndài | modern times; modern age | 現代的社會 |
| 250 | 2 | 現代 | xiàndài | modern | 現代的社會 |
| 251 | 2 | 現代 | xiàndài | Hyundai | 現代的社會 |
| 252 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 253 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 254 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 255 | 2 | 活 | huó | alive; living | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 256 | 2 | 活 | huó | to live; to exist; to survive | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 257 | 2 | 活 | huó | work | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 258 | 2 | 活 | huó | active; lively; vivid | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 259 | 2 | 活 | huó | to save; to keep alive | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 260 | 2 | 活 | huó | agile; flexible | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 261 | 2 | 活 | huó | product; workmanship | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 262 | 2 | 孫 | sūn | Sun | 我兒今又養孫兒 |
| 263 | 2 | 孫 | sūn | grandchildren | 我兒今又養孫兒 |
| 264 | 2 | 孫 | sūn | offspring [of plants] | 我兒今又養孫兒 |
| 265 | 2 | 孫 | sūn | small | 我兒今又養孫兒 |
| 266 | 2 | 孫 | xùn | humble | 我兒今又養孫兒 |
| 267 | 2 | 孫 | xùn | to flee | 我兒今又養孫兒 |
| 268 | 2 | 孫 | sūn | descendant; naptṛ | 我兒今又養孫兒 |
| 269 | 2 | 子 | zǐ | child; son | 是一個不孝子 |
| 270 | 2 | 子 | zǐ | egg; newborn | 是一個不孝子 |
| 271 | 2 | 子 | zǐ | first earthly branch | 是一個不孝子 |
| 272 | 2 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 是一個不孝子 |
| 273 | 2 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 是一個不孝子 |
| 274 | 2 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 是一個不孝子 |
| 275 | 2 | 子 | zǐ | master | 是一個不孝子 |
| 276 | 2 | 子 | zǐ | viscount | 是一個不孝子 |
| 277 | 2 | 子 | zi | you; your honor | 是一個不孝子 |
| 278 | 2 | 子 | zǐ | masters | 是一個不孝子 |
| 279 | 2 | 子 | zǐ | person | 是一個不孝子 |
| 280 | 2 | 子 | zǐ | young | 是一個不孝子 |
| 281 | 2 | 子 | zǐ | seed | 是一個不孝子 |
| 282 | 2 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 是一個不孝子 |
| 283 | 2 | 子 | zǐ | a copper coin | 是一個不孝子 |
| 284 | 2 | 子 | zǐ | female dragonfly | 是一個不孝子 |
| 285 | 2 | 子 | zǐ | constituent | 是一個不孝子 |
| 286 | 2 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 是一個不孝子 |
| 287 | 2 | 子 | zǐ | dear | 是一個不孝子 |
| 288 | 2 | 子 | zǐ | little one | 是一個不孝子 |
| 289 | 2 | 子 | zǐ | son; putra | 是一個不孝子 |
| 290 | 2 | 子 | zǐ | offspring; tanaya | 是一個不孝子 |
| 291 | 2 | 歲 | suì | age | 歲歲年年 |
| 292 | 2 | 歲 | suì | years | 歲歲年年 |
| 293 | 2 | 歲 | suì | time | 歲歲年年 |
| 294 | 2 | 歲 | suì | annual harvest | 歲歲年年 |
| 295 | 2 | 擔心 | dānxīn | concerned; anxious; worried | 擔心媽媽會寂寞 |
| 296 | 2 | 東 | dōng | east | 媽媽叫他往東 |
| 297 | 2 | 東 | dōng | master; host | 媽媽叫他往東 |
| 298 | 2 | 東 | dōng | Dong | 媽媽叫他往東 |
| 299 | 2 | 個 | gè | individual | 有個老和尚告訴他說 |
| 300 | 2 | 個 | gè | height | 有個老和尚告訴他說 |
| 301 | 2 | 西 | xī | The West | 他偏要往西 |
| 302 | 2 | 西 | xī | west | 他偏要往西 |
| 303 | 2 | 西 | xī | Kangxi radical 146 | 他偏要往西 |
| 304 | 2 | 西 | Xī | Spain | 他偏要往西 |
| 305 | 2 | 西 | xī | foreign | 他偏要往西 |
| 306 | 2 | 病房 | bìngfáng | hospital ward | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 307 | 1 | 一次 | yīcì | one-time; first; first time; once; primary | 一次 |
| 308 | 1 | 一次 | yīcì | linear | 一次 |
| 309 | 1 | 來不及 | lái bu jí | there is not enough time | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 310 | 1 | 老和尚 | lǎo hé shàng | Elder Most Venerable | 有個老和尚告訴他說 |
| 311 | 1 | 到了 | dàole | at last; finally; in the end | 千萬不要到了 |
| 312 | 1 | 雙親 | shuāngqīn | parents | 堂前雙親你不孝 |
| 313 | 1 | 沖走 | chōngzǒu | to flush away | 擔心媽媽被水沖走 |
| 314 | 1 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 315 | 1 | 得 | děi | to want to; to need to | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 316 | 1 | 得 | děi | must; ought to | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 317 | 1 | 得 | dé | de | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 318 | 1 | 得 | de | infix potential marker | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 319 | 1 | 得 | dé | to result in | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 320 | 1 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 321 | 1 | 得 | dé | to be satisfied | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 322 | 1 | 得 | dé | to be finished | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 323 | 1 | 得 | děi | satisfying | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 324 | 1 | 得 | dé | to contract | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 325 | 1 | 得 | dé | to hear | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 326 | 1 | 得 | dé | to have; there is | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 327 | 1 | 得 | dé | marks time passed | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 328 | 1 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 329 | 1 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 我兒餓我由他餓 |
| 330 | 1 | 由 | yóu | to follow along | 我兒餓我由他餓 |
| 331 | 1 | 由 | yóu | cause; reason | 我兒餓我由他餓 |
| 332 | 1 | 由 | yóu | You | 我兒餓我由他餓 |
| 333 | 1 | 晉武帝 | jìn Wǔ dì | Emperor Wu of Jin | 晉武帝下令要召請李密當太子的老師 |
| 334 | 1 | 親 | qīn | relatives | 子欲養而親不待 |
| 335 | 1 | 親 | qīn | intimate | 子欲養而親不待 |
| 336 | 1 | 親 | qīn | a bride | 子欲養而親不待 |
| 337 | 1 | 親 | qīn | parents | 子欲養而親不待 |
| 338 | 1 | 親 | qīn | marriage | 子欲養而親不待 |
| 339 | 1 | 親 | qīn | someone intimately connected to | 子欲養而親不待 |
| 340 | 1 | 親 | qīn | friendship | 子欲養而親不待 |
| 341 | 1 | 親 | qīn | Qin | 子欲養而親不待 |
| 342 | 1 | 親 | qīn | to be close to | 子欲養而親不待 |
| 343 | 1 | 親 | qīn | to love | 子欲養而親不待 |
| 344 | 1 | 親 | qīn | to kiss | 子欲養而親不待 |
| 345 | 1 | 親 | qīn | related [by blood] | 子欲養而親不待 |
| 346 | 1 | 親 | qìng | relatives by marriage | 子欲養而親不待 |
| 347 | 1 | 親 | qīn | a hazelnut tree | 子欲養而親不待 |
| 348 | 1 | 親 | qīn | intimately acquainted; jñāti | 子欲養而親不待 |
| 349 | 1 | 母 | mǔ | mother | 平時事母極為忤逆 |
| 350 | 1 | 母 | mǔ | Kangxi radical 80 | 平時事母極為忤逆 |
| 351 | 1 | 母 | mǔ | female | 平時事母極為忤逆 |
| 352 | 1 | 母 | mǔ | female elders; older female relatives | 平時事母極為忤逆 |
| 353 | 1 | 母 | mǔ | parent; source; origin | 平時事母極為忤逆 |
| 354 | 1 | 母 | mǔ | all women | 平時事母極為忤逆 |
| 355 | 1 | 母 | mǔ | to foster; to nurture | 平時事母極為忤逆 |
| 356 | 1 | 母 | mǔ | a large proportion of currency | 平時事母極為忤逆 |
| 357 | 1 | 母 | mǔ | investment capital | 平時事母極為忤逆 |
| 358 | 1 | 母 | mǔ | mother; maternal deity | 平時事母極為忤逆 |
| 359 | 1 | 跟人 | gēnrén | to marry (of woman) | 有一天他也跟人到普陀山朝拜 |
| 360 | 1 | 回家 | huíjiā | to return home | 他匆匆趕回家中 |
| 361 | 1 | 一 | yī | one | 有一隻小青蛙 |
| 362 | 1 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一隻小青蛙 |
| 363 | 1 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一隻小青蛙 |
| 364 | 1 | 一 | yī | first | 有一隻小青蛙 |
| 365 | 1 | 一 | yī | the same | 有一隻小青蛙 |
| 366 | 1 | 一 | yī | sole; single | 有一隻小青蛙 |
| 367 | 1 | 一 | yī | a very small amount | 有一隻小青蛙 |
| 368 | 1 | 一 | yī | Yi | 有一隻小青蛙 |
| 369 | 1 | 一 | yī | other | 有一隻小青蛙 |
| 370 | 1 | 一 | yī | to unify | 有一隻小青蛙 |
| 371 | 1 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一隻小青蛙 |
| 372 | 1 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一隻小青蛙 |
| 373 | 1 | 一 | yī | one; eka | 有一隻小青蛙 |
| 374 | 1 | 愈來愈 | yù lái yù | more and more | 愈來愈不注重孝道倫理了 |
| 375 | 1 | 更 | gēng | to change; to ammend | 更別說在病榻前的關懷 |
| 376 | 1 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 更別說在病榻前的關懷 |
| 377 | 1 | 更 | gēng | to experience | 更別說在病榻前的關懷 |
| 378 | 1 | 更 | gēng | to improve | 更別說在病榻前的關懷 |
| 379 | 1 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 更別說在病榻前的關懷 |
| 380 | 1 | 更 | gēng | to compensate | 更別說在病榻前的關懷 |
| 381 | 1 | 更 | gēng | contacts | 更別說在病榻前的關懷 |
| 382 | 1 | 更 | gèng | to increase | 更別說在病榻前的關懷 |
| 383 | 1 | 更 | gēng | forced military service | 更別說在病榻前的關懷 |
| 384 | 1 | 更 | gēng | Geng | 更別說在病榻前的關懷 |
| 385 | 1 | 更 | jīng | to experience | 更別說在病榻前的關懷 |
| 386 | 1 | 天大 | tiāndà | gargantuan; as big as the sky; enormous | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 387 | 1 | 快要 | kuàiyào | almost; nearly; almost all | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 388 | 1 | 堂 | táng | main hall; a large room | 堂前雙親你不孝 |
| 389 | 1 | 堂 | táng | a court; a government office | 堂前雙親你不孝 |
| 390 | 1 | 堂 | táng | a special purpose building | 堂前雙親你不孝 |
| 391 | 1 | 堂 | táng | a shrine | 堂前雙親你不孝 |
| 392 | 1 | 堂 | táng | a polite way to refer to someone's mother | 堂前雙親你不孝 |
| 393 | 1 | 堂 | táng | an open area on a hill | 堂前雙親你不孝 |
| 394 | 1 | 堂 | táng | relatives of the same grandfather | 堂前雙親你不孝 |
| 395 | 1 | 堂 | táng | imposing | 堂前雙親你不孝 |
| 396 | 1 | 堂 | táng | assembly hall; prāsāda | 堂前雙親你不孝 |
| 397 | 1 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 398 | 1 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 399 | 1 | 孝道 | xiàodào | filial piety; to be a good son or daughter | 愈來愈不注重孝道倫理了 |
| 400 | 1 | 不甘 | bùgān | unreconciled to; not resigned to; unwilling | 他就心不甘 |
| 401 | 1 | 給 | gěi | to give | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 402 | 1 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 403 | 1 | 給 | jǐ | salary for government employees | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 404 | 1 | 給 | jǐ | to confer; to award | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 405 | 1 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 406 | 1 | 給 | jǐ | agile; nimble | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 407 | 1 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 408 | 1 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 409 | 1 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 410 | 1 | 給 | gěi | to give; deya | 好像給了父母天大的恩惠一般 |
| 411 | 1 | 向 | xiàng | direction | 就到處向人詢問 |
| 412 | 1 | 向 | xiàng | to face | 就到處向人詢問 |
| 413 | 1 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 就到處向人詢問 |
| 414 | 1 | 向 | xiàng | a north facing window | 就到處向人詢問 |
| 415 | 1 | 向 | xiàng | a trend | 就到處向人詢問 |
| 416 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 就到處向人詢問 |
| 417 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 就到處向人詢問 |
| 418 | 1 | 向 | xiàng | to move towards | 就到處向人詢問 |
| 419 | 1 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 就到處向人詢問 |
| 420 | 1 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 就到處向人詢問 |
| 421 | 1 | 向 | xiàng | to approximate | 就到處向人詢問 |
| 422 | 1 | 向 | xiàng | presuming | 就到處向人詢問 |
| 423 | 1 | 向 | xiàng | to attack | 就到處向人詢問 |
| 424 | 1 | 向 | xiàng | echo | 就到處向人詢問 |
| 425 | 1 | 向 | xiàng | to make clear | 就到處向人詢問 |
| 426 | 1 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 就到處向人詢問 |
| 427 | 1 | 探望 | tànwàng | to visit; to call on | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 428 | 1 | 可憐 | kělián | pitiful; pathetic | 真是可憐天下父母心啊 |
| 429 | 1 | 可憐 | kělián | to take pity on | 真是可憐天下父母心啊 |
| 430 | 1 | 可憐 | kělián | to attract love; to be cute | 真是可憐天下父母心啊 |
| 431 | 1 | 可憐 | kělián | to attract envy | 真是可憐天下父母心啊 |
| 432 | 1 | 兒子 | érzi | son | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 433 | 1 | 被 | bèi | a quilt | 擔心媽媽被水沖走 |
| 434 | 1 | 被 | bèi | to cover | 擔心媽媽被水沖走 |
| 435 | 1 | 被 | bèi | a cape | 擔心媽媽被水沖走 |
| 436 | 1 | 被 | bèi | to put over the top of | 擔心媽媽被水沖走 |
| 437 | 1 | 被 | bèi | to reach | 擔心媽媽被水沖走 |
| 438 | 1 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 擔心媽媽被水沖走 |
| 439 | 1 | 被 | bèi | Bei | 擔心媽媽被水沖走 |
| 440 | 1 | 被 | pī | to drape over | 擔心媽媽被水沖走 |
| 441 | 1 | 被 | pī | to scatter | 擔心媽媽被水沖走 |
| 442 | 1 | 劉 | liú | Liu | 報養劉氏之日短也 |
| 443 | 1 | 劉 | liú | an axe; a hatchet | 報養劉氏之日短也 |
| 444 | 1 | 劉 | liú | to massacre; to slaughter | 報養劉氏之日短也 |
| 445 | 1 | 劉 | liú | sparse; scattered | 報養劉氏之日短也 |
| 446 | 1 | 年 | nián | year | 年十一月十九日 |
| 447 | 1 | 年 | nián | New Year festival | 年十一月十九日 |
| 448 | 1 | 年 | nián | age | 年十一月十九日 |
| 449 | 1 | 年 | nián | life span; life expectancy | 年十一月十九日 |
| 450 | 1 | 年 | nián | an era; a period | 年十一月十九日 |
| 451 | 1 | 年 | nián | a date | 年十一月十九日 |
| 452 | 1 | 年 | nián | time; years | 年十一月十九日 |
| 453 | 1 | 年 | nián | harvest | 年十一月十九日 |
| 454 | 1 | 年 | nián | annual; every year | 年十一月十九日 |
| 455 | 1 | 年 | nián | year; varṣa | 年十一月十九日 |
| 456 | 1 | 尤 | yóu | You | 無怨無尤 |
| 457 | 1 | 尤 | yóu | to resent | 無怨無尤 |
| 458 | 1 | 尤 | yóu | to like; to be fond of | 無怨無尤 |
| 459 | 1 | 尤 | yóu | a mistake; a fault | 無怨無尤 |
| 460 | 1 | 孝子 | xiàozǐ | a filial son | 久病床前無孝子 |
| 461 | 1 | 節 | jié | festival; a special day | 臣盡節於陛下之日長 |
| 462 | 1 | 節 | jié | to economize; to save; to moderate | 臣盡節於陛下之日長 |
| 463 | 1 | 節 | jié | a node | 臣盡節於陛下之日長 |
| 464 | 1 | 節 | jié | to regulate; to restrain | 臣盡節於陛下之日長 |
| 465 | 1 | 節 | jié | section; segment; piece | 臣盡節於陛下之日長 |
| 466 | 1 | 節 | jié | a knot; a joint | 臣盡節於陛下之日長 |
| 467 | 1 | 節 | jié | courtesy | 臣盡節於陛下之日長 |
| 468 | 1 | 節 | jié | rate; pitch | 臣盡節於陛下之日長 |
| 469 | 1 | 節 | jié | chastity; moral integrity; personal integrity | 臣盡節於陛下之日長 |
| 470 | 1 | 節 | jié | an item | 臣盡節於陛下之日長 |
| 471 | 1 | 節 | jié | credentials for an envoy | 臣盡節於陛下之日長 |
| 472 | 1 | 節 | jié | to abridge | 臣盡節於陛下之日長 |
| 473 | 1 | 節 | jié | Jie | 臣盡節於陛下之日長 |
| 474 | 1 | 節 | jié | knot; nautical miles per hour | 臣盡節於陛下之日長 |
| 475 | 1 | 節 | jié | season | 臣盡節於陛下之日長 |
| 476 | 1 | 節 | jié | jie | 臣盡節於陛下之日長 |
| 477 | 1 | 節 | jié | bamboo clappers | 臣盡節於陛下之日長 |
| 478 | 1 | 節 | jié | rhythm | 臣盡節於陛下之日長 |
| 479 | 1 | 節 | jié | towering | 臣盡節於陛下之日長 |
| 480 | 1 | 節 | jié | capital of a column | 臣盡節於陛下之日長 |
| 481 | 1 | 詢問 | xúnwèn | to inquire | 就到處向人詢問 |
| 482 | 1 | 倫理 | lúnlǐ | ethics | 愈來愈不注重孝道倫理了 |
| 483 | 1 | 倫理 | lúnlǐ | the order of things | 愈來愈不注重孝道倫理了 |
| 484 | 1 | 水 | shuǐ | water | 擔心媽媽被水沖走 |
| 485 | 1 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 擔心媽媽被水沖走 |
| 486 | 1 | 水 | shuǐ | a river | 擔心媽媽被水沖走 |
| 487 | 1 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 擔心媽媽被水沖走 |
| 488 | 1 | 水 | shuǐ | a flood | 擔心媽媽被水沖走 |
| 489 | 1 | 水 | shuǐ | to swim | 擔心媽媽被水沖走 |
| 490 | 1 | 水 | shuǐ | a body of water | 擔心媽媽被水沖走 |
| 491 | 1 | 水 | shuǐ | Shui | 擔心媽媽被水沖走 |
| 492 | 1 | 水 | shuǐ | water element | 擔心媽媽被水沖走 |
| 493 | 1 | 水 | shuǐ | water | 擔心媽媽被水沖走 |
| 494 | 1 | 來 | lái | to come | 死後再來傷心 |
| 495 | 1 | 來 | lái | please | 死後再來傷心 |
| 496 | 1 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 死後再來傷心 |
| 497 | 1 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 死後再來傷心 |
| 498 | 1 | 來 | lái | wheat | 死後再來傷心 |
| 499 | 1 | 來 | lái | next; future | 死後再來傷心 |
| 500 | 1 | 來 | lái | a simple complement of direction | 死後再來傷心 |
Frequencies of all Words
Top 626
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 的 | de | possessive particle | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 2 | 14 | 的 | de | structural particle | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 3 | 14 | 的 | de | complement | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 4 | 14 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 5 | 12 | 媽媽 | māma | mother | 老是和媽媽唱反調 |
| 6 | 12 | 他 | tā | he; him | 媽媽叫他往東 |
| 7 | 12 | 他 | tā | another aspect | 媽媽叫他往東 |
| 8 | 12 | 他 | tā | other; another; some other | 媽媽叫他往東 |
| 9 | 12 | 他 | tā | everybody | 媽媽叫他往東 |
| 10 | 12 | 他 | tā | other | 媽媽叫他往東 |
| 11 | 12 | 他 | tuō | other; another; some other | 媽媽叫他往東 |
| 12 | 12 | 他 | tā | tha | 媽媽叫他往東 |
| 13 | 12 | 他 | tā | ṭha | 媽媽叫他往東 |
| 14 | 12 | 他 | tā | other; anya | 媽媽叫他往東 |
| 15 | 9 | 在 | zài | in; at | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 16 | 9 | 在 | zài | at | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 17 | 9 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 18 | 9 | 在 | zài | to exist; to be living | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 19 | 9 | 在 | zài | to consist of | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 20 | 9 | 在 | zài | to be at a post | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 21 | 9 | 在 | zài | in; bhū | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 22 | 8 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 孝順的父母 |
| 23 | 8 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 孝順的父母 |
| 24 | 7 | 了 | le | completion of an action | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 25 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 26 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 27 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 28 | 7 | 了 | le | modal particle | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 29 | 7 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 30 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 31 | 7 | 了 | liǎo | completely | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 32 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 33 | 7 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 34 | 7 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一隻小青蛙 |
| 35 | 7 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一隻小青蛙 |
| 36 | 7 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一隻小青蛙 |
| 37 | 7 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一隻小青蛙 |
| 38 | 7 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一隻小青蛙 |
| 39 | 7 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一隻小青蛙 |
| 40 | 7 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一隻小青蛙 |
| 41 | 7 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一隻小青蛙 |
| 42 | 7 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一隻小青蛙 |
| 43 | 7 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一隻小青蛙 |
| 44 | 7 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一隻小青蛙 |
| 45 | 7 | 有 | yǒu | abundant | 有一隻小青蛙 |
| 46 | 7 | 有 | yǒu | purposeful | 有一隻小青蛙 |
| 47 | 7 | 有 | yǒu | You | 有一隻小青蛙 |
| 48 | 7 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一隻小青蛙 |
| 49 | 7 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一隻小青蛙 |
| 50 | 6 | 兒 | ér | son | 記得當初我養兒 |
| 51 | 6 | 兒 | r | a retroflex final | 記得當初我養兒 |
| 52 | 6 | 兒 | ér | Kangxi radical 10 | 記得當初我養兒 |
| 53 | 6 | 兒 | r | non-syllabic diminutive suffix | 記得當初我養兒 |
| 54 | 6 | 兒 | ér | a child | 記得當初我養兒 |
| 55 | 6 | 兒 | ér | a youth | 記得當初我養兒 |
| 56 | 6 | 兒 | ér | a male | 記得當初我養兒 |
| 57 | 6 | 兒 | ér | son; putra | 記得當初我養兒 |
| 58 | 6 | 孝順 | xiàoshùn | filial obedience | 孝順要及時 |
| 59 | 5 | 我 | wǒ | I; me; my | 記得當初我養兒 |
| 60 | 5 | 我 | wǒ | self | 記得當初我養兒 |
| 61 | 5 | 我 | wǒ | we; our | 記得當初我養兒 |
| 62 | 5 | 我 | wǒ | [my] dear | 記得當初我養兒 |
| 63 | 5 | 我 | wǒ | Wo | 記得當初我養兒 |
| 64 | 5 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 記得當初我養兒 |
| 65 | 5 | 我 | wǒ | ga | 記得當初我養兒 |
| 66 | 5 | 我 | wǒ | I; aham | 記得當初我養兒 |
| 67 | 5 | 水邊 | shuǐbiān | edge of the water; waterside; shore | 不喜歡住在水邊 |
| 68 | 5 | 青蛙 | qīngwā | frog | 青蛙媽媽知道自己快要死了 |
| 69 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 孝順要及時 |
| 70 | 4 | 要 | yào | if | 孝順要及時 |
| 71 | 4 | 要 | yào | to be about to; in the future | 孝順要及時 |
| 72 | 4 | 要 | yào | to want | 孝順要及時 |
| 73 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 孝順要及時 |
| 74 | 4 | 要 | yào | to request | 孝順要及時 |
| 75 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 孝順要及時 |
| 76 | 4 | 要 | yāo | waist | 孝順要及時 |
| 77 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 孝順要及時 |
| 78 | 4 | 要 | yāo | waistband | 孝順要及時 |
| 79 | 4 | 要 | yāo | Yao | 孝順要及時 |
| 80 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 孝順要及時 |
| 81 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 孝順要及時 |
| 82 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 孝順要及時 |
| 83 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 孝順要及時 |
| 84 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 孝順要及時 |
| 85 | 4 | 要 | yào | to summarize | 孝順要及時 |
| 86 | 4 | 要 | yào | essential; important | 孝順要及時 |
| 87 | 4 | 要 | yào | to desire | 孝順要及時 |
| 88 | 4 | 要 | yào | to demand | 孝順要及時 |
| 89 | 4 | 要 | yào | to need | 孝順要及時 |
| 90 | 4 | 要 | yào | should; must | 孝順要及時 |
| 91 | 4 | 要 | yào | might | 孝順要及時 |
| 92 | 4 | 要 | yào | or | 孝順要及時 |
| 93 | 4 | 就 | jiù | right away | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 94 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 95 | 4 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 96 | 4 | 就 | jiù | to assume | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 97 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 98 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 99 | 4 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 100 | 4 | 就 | jiù | namely | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 101 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 102 | 4 | 就 | jiù | only; just | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 103 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 104 | 4 | 就 | jiù | to go with | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 105 | 4 | 就 | jiù | already | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 106 | 4 | 就 | jiù | as much as | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 107 | 4 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 108 | 4 | 就 | jiù | even if | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 109 | 4 | 就 | jiù | to die | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 110 | 4 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就把青蛙媽媽葬在水邊 |
| 111 | 4 | 時 | shí | time; a point or period of time | 黃昏時 |
| 112 | 4 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 黃昏時 |
| 113 | 4 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 黃昏時 |
| 114 | 4 | 時 | shí | at that time | 黃昏時 |
| 115 | 4 | 時 | shí | fashionable | 黃昏時 |
| 116 | 4 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 黃昏時 |
| 117 | 4 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 黃昏時 |
| 118 | 4 | 時 | shí | tense | 黃昏時 |
| 119 | 4 | 時 | shí | particular; special | 黃昏時 |
| 120 | 4 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 黃昏時 |
| 121 | 4 | 時 | shí | hour (measure word) | 黃昏時 |
| 122 | 4 | 時 | shí | an era; a dynasty | 黃昏時 |
| 123 | 4 | 時 | shí | time [abstract] | 黃昏時 |
| 124 | 4 | 時 | shí | seasonal | 黃昏時 |
| 125 | 4 | 時 | shí | frequently; often | 黃昏時 |
| 126 | 4 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 黃昏時 |
| 127 | 4 | 時 | shí | on time | 黃昏時 |
| 128 | 4 | 時 | shí | this; that | 黃昏時 |
| 129 | 4 | 時 | shí | to wait upon | 黃昏時 |
| 130 | 4 | 時 | shí | hour | 黃昏時 |
| 131 | 4 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 黃昏時 |
| 132 | 4 | 時 | shí | Shi | 黃昏時 |
| 133 | 4 | 時 | shí | a present; currentlt | 黃昏時 |
| 134 | 4 | 時 | shí | time; kāla | 黃昏時 |
| 135 | 4 | 時 | shí | at that time; samaya | 黃昏時 |
| 136 | 4 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 更別說在病榻前的關懷 |
| 137 | 4 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 更別說在病榻前的關懷 |
| 138 | 4 | 說 | shuì | to persuade | 更別說在病榻前的關懷 |
| 139 | 4 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 更別說在病榻前的關懷 |
| 140 | 4 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 更別說在病榻前的關懷 |
| 141 | 4 | 說 | shuō | to claim; to assert | 更別說在病榻前的關懷 |
| 142 | 4 | 說 | shuō | allocution | 更別說在病榻前的關懷 |
| 143 | 4 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 更別說在病榻前的關懷 |
| 144 | 4 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 更別說在病榻前的關懷 |
| 145 | 4 | 說 | shuō | speach; vāda | 更別說在病榻前的關懷 |
| 146 | 4 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 更別說在病榻前的關懷 |
| 147 | 4 | 小青 | xiǎo qīng | Xiao Qing | 有一隻小青蛙 |
| 148 | 4 | 兒女 | ér nǚ | children; sons and daughters | 孝順的兒女 |
| 149 | 4 | 叫 | jiào | to call; to hail; to greet | 媽媽叫他往東 |
| 150 | 4 | 叫 | jiào | by | 媽媽叫他往東 |
| 151 | 4 | 叫 | jiào | to yell; to shout | 媽媽叫他往東 |
| 152 | 4 | 叫 | jiào | to order; to cause | 媽媽叫他往東 |
| 153 | 4 | 叫 | jiào | to crow; to bark; to cry | 媽媽叫他往東 |
| 154 | 4 | 叫 | jiào | to name; to call by name | 媽媽叫他往東 |
| 155 | 4 | 叫 | jiào | to engage; to hire to do | 媽媽叫他往東 |
| 156 | 4 | 叫 | jiào | to call out; kruś | 媽媽叫他往東 |
| 157 | 4 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 媽媽叫他往東 |
| 158 | 4 | 往 | wǎng | in the direction of | 媽媽叫他往東 |
| 159 | 4 | 往 | wǎng | in the past | 媽媽叫他往東 |
| 160 | 4 | 往 | wǎng | to turn toward | 媽媽叫他往東 |
| 161 | 4 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 媽媽叫他往東 |
| 162 | 4 | 往 | wǎng | to send a gift | 媽媽叫他往東 |
| 163 | 4 | 往 | wǎng | former times | 媽媽叫他往東 |
| 164 | 4 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 媽媽叫他往東 |
| 165 | 4 | 往 | wǎng | to go; gam | 媽媽叫他往東 |
| 166 | 4 | 到 | dào | to arrive | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 167 | 4 | 到 | dào | arrive; receive | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 168 | 4 | 到 | dào | to go | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 169 | 4 | 到 | dào | careful | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 170 | 4 | 到 | dào | Dao | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 171 | 4 | 到 | dào | approach; upagati | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 172 | 4 | 養 | yǎng | to raise; to bring up (children, animals); to give birth | 記得當初我養兒 |
| 173 | 4 | 養 | yǎng | to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth | 記得當初我養兒 |
| 174 | 4 | 養 | yǎng | Nurture | 記得當初我養兒 |
| 175 | 4 | 養 | yǎng | nourishing; poṣa | 記得當初我養兒 |
| 176 | 3 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 尤其所謂 |
| 177 | 3 | 餓 | è | to be hungry | 我兒餓我由他餓 |
| 178 | 3 | 餓 | è | hungry | 我兒餓我由他餓 |
| 179 | 3 | 餓 | è | greedy for | 我兒餓我由他餓 |
| 180 | 3 | 也 | yě | also; too | 也在水邊呱呱叫 |
| 181 | 3 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也在水邊呱呱叫 |
| 182 | 3 | 也 | yě | either | 也在水邊呱呱叫 |
| 183 | 3 | 也 | yě | even | 也在水邊呱呱叫 |
| 184 | 3 | 也 | yě | used to soften the tone | 也在水邊呱呱叫 |
| 185 | 3 | 也 | yě | used for emphasis | 也在水邊呱呱叫 |
| 186 | 3 | 也 | yě | used to mark contrast | 也在水邊呱呱叫 |
| 187 | 3 | 也 | yě | used to mark compromise | 也在水邊呱呱叫 |
| 188 | 3 | 也 | yě | ya | 也在水邊呱呱叫 |
| 189 | 3 | 呱呱叫 | gūgūjiào | excellent; tip-top | 就在水邊呱呱叫 |
| 190 | 3 | 但是 | dànshì | but | 但是 |
| 191 | 3 | 但是 | dànshì | if only | 但是 |
| 192 | 3 | 平時 | píngshí | ordinarily; in normal times | 兒女不但平時難得到醫院探望父母 |
| 193 | 3 | 醫院 | yīyuàn | hospital | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 194 | 3 | 前 | qián | front | 久病床前無孝子 |
| 195 | 3 | 前 | qián | former; the past | 久病床前無孝子 |
| 196 | 3 | 前 | qián | to go forward | 久病床前無孝子 |
| 197 | 3 | 前 | qián | preceding | 久病床前無孝子 |
| 198 | 3 | 前 | qián | before; earlier; prior | 久病床前無孝子 |
| 199 | 3 | 前 | qián | to appear before | 久病床前無孝子 |
| 200 | 3 | 前 | qián | future | 久病床前無孝子 |
| 201 | 3 | 前 | qián | top; first | 久病床前無孝子 |
| 202 | 3 | 前 | qián | battlefront | 久病床前無孝子 |
| 203 | 3 | 前 | qián | pre- | 久病床前無孝子 |
| 204 | 3 | 前 | qián | before; former; pūrva | 久病床前無孝子 |
| 205 | 3 | 前 | qián | facing; mukha | 久病床前無孝子 |
| 206 | 3 | 普陀山 | Pǔtuó shān | Mount Putuo; Putuoshan | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 207 | 3 | 普陀山 | Pǔtuó Shān | Mount Putuo | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 208 | 3 | 你 | nǐ | you | 你看 |
| 209 | 3 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 臣盡節於陛下之日長 |
| 210 | 3 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 臣盡節於陛下之日長 |
| 211 | 3 | 日 | rì | a day | 臣盡節於陛下之日長 |
| 212 | 3 | 日 | rì | Japan | 臣盡節於陛下之日長 |
| 213 | 3 | 日 | rì | sun | 臣盡節於陛下之日長 |
| 214 | 3 | 日 | rì | daytime | 臣盡節於陛下之日長 |
| 215 | 3 | 日 | rì | sunlight | 臣盡節於陛下之日長 |
| 216 | 3 | 日 | rì | everyday | 臣盡節於陛下之日長 |
| 217 | 3 | 日 | rì | season | 臣盡節於陛下之日長 |
| 218 | 3 | 日 | rì | available time | 臣盡節於陛下之日長 |
| 219 | 3 | 日 | rì | a day | 臣盡節於陛下之日長 |
| 220 | 3 | 日 | rì | in the past | 臣盡節於陛下之日長 |
| 221 | 3 | 日 | mì | mi | 臣盡節於陛下之日長 |
| 222 | 3 | 日 | rì | sun; sūrya | 臣盡節於陛下之日長 |
| 223 | 3 | 日 | rì | a day; divasa | 臣盡節於陛下之日長 |
| 224 | 3 | 不 | bù | not; no | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 225 | 3 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 226 | 3 | 不 | bù | as a correlative | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 227 | 3 | 不 | bù | no (answering a question) | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 228 | 3 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 229 | 3 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 230 | 3 | 不 | bù | to form a yes or no question | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 231 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 232 | 3 | 不 | bù | no; na | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 233 | 3 | 蛙 | wā | frog | 有一隻小青蛙 |
| 234 | 3 | 無 | wú | no | 久病床前無孝子 |
| 235 | 3 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 久病床前無孝子 |
| 236 | 3 | 無 | wú | to not have; without | 久病床前無孝子 |
| 237 | 3 | 無 | wú | has not yet | 久病床前無孝子 |
| 238 | 3 | 無 | mó | mo | 久病床前無孝子 |
| 239 | 3 | 無 | wú | do not | 久病床前無孝子 |
| 240 | 3 | 無 | wú | not; -less; un- | 久病床前無孝子 |
| 241 | 3 | 無 | wú | regardless of | 久病床前無孝子 |
| 242 | 3 | 無 | wú | to not have | 久病床前無孝子 |
| 243 | 3 | 無 | wú | um | 久病床前無孝子 |
| 244 | 3 | 無 | wú | Wu | 久病床前無孝子 |
| 245 | 3 | 無 | wú | Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. | 久病床前無孝子 |
| 246 | 3 | 無 | wú | not; non- | 久病床前無孝子 |
| 247 | 3 | 無 | mó | mo | 久病床前無孝子 |
| 248 | 2 | 在世 | zài shì | to live in the world | 媽媽在世的時候不聽話 |
| 249 | 2 | 聽話 | tīnghuà | to be obedient | 平常不聽話的小青蛙突然良心發現 |
| 250 | 2 | 不孝 | bù xiào | unfilial | 是一個不孝子 |
| 251 | 2 | 中 | zhōng | middle | 活觀音已經到你家中去了 |
| 252 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 活觀音已經到你家中去了 |
| 253 | 2 | 中 | zhōng | China | 活觀音已經到你家中去了 |
| 254 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 活觀音已經到你家中去了 |
| 255 | 2 | 中 | zhōng | in; amongst | 活觀音已經到你家中去了 |
| 256 | 2 | 中 | zhōng | midday | 活觀音已經到你家中去了 |
| 257 | 2 | 中 | zhōng | inside | 活觀音已經到你家中去了 |
| 258 | 2 | 中 | zhōng | during | 活觀音已經到你家中去了 |
| 259 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 活觀音已經到你家中去了 |
| 260 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 活觀音已經到你家中去了 |
| 261 | 2 | 中 | zhōng | half | 活觀音已經到你家中去了 |
| 262 | 2 | 中 | zhōng | just right; suitably | 活觀音已經到你家中去了 |
| 263 | 2 | 中 | zhōng | while | 活觀音已經到你家中去了 |
| 264 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 活觀音已經到你家中去了 |
| 265 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 活觀音已經到你家中去了 |
| 266 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 活觀音已經到你家中去了 |
| 267 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 活觀音已經到你家中去了 |
| 268 | 2 | 中 | zhōng | middle | 活觀音已經到你家中去了 |
| 269 | 2 | 已經 | yǐjīng | already | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 270 | 2 | 和 | hé | and | 老是和媽媽唱反調 |
| 271 | 2 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 老是和媽媽唱反調 |
| 272 | 2 | 和 | hé | peace; harmony | 老是和媽媽唱反調 |
| 273 | 2 | 和 | hé | He | 老是和媽媽唱反調 |
| 274 | 2 | 和 | hé | harmonious [sound] | 老是和媽媽唱反調 |
| 275 | 2 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 老是和媽媽唱反調 |
| 276 | 2 | 和 | hé | warm | 老是和媽媽唱反調 |
| 277 | 2 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 老是和媽媽唱反調 |
| 278 | 2 | 和 | hé | a transaction | 老是和媽媽唱反調 |
| 279 | 2 | 和 | hé | a bell on a chariot | 老是和媽媽唱反調 |
| 280 | 2 | 和 | hé | a musical instrument | 老是和媽媽唱反調 |
| 281 | 2 | 和 | hé | a military gate | 老是和媽媽唱反調 |
| 282 | 2 | 和 | hé | a coffin headboard | 老是和媽媽唱反調 |
| 283 | 2 | 和 | hé | a skilled worker | 老是和媽媽唱反調 |
| 284 | 2 | 和 | hé | compatible | 老是和媽媽唱反調 |
| 285 | 2 | 和 | hé | calm; peaceful | 老是和媽媽唱反調 |
| 286 | 2 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 老是和媽媽唱反調 |
| 287 | 2 | 和 | hè | to write a matching poem | 老是和媽媽唱反調 |
| 288 | 2 | 和 | hé | Harmony | 老是和媽媽唱反調 |
| 289 | 2 | 和 | hé | harmony; gentleness | 老是和媽媽唱反調 |
| 290 | 2 | 和 | hé | venerable | 老是和媽媽唱反調 |
| 291 | 2 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 292 | 2 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 293 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 294 | 2 | 把 | bà | a handle | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 295 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 296 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 297 | 2 | 把 | bǎ | to give | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 298 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 299 | 2 | 把 | bà | a stem | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 300 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 301 | 2 | 把 | bǎ | to control | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 302 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 303 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 304 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 305 | 2 | 把 | pá | a claw | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 306 | 2 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 307 | 2 | 之 | zhī | him; her; them; that | 臣盡節於陛下之日長 |
| 308 | 2 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 臣盡節於陛下之日長 |
| 309 | 2 | 之 | zhī | to go | 臣盡節於陛下之日長 |
| 310 | 2 | 之 | zhī | this; that | 臣盡節於陛下之日長 |
| 311 | 2 | 之 | zhī | genetive marker | 臣盡節於陛下之日長 |
| 312 | 2 | 之 | zhī | it | 臣盡節於陛下之日長 |
| 313 | 2 | 之 | zhī | in | 臣盡節於陛下之日長 |
| 314 | 2 | 之 | zhī | all | 臣盡節於陛下之日長 |
| 315 | 2 | 之 | zhī | and | 臣盡節於陛下之日長 |
| 316 | 2 | 之 | zhī | however | 臣盡節於陛下之日長 |
| 317 | 2 | 之 | zhī | if | 臣盡節於陛下之日長 |
| 318 | 2 | 之 | zhī | then | 臣盡節於陛下之日長 |
| 319 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 臣盡節於陛下之日長 |
| 320 | 2 | 之 | zhī | is | 臣盡節於陛下之日長 |
| 321 | 2 | 之 | zhī | to use | 臣盡節於陛下之日長 |
| 322 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 臣盡節於陛下之日長 |
| 323 | 2 | 住 | zhù | to dwell; to live; to reside | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 324 | 2 | 住 | zhù | to stop; to halt | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 325 | 2 | 住 | zhù | to retain; to remain | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 326 | 2 | 住 | zhù | to lodge at [temporarily] | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 327 | 2 | 住 | zhù | firmly; securely | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 328 | 2 | 住 | zhù | verb complement | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 329 | 2 | 住 | zhù | attaching; abiding; dwelling on | 青蛙媽媽喜歡住在山上 |
| 330 | 2 | 及時 | jíshí | promptly; without delay; timely | 孝順要及時 |
| 331 | 2 | 及時 | jíshí | to seize an opportunity | 孝順要及時 |
| 332 | 2 | 及時 | jíshí | only just making it; timely | 孝順要及時 |
| 333 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 334 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 335 | 2 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 336 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 337 | 2 | 裡 | lǐ | inside; within | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 338 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 339 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 340 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 341 | 2 | 一天 | yītiān | one day | 有一天 |
| 342 | 2 | 一天 | yītiān | on a particular day | 有一天 |
| 343 | 2 | 一天 | yītiān | the whole sky | 有一天 |
| 344 | 2 | 一天 | yītiān | as big as the sky; very large | 有一天 |
| 345 | 2 | 觀音 | guānyīn | Guanyin [Bodhisattva] | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 346 | 2 | 觀音 | Guānyīn | Avalokitesvara | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 347 | 2 | 觀音 | guānyīn | Avalokitesvara | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 348 | 2 | 葬 | zàng | to bury the dead | 所以青蛙媽媽交代兒子把牠葬在水邊 |
| 349 | 2 | 唱反調 | chàng fǎn tiáo | to express a different view; to take a different position | 老是和媽媽唱反調 |
| 350 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 他就心不甘 |
| 351 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 他就心不甘 |
| 352 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 他就心不甘 |
| 353 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 他就心不甘 |
| 354 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 他就心不甘 |
| 355 | 2 | 心 | xīn | heart | 他就心不甘 |
| 356 | 2 | 心 | xīn | emotion | 他就心不甘 |
| 357 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 他就心不甘 |
| 358 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 他就心不甘 |
| 359 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 他就心不甘 |
| 360 | 2 | 現代 | xiàndài | modern times; modern age | 現代的社會 |
| 361 | 2 | 現代 | xiàndài | modern | 現代的社會 |
| 362 | 2 | 現代 | xiàndài | Hyundai | 現代的社會 |
| 363 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 364 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 365 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 在南海普陀山有一個屠夫 |
| 366 | 2 | 活 | huó | alive; living | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 367 | 2 | 活 | huó | to live; to exist; to survive | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 368 | 2 | 活 | huó | work | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 369 | 2 | 活 | huó | active; lively; vivid | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 370 | 2 | 活 | huó | to save; to keep alive | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 371 | 2 | 活 | huó | agile; flexible | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 372 | 2 | 活 | huó | exactly | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 373 | 2 | 活 | huó | product; workmanship | 他聽說普陀山有活觀音 |
| 374 | 2 | 孫 | sūn | Sun | 我兒今又養孫兒 |
| 375 | 2 | 孫 | sūn | grandchildren | 我兒今又養孫兒 |
| 376 | 2 | 孫 | sūn | offspring [of plants] | 我兒今又養孫兒 |
| 377 | 2 | 孫 | sūn | small | 我兒今又養孫兒 |
| 378 | 2 | 孫 | xùn | humble | 我兒今又養孫兒 |
| 379 | 2 | 孫 | xùn | to flee | 我兒今又養孫兒 |
| 380 | 2 | 孫 | sūn | descendant; naptṛ | 我兒今又養孫兒 |
| 381 | 2 | 子 | zǐ | child; son | 是一個不孝子 |
| 382 | 2 | 子 | zǐ | egg; newborn | 是一個不孝子 |
| 383 | 2 | 子 | zǐ | first earthly branch | 是一個不孝子 |
| 384 | 2 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 是一個不孝子 |
| 385 | 2 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 是一個不孝子 |
| 386 | 2 | 子 | zi | indicates that the the word is used as a noun | 是一個不孝子 |
| 387 | 2 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 是一個不孝子 |
| 388 | 2 | 子 | zǐ | master | 是一個不孝子 |
| 389 | 2 | 子 | zǐ | viscount | 是一個不孝子 |
| 390 | 2 | 子 | zi | you; your honor | 是一個不孝子 |
| 391 | 2 | 子 | zǐ | masters | 是一個不孝子 |
| 392 | 2 | 子 | zǐ | person | 是一個不孝子 |
| 393 | 2 | 子 | zǐ | young | 是一個不孝子 |
| 394 | 2 | 子 | zǐ | seed | 是一個不孝子 |
| 395 | 2 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 是一個不孝子 |
| 396 | 2 | 子 | zǐ | a copper coin | 是一個不孝子 |
| 397 | 2 | 子 | zǐ | bundle | 是一個不孝子 |
| 398 | 2 | 子 | zǐ | female dragonfly | 是一個不孝子 |
| 399 | 2 | 子 | zǐ | constituent | 是一個不孝子 |
| 400 | 2 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 是一個不孝子 |
| 401 | 2 | 子 | zǐ | dear | 是一個不孝子 |
| 402 | 2 | 子 | zǐ | little one | 是一個不孝子 |
| 403 | 2 | 子 | zǐ | son; putra | 是一個不孝子 |
| 404 | 2 | 子 | zǐ | offspring; tanaya | 是一個不孝子 |
| 405 | 2 | 歲 | suì | age | 歲歲年年 |
| 406 | 2 | 歲 | suì | years | 歲歲年年 |
| 407 | 2 | 歲 | suì | time | 歲歲年年 |
| 408 | 2 | 歲 | suì | annual harvest | 歲歲年年 |
| 409 | 2 | 歲 | suì | age | 歲歲年年 |
| 410 | 2 | 擔心 | dānxīn | concerned; anxious; worried | 擔心媽媽會寂寞 |
| 411 | 2 | 東 | dōng | east | 媽媽叫他往東 |
| 412 | 2 | 東 | dōng | master; host | 媽媽叫他往東 |
| 413 | 2 | 東 | dōng | Dong | 媽媽叫他往東 |
| 414 | 2 | 個 | ge | unit | 有個老和尚告訴他說 |
| 415 | 2 | 個 | gè | before an approximate number | 有個老和尚告訴他說 |
| 416 | 2 | 個 | gè | after a verb and between its object | 有個老和尚告訴他說 |
| 417 | 2 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 有個老和尚告訴他說 |
| 418 | 2 | 個 | gè | individual | 有個老和尚告訴他說 |
| 419 | 2 | 個 | gè | height | 有個老和尚告訴他說 |
| 420 | 2 | 個 | gè | this | 有個老和尚告訴他說 |
| 421 | 2 | 西 | xī | The West | 他偏要往西 |
| 422 | 2 | 西 | xī | west | 他偏要往西 |
| 423 | 2 | 西 | xī | Kangxi radical 146 | 他偏要往西 |
| 424 | 2 | 西 | Xī | Spain | 他偏要往西 |
| 425 | 2 | 西 | xī | foreign | 他偏要往西 |
| 426 | 2 | 病房 | bìngfáng | hospital ward | 醫院裡的老人病房與兒童病房裡 |
| 427 | 1 | 一次 | yīcì | one-time; first; first time; once; primary | 一次 |
| 428 | 1 | 一次 | yīcì | linear | 一次 |
| 429 | 1 | 偏偏 | piānpiān | contrary to that expected | 他偏偏往東 |
| 430 | 1 | 偏偏 | piānpiān | merely; only | 他偏偏往東 |
| 431 | 1 | 來不及 | lái bu jí | there is not enough time | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 432 | 1 | 這 | zhè | this; these | 這正是說明 |
| 433 | 1 | 這 | zhèi | this; these | 這正是說明 |
| 434 | 1 | 這 | zhè | now | 這正是說明 |
| 435 | 1 | 這 | zhè | immediately | 這正是說明 |
| 436 | 1 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這正是說明 |
| 437 | 1 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這正是說明 |
| 438 | 1 | 老和尚 | lǎo hé shàng | Elder Most Venerable | 有個老和尚告訴他說 |
| 439 | 1 | 到了 | dàole | at last; finally; in the end | 千萬不要到了 |
| 440 | 1 | 雙親 | shuāngqīn | parents | 堂前雙親你不孝 |
| 441 | 1 | 沖走 | chōngzǒu | to flush away | 擔心媽媽被水沖走 |
| 442 | 1 | 得 | de | potential marker | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 443 | 1 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 444 | 1 | 得 | děi | must; ought to | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 445 | 1 | 得 | děi | to want to; to need to | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 446 | 1 | 得 | děi | must; ought to | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 447 | 1 | 得 | dé | de | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 448 | 1 | 得 | de | infix potential marker | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 449 | 1 | 得 | dé | to result in | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 450 | 1 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 451 | 1 | 得 | dé | to be satisfied | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 452 | 1 | 得 | dé | to be finished | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 453 | 1 | 得 | de | result of degree | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 454 | 1 | 得 | de | marks completion of an action | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 455 | 1 | 得 | děi | satisfying | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 456 | 1 | 得 | dé | to contract | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 457 | 1 | 得 | dé | marks permission or possibility | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 458 | 1 | 得 | dé | expressing frustration | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 459 | 1 | 得 | dé | to hear | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 460 | 1 | 得 | dé | to have; there is | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 461 | 1 | 得 | dé | marks time passed | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 462 | 1 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 難過得呱呱叫已經來不及了 |
| 463 | 1 | 由 | yóu | follow; from; it is for...to | 我兒餓我由他餓 |
| 464 | 1 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 我兒餓我由他餓 |
| 465 | 1 | 由 | yóu | to follow along | 我兒餓我由他餓 |
| 466 | 1 | 由 | yóu | cause; reason | 我兒餓我由他餓 |
| 467 | 1 | 由 | yóu | by somebody; up to somebody | 我兒餓我由他餓 |
| 468 | 1 | 由 | yóu | from a starting point | 我兒餓我由他餓 |
| 469 | 1 | 由 | yóu | You | 我兒餓我由他餓 |
| 470 | 1 | 晉武帝 | jìn Wǔ dì | Emperor Wu of Jin | 晉武帝下令要召請李密當太子的老師 |
| 471 | 1 | 親 | qīn | relatives | 子欲養而親不待 |
| 472 | 1 | 親 | qīn | intimate | 子欲養而親不待 |
| 473 | 1 | 親 | qīn | a bride | 子欲養而親不待 |
| 474 | 1 | 親 | qīn | parents | 子欲養而親不待 |
| 475 | 1 | 親 | qīn | marriage | 子欲養而親不待 |
| 476 | 1 | 親 | qīn | personally | 子欲養而親不待 |
| 477 | 1 | 親 | qīn | someone intimately connected to | 子欲養而親不待 |
| 478 | 1 | 親 | qīn | friendship | 子欲養而親不待 |
| 479 | 1 | 親 | qīn | Qin | 子欲養而親不待 |
| 480 | 1 | 親 | qīn | to be close to | 子欲養而親不待 |
| 481 | 1 | 親 | qīn | to love | 子欲養而親不待 |
| 482 | 1 | 親 | qīn | to kiss | 子欲養而親不待 |
| 483 | 1 | 親 | qīn | related [by blood] | 子欲養而親不待 |
| 484 | 1 | 親 | qìng | relatives by marriage | 子欲養而親不待 |
| 485 | 1 | 親 | qīn | a hazelnut tree | 子欲養而親不待 |
| 486 | 1 | 親 | qīn | intimately acquainted; jñāti | 子欲養而親不待 |
| 487 | 1 | 母 | mǔ | mother | 平時事母極為忤逆 |
| 488 | 1 | 母 | mǔ | Kangxi radical 80 | 平時事母極為忤逆 |
| 489 | 1 | 母 | mǔ | female | 平時事母極為忤逆 |
| 490 | 1 | 母 | mǔ | female elders; older female relatives | 平時事母極為忤逆 |
| 491 | 1 | 母 | mǔ | parent; source; origin | 平時事母極為忤逆 |
| 492 | 1 | 母 | mǔ | all women | 平時事母極為忤逆 |
| 493 | 1 | 母 | mǔ | to foster; to nurture | 平時事母極為忤逆 |
| 494 | 1 | 母 | mǔ | a large proportion of currency | 平時事母極為忤逆 |
| 495 | 1 | 母 | mǔ | investment capital | 平時事母極為忤逆 |
| 496 | 1 | 母 | mǔ | mother; maternal deity | 平時事母極為忤逆 |
| 497 | 1 | 跟人 | gēnrén | to marry (of woman) | 有一天他也跟人到普陀山朝拜 |
| 498 | 1 | 回家 | huíjiā | to return home | 他匆匆趕回家中 |
| 499 | 1 | 一 | yī | one | 有一隻小青蛙 |
| 500 | 1 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一隻小青蛙 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 他 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 有 |
|
|
|
| 儿 | 兒 | ér | son; putra |
| 我 |
|
|
|
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 时 | 時 |
|
|
| 说 | 說 |
|
|
| 叫 | jiào | to call out; kruś |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 观音 | 觀音 | 103 |
|
| 晋武帝 | 晉武帝 | 106 | Emperor Wu of Jin |
| 李密 | 108 | Li Mi | |
| 南海 | 110 |
|
|
| 普陀山 | 80 |
|
|
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 山上 | 115 | Shanshang | |
| 十一月 | 115 |
|
|
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 小青 | 120 | Xiao Qing |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 老和尚 | 108 | Elder Most Venerable | |
| 召请 | 召請 | 122 |
|