Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Collection of Well Known Buddhist Zither Music” Preface 《佛教古箏名曲集》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	佛教	fójiào	Buddhism	佛教古箏名曲集
2	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教古箏名曲集
3	6	音樂	yīnyuè	music	可說是道盡了音樂潛移默化
4	6	而	ér	Kangxi radical 126	為沐化善良風俗而設
5	6	而	ér	as if; to seem like	為沐化善良風俗而設
6	6	而	néng	can; able	為沐化善良風俗而設
7	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為沐化善良風俗而設
8	6	而	ér	to arrive; up to	為沐化善良風俗而設
9	5	為	wéi	to act as; to serve	為沐化善良風俗而設
10	5	為	wéi	to change into; to become	為沐化善良風俗而設
11	5	為	wéi	to be; is	為沐化善良風俗而設
12	5	為	wéi	to do	為沐化善良風俗而設
13	5	為	wèi	to support; to help	為沐化善良風俗而設
14	5	為	wéi	to govern	為沐化善良風俗而設
15	5	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂教者
16	5	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂教者
17	5	樂	lè	Le	樂教者
18	5	樂	yuè	music	樂教者
19	5	樂	yuè	a musical instrument	樂教者
20	5	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂教者
21	5	樂	yuè	a musician	樂教者
22	5	樂	lè	joy; pleasure	樂教者
23	5	樂	yuè	the Book of Music	樂教者
24	5	樂	lào	Lao	樂教者
25	5	樂	lè	to laugh	樂教者
26	5	樂	lè	Joy	樂教者
27	5	樂	lè	joy, delight; sukhā	樂教者
28	4	之	zhī	to go	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
29	4	之	zhī	to arrive; to go	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
30	4	之	zhī	is	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
31	4	之	zhī	to use	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
32	4	之	zhī	Zhi	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
33	4	梁	liáng	a bridge	梁蟬纓居士
34	4	梁	liáng	Liang Dynasty	梁蟬纓居士
35	4	梁	liáng	City of Liang	梁蟬纓居士
36	4	梁	liáng	State of Liang	梁蟬纓居士
37	4	梁	liáng	Liang	梁蟬纓居士
38	4	梁	liáng	a beam; rafters	梁蟬纓居士
39	4	梁	liáng	a fishing sluice	梁蟬纓居士
40	4	梁	liáng	to lose footing	梁蟬纓居士
41	4	梁	liáng	State of Liang	梁蟬纓居士
42	4	梁	liáng	a ridge	梁蟬纓居士
43	4	梁	liáng	later Liang	梁蟬纓居士
44	4	因	yīn	cause; reason	因天資聰穎
45	4	因	yīn	to accord with	因天資聰穎
46	4	因	yīn	to follow	因天資聰穎
47	4	因	yīn	to rely on	因天資聰穎
48	4	因	yīn	via; through	因天資聰穎
49	4	因	yīn	to continue	因天資聰穎
50	4	因	yīn	to receive	因天資聰穎
51	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因天資聰穎
52	4	因	yīn	to seize an opportunity	因天資聰穎
53	4	因	yīn	to be like	因天資聰穎
54	4	因	yīn	a standrd; a criterion	因天資聰穎
55	4	因	yīn	cause; hetu	因天資聰穎
56	3	於	yú	to go; to	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
57	3	於	yú	to rely on; to depend on	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
58	3	於	yú	Yu	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
59	3	於	wū	a crow	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
60	3	外	wài	outside	除了維繫佛教儀式外
61	3	外	wài	external; outer	除了維繫佛教儀式外
62	3	外	wài	foreign countries	除了維繫佛教儀式外
63	3	外	wài	exterior; outer surface	除了維繫佛教儀式外
64	3	外	wài	a remote place	除了維繫佛教儀式外
65	3	外	wài	husband	除了維繫佛教儀式外
66	3	外	wài	other	除了維繫佛教儀式外
67	3	外	wài	to be extra; to be additional	除了維繫佛教儀式外
68	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	除了維繫佛教儀式外
69	3	外	wài	role of an old man	除了維繫佛教儀式外
70	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	除了維繫佛教儀式外
71	3	外	wài	to betray; to forsake	除了維繫佛教儀式外
72	3	外	wài	outside; exterior	除了維繫佛教儀式外
73	3	箏	zhēng	kite	嘗習箏樂於多位名師門下
74	3	箏	zhēng	guzheng; long zither	嘗習箏樂於多位名師門下
75	3	其	qí	Qi	乃在於其兼具收斂心神
76	3	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	梁蟬纓居士
77	3	居士	jūshì	householder	梁蟬纓居士
78	3	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	梁蟬纓居士
79	2	纓	yīng	the tassel of a hat	梁蟬纓居士
80	2	纓	yīng	a chin strap	梁蟬纓居士
81	2	纓	yīng	to annoy	梁蟬纓居士
82	2	界	jiè	border; boundary	享譽樂界
83	2	界	jiè	kingdom	享譽樂界
84	2	界	jiè	territory; region	享譽樂界
85	2	界	jiè	the world	享譽樂界
86	2	界	jiè	scope; extent	享譽樂界
87	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	享譽樂界
88	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	享譽樂界
89	2	界	jiè	to adjoin	享譽樂界
90	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	享譽樂界
91	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	樂教者
92	2	教	jiào	a school of thought; a sect	樂教者
93	2	教	jiào	to make; to cause	樂教者
94	2	教	jiào	religion	樂教者
95	2	教	jiào	instruction; a teaching	樂教者
96	2	教	jiào	Jiao	樂教者
97	2	教	jiào	a directive; an order	樂教者
98	2	教	jiào	to urge; to incite	樂教者
99	2	教	jiào	to pass on; to convey	樂教者
100	2	教	jiào	etiquette	樂教者
101	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	為沐化善良風俗而設
102	2	化	huà	to convert; to persuade	為沐化善良風俗而設
103	2	化	huà	to manifest	為沐化善良風俗而設
104	2	化	huà	to collect alms	為沐化善良風俗而設
105	2	化	huà	[of Nature] to create	為沐化善良風俗而設
106	2	化	huà	to die	為沐化善良風俗而設
107	2	化	huà	to dissolve; to melt	為沐化善良風俗而設
108	2	化	huà	to revert to a previous custom	為沐化善良風俗而設
109	2	化	huà	chemistry	為沐化善良風俗而設
110	2	化	huà	to burn	為沐化善良風俗而設
111	2	化	huā	to spend	為沐化善良風俗而設
112	2	化	huà	to manifest	為沐化善良風俗而設
113	2	化	huà	to convert	為沐化善良風俗而設
114	2	蟬	chán	a cicada	梁蟬纓居士
115	2	蟬	chán	continuous	梁蟬纓居士
116	2	序	xù	preface; introduction	序
117	2	序	xù	order; sequence	序
118	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
119	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
120	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
121	2	序	xù	precedence; rank	序
122	2	序	xù	to narrate; to describe	序
123	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
124	2	序	xù	an antechamber	序
125	2	序	xù	season	序
126	2	序	xù	overture; prelude	序
127	2	序	xù	first; nidāna	序
128	2	下	xià	bottom	尤其對於講求上求下化
129	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	尤其對於講求上求下化
130	2	下	xià	to announce	尤其對於講求上求下化
131	2	下	xià	to do	尤其對於講求上求下化
132	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	尤其對於講求上求下化
133	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	尤其對於講求上求下化
134	2	下	xià	inside	尤其對於講求上求下化
135	2	下	xià	an aspect	尤其對於講求上求下化
136	2	下	xià	a certain time	尤其對於講求上求下化
137	2	下	xià	to capture; to take	尤其對於講求上求下化
138	2	下	xià	to put in	尤其對於講求上求下化
139	2	下	xià	to enter	尤其對於講求上求下化
140	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	尤其對於講求上求下化
141	2	下	xià	to finish work or school	尤其對於講求上求下化
142	2	下	xià	to go	尤其對於講求上求下化
143	2	下	xià	to scorn; to look down on	尤其對於講求上求下化
144	2	下	xià	to modestly decline	尤其對於講求上求下化
145	2	下	xià	to produce	尤其對於講求上求下化
146	2	下	xià	to stay at; to lodge at	尤其對於講求上求下化
147	2	下	xià	to decide	尤其對於講求上求下化
148	2	下	xià	to be less than	尤其對於講求上求下化
149	2	下	xià	humble; lowly	尤其對於講求上求下化
150	2	下	xià	below; adhara	尤其對於講求上求下化
151	2	下	xià	lower; inferior; hina	尤其對於講求上求下化
152	2	名曲	míng qǔ	famous song; well known piece of music	佛教古箏名曲集
153	2	弘	hóng	liberal; great	內修外弘的菩薩道而言
154	2	弘	hóng	to enlarge; to expand	內修外弘的菩薩道而言
155	2	弘	hóng	Hong	內修外弘的菩薩道而言
156	2	弘	hóng	great; bṛhat	內修外弘的菩薩道而言
157	2	又	yòu	Kangxi radical 29	她又自組
158	2	社會	shèhuì	society	為回饋社會
159	2	古箏	gǔzhēng	zither; guzheng	佛教古箏名曲集
160	2	集	jí	to gather; to collect	佛教古箏名曲集
161	2	集	jí	collected works; collection	佛教古箏名曲集
162	2	集	jí	to stablize; to settle	佛教古箏名曲集
163	2	集	jí	used in place names	佛教古箏名曲集
164	2	集	jí	to mix; to blend	佛教古箏名曲集
165	2	集	jí	to hit the mark	佛教古箏名曲集
166	2	集	jí	to compile	佛教古箏名曲集
167	2	集	jí	to finish; to accomplish	佛教古箏名曲集
168	2	集	jí	to rest; to perch	佛教古箏名曲集
169	2	集	jí	a market	佛教古箏名曲集
170	2	集	jí	the origin of suffering	佛教古箏名曲集
171	2	弘教	hóngjiāo	to propagate teachings	通俗弘教等功用
172	2	者	zhě	ca	樂教者
173	2	曲	qǔ	a song	彈奏佛教聖曲
174	2	曲	qū	bent; crooked; curved	彈奏佛教聖曲
175	2	曲	qū	to bend	彈奏佛教聖曲
176	2	曲	qū	wrong; unjust	彈奏佛教聖曲
177	2	曲	qǔ	Qu	彈奏佛教聖曲
178	2	曲	qū	a regiment [military]	彈奏佛教聖曲
179	2	曲	qū	a bend	彈奏佛教聖曲
180	2	曲	qū	Qu	彈奏佛教聖曲
181	2	曲	qū	a remote place	彈奏佛教聖曲
182	2	曲	qū	yeast	彈奏佛教聖曲
183	2	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	彈奏佛教聖曲
184	2	曲	qǔ	a genre of verse	彈奏佛教聖曲
185	2	曲	qū	complexity	彈奏佛教聖曲
186	2	曲	qū	unreasonable	彈奏佛教聖曲
187	2	曲	qū	a feeding tray for silkworms	彈奏佛教聖曲
188	2	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	彈奏佛教聖曲
189	2	曲	qū	a part; a portion	彈奏佛教聖曲
190	1	功效	gōngxiào	effect; efficacy	不言而教的功效
191	1	分明	fēnmíng	to be clear; to understand clearly	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
192	1	分明	fēnmíng	to be obvious	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
193	1	信	xìn	to believe; to trust	增上信愛
194	1	信	xìn	a letter	增上信愛
195	1	信	xìn	evidence	增上信愛
196	1	信	xìn	faith; confidence	增上信愛
197	1	信	xìn	honest; sincere; true	增上信愛
198	1	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	增上信愛
199	1	信	xìn	an official holding a document	增上信愛
200	1	信	xìn	a gift	增上信愛
201	1	信	xìn	credit	增上信愛
202	1	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	增上信愛
203	1	信	xìn	news; a message	增上信愛
204	1	信	xìn	arsenic	增上信愛
205	1	信	xìn	Faith	增上信愛
206	1	信	xìn	faith; confidence	增上信愛
207	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	可說是道盡了音樂潛移默化
208	1	盡	jìn	perfect; flawless	可說是道盡了音樂潛移默化
209	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	可說是道盡了音樂潛移默化
210	1	盡	jìn	to vanish	可說是道盡了音樂潛移默化
211	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	可說是道盡了音樂潛移默化
212	1	盡	jìn	to die	可說是道盡了音樂潛移默化
213	1	齊	qí	even; equal; uniform	齊力推廣佛教音樂
214	1	齊	qí	Kangxi radical 210	齊力推廣佛教音樂
215	1	齊	qí	Qi Dynasty	齊力推廣佛教音樂
216	1	齊	qí	State of Qi	齊力推廣佛教音樂
217	1	齊	qí	to arrange	齊力推廣佛教音樂
218	1	齊	qí	agile; nimble	齊力推廣佛教音樂
219	1	齊	qí	navel	齊力推廣佛教音樂
220	1	齊	jī	to rise; to ascend	齊力推廣佛教音樂
221	1	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊力推廣佛教音樂
222	1	齊	jì	to blend ingredients	齊力推廣佛教音樂
223	1	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊力推廣佛教音樂
224	1	齊	zī	the lower part of a garment	齊力推廣佛教音樂
225	1	齊	zī	broomcorn millet	齊力推廣佛教音樂
226	1	齊	zhāi	to fast	齊力推廣佛教音樂
227	1	齊	qí	to level with	齊力推廣佛教音樂
228	1	齊	qí	all present; all ready	齊力推廣佛教音樂
229	1	齊	qí	Qi	齊力推廣佛教音樂
230	1	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊力推廣佛教音樂
231	1	齊	qí	an alloy	齊力推廣佛教音樂
232	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	嘗習箏樂於多位名師門下
233	1	多	duó	many; much	嘗習箏樂於多位名師門下
234	1	多	duō	more	嘗習箏樂於多位名師門下
235	1	多	duō	excessive	嘗習箏樂於多位名師門下
236	1	多	duō	abundant	嘗習箏樂於多位名師門下
237	1	多	duō	to multiply; to acrue	嘗習箏樂於多位名師門下
238	1	多	duō	Duo	嘗習箏樂於多位名師門下
239	1	多	duō	ta	嘗習箏樂於多位名師門下
240	1	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	她又發心奉獻其多年來研究所得
241	1	設	shè	to set up; to establish	為沐化善良風俗而設
242	1	設	shè	to display; to arrange	為沐化善良風俗而設
243	1	設	shè	completely setup	為沐化善良風俗而設
244	1	設	shè	an army detachment	為沐化善良風俗而設
245	1	設	shè	to build	為沐化善良風俗而設
246	1	寧	níng	Nanjing	天下皆寧
247	1	寧	níng	peaceful	天下皆寧
248	1	寧	níng	repose; serenity; peace	天下皆寧
249	1	寧	níng	to pacify	天下皆寧
250	1	寧	níng	to return home	天下皆寧
251	1	寧	nìng	Ning	天下皆寧
252	1	寧	níng	to visit	天下皆寧
253	1	寧	níng	to mourn for parents	天下皆寧
254	1	寧	níng	Ningxia	天下皆寧
255	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	天下皆寧
256	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	天下皆寧
257	1	風俗	fēngsú	social custom	為沐化善良風俗而設
258	1	本	běn	to be one's own	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
259	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
260	1	本	běn	the roots of a plant	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
261	1	本	běn	capital	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
262	1	本	běn	main; central; primary	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
263	1	本	běn	according to	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
264	1	本	běn	a version; an edition	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
265	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
266	1	本	běn	a book	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
267	1	本	běn	trunk of a tree	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
268	1	本	běn	to investigate the root of	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
269	1	本	běn	a manuscript for a play	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
270	1	本	běn	Ben	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
271	1	本	běn	root; origin; mula	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
272	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
273	1	本	běn	former; previous; pūrva	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
274	1	潛移默化	qián yí mò huà	concealed moves, silent changes; subtle influences	可說是道盡了音樂潛移默化
275	1	收斂	shōuliǎn	to vanish; to moderate; to exercise restraint; to curb (one's mirth, arrogance etc); to astringe; (math.) to converge	乃在於其兼具收斂心神
276	1	有成	yǒuchéng	to succeed; successful	而斐然有成
277	1	聚集	jùjí	to assemble; to gather	經常聚集同好
278	1	組	zǔ	a group; a section; a department	她又自組
279	1	組	zǔ	to form; to organize	她又自組
280	1	問世	wènshì	to be published; to come out	問世
281	1	問世	wènshì	to enter the civil service	問世
282	1	熱忱	rèchén	zeal; enthusiasm; ardor; enthusiastic; warmhearted	今因感其弘教熱忱可嘉
283	1	有志	yǒuzhì	to be ambitious; to be devoted	並引起有志之士共襄盛舉
284	1	習	xí	to fly	嘗習箏樂於多位名師門下
285	1	習	xí	to practice; to exercise	嘗習箏樂於多位名師門下
286	1	習	xí	to be familiar with	嘗習箏樂於多位名師門下
287	1	習	xí	a habit; a custom	嘗習箏樂於多位名師門下
288	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	嘗習箏樂於多位名師門下
289	1	習	xí	to teach	嘗習箏樂於多位名師門下
290	1	習	xí	flapping	嘗習箏樂於多位名師門下
291	1	習	xí	Xi	嘗習箏樂於多位名師門下
292	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	嘗習箏樂於多位名師門下
293	1	眾生	zhòngshēng	all living things	造福眾生故
294	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	造福眾生故
295	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	造福眾生故
296	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	造福眾生故
297	1	昇華	shēnghuà	to elevate; to raise; to promote	昇華悲願
298	1	昇華	shēnghuà	sublimation	昇華悲願
299	1	昇華	shēnghuà	elevation; sublimation	昇華悲願
300	1	更多	gèngduō	more	期能以此接引更多人士學佛
301	1	融入	róngrù	to assimilate	將創新的箏樂指法融入佛教音樂
302	1	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
303	1	清	qīng	clear; clean	樂行而倫清
304	1	清	qīng	Qing Dynasty	樂行而倫清
305	1	清	qìng	peaceful	樂行而倫清
306	1	清	qìng	transparent	樂行而倫清
307	1	清	qìng	upper six notes	樂行而倫清
308	1	清	qìng	distinctive	樂行而倫清
309	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	樂行而倫清
310	1	清	qìng	elegant; graceful	樂行而倫清
311	1	清	qìng	to eliminate; to clean	樂行而倫清
312	1	清	qìng	to tidy up	樂行而倫清
313	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	樂行而倫清
314	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	樂行而倫清
315	1	清	qìng	blood serum	樂行而倫清
316	1	清	qìng	Qing	樂行而倫清
317	1	清	qīng	Clear	樂行而倫清
318	1	清	qīng	clean; parisuddha	樂行而倫清
319	1	有緣	yǒuyuán	having karmic affinity; having a karmic connection	而有緣與其相識
320	1	有緣	yǒuyuán	to have a cause, link, or connection	而有緣與其相識
321	1	共襄盛舉	gòng xiāng chéngjǔ	to cooperate on a great undertaking or joint project	並引起有志之士共襄盛舉
322	1	以期	yǐ qī	in order to; hoping to; attempting to; waiting for	以期社會人心益趨美善
323	1	了	liǎo	to know; to understand	可說是道盡了音樂潛移默化
324	1	了	liǎo	to understand; to know	可說是道盡了音樂潛移默化
325	1	了	liào	to look afar from a high place	可說是道盡了音樂潛移默化
326	1	了	liǎo	to complete	可說是道盡了音樂潛移默化
327	1	了	liǎo	clever; intelligent	可說是道盡了音樂潛移默化
328	1	了	liǎo	to know; jñāta	可說是道盡了音樂潛移默化
329	1	余	yú	extra; surplus; remainder	余於一九九二年
330	1	余	yú	to remain	余於一九九二年
331	1	余	yú	the time after an event	余於一九九二年
332	1	余	yú	the others; the rest	余於一九九二年
333	1	余	yú	additional; complementary	余於一九九二年
334	1	文學	wénxué	literature	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
335	1	文學	wénxué	scholarship and letters	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
336	1	文學	wénxué	Instructor	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
337	1	文學	wénxué	Clerk	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
338	1	冀望	jìwàng	to hope	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
339	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	期能以此接引更多人士學佛
340	1	先河	xiānhé	priority	開樂界之先河
341	1	篤信	dǔxìn	devotion and honesty	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
342	1	篤信	dǔxìn	deep faith	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
343	1	同好	tónghào	fellow enthusiasts	經常聚集同好
344	1	人士	rénshì	person; figure; public figure	期能以此接引更多人士學佛
345	1	研究所	yánjiū suǒ	research institute	她又發心奉獻其多年來研究所得
346	1	遂	suì	to comply with; to follow along	遂欣然應允為之作序
347	1	推廣	tuīguǎng	to extend; to spread; to popularize	齊力推廣佛教音樂
348	1	嘗	cháng	to taste	嘗習箏樂於多位名師門下
349	1	嘗	cháng	to attempt	嘗習箏樂於多位名師門下
350	1	嘗	cháng	to experience	嘗習箏樂於多位名師門下
351	1	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗習箏樂於多位名師門下
352	1	嘗	cháng	Chang	嘗習箏樂於多位名師門下
353	1	嘗	cháng	taste; āsvādana	嘗習箏樂於多位名師門下
354	1	法門	fǎmén	Dharma gate	更是不可或缺的方便法門
355	1	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	更是不可或缺的方便法門
356	1	給	gěi	to give	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
357	1	給	jǐ	to supply; to provide	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
358	1	給	jǐ	salary for government employees	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
359	1	給	jǐ	to confer; to award	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
360	1	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
361	1	給	jǐ	agile; nimble	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
362	1	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
363	1	給	jǐ	to look after; to take care of	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
364	1	給	jǐ	articulate; well spoken	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
365	1	給	gěi	to give; deya	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
366	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可說是道盡了音樂潛移默化
367	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可說是道盡了音樂潛移默化
368	1	說	shuì	to persuade	可說是道盡了音樂潛移默化
369	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可說是道盡了音樂潛移默化
370	1	說	shuō	a doctrine; a theory	可說是道盡了音樂潛移默化
371	1	說	shuō	to claim; to assert	可說是道盡了音樂潛移默化
372	1	說	shuō	allocution	可說是道盡了音樂潛移默化
373	1	說	shuō	to criticize; to scold	可說是道盡了音樂潛移默化
374	1	說	shuō	to indicate; to refer to	可說是道盡了音樂潛移默化
375	1	說	shuō	speach; vāda	可說是道盡了音樂潛移默化
376	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	可說是道盡了音樂潛移默化
377	1	講求	jiǎngqiú	to stress; to emphasize	尤其對於講求上求下化
378	1	講求	jiǎngqiú	to research; to investigate	尤其對於講求上求下化
379	1	記載	jìzǎi	to write down; to record	中記載
380	1	記載	jìzǎi	a writen record	中記載
381	1	天資	tiānzī	an innate talent; a gift; flair; native resource; dowry	因天資聰穎
382	1	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	內修外弘的菩薩道而言
383	1	比賽	bǐsài	competition; match	還多次榮獲音樂比賽大獎
384	1	比賽	bǐsài	to compete	還多次榮獲音樂比賽大獎
385	1	目前	mùqián	at present	目前
386	1	相識	xiāngshí	to be aquainted	而有緣與其相識
387	1	相識	xiāngshí	an acquaintance	而有緣與其相識
388	1	接引	jiēyǐn	to guide; to welcome in	期能以此接引更多人士學佛
389	1	接引	jiēyǐn	Receive	期能以此接引更多人士學佛
390	1	接引	jiēyǐn	to guide and protect	期能以此接引更多人士學佛
391	1	接引	jiēyǐn	to guide and protect	期能以此接引更多人士學佛
392	1	上	shàng	top; a high position	尤其對於講求上求下化
393	1	上	shang	top; the position on or above something	尤其對於講求上求下化
394	1	上	shàng	to go up; to go forward	尤其對於講求上求下化
395	1	上	shàng	shang	尤其對於講求上求下化
396	1	上	shàng	previous; last	尤其對於講求上求下化
397	1	上	shàng	high; higher	尤其對於講求上求下化
398	1	上	shàng	advanced	尤其對於講求上求下化
399	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	尤其對於講求上求下化
400	1	上	shàng	time	尤其對於講求上求下化
401	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	尤其對於講求上求下化
402	1	上	shàng	far	尤其對於講求上求下化
403	1	上	shàng	big; as big as	尤其對於講求上求下化
404	1	上	shàng	abundant; plentiful	尤其對於講求上求下化
405	1	上	shàng	to report	尤其對於講求上求下化
406	1	上	shàng	to offer	尤其對於講求上求下化
407	1	上	shàng	to go on stage	尤其對於講求上求下化
408	1	上	shàng	to take office; to assume a post	尤其對於講求上求下化
409	1	上	shàng	to install; to erect	尤其對於講求上求下化
410	1	上	shàng	to suffer; to sustain	尤其對於講求上求下化
411	1	上	shàng	to burn	尤其對於講求上求下化
412	1	上	shàng	to remember	尤其對於講求上求下化
413	1	上	shàng	to add	尤其對於講求上求下化
414	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	尤其對於講求上求下化
415	1	上	shàng	to meet	尤其對於講求上求下化
416	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	尤其對於講求上求下化
417	1	上	shang	used after a verb indicating a result	尤其對於講求上求下化
418	1	上	shàng	a musical note	尤其對於講求上求下化
419	1	上	shàng	higher, superior; uttara	尤其對於講求上求下化
420	1	能	néng	can; able	期能以此接引更多人士學佛
421	1	能	néng	ability; capacity	期能以此接引更多人士學佛
422	1	能	néng	a mythical bear-like beast	期能以此接引更多人士學佛
423	1	能	néng	energy	期能以此接引更多人士學佛
424	1	能	néng	function; use	期能以此接引更多人士學佛
425	1	能	néng	talent	期能以此接引更多人士學佛
426	1	能	néng	expert at	期能以此接引更多人士學佛
427	1	能	néng	to be in harmony	期能以此接引更多人士學佛
428	1	能	néng	to tend to; to care for	期能以此接引更多人士學佛
429	1	能	néng	to reach; to arrive at	期能以此接引更多人士學佛
430	1	能	néng	to be able; śak	期能以此接引更多人士學佛
431	1	三月	sānyuè	March; the Third Month	西元一九九三年三月於佛光山
432	1	三月	sān yuè	three months	西元一九九三年三月於佛光山
433	1	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	西元一九九三年三月於佛光山
434	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
435	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
436	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
437	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
438	1	編纂	biānzuǎn	to compile	編纂為
439	1	等	děng	et cetera; and so on	通俗弘教等功用
440	1	等	děng	to wait	通俗弘教等功用
441	1	等	děng	to be equal	通俗弘教等功用
442	1	等	děng	degree; level	通俗弘教等功用
443	1	等	děng	to compare	通俗弘教等功用
444	1	名師	míngshī	famous master; great teacher	嘗習箏樂於多位名師門下
445	1	好學不倦	hào xué bù juàn	fond of learning not of labor	加以好學不倦
446	1	享譽	xiǎngyù	to be renowned	享譽樂界
447	1	力	lì	force	齊力推廣佛教音樂
448	1	力	lì	Kangxi radical 19	齊力推廣佛教音樂
449	1	力	lì	to exert oneself; to make an effort	齊力推廣佛教音樂
450	1	力	lì	to force	齊力推廣佛教音樂
451	1	力	lì	labor; forced labor	齊力推廣佛教音樂
452	1	力	lì	physical strength	齊力推廣佛教音樂
453	1	力	lì	power	齊力推廣佛教音樂
454	1	力	lì	Li	齊力推廣佛教音樂
455	1	力	lì	ability; capability	齊力推廣佛教音樂
456	1	力	lì	influence	齊力推廣佛教音樂
457	1	力	lì	strength; power; bala	齊力推廣佛教音樂
458	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一九九三年三月於佛光山
459	1	平和	pínghé	gentle; mild; moderate; placid	血氣平和
460	1	言	yán	to speak; to say; said	不言而教的功效
461	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言而教的功效
462	1	言	yán	Kangxi radical 149	不言而教的功效
463	1	言	yán	phrase; sentence	不言而教的功效
464	1	言	yán	a word; a syllable	不言而教的功效
465	1	言	yán	a theory; a doctrine	不言而教的功效
466	1	言	yán	to regard as	不言而教的功效
467	1	言	yán	to act as	不言而教的功效
468	1	言	yán	speech; vāc	不言而教的功效
469	1	言	yán	speak; vad	不言而教的功效
470	1	益趨	yìqū	increasingly; more and more	以期社會人心益趨美善
471	1	沐	mù	to bathe; to cleanse; to wash; to shampoo	為沐化善良風俗而設
472	1	沐	mù	to rest	為沐化善良風俗而設
473	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並引起有志之士共襄盛舉
474	1	並	bìng	to combine	並引起有志之士共襄盛舉
475	1	並	bìng	to resemble; to be like	並引起有志之士共襄盛舉
476	1	並	bìng	to stand side-by-side	並引起有志之士共襄盛舉
477	1	並	bīng	Taiyuan	並引起有志之士共襄盛舉
478	1	並	bìng	equally; both; together	並引起有志之士共襄盛舉
479	1	血氣	xuèqì	blood and vital breath	血氣平和
480	1	血氣	xuèqì	bloodline	血氣平和
481	1	血氣	xuèqì	valor	血氣平和
482	1	頒發	bānfā	to issue; to promulgate	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
483	1	頒發	bānfā	to award	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
484	1	修	xiū	to decorate; to embellish	內修外弘的菩薩道而言
485	1	修	xiū	to study; to cultivate	內修外弘的菩薩道而言
486	1	修	xiū	to repair	內修外弘的菩薩道而言
487	1	修	xiū	long; slender	內修外弘的菩薩道而言
488	1	修	xiū	to write; to compile	內修外弘的菩薩道而言
489	1	修	xiū	to build; to construct; to shape	內修外弘的菩薩道而言
490	1	修	xiū	to practice	內修外弘的菩薩道而言
491	1	修	xiū	to cut	內修外弘的菩薩道而言
492	1	修	xiū	virtuous; wholesome	內修外弘的菩薩道而言
493	1	修	xiū	a virtuous person	內修外弘的菩薩道而言
494	1	修	xiū	Xiu	內修外弘的菩薩道而言
495	1	修	xiū	to unknot	內修外弘的菩薩道而言
496	1	修	xiū	to prepare; to put in order	內修外弘的菩薩道而言
497	1	修	xiū	excellent	內修外弘的菩薩道而言
498	1	修	xiū	to perform [a ceremony]	內修外弘的菩薩道而言
499	1	修	xiū	Cultivation	內修外弘的菩薩道而言
500	1	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	內修外弘的菩薩道而言

Frequencies of all Words

Top 633

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	佛教	fójiào	Buddhism	佛教古箏名曲集
2	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教古箏名曲集
3	6	音樂	yīnyuè	music	可說是道盡了音樂潛移默化
4	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為沐化善良風俗而設
5	6	而	ér	Kangxi radical 126	為沐化善良風俗而設
6	6	而	ér	you	為沐化善良風俗而設
7	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為沐化善良風俗而設
8	6	而	ér	right away; then	為沐化善良風俗而設
9	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為沐化善良風俗而設
10	6	而	ér	if; in case; in the event that	為沐化善良風俗而設
11	6	而	ér	therefore; as a result; thus	為沐化善良風俗而設
12	6	而	ér	how can it be that?	為沐化善良風俗而設
13	6	而	ér	so as to	為沐化善良風俗而設
14	6	而	ér	only then	為沐化善良風俗而設
15	6	而	ér	as if; to seem like	為沐化善良風俗而設
16	6	而	néng	can; able	為沐化善良風俗而設
17	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為沐化善良風俗而設
18	6	而	ér	me	為沐化善良風俗而設
19	6	而	ér	to arrive; up to	為沐化善良風俗而設
20	6	而	ér	possessive	為沐化善良風俗而設
21	6	的	de	possessive particle	不言而教的功效
22	6	的	de	structural particle	不言而教的功效
23	6	的	de	complement	不言而教的功效
24	6	的	de	a substitute for something already referred to	不言而教的功效
25	5	為	wèi	for; to	為沐化善良風俗而設
26	5	為	wèi	because of	為沐化善良風俗而設
27	5	為	wéi	to act as; to serve	為沐化善良風俗而設
28	5	為	wéi	to change into; to become	為沐化善良風俗而設
29	5	為	wéi	to be; is	為沐化善良風俗而設
30	5	為	wéi	to do	為沐化善良風俗而設
31	5	為	wèi	for	為沐化善良風俗而設
32	5	為	wèi	because of; for; to	為沐化善良風俗而設
33	5	為	wèi	to	為沐化善良風俗而設
34	5	為	wéi	in a passive construction	為沐化善良風俗而設
35	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為沐化善良風俗而設
36	5	為	wéi	forming an adverb	為沐化善良風俗而設
37	5	為	wéi	to add emphasis	為沐化善良風俗而設
38	5	為	wèi	to support; to help	為沐化善良風俗而設
39	5	為	wéi	to govern	為沐化善良風俗而設
40	5	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂教者
41	5	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂教者
42	5	樂	lè	Le	樂教者
43	5	樂	yuè	music	樂教者
44	5	樂	yuè	a musical instrument	樂教者
45	5	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂教者
46	5	樂	yuè	a musician	樂教者
47	5	樂	lè	joy; pleasure	樂教者
48	5	樂	yuè	the Book of Music	樂教者
49	5	樂	lào	Lao	樂教者
50	5	樂	lè	to laugh	樂教者
51	5	樂	lè	Joy	樂教者
52	5	樂	lè	joy, delight; sukhā	樂教者
53	4	之	zhī	him; her; them; that	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
54	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
55	4	之	zhī	to go	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
56	4	之	zhī	this; that	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
57	4	之	zhī	genetive marker	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
58	4	之	zhī	it	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
59	4	之	zhī	in	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
60	4	之	zhī	all	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
61	4	之	zhī	and	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
62	4	之	zhī	however	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
63	4	之	zhī	if	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
64	4	之	zhī	then	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
65	4	之	zhī	to arrive; to go	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
66	4	之	zhī	is	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
67	4	之	zhī	to use	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
68	4	之	zhī	Zhi	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
69	4	梁	liáng	a bridge	梁蟬纓居士
70	4	梁	liáng	Liang Dynasty	梁蟬纓居士
71	4	梁	liáng	City of Liang	梁蟬纓居士
72	4	梁	liáng	State of Liang	梁蟬纓居士
73	4	梁	liáng	Liang	梁蟬纓居士
74	4	梁	liáng	a beam; rafters	梁蟬纓居士
75	4	梁	liáng	a fishing sluice	梁蟬纓居士
76	4	梁	liáng	to lose footing	梁蟬纓居士
77	4	梁	liáng	State of Liang	梁蟬纓居士
78	4	梁	liáng	a ridge	梁蟬纓居士
79	4	梁	liáng	later Liang	梁蟬纓居士
80	4	因	yīn	because	因天資聰穎
81	4	因	yīn	cause; reason	因天資聰穎
82	4	因	yīn	to accord with	因天資聰穎
83	4	因	yīn	to follow	因天資聰穎
84	4	因	yīn	to rely on	因天資聰穎
85	4	因	yīn	via; through	因天資聰穎
86	4	因	yīn	to continue	因天資聰穎
87	4	因	yīn	to receive	因天資聰穎
88	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因天資聰穎
89	4	因	yīn	to seize an opportunity	因天資聰穎
90	4	因	yīn	to be like	因天資聰穎
91	4	因	yīn	from; because of	因天資聰穎
92	4	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因天資聰穎
93	4	因	yīn	a standrd; a criterion	因天資聰穎
94	4	因	yīn	Cause	因天資聰穎
95	4	因	yīn	cause; hetu	因天資聰穎
96	3	於	yú	in; at	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
97	3	於	yú	in; at	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
98	3	於	yú	in; at; to; from	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
99	3	於	yú	to go; to	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
100	3	於	yú	to rely on; to depend on	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
101	3	於	yú	to go to; to arrive at	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
102	3	於	yú	from	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
103	3	於	yú	give	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
104	3	於	yú	oppposing	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
105	3	於	yú	and	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
106	3	於	yú	compared to	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
107	3	於	yú	by	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
108	3	於	yú	and; as well as	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
109	3	於	yú	for	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
110	3	於	yú	Yu	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
111	3	於	wū	a crow	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
112	3	於	wū	whew; wow	因有識於佛教音樂淨化人心之弘效
113	3	外	wài	outside	除了維繫佛教儀式外
114	3	外	wài	out; outer	除了維繫佛教儀式外
115	3	外	wài	external; outer	除了維繫佛教儀式外
116	3	外	wài	foreign countries	除了維繫佛教儀式外
117	3	外	wài	exterior; outer surface	除了維繫佛教儀式外
118	3	外	wài	a remote place	除了維繫佛教儀式外
119	3	外	wài	maternal side; wife's family members	除了維繫佛教儀式外
120	3	外	wài	husband	除了維繫佛教儀式外
121	3	外	wài	other	除了維繫佛教儀式外
122	3	外	wài	to be extra; to be additional	除了維繫佛教儀式外
123	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	除了維繫佛教儀式外
124	3	外	wài	role of an old man	除了維繫佛教儀式外
125	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	除了維繫佛教儀式外
126	3	外	wài	to betray; to forsake	除了維繫佛教儀式外
127	3	外	wài	outside; exterior	除了維繫佛教儀式外
128	3	箏	zhēng	kite	嘗習箏樂於多位名師門下
129	3	箏	zhēng	guzheng; long zither	嘗習箏樂於多位名師門下
130	3	其	qí	his; hers; its; theirs	乃在於其兼具收斂心神
131	3	其	qí	to add emphasis	乃在於其兼具收斂心神
132	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	乃在於其兼具收斂心神
133	3	其	qí	used when making a request or giving an order	乃在於其兼具收斂心神
134	3	其	qí	he; her; it; them	乃在於其兼具收斂心神
135	3	其	qí	probably; likely	乃在於其兼具收斂心神
136	3	其	qí	will	乃在於其兼具收斂心神
137	3	其	qí	may	乃在於其兼具收斂心神
138	3	其	qí	if	乃在於其兼具收斂心神
139	3	其	qí	or	乃在於其兼具收斂心神
140	3	其	qí	Qi	乃在於其兼具收斂心神
141	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	乃在於其兼具收斂心神
142	3	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	梁蟬纓居士
143	3	居士	jūshì	householder	梁蟬纓居士
144	3	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	梁蟬纓居士
145	2	纓	yīng	the tassel of a hat	梁蟬纓居士
146	2	纓	yīng	a chin strap	梁蟬纓居士
147	2	纓	yīng	to annoy	梁蟬纓居士
148	2	界	jiè	border; boundary	享譽樂界
149	2	界	jiè	kingdom	享譽樂界
150	2	界	jiè	circle; society	享譽樂界
151	2	界	jiè	territory; region	享譽樂界
152	2	界	jiè	the world	享譽樂界
153	2	界	jiè	scope; extent	享譽樂界
154	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	享譽樂界
155	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	享譽樂界
156	2	界	jiè	to adjoin	享譽樂界
157	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	享譽樂界
158	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	樂教者
159	2	教	jiào	a school of thought; a sect	樂教者
160	2	教	jiào	to make; to cause	樂教者
161	2	教	jiào	religion	樂教者
162	2	教	jiào	instruction; a teaching	樂教者
163	2	教	jiào	Jiao	樂教者
164	2	教	jiào	a directive; an order	樂教者
165	2	教	jiào	to urge; to incite	樂教者
166	2	教	jiào	to pass on; to convey	樂教者
167	2	教	jiào	etiquette	樂教者
168	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	為沐化善良風俗而設
169	2	化	huà	-ization	為沐化善良風俗而設
170	2	化	huà	to convert; to persuade	為沐化善良風俗而設
171	2	化	huà	to manifest	為沐化善良風俗而設
172	2	化	huà	to collect alms	為沐化善良風俗而設
173	2	化	huà	[of Nature] to create	為沐化善良風俗而設
174	2	化	huà	to die	為沐化善良風俗而設
175	2	化	huà	to dissolve; to melt	為沐化善良風俗而設
176	2	化	huà	to revert to a previous custom	為沐化善良風俗而設
177	2	化	huà	chemistry	為沐化善良風俗而設
178	2	化	huà	to burn	為沐化善良風俗而設
179	2	化	huā	to spend	為沐化善良風俗而設
180	2	化	huà	to manifest	為沐化善良風俗而設
181	2	化	huà	to convert	為沐化善良風俗而設
182	2	蟬	chán	a cicada	梁蟬纓居士
183	2	蟬	chán	continuous	梁蟬纓居士
184	2	序	xù	preface; introduction	序
185	2	序	xù	order; sequence	序
186	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
187	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
188	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
189	2	序	xù	precedence; rank	序
190	2	序	xù	to narrate; to describe	序
191	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
192	2	序	xù	an antechamber	序
193	2	序	xù	season	序
194	2	序	xù	overture; prelude	序
195	2	序	xù	first; nidāna	序
196	2	下	xià	next	尤其對於講求上求下化
197	2	下	xià	bottom	尤其對於講求上求下化
198	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	尤其對於講求上求下化
199	2	下	xià	measure word for time	尤其對於講求上求下化
200	2	下	xià	expresses completion of an action	尤其對於講求上求下化
201	2	下	xià	to announce	尤其對於講求上求下化
202	2	下	xià	to do	尤其對於講求上求下化
203	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	尤其對於講求上求下化
204	2	下	xià	under; below	尤其對於講求上求下化
205	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	尤其對於講求上求下化
206	2	下	xià	inside	尤其對於講求上求下化
207	2	下	xià	an aspect	尤其對於講求上求下化
208	2	下	xià	a certain time	尤其對於講求上求下化
209	2	下	xià	a time; an instance	尤其對於講求上求下化
210	2	下	xià	to capture; to take	尤其對於講求上求下化
211	2	下	xià	to put in	尤其對於講求上求下化
212	2	下	xià	to enter	尤其對於講求上求下化
213	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	尤其對於講求上求下化
214	2	下	xià	to finish work or school	尤其對於講求上求下化
215	2	下	xià	to go	尤其對於講求上求下化
216	2	下	xià	to scorn; to look down on	尤其對於講求上求下化
217	2	下	xià	to modestly decline	尤其對於講求上求下化
218	2	下	xià	to produce	尤其對於講求上求下化
219	2	下	xià	to stay at; to lodge at	尤其對於講求上求下化
220	2	下	xià	to decide	尤其對於講求上求下化
221	2	下	xià	to be less than	尤其對於講求上求下化
222	2	下	xià	humble; lowly	尤其對於講求上求下化
223	2	下	xià	below; adhara	尤其對於講求上求下化
224	2	下	xià	lower; inferior; hina	尤其對於講求上求下化
225	2	是	shì	is; are; am; to be	可說是道盡了音樂潛移默化
226	2	是	shì	is exactly	可說是道盡了音樂潛移默化
227	2	是	shì	is suitable; is in contrast	可說是道盡了音樂潛移默化
228	2	是	shì	this; that; those	可說是道盡了音樂潛移默化
229	2	是	shì	really; certainly	可說是道盡了音樂潛移默化
230	2	是	shì	correct; yes; affirmative	可說是道盡了音樂潛移默化
231	2	是	shì	true	可說是道盡了音樂潛移默化
232	2	是	shì	is; has; exists	可說是道盡了音樂潛移默化
233	2	是	shì	used between repetitions of a word	可說是道盡了音樂潛移默化
234	2	是	shì	a matter; an affair	可說是道盡了音樂潛移默化
235	2	是	shì	Shi	可說是道盡了音樂潛移默化
236	2	是	shì	is; bhū	可說是道盡了音樂潛移默化
237	2	是	shì	this; idam	可說是道盡了音樂潛移默化
238	2	名曲	míng qǔ	famous song; well known piece of music	佛教古箏名曲集
239	2	弘	hóng	liberal; great	內修外弘的菩薩道而言
240	2	弘	hóng	to enlarge; to expand	內修外弘的菩薩道而言
241	2	弘	hóng	Hong	內修外弘的菩薩道而言
242	2	弘	hóng	great; bṛhat	內修外弘的菩薩道而言
243	2	她	tā	she; her	她又自組
244	2	又	yòu	again; also	她又自組
245	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	她又自組
246	2	又	yòu	Kangxi radical 29	她又自組
247	2	又	yòu	and	她又自組
248	2	又	yòu	furthermore	她又自組
249	2	又	yòu	in addition	她又自組
250	2	又	yòu	but	她又自組
251	2	又	yòu	again; also; punar	她又自組
252	2	社會	shèhuì	society	為回饋社會
253	2	以此	yǐcǐ	hence	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
254	2	古箏	gǔzhēng	zither; guzheng	佛教古箏名曲集
255	2	集	jí	to gather; to collect	佛教古箏名曲集
256	2	集	jí	collected works; collection	佛教古箏名曲集
257	2	集	jí	volume; part	佛教古箏名曲集
258	2	集	jí	to stablize; to settle	佛教古箏名曲集
259	2	集	jí	used in place names	佛教古箏名曲集
260	2	集	jí	to mix; to blend	佛教古箏名曲集
261	2	集	jí	to hit the mark	佛教古箏名曲集
262	2	集	jí	to compile	佛教古箏名曲集
263	2	集	jí	to finish; to accomplish	佛教古箏名曲集
264	2	集	jí	to rest; to perch	佛教古箏名曲集
265	2	集	jí	a market	佛教古箏名曲集
266	2	集	jí	the origin of suffering	佛教古箏名曲集
267	2	弘教	hóngjiāo	to propagate teachings	通俗弘教等功用
268	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	樂教者
269	2	者	zhě	that	樂教者
270	2	者	zhě	nominalizing function word	樂教者
271	2	者	zhě	used to mark a definition	樂教者
272	2	者	zhě	used to mark a pause	樂教者
273	2	者	zhě	topic marker; that; it	樂教者
274	2	者	zhuó	according to	樂教者
275	2	者	zhě	ca	樂教者
276	2	曲	qǔ	a song	彈奏佛教聖曲
277	2	曲	qū	bent; crooked; curved	彈奏佛教聖曲
278	2	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	彈奏佛教聖曲
279	2	曲	qū	to bend	彈奏佛教聖曲
280	2	曲	qū	wrong; unjust	彈奏佛教聖曲
281	2	曲	qǔ	Qu	彈奏佛教聖曲
282	2	曲	qū	a regiment [military]	彈奏佛教聖曲
283	2	曲	qū	a bend	彈奏佛教聖曲
284	2	曲	qū	Qu	彈奏佛教聖曲
285	2	曲	qū	a remote place	彈奏佛教聖曲
286	2	曲	qū	yeast	彈奏佛教聖曲
287	2	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	彈奏佛教聖曲
288	2	曲	qǔ	a genre of verse	彈奏佛教聖曲
289	2	曲	qū	complexity	彈奏佛教聖曲
290	2	曲	qū	thoroughly	彈奏佛教聖曲
291	2	曲	qū	unreasonable	彈奏佛教聖曲
292	2	曲	qū	a feeding tray for silkworms	彈奏佛教聖曲
293	2	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	彈奏佛教聖曲
294	2	曲	qū	a part; a portion	彈奏佛教聖曲
295	1	功效	gōngxiào	effect; efficacy	不言而教的功效
296	1	分明	fēnmíng	to be clear; to understand clearly	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
297	1	分明	fēnmíng	to be obvious	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
298	1	信	xìn	to believe; to trust	增上信愛
299	1	信	xìn	a letter	增上信愛
300	1	信	xìn	evidence	增上信愛
301	1	信	xìn	faith; confidence	增上信愛
302	1	信	xìn	honest; sincere; true	增上信愛
303	1	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	增上信愛
304	1	信	xìn	an official holding a document	增上信愛
305	1	信	xìn	willfully; randomly	增上信愛
306	1	信	xìn	truly	增上信愛
307	1	信	xìn	a gift	增上信愛
308	1	信	xìn	credit	增上信愛
309	1	信	xìn	on time; regularly	增上信愛
310	1	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	增上信愛
311	1	信	xìn	news; a message	增上信愛
312	1	信	xìn	arsenic	增上信愛
313	1	信	xìn	Faith	增上信愛
314	1	信	xìn	faith; confidence	增上信愛
315	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	可說是道盡了音樂潛移默化
316	1	盡	jìn	all; every	可說是道盡了音樂潛移默化
317	1	盡	jìn	perfect; flawless	可說是道盡了音樂潛移默化
318	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	可說是道盡了音樂潛移默化
319	1	盡	jìn	furthest; extreme	可說是道盡了音樂潛移默化
320	1	盡	jìn	to vanish	可說是道盡了音樂潛移默化
321	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	可說是道盡了音樂潛移默化
322	1	盡	jìn	to be within the limit	可說是道盡了音樂潛移默化
323	1	盡	jìn	all; every	可說是道盡了音樂潛移默化
324	1	盡	jìn	to die	可說是道盡了音樂潛移默化
325	1	齊	qí	even; equal; uniform	齊力推廣佛教音樂
326	1	齊	qí	Kangxi radical 210	齊力推廣佛教音樂
327	1	齊	qí	Qi Dynasty	齊力推廣佛教音樂
328	1	齊	qí	State of Qi	齊力推廣佛教音樂
329	1	齊	qí	to arrange	齊力推廣佛教音樂
330	1	齊	qí	altogether; simultaneously	齊力推廣佛教音樂
331	1	齊	qí	agile; nimble	齊力推廣佛教音樂
332	1	齊	qí	navel	齊力推廣佛教音樂
333	1	齊	jī	to rise; to ascend	齊力推廣佛教音樂
334	1	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊力推廣佛教音樂
335	1	齊	jì	to blend ingredients	齊力推廣佛教音樂
336	1	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊力推廣佛教音樂
337	1	齊	zī	the lower part of a garment	齊力推廣佛教音樂
338	1	齊	zī	broomcorn millet	齊力推廣佛教音樂
339	1	齊	zhāi	to fast	齊力推廣佛教音樂
340	1	齊	qí	to level with	齊力推廣佛教音樂
341	1	齊	qí	all present; all ready	齊力推廣佛教音樂
342	1	齊	qí	Qi	齊力推廣佛教音樂
343	1	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊力推廣佛教音樂
344	1	齊	qí	an alloy	齊力推廣佛教音樂
345	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	嘗習箏樂於多位名師門下
346	1	多	duó	many; much	嘗習箏樂於多位名師門下
347	1	多	duō	more	嘗習箏樂於多位名師門下
348	1	多	duō	an unspecified extent	嘗習箏樂於多位名師門下
349	1	多	duō	used in exclamations	嘗習箏樂於多位名師門下
350	1	多	duō	excessive	嘗習箏樂於多位名師門下
351	1	多	duō	to what extent	嘗習箏樂於多位名師門下
352	1	多	duō	abundant	嘗習箏樂於多位名師門下
353	1	多	duō	to multiply; to acrue	嘗習箏樂於多位名師門下
354	1	多	duō	mostly	嘗習箏樂於多位名師門下
355	1	多	duō	simply; merely	嘗習箏樂於多位名師門下
356	1	多	duō	frequently	嘗習箏樂於多位名師門下
357	1	多	duō	very	嘗習箏樂於多位名師門下
358	1	多	duō	Duo	嘗習箏樂於多位名師門下
359	1	多	duō	ta	嘗習箏樂於多位名師門下
360	1	多	duō	many; bahu	嘗習箏樂於多位名師門下
361	1	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	造福眾生故
362	1	故	gù	old; ancient; former; past	造福眾生故
363	1	故	gù	reason; cause; purpose	造福眾生故
364	1	故	gù	to die	造福眾生故
365	1	故	gù	so; therefore; hence	造福眾生故
366	1	故	gù	original	造福眾生故
367	1	故	gù	accident; happening; instance	造福眾生故
368	1	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	造福眾生故
369	1	故	gù	something in the past	造福眾生故
370	1	故	gù	deceased; dead	造福眾生故
371	1	故	gù	still; yet	造福眾生故
372	1	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	她又發心奉獻其多年來研究所得
373	1	設	shè	to set up; to establish	為沐化善良風俗而設
374	1	設	shè	to display; to arrange	為沐化善良風俗而設
375	1	設	shè	if; suppose; given	為沐化善良風俗而設
376	1	設	shè	to implement	為沐化善良風俗而設
377	1	設	shè	completely setup	為沐化善良風俗而設
378	1	設	shè	an army detachment	為沐化善良風俗而設
379	1	設	shè	to build	為沐化善良風俗而設
380	1	寧	níng	Nanjing	天下皆寧
381	1	寧	nìng	rather	天下皆寧
382	1	寧	níng	peaceful	天下皆寧
383	1	寧	níng	repose; serenity; peace	天下皆寧
384	1	寧	níng	to pacify	天下皆寧
385	1	寧	níng	to return home	天下皆寧
386	1	寧	nìng	Ning	天下皆寧
387	1	寧	níng	to visit	天下皆寧
388	1	寧	níng	to mourn for parents	天下皆寧
389	1	寧	nìng	in this way	天下皆寧
390	1	寧	nìng	don't tell me ...	天下皆寧
391	1	寧	nìng	unexpectedly	天下皆寧
392	1	寧	níng	Ningxia	天下皆寧
393	1	寧	nìng	particle without meaning	天下皆寧
394	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	天下皆寧
395	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	天下皆寧
396	1	風俗	fēngsú	social custom	為沐化善良風俗而設
397	1	本	běn	measure word for books	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
398	1	本	běn	this (city, week, etc)	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
399	1	本	běn	originally; formerly	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
400	1	本	běn	to be one's own	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
401	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
402	1	本	běn	the roots of a plant	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
403	1	本	běn	self	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
404	1	本	běn	measure word for flowering plants	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
405	1	本	běn	capital	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
406	1	本	běn	main; central; primary	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
407	1	本	běn	according to	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
408	1	本	běn	a version; an edition	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
409	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
410	1	本	běn	a book	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
411	1	本	běn	trunk of a tree	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
412	1	本	běn	to investigate the root of	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
413	1	本	běn	a manuscript for a play	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
414	1	本	běn	Ben	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
415	1	本	běn	root; origin; mula	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
416	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
417	1	本	běn	former; previous; pūrva	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
418	1	潛移默化	qián yí mò huà	concealed moves, silent changes; subtle influences	可說是道盡了音樂潛移默化
419	1	收斂	shōuliǎn	to vanish; to moderate; to exercise restraint; to curb (one's mirth, arrogance etc); to astringe; (math.) to converge	乃在於其兼具收斂心神
420	1	有成	yǒuchéng	to succeed; successful	而斐然有成
421	1	聚集	jùjí	to assemble; to gather	經常聚集同好
422	1	組	zǔ	a group; a section; a department	她又自組
423	1	組	zǔ	to form; to organize	她又自組
424	1	組	zǔ	a group	她又自組
425	1	問世	wènshì	to be published; to come out	問世
426	1	問世	wènshì	to enter the civil service	問世
427	1	熱忱	rèchén	zeal; enthusiasm; ardor; enthusiastic; warmhearted	今因感其弘教熱忱可嘉
428	1	有志	yǒuzhì	to be ambitious; to be devoted	並引起有志之士共襄盛舉
429	1	除了	chúle	except	除了維繫佛教儀式外
430	1	習	xí	to fly	嘗習箏樂於多位名師門下
431	1	習	xí	to practice; to exercise	嘗習箏樂於多位名師門下
432	1	習	xí	to be familiar with	嘗習箏樂於多位名師門下
433	1	習	xí	a habit; a custom	嘗習箏樂於多位名師門下
434	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	嘗習箏樂於多位名師門下
435	1	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	嘗習箏樂於多位名師門下
436	1	習	xí	to teach	嘗習箏樂於多位名師門下
437	1	習	xí	flapping	嘗習箏樂於多位名師門下
438	1	習	xí	Xi	嘗習箏樂於多位名師門下
439	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	嘗習箏樂於多位名師門下
440	1	眾生	zhòngshēng	all living things	造福眾生故
441	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	造福眾生故
442	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	造福眾生故
443	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	造福眾生故
444	1	昇華	shēnghuà	to elevate; to raise; to promote	昇華悲願
445	1	昇華	shēnghuà	sublimation	昇華悲願
446	1	昇華	shēnghuà	elevation; sublimation	昇華悲願
447	1	更多	gèngduō	more	期能以此接引更多人士學佛
448	1	融入	róngrù	to assimilate	將創新的箏樂指法融入佛教音樂
449	1	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
450	1	清	qīng	clear; clean	樂行而倫清
451	1	清	qīng	Qing Dynasty	樂行而倫清
452	1	清	qìng	peaceful	樂行而倫清
453	1	清	qìng	transparent	樂行而倫清
454	1	清	qìng	upper six notes	樂行而倫清
455	1	清	qìng	distinctive	樂行而倫清
456	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	樂行而倫清
457	1	清	qìng	elegant; graceful	樂行而倫清
458	1	清	qìng	purely	樂行而倫清
459	1	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	樂行而倫清
460	1	清	qìng	clearly; obviously	樂行而倫清
461	1	清	qìng	to eliminate; to clean	樂行而倫清
462	1	清	qìng	to tidy up	樂行而倫清
463	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	樂行而倫清
464	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	樂行而倫清
465	1	清	qìng	blood serum	樂行而倫清
466	1	清	qìng	Qing	樂行而倫清
467	1	清	qīng	Clear	樂行而倫清
468	1	清	qīng	clean; parisuddha	樂行而倫清
469	1	有緣	yǒuyuán	having karmic affinity; having a karmic connection	而有緣與其相識
470	1	有緣	yǒuyuán	to have a cause, link, or connection	而有緣與其相識
471	1	共襄盛舉	gòng xiāng chéngjǔ	to cooperate on a great undertaking or joint project	並引起有志之士共襄盛舉
472	1	以期	yǐ qī	in order to; hoping to; attempting to; waiting for	以期社會人心益趨美善
473	1	了	le	completion of an action	可說是道盡了音樂潛移默化
474	1	了	liǎo	to know; to understand	可說是道盡了音樂潛移默化
475	1	了	liǎo	to understand; to know	可說是道盡了音樂潛移默化
476	1	了	liào	to look afar from a high place	可說是道盡了音樂潛移默化
477	1	了	le	modal particle	可說是道盡了音樂潛移默化
478	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	可說是道盡了音樂潛移默化
479	1	了	liǎo	to complete	可說是道盡了音樂潛移默化
480	1	了	liǎo	completely	可說是道盡了音樂潛移默化
481	1	了	liǎo	clever; intelligent	可說是道盡了音樂潛移默化
482	1	了	liǎo	to know; jñāta	可說是道盡了音樂潛移默化
483	1	余	yú	extra; surplus; remainder	余於一九九二年
484	1	余	yú	odd	余於一九九二年
485	1	余	yú	I	余於一九九二年
486	1	余	yú	to remain	余於一九九二年
487	1	余	yú	the time after an event	余於一九九二年
488	1	余	yú	the others; the rest	余於一九九二年
489	1	余	yú	additional; complementary	余於一九九二年
490	1	文學	wénxué	literature	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
491	1	文學	wénxué	scholarship and letters	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
492	1	文學	wénxué	Instructor	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
493	1	文學	wénxué	Clerk	因頒發佛光山文學創作獎給梁居士
494	1	冀望	jìwàng	to hope	冀望這本組織分明的佛教箏曲範本廣為流通
495	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	期能以此接引更多人士學佛
496	1	先河	xiānhé	priority	開樂界之先河
497	1	篤信	dǔxìn	devotion and honesty	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
498	1	篤信	dǔxìn	deep faith	然而篤信佛法的梁居士並不以此自滿
499	1	同好	tónghào	fellow enthusiasts	經常聚集同好
500	1	人士	rénshì	person; figure; public figure	期能以此接引更多人士學佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
乐	樂	lè lè	Joy joy, delight; sukhā
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
外		wài	outside; exterior
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
化		huà huà	to manifest to convert
序		xù	first; nidāna
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
弘教		104	to propagate teachings
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
增上		122	additional; increased; superior