Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 8: Education of the Young Prince 第八章 太子少年時的教育
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 29 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 太子少年時的教育 |
| 2 | 29 | 太子 | tàizǐ | crown prince; kumāra | 太子少年時的教育 |
| 3 | 10 | 一 | yī | one | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 4 | 10 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 5 | 10 | 一 | yī | pure; concentrated | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 6 | 10 | 一 | yī | first | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 7 | 10 | 一 | yī | the same | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 8 | 10 | 一 | yī | sole; single | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 9 | 10 | 一 | yī | a very small amount | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 10 | 10 | 一 | yī | Yi | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 11 | 10 | 一 | yī | other | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 12 | 10 | 一 | yī | to unify | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 13 | 10 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 14 | 10 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 15 | 10 | 一 | yī | one; eka | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 16 | 10 | 在 | zài | in; at | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 17 | 10 | 在 | zài | to exist; to be living | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 18 | 10 | 在 | zài | to consist of | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 19 | 10 | 在 | zài | to be at a post | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 20 | 10 | 在 | zài | in; bhū | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 21 | 9 | 都 | dū | capital city | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 22 | 9 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 23 | 9 | 都 | dōu | all | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 24 | 9 | 都 | dū | elegant; refined | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 25 | 9 | 都 | dū | Du | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 26 | 9 | 都 | dū | to establish a capital city | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 27 | 9 | 都 | dū | to reside | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 28 | 9 | 都 | dū | to total; to tally | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 29 | 9 | 了 | liǎo | to know; to understand | 各國免除了饑饉 |
| 30 | 9 | 了 | liǎo | to understand; to know | 各國免除了饑饉 |
| 31 | 9 | 了 | liào | to look afar from a high place | 各國免除了饑饉 |
| 32 | 9 | 了 | liǎo | to complete | 各國免除了饑饉 |
| 33 | 9 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 各國免除了饑饉 |
| 34 | 9 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 各國免除了饑饉 |
| 35 | 9 | 很 | hěn | disobey | 也贈送很多七寶的器具 |
| 36 | 9 | 很 | hěn | a dispute | 也贈送很多七寶的器具 |
| 37 | 9 | 很 | hěn | violent; cruel | 也贈送很多七寶的器具 |
| 38 | 9 | 很 | hěn | very; atīva | 也贈送很多七寶的器具 |
| 39 | 8 | 他 | tā | other; another; some other | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 40 | 8 | 他 | tā | other | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 41 | 8 | 他 | tā | tha | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 42 | 8 | 他 | tā | ṭha | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 43 | 8 | 他 | tā | other; anya | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 44 | 6 | 淨飯大王 | jìngfàn dàwáng | Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 45 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 所以就命名悉達多 |
| 46 | 5 | 就 | jiù | to assume | 所以就命名悉達多 |
| 47 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 所以就命名悉達多 |
| 48 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 所以就命名悉達多 |
| 49 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 所以就命名悉達多 |
| 50 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 所以就命名悉達多 |
| 51 | 5 | 就 | jiù | to go with | 所以就命名悉達多 |
| 52 | 5 | 就 | jiù | to die | 所以就命名悉達多 |
| 53 | 5 | 之 | zhī | to go | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 54 | 5 | 之 | zhī | to arrive; to go | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 55 | 5 | 之 | zhī | is | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 56 | 5 | 之 | zhī | to use | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 57 | 5 | 之 | zhī | Zhi | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 58 | 5 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 59 | 5 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 60 | 5 | 名 | míng | rank; position | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 61 | 5 | 名 | míng | an excuse | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 62 | 5 | 名 | míng | life | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 63 | 5 | 名 | míng | to name; to call | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 64 | 5 | 名 | míng | to express; to describe | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 65 | 5 | 名 | míng | to be called; to have the name | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 66 | 5 | 名 | míng | to own; to possess | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 67 | 5 | 名 | míng | famous; renowned | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 68 | 5 | 名 | míng | moral | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 69 | 5 | 名 | míng | name; naman | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 70 | 5 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 71 | 5 | 迦毘羅衛 | jiāpíluówèi | Kapilavastu; Kapilavatthu | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 72 | 5 | 宮女 | gōng nǚ | palace maid | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 73 | 4 | 來 | lái | to come | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 74 | 4 | 來 | lái | please | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 75 | 4 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 76 | 4 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 77 | 4 | 來 | lái | wheat | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 78 | 4 | 來 | lái | next; future | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 79 | 4 | 來 | lái | a simple complement of direction | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 80 | 4 | 來 | lái | to occur; to arise | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 81 | 4 | 來 | lái | to earn | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 82 | 4 | 來 | lái | to come; āgata | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 83 | 4 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 84 | 4 | 著 | zhù | outstanding | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 85 | 4 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 86 | 4 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 87 | 4 | 著 | zhe | expresses a command | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 88 | 4 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 89 | 4 | 著 | zhāo | to add; to put | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 90 | 4 | 著 | zhuó | a chess move | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 91 | 4 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 92 | 4 | 著 | zhāo | OK | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 93 | 4 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 94 | 4 | 著 | zháo | to ignite | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 95 | 4 | 著 | zháo | to fall asleep | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 96 | 4 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 97 | 4 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 98 | 4 | 著 | zhù | to show | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 99 | 4 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 100 | 4 | 著 | zhù | to write | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 101 | 4 | 著 | zhù | to record | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 102 | 4 | 著 | zhù | a document; writings | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 103 | 4 | 著 | zhù | Zhu | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 104 | 4 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 105 | 4 | 著 | zhuó | to arrive | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 106 | 4 | 著 | zhuó | to result in | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 107 | 4 | 著 | zhuó | to command | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 108 | 4 | 著 | zhuó | a strategy | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 109 | 4 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 110 | 4 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 111 | 4 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 112 | 4 | 著 | zhe | attachment to | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 113 | 4 | 八 | bā | eight | 八名宮女抱持 |
| 114 | 4 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 八名宮女抱持 |
| 115 | 4 | 八 | bā | eighth | 八名宮女抱持 |
| 116 | 4 | 八 | bā | all around; all sides | 八名宮女抱持 |
| 117 | 4 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 八名宮女抱持 |
| 118 | 4 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 119 | 4 | 而 | ér | as if; to seem like | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 120 | 4 | 而 | néng | can; able | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 121 | 4 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 122 | 4 | 而 | ér | to arrive; up to | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 123 | 4 | 從 | cóng | to follow | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 124 | 4 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 125 | 4 | 從 | cóng | to participate in something | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 126 | 4 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 127 | 4 | 從 | cóng | something secondary | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 128 | 4 | 從 | cóng | remote relatives | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 129 | 4 | 從 | cóng | secondary | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 130 | 4 | 從 | cóng | to go on; to advance | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 131 | 4 | 從 | cōng | at ease; informal | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 132 | 4 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 133 | 4 | 從 | zòng | to release | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 134 | 4 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 135 | 4 | 三 | sān | three | 三 |
| 136 | 4 | 三 | sān | third | 三 |
| 137 | 4 | 三 | sān | more than two | 三 |
| 138 | 4 | 三 | sān | very few | 三 |
| 139 | 4 | 三 | sān | San | 三 |
| 140 | 4 | 三 | sān | three; tri | 三 |
| 141 | 4 | 三 | sān | sa | 三 |
| 142 | 4 | 國 | guó | a country; a nation | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 143 | 4 | 國 | guó | the capital of a state | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 144 | 4 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 145 | 4 | 國 | guó | a state; a kingdom | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 146 | 4 | 國 | guó | a place; a land | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 147 | 4 | 國 | guó | domestic; Chinese | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 148 | 4 | 國 | guó | national | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 149 | 4 | 國 | guó | top in the nation | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 150 | 4 | 國 | guó | Guo | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 151 | 4 | 國 | guó | community; nation; janapada | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 152 | 4 | 印度 | yìndù | India | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 153 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 雷霆沒有災害 |
| 154 | 4 | 歲 | suì | age | 太子從七歲的時候起 |
| 155 | 4 | 歲 | suì | years | 太子從七歲的時候起 |
| 156 | 4 | 歲 | suì | time | 太子從七歲的時候起 |
| 157 | 4 | 歲 | suì | annual harvest | 太子從七歲的時候起 |
| 158 | 4 | 一切 | yīqiè | temporary | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 159 | 4 | 一切 | yīqiè | the same | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 160 | 3 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把這科學知識的五明 |
| 161 | 3 | 把 | bà | a handle | 把這科學知識的五明 |
| 162 | 3 | 把 | bǎ | to guard | 把這科學知識的五明 |
| 163 | 3 | 把 | bǎ | to regard as | 把這科學知識的五明 |
| 164 | 3 | 把 | bǎ | to give | 把這科學知識的五明 |
| 165 | 3 | 把 | bǎ | approximate | 把這科學知識的五明 |
| 166 | 3 | 把 | bà | a stem | 把這科學知識的五明 |
| 167 | 3 | 把 | bǎi | to grasp | 把這科學知識的五明 |
| 168 | 3 | 把 | bǎ | to control | 把這科學知識的五明 |
| 169 | 3 | 把 | bǎ | a handlebar | 把這科學知識的五明 |
| 170 | 3 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把這科學知識的五明 |
| 171 | 3 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把這科學知識的五明 |
| 172 | 3 | 把 | pá | a claw | 把這科學知識的五明 |
| 173 | 3 | 姐姐 | jiějie | older sister; elder sister | 姐姐去世以後 |
| 174 | 3 | 姐姐 | jiějie | term of respect for a female of the same generation but older | 姐姐去世以後 |
| 175 | 3 | 姐姐 | jiějie | term of endearment for a female of the same generation | 姐姐去世以後 |
| 176 | 3 | 姐姐 | jiějie | term of endearment for a daughter | 姐姐去世以後 |
| 177 | 3 | 姐姐 | jiějie | a servant girl | 姐姐去世以後 |
| 178 | 3 | 悉達多 | xīdáduō | Siddhartha | 所以就命名悉達多 |
| 179 | 3 | 射 | shè | to shoot; to launch; to fire [a missile] | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 180 | 3 | 射 | shè | to emit [raditation] | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 181 | 3 | 射 | shè | to hint; to allude to | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 182 | 3 | 射 | shè | to guess; to conjecture | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 183 | 3 | 射 | shè | archery | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 184 | 3 | 射 | shè | to strike; throw; vyadh | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 185 | 3 | 到 | dào | to arrive | 持續到第七天上 |
| 186 | 3 | 到 | dào | to go | 持續到第七天上 |
| 187 | 3 | 到 | dào | careful | 持續到第七天上 |
| 188 | 3 | 到 | dào | Dao | 持續到第七天上 |
| 189 | 3 | 到 | dào | approach; upagati | 持續到第七天上 |
| 190 | 3 | 親 | qīn | relatives | 宗族王親 |
| 191 | 3 | 親 | qīn | intimate | 宗族王親 |
| 192 | 3 | 親 | qīn | a bride | 宗族王親 |
| 193 | 3 | 親 | qīn | parents | 宗族王親 |
| 194 | 3 | 親 | qīn | marriage | 宗族王親 |
| 195 | 3 | 親 | qīn | someone intimately connected to | 宗族王親 |
| 196 | 3 | 親 | qīn | friendship | 宗族王親 |
| 197 | 3 | 親 | qīn | Qin | 宗族王親 |
| 198 | 3 | 親 | qīn | to be close to | 宗族王親 |
| 199 | 3 | 親 | qīn | to love | 宗族王親 |
| 200 | 3 | 親 | qīn | to kiss | 宗族王親 |
| 201 | 3 | 親 | qīn | related [by blood] | 宗族王親 |
| 202 | 3 | 親 | qìng | relatives by marriage | 宗族王親 |
| 203 | 3 | 親 | qīn | a hazelnut tree | 宗族王親 |
| 204 | 3 | 親 | qīn | intimately acquainted; jñāti | 宗族王親 |
| 205 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但對姐姐生下的東宮太子 |
| 206 | 3 | 那 | nā | No | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 207 | 3 | 那 | nuó | to move | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 208 | 3 | 那 | nuó | much | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 209 | 3 | 那 | nuó | stable; quiet | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 210 | 3 | 那 | nà | na | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 211 | 3 | 七 | qī | seven | 太子從七歲的時候起 |
| 212 | 3 | 七 | qī | a genre of poetry | 太子從七歲的時候起 |
| 213 | 3 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 太子從七歲的時候起 |
| 214 | 3 | 七 | qī | seven; sapta | 太子從七歲的時候起 |
| 215 | 3 | 也 | yě | ya | 也贈送很多七寶的器具 |
| 216 | 3 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 217 | 3 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 218 | 3 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 219 | 3 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 220 | 3 | 起 | qǐ | to start | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 221 | 3 | 起 | qǐ | to establish; to build | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 222 | 3 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 223 | 3 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 224 | 3 | 起 | qǐ | to get out of bed | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 225 | 3 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 226 | 3 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 227 | 3 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 228 | 3 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 229 | 3 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 230 | 3 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 231 | 3 | 起 | qǐ | to conjecture | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 232 | 3 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 233 | 3 | 四吠陀 | sì fèituó | Four Vedas | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 234 | 3 | 箭 | jiàn | arrow | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 235 | 3 | 箭 | jiàn | a dart | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 236 | 3 | 箭 | jiàn | an indicator for a water clock | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 237 | 3 | 箭 | jiàn | swift | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 238 | 3 | 箭 | jiàn | arrow bamboo | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 239 | 3 | 箭 | jiàn | arrow; śara | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 240 | 3 | 四 | sì | four | 四 |
| 241 | 3 | 四 | sì | note a musical scale | 四 |
| 242 | 3 | 四 | sì | fourth | 四 |
| 243 | 3 | 四 | sì | Si | 四 |
| 244 | 3 | 四 | sì | four; catur | 四 |
| 245 | 3 | 觀眾 | guānzhòng | spectator; audience | 贏得觀眾無數的掌聲 |
| 246 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 247 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 248 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 249 | 3 | 五 | wǔ | five | 五榖豐收如山 |
| 250 | 3 | 五 | wǔ | fifth musical note | 五榖豐收如山 |
| 251 | 3 | 五 | wǔ | Wu | 五榖豐收如山 |
| 252 | 3 | 五 | wǔ | the five elements | 五榖豐收如山 |
| 253 | 3 | 五 | wǔ | five; pañca | 五榖豐收如山 |
| 254 | 3 | 國王 | guówáng | king; monarch | 鄰國的國王 |
| 255 | 3 | 國王 | guówáng | Prince of the State | 鄰國的國王 |
| 256 | 3 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 太子從七歲的時候起 |
| 257 | 3 | 時候 | shíhou | time | 太子從七歲的時候起 |
| 258 | 3 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 太子從七歲的時候起 |
| 259 | 3 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 太子從七歲的時候起 |
| 260 | 3 | 國中 | guózhōng | junior high school | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 261 | 3 | 國中 | guózhōng | within the city; within the state | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 262 | 3 | 鼓 | gǔ | a drum | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 263 | 3 | 鼓 | gǔ | to tap; to beat | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 264 | 3 | 鼓 | gǔ | to shake | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 265 | 3 | 鼓 | gǔ | Kangxi radical 207 | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 266 | 3 | 鼓 | gǔ | to encourage | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 267 | 3 | 鼓 | gǔ | drum; dundubhi | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 268 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 269 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 270 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 271 | 3 | 得 | dé | de | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 272 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 273 | 3 | 得 | dé | to result in | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 274 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 275 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 276 | 3 | 得 | dé | to be finished | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 277 | 3 | 得 | děi | satisfying | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 278 | 3 | 得 | dé | to contract | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 279 | 3 | 得 | dé | to hear | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 280 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 281 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 282 | 3 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 283 | 3 | 時 | shí | time; a point or period of time | 太子少年時的教育 |
| 284 | 3 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 太子少年時的教育 |
| 285 | 3 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 太子少年時的教育 |
| 286 | 3 | 時 | shí | fashionable | 太子少年時的教育 |
| 287 | 3 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 太子少年時的教育 |
| 288 | 3 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 太子少年時的教育 |
| 289 | 3 | 時 | shí | tense | 太子少年時的教育 |
| 290 | 3 | 時 | shí | particular; special | 太子少年時的教育 |
| 291 | 3 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 太子少年時的教育 |
| 292 | 3 | 時 | shí | an era; a dynasty | 太子少年時的教育 |
| 293 | 3 | 時 | shí | time [abstract] | 太子少年時的教育 |
| 294 | 3 | 時 | shí | seasonal | 太子少年時的教育 |
| 295 | 3 | 時 | shí | to wait upon | 太子少年時的教育 |
| 296 | 3 | 時 | shí | hour | 太子少年時的教育 |
| 297 | 3 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 太子少年時的教育 |
| 298 | 3 | 時 | shí | Shi | 太子少年時的教育 |
| 299 | 3 | 時 | shí | a present; currentlt | 太子少年時的教育 |
| 300 | 3 | 時 | shí | time; kāla | 太子少年時的教育 |
| 301 | 3 | 時 | shí | at that time; samaya | 太子少年時的教育 |
| 302 | 3 | 五明 | wǔ míng | five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 303 | 2 | 武術 | wǔshù | martial arts | 他又開始練習武術 |
| 304 | 2 | 武術 | wǔshù | military skill or technique | 他又開始練習武術 |
| 305 | 2 | 太 | tài | grand | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 306 | 2 | 太 | tài | tera | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 307 | 2 | 太 | tài | senior | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 308 | 2 | 太 | tài | most senior member | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 309 | 2 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 受了國王的恭請 |
| 310 | 2 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 受了國王的恭請 |
| 311 | 2 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 受了國王的恭請 |
| 312 | 2 | 請 | qǐng | please | 受了國王的恭請 |
| 313 | 2 | 請 | qǐng | to request | 受了國王的恭請 |
| 314 | 2 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 受了國王的恭請 |
| 315 | 2 | 請 | qǐng | to make an appointment | 受了國王的恭請 |
| 316 | 2 | 請 | qǐng | to greet | 受了國王的恭請 |
| 317 | 2 | 請 | qǐng | to invite | 受了國王的恭請 |
| 318 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 叛逆者的心 |
| 319 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 叛逆者的心 |
| 320 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 叛逆者的心 |
| 321 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 叛逆者的心 |
| 322 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 叛逆者的心 |
| 323 | 2 | 心 | xīn | heart | 叛逆者的心 |
| 324 | 2 | 心 | xīn | emotion | 叛逆者的心 |
| 325 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 叛逆者的心 |
| 326 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 叛逆者的心 |
| 327 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 叛逆者的心 |
| 328 | 2 | 當時 | dāngshí | then; at that time | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 329 | 2 | 名字 | míngzi | full name | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 330 | 2 | 名字 | míngzi | name | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 331 | 2 | 名字 | míngzi | fame and prestige | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 332 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以就命名悉達多 |
| 333 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以就命名悉達多 |
| 334 | 2 | 更 | gēng | to change; to ammend | 更有親密的交往 |
| 335 | 2 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 更有親密的交往 |
| 336 | 2 | 更 | gēng | to experience | 更有親密的交往 |
| 337 | 2 | 更 | gēng | to improve | 更有親密的交往 |
| 338 | 2 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 更有親密的交往 |
| 339 | 2 | 更 | gēng | to compensate | 更有親密的交往 |
| 340 | 2 | 更 | gēng | contacts | 更有親密的交往 |
| 341 | 2 | 更 | gèng | to increase | 更有親密的交往 |
| 342 | 2 | 更 | gēng | forced military service | 更有親密的交往 |
| 343 | 2 | 更 | gēng | Geng | 更有親密的交往 |
| 344 | 2 | 更 | jīng | to experience | 更有親密的交往 |
| 345 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 在文事方面 |
| 346 | 2 | 事 | shì | to serve | 在文事方面 |
| 347 | 2 | 事 | shì | a government post | 在文事方面 |
| 348 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 在文事方面 |
| 349 | 2 | 事 | shì | occupation | 在文事方面 |
| 350 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 在文事方面 |
| 351 | 2 | 事 | shì | an accident | 在文事方面 |
| 352 | 2 | 事 | shì | to attend | 在文事方面 |
| 353 | 2 | 事 | shì | an allusion | 在文事方面 |
| 354 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 在文事方面 |
| 355 | 2 | 事 | shì | to engage in | 在文事方面 |
| 356 | 2 | 事 | shì | to enslave | 在文事方面 |
| 357 | 2 | 事 | shì | to pursue | 在文事方面 |
| 358 | 2 | 事 | shì | to administer | 在文事方面 |
| 359 | 2 | 事 | shì | to appoint | 在文事方面 |
| 360 | 2 | 事 | shì | meaning; phenomena | 在文事方面 |
| 361 | 2 | 事 | shì | actions; karma | 在文事方面 |
| 362 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 慣於怨憎的人 |
| 363 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 慣於怨憎的人 |
| 364 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 慣於怨憎的人 |
| 365 | 2 | 人 | rén | everybody | 慣於怨憎的人 |
| 366 | 2 | 人 | rén | adult | 慣於怨憎的人 |
| 367 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 慣於怨憎的人 |
| 368 | 2 | 人 | rén | an upright person | 慣於怨憎的人 |
| 369 | 2 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 慣於怨憎的人 |
| 370 | 2 | 撫育 | fǔyù | to nurture; to raise; to foster; to tend | 照樣是慈愛的撫育 |
| 371 | 2 | 武藝 | wǔyì | martial art; military skill | 舉辦一次武藝競賽大會 |
| 372 | 2 | 武藝 | wǔyì | martial arts | 舉辦一次武藝競賽大會 |
| 373 | 2 | 幼童 | yòutóng | a young child | 太子已長得是一個聰明伶俐活潑可愛的幼童了 |
| 374 | 2 | 那是 | nàshì | of course; naturally; indeed | 那是太子降誕的第五天 |
| 375 | 2 | 世間 | shìjiān | world; the human world | 世間沒有訴訟不平之爭 |
| 376 | 2 | 世間 | shìjiān | world | 世間沒有訴訟不平之爭 |
| 377 | 2 | 文 | wén | writing; text | 在文事方面 |
| 378 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 在文事方面 |
| 379 | 2 | 文 | wén | Wen | 在文事方面 |
| 380 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 在文事方面 |
| 381 | 2 | 文 | wén | culture | 在文事方面 |
| 382 | 2 | 文 | wén | refined writings | 在文事方面 |
| 383 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 在文事方面 |
| 384 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 在文事方面 |
| 385 | 2 | 文 | wén | wen | 在文事方面 |
| 386 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 在文事方面 |
| 387 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 在文事方面 |
| 388 | 2 | 文 | wén | beautiful | 在文事方面 |
| 389 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 在文事方面 |
| 390 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 在文事方面 |
| 391 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 在文事方面 |
| 392 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 在文事方面 |
| 393 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 在文事方面 |
| 394 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 在文事方面 |
| 395 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 在文事方面 |
| 396 | 2 | 文 | wén | text; grantha | 在文事方面 |
| 397 | 2 | 穿 | chuān | to dress; to wear | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 398 | 2 | 穿 | chuān | to penetrate; to pass through | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 399 | 2 | 穿 | chuān | to push forward | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 400 | 2 | 穿 | chuān | worn out | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 401 | 2 | 穿 | chuān | to thread together | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 402 | 2 | 穿 | chuān | a pit for a grave | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 403 | 2 | 穿 | chuān | to dig | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 404 | 2 | 間 | jiān | space between | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 405 | 2 | 間 | jiān | time interval | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 406 | 2 | 間 | jiān | a room | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 407 | 2 | 間 | jiàn | to thin out | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 408 | 2 | 間 | jiàn | to separate | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 409 | 2 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 410 | 2 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 411 | 2 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 412 | 2 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 413 | 2 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 414 | 2 | 間 | jiàn | alternately | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 415 | 2 | 間 | jiàn | for friends to part | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 416 | 2 | 間 | jiān | a place; a space | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 417 | 2 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 418 | 2 | 好 | hǎo | good | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 419 | 2 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 420 | 2 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 421 | 2 | 好 | hǎo | easy; convenient | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 422 | 2 | 好 | hǎo | so as to | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 423 | 2 | 好 | hǎo | friendly; kind | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 424 | 2 | 好 | hào | to be likely to | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 425 | 2 | 好 | hǎo | beautiful | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 426 | 2 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 427 | 2 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 428 | 2 | 好 | hǎo | suitable | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 429 | 2 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 430 | 2 | 好 | hào | a fond object | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 431 | 2 | 好 | hǎo | Good | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 432 | 2 | 好 | hǎo | good; sādhu | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 433 | 2 | 中的 | zhōngdì | to hit the target; to hit the nail on the head | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 434 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 心中忽而轉為平和 |
| 435 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 心中忽而轉為平和 |
| 436 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 心中忽而轉為平和 |
| 437 | 2 | 為 | wéi | to do | 心中忽而轉為平和 |
| 438 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 心中忽而轉為平和 |
| 439 | 2 | 為 | wéi | to govern | 心中忽而轉為平和 |
| 440 | 2 | 十二 | shí èr | twelve | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 441 | 2 | 十二 | shí èr | twelve; dvadasa | 太子從七歲到十二歲的這幾年間 |
| 442 | 2 | 命名 | mìngmíng | to name | 命名典禮很隆重的舉行 |
| 443 | 2 | 誕生 | dànshēng | to be born; birth | 這都是因為太子的誕生 |
| 444 | 2 | 誕生 | dànshēng | to produce | 這都是因為太子的誕生 |
| 445 | 2 | 學者 | xuézhě | scholar | 全印所有權威的婆羅門學者 |
| 446 | 2 | 學者 | xuézhě | a student | 全印所有權威的婆羅門學者 |
| 447 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 448 | 2 | 要 | yào | to want | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 449 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 450 | 2 | 要 | yào | to request | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 451 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 452 | 2 | 要 | yāo | waist | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 453 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 454 | 2 | 要 | yāo | waistband | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 455 | 2 | 要 | yāo | Yao | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 456 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 457 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 458 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 459 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 460 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 461 | 2 | 要 | yào | to summarize | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 462 | 2 | 要 | yào | essential; important | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 463 | 2 | 要 | yào | to desire | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 464 | 2 | 要 | yào | to demand | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 465 | 2 | 要 | yào | to need | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 466 | 2 | 要 | yào | should; must | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 467 | 2 | 要 | yào | might | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 468 | 2 | 摩訶波闍波提 | móhēbōshébōtí | Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 469 | 2 | 學 | xué | to study; to learn | 工藝學的工巧明 |
| 470 | 2 | 學 | xué | to imitate | 工藝學的工巧明 |
| 471 | 2 | 學 | xué | a school; an academy | 工藝學的工巧明 |
| 472 | 2 | 學 | xué | to understand | 工藝學的工巧明 |
| 473 | 2 | 學 | xué | learning; acquired knowledge | 工藝學的工巧明 |
| 474 | 2 | 學 | xué | learned | 工藝學的工巧明 |
| 475 | 2 | 學 | xué | a learner | 工藝學的工巧明 |
| 476 | 2 | 學 | xué | student; learning; śikṣā | 工藝學的工巧明 |
| 477 | 2 | 生下 | shēngxià | to give birth to | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 478 | 2 | 弓 | gōng | Gong | 他嫌弓力太弱 |
| 479 | 2 | 弓 | gōng | a bow | 他嫌弓力太弱 |
| 480 | 2 | 弓 | gōng | Kangxi radical 57 | 他嫌弓力太弱 |
| 481 | 2 | 弓 | gōng | to bend; to arch | 他嫌弓力太弱 |
| 482 | 2 | 弓 | gōng | curved; arched | 他嫌弓力太弱 |
| 483 | 2 | 弓 | gōng | a bow shaped thing | 他嫌弓力太弱 |
| 484 | 2 | 弓 | gōng | an instrument for measuring land | 他嫌弓力太弱 |
| 485 | 2 | 弓 | gōng | a unit of length | 他嫌弓力太弱 |
| 486 | 2 | 弓 | gōng | a bow; dhanus | 他嫌弓力太弱 |
| 487 | 2 | 非常 | fēicháng | out of the ordinary; unusual | 而其態度卻非常莊重 |
| 488 | 2 | 非常 | fēicháng | impermanent; transient | 而其態度卻非常莊重 |
| 489 | 2 | 高 | gāo | high; tall | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 490 | 2 | 高 | gāo | Kangxi radical 189 | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 491 | 2 | 高 | gāo | height | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 492 | 2 | 高 | gāo | superior in level; degree; rate; grade | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 493 | 2 | 高 | gāo | high pitched; loud | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 494 | 2 | 高 | gāo | fine; good | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 495 | 2 | 高 | gāo | senior | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 496 | 2 | 高 | gāo | expensive | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 497 | 2 | 高 | gāo | Gao | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 498 | 2 | 高 | gāo | heights; an elevated place | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 499 | 2 | 高 | gāo | to be respected; to be eminent | 寄托在另外一個高勝的境地 |
| 500 | 2 | 高 | gāo | to respect | 寄托在另外一個高勝的境地 |
Frequencies of all Words
Top 794
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 97 | 的 | de | possessive particle | 太子少年時的教育 |
| 2 | 97 | 的 | de | structural particle | 太子少年時的教育 |
| 3 | 97 | 的 | de | complement | 太子少年時的教育 |
| 4 | 97 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 太子少年時的教育 |
| 5 | 29 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 太子少年時的教育 |
| 6 | 29 | 太子 | tàizǐ | crown prince; kumāra | 太子少年時的教育 |
| 7 | 11 | 是 | shì | is; are; am; to be | 這都是因為太子的誕生 |
| 8 | 11 | 是 | shì | is exactly | 這都是因為太子的誕生 |
| 9 | 11 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 這都是因為太子的誕生 |
| 10 | 11 | 是 | shì | this; that; those | 這都是因為太子的誕生 |
| 11 | 11 | 是 | shì | really; certainly | 這都是因為太子的誕生 |
| 12 | 11 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 這都是因為太子的誕生 |
| 13 | 11 | 是 | shì | true | 這都是因為太子的誕生 |
| 14 | 11 | 是 | shì | is; has; exists | 這都是因為太子的誕生 |
| 15 | 11 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 這都是因為太子的誕生 |
| 16 | 11 | 是 | shì | a matter; an affair | 這都是因為太子的誕生 |
| 17 | 11 | 是 | shì | Shi | 這都是因為太子的誕生 |
| 18 | 11 | 是 | shì | is; bhū | 這都是因為太子的誕生 |
| 19 | 11 | 是 | shì | this; idam | 這都是因為太子的誕生 |
| 20 | 10 | 一 | yī | one | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 21 | 10 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 22 | 10 | 一 | yī | as soon as; all at once | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 23 | 10 | 一 | yī | pure; concentrated | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 24 | 10 | 一 | yì | whole; all | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 25 | 10 | 一 | yī | first | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 26 | 10 | 一 | yī | the same | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 27 | 10 | 一 | yī | each | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 28 | 10 | 一 | yī | certain | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 29 | 10 | 一 | yī | throughout | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 30 | 10 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 31 | 10 | 一 | yī | sole; single | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 32 | 10 | 一 | yī | a very small amount | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 33 | 10 | 一 | yī | Yi | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 34 | 10 | 一 | yī | other | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 35 | 10 | 一 | yī | to unify | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 36 | 10 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 37 | 10 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 38 | 10 | 一 | yī | or | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 39 | 10 | 一 | yī | one; eka | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 40 | 10 | 在 | zài | in; at | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 41 | 10 | 在 | zài | at | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 42 | 10 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 43 | 10 | 在 | zài | to exist; to be living | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 44 | 10 | 在 | zài | to consist of | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 45 | 10 | 在 | zài | to be at a post | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 46 | 10 | 在 | zài | in; bhū | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 47 | 9 | 都 | dōu | all | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 48 | 9 | 都 | dū | capital city | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 49 | 9 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 50 | 9 | 都 | dōu | all | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 51 | 9 | 都 | dū | elegant; refined | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 52 | 9 | 都 | dū | Du | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 53 | 9 | 都 | dōu | already | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 54 | 9 | 都 | dū | to establish a capital city | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 55 | 9 | 都 | dū | to reside | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 56 | 9 | 都 | dū | to total; to tally | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 57 | 9 | 都 | dōu | all; sarva | 都呈獻無數的象馬寶車 |
| 58 | 9 | 了 | le | completion of an action | 各國免除了饑饉 |
| 59 | 9 | 了 | liǎo | to know; to understand | 各國免除了饑饉 |
| 60 | 9 | 了 | liǎo | to understand; to know | 各國免除了饑饉 |
| 61 | 9 | 了 | liào | to look afar from a high place | 各國免除了饑饉 |
| 62 | 9 | 了 | le | modal particle | 各國免除了饑饉 |
| 63 | 9 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 各國免除了饑饉 |
| 64 | 9 | 了 | liǎo | to complete | 各國免除了饑饉 |
| 65 | 9 | 了 | liǎo | completely | 各國免除了饑饉 |
| 66 | 9 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 各國免除了饑饉 |
| 67 | 9 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 各國免除了饑饉 |
| 68 | 9 | 很 | hěn | very | 也贈送很多七寶的器具 |
| 69 | 9 | 很 | hěn | disobey | 也贈送很多七寶的器具 |
| 70 | 9 | 很 | hěn | a dispute | 也贈送很多七寶的器具 |
| 71 | 9 | 很 | hěn | violent; cruel | 也贈送很多七寶的器具 |
| 72 | 9 | 很 | hěn | very; atīva | 也贈送很多七寶的器具 |
| 73 | 8 | 他 | tā | he; him | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 74 | 8 | 他 | tā | another aspect | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 75 | 8 | 他 | tā | other; another; some other | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 76 | 8 | 他 | tā | everybody | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 77 | 8 | 他 | tā | other | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 78 | 8 | 他 | tuō | other; another; some other | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 79 | 8 | 他 | tā | tha | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 80 | 8 | 他 | tā | ṭha | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 81 | 8 | 他 | tā | other; anya | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 82 | 6 | 淨飯大王 | jìngfàn dàwáng | Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 83 | 6 | 這 | zhè | this; these | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 84 | 6 | 這 | zhèi | this; these | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 85 | 6 | 這 | zhè | now | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 86 | 6 | 這 | zhè | immediately | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 87 | 6 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 88 | 6 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 89 | 5 | 就 | jiù | right away | 所以就命名悉達多 |
| 90 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 所以就命名悉達多 |
| 91 | 5 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 所以就命名悉達多 |
| 92 | 5 | 就 | jiù | to assume | 所以就命名悉達多 |
| 93 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 所以就命名悉達多 |
| 94 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 所以就命名悉達多 |
| 95 | 5 | 就 | jiù | precisely; exactly | 所以就命名悉達多 |
| 96 | 5 | 就 | jiù | namely | 所以就命名悉達多 |
| 97 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 所以就命名悉達多 |
| 98 | 5 | 就 | jiù | only; just | 所以就命名悉達多 |
| 99 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 所以就命名悉達多 |
| 100 | 5 | 就 | jiù | to go with | 所以就命名悉達多 |
| 101 | 5 | 就 | jiù | already | 所以就命名悉達多 |
| 102 | 5 | 就 | jiù | as much as | 所以就命名悉達多 |
| 103 | 5 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 所以就命名悉達多 |
| 104 | 5 | 就 | jiù | even if | 所以就命名悉達多 |
| 105 | 5 | 就 | jiù | to die | 所以就命名悉達多 |
| 106 | 5 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 所以就命名悉達多 |
| 107 | 5 | 之 | zhī | him; her; them; that | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 108 | 5 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 109 | 5 | 之 | zhī | to go | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 110 | 5 | 之 | zhī | this; that | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 111 | 5 | 之 | zhī | genetive marker | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 112 | 5 | 之 | zhī | it | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 113 | 5 | 之 | zhī | in | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 114 | 5 | 之 | zhī | all | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 115 | 5 | 之 | zhī | and | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 116 | 5 | 之 | zhī | however | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 117 | 5 | 之 | zhī | if | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 118 | 5 | 之 | zhī | then | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 119 | 5 | 之 | zhī | to arrive; to go | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 120 | 5 | 之 | zhī | is | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 121 | 5 | 之 | zhī | to use | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 122 | 5 | 之 | zhī | Zhi | 這表示祝賀王家及太子萬歲之忱 |
| 123 | 5 | 名 | míng | measure word for people | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 124 | 5 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 125 | 5 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 126 | 5 | 名 | míng | rank; position | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 127 | 5 | 名 | míng | an excuse | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 128 | 5 | 名 | míng | life | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 129 | 5 | 名 | míng | to name; to call | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 130 | 5 | 名 | míng | to express; to describe | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 131 | 5 | 名 | míng | to be called; to have the name | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 132 | 5 | 名 | míng | to own; to possess | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 133 | 5 | 名 | míng | famous; renowned | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 134 | 5 | 名 | míng | moral | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 135 | 5 | 名 | míng | name; naman | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 136 | 5 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 137 | 5 | 迦毘羅衛 | jiāpíluówèi | Kapilavastu; Kapilavatthu | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 138 | 5 | 宮女 | gōng nǚ | palace maid | 他又選取三十二名宮女相助 |
| 139 | 4 | 來 | lái | to come | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 140 | 4 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 141 | 4 | 來 | lái | please | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 142 | 4 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 143 | 4 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 144 | 4 | 來 | lái | ever since | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 145 | 4 | 來 | lái | wheat | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 146 | 4 | 來 | lái | next; future | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 147 | 4 | 來 | lái | a simple complement of direction | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 148 | 4 | 來 | lái | to occur; to arise | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 149 | 4 | 來 | lái | to earn | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 150 | 4 | 來 | lái | to come; āgata | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 151 | 4 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 152 | 4 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 153 | 4 | 著 | zhù | outstanding | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 154 | 4 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 155 | 4 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 156 | 4 | 著 | zhe | expresses a command | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 157 | 4 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 158 | 4 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 159 | 4 | 著 | zhāo | to add; to put | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 160 | 4 | 著 | zhuó | a chess move | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 161 | 4 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 162 | 4 | 著 | zhāo | OK | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 163 | 4 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 164 | 4 | 著 | zháo | to ignite | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 165 | 4 | 著 | zháo | to fall asleep | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 166 | 4 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 167 | 4 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 168 | 4 | 著 | zhù | to show | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 169 | 4 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 170 | 4 | 著 | zhù | to write | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 171 | 4 | 著 | zhù | to record | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 172 | 4 | 著 | zhù | a document; writings | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 173 | 4 | 著 | zhù | Zhu | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 174 | 4 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 175 | 4 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 176 | 4 | 著 | zhuó | to arrive | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 177 | 4 | 著 | zhuó | to result in | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 178 | 4 | 著 | zhuó | to command | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 179 | 4 | 著 | zhuó | a strategy | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 180 | 4 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 181 | 4 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 182 | 4 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 183 | 4 | 著 | zhe | attachment to | 地上爛漫的百花在微笑著開放 |
| 184 | 4 | 八 | bā | eight | 八名宮女抱持 |
| 185 | 4 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 八名宮女抱持 |
| 186 | 4 | 八 | bā | eighth | 八名宮女抱持 |
| 187 | 4 | 八 | bā | all around; all sides | 八名宮女抱持 |
| 188 | 4 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 八名宮女抱持 |
| 189 | 4 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 190 | 4 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 191 | 4 | 而 | ér | you | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 192 | 4 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 193 | 4 | 而 | ér | right away; then | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 194 | 4 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 195 | 4 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 196 | 4 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 197 | 4 | 而 | ér | how can it be that? | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 198 | 4 | 而 | ér | so as to | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 199 | 4 | 而 | ér | only then | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 200 | 4 | 而 | ér | as if; to seem like | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 201 | 4 | 而 | néng | can; able | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 202 | 4 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 203 | 4 | 而 | ér | me | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 204 | 4 | 而 | ér | to arrive; up to | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 205 | 4 | 而 | ér | possessive | 喜馬拉雅山中的巨象群一呼而來 |
| 206 | 4 | 從 | cóng | from | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 207 | 4 | 從 | cóng | to follow | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 208 | 4 | 從 | cóng | past; through | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 209 | 4 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 210 | 4 | 從 | cóng | to participate in something | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 211 | 4 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 212 | 4 | 從 | cóng | usually | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 213 | 4 | 從 | cóng | something secondary | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 214 | 4 | 從 | cóng | remote relatives | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 215 | 4 | 從 | cóng | secondary | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 216 | 4 | 從 | cóng | to go on; to advance | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 217 | 4 | 從 | cōng | at ease; informal | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 218 | 4 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 219 | 4 | 從 | zòng | to release | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 220 | 4 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 221 | 4 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 雜色微妙的禽鳥從野外飛來城中鳴叫 |
| 222 | 4 | 三 | sān | three | 三 |
| 223 | 4 | 三 | sān | third | 三 |
| 224 | 4 | 三 | sān | more than two | 三 |
| 225 | 4 | 三 | sān | very few | 三 |
| 226 | 4 | 三 | sān | repeatedly | 三 |
| 227 | 4 | 三 | sān | San | 三 |
| 228 | 4 | 三 | sān | three; tri | 三 |
| 229 | 4 | 三 | sān | sa | 三 |
| 230 | 4 | 國 | guó | a country; a nation | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 231 | 4 | 國 | guó | the capital of a state | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 232 | 4 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 233 | 4 | 國 | guó | a state; a kingdom | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 234 | 4 | 國 | guó | a place; a land | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 235 | 4 | 國 | guó | domestic; Chinese | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 236 | 4 | 國 | guó | national | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 237 | 4 | 國 | guó | top in the nation | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 238 | 4 | 國 | guó | Guo | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 239 | 4 | 國 | guó | community; nation; janapada | 迦毘羅衛國的都城中 |
| 240 | 4 | 印度 | yìndù | India | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 241 | 4 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 更有親密的交往 |
| 242 | 4 | 有 | yǒu | to have; to possess | 更有親密的交往 |
| 243 | 4 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 更有親密的交往 |
| 244 | 4 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 更有親密的交往 |
| 245 | 4 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 更有親密的交往 |
| 246 | 4 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 更有親密的交往 |
| 247 | 4 | 有 | yǒu | used to compare two things | 更有親密的交往 |
| 248 | 4 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 更有親密的交往 |
| 249 | 4 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 更有親密的交往 |
| 250 | 4 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 更有親密的交往 |
| 251 | 4 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 更有親密的交往 |
| 252 | 4 | 有 | yǒu | abundant | 更有親密的交往 |
| 253 | 4 | 有 | yǒu | purposeful | 更有親密的交往 |
| 254 | 4 | 有 | yǒu | You | 更有親密的交往 |
| 255 | 4 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 更有親密的交往 |
| 256 | 4 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 更有親密的交往 |
| 257 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 雷霆沒有災害 |
| 258 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 雷霆沒有災害 |
| 259 | 4 | 歲 | suì | age | 太子從七歲的時候起 |
| 260 | 4 | 歲 | suì | years | 太子從七歲的時候起 |
| 261 | 4 | 歲 | suì | time | 太子從七歲的時候起 |
| 262 | 4 | 歲 | suì | annual harvest | 太子從七歲的時候起 |
| 263 | 4 | 歲 | suì | age | 太子從七歲的時候起 |
| 264 | 4 | 一切 | yīqiè | all; every; everything | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 265 | 4 | 一切 | yīqiè | temporary | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 266 | 4 | 一切 | yīqiè | the same | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 267 | 4 | 一切 | yīqiè | generally | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 268 | 4 | 一切 | yīqiè | all, everything | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 269 | 4 | 一切 | yīqiè | all; sarva | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 270 | 3 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把這科學知識的五明 |
| 271 | 3 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把這科學知識的五明 |
| 272 | 3 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把這科學知識的五明 |
| 273 | 3 | 把 | bà | a handle | 把這科學知識的五明 |
| 274 | 3 | 把 | bǎ | to guard | 把這科學知識的五明 |
| 275 | 3 | 把 | bǎ | to regard as | 把這科學知識的五明 |
| 276 | 3 | 把 | bǎ | to give | 把這科學知識的五明 |
| 277 | 3 | 把 | bǎ | approximate | 把這科學知識的五明 |
| 278 | 3 | 把 | bà | a stem | 把這科學知識的五明 |
| 279 | 3 | 把 | bǎi | to grasp | 把這科學知識的五明 |
| 280 | 3 | 把 | bǎ | to control | 把這科學知識的五明 |
| 281 | 3 | 把 | bǎ | a handlebar | 把這科學知識的五明 |
| 282 | 3 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把這科學知識的五明 |
| 283 | 3 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把這科學知識的五明 |
| 284 | 3 | 把 | pá | a claw | 把這科學知識的五明 |
| 285 | 3 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 把這科學知識的五明 |
| 286 | 3 | 姐姐 | jiějie | older sister; elder sister | 姐姐去世以後 |
| 287 | 3 | 姐姐 | jiějie | term of respect for a female of the same generation but older | 姐姐去世以後 |
| 288 | 3 | 姐姐 | jiějie | term of endearment for a female of the same generation | 姐姐去世以後 |
| 289 | 3 | 姐姐 | jiějie | term of endearment for a daughter | 姐姐去世以後 |
| 290 | 3 | 姐姐 | jiějie | a servant girl | 姐姐去世以後 |
| 291 | 3 | 悉達多 | xīdáduō | Siddhartha | 所以就命名悉達多 |
| 292 | 3 | 射 | shè | to shoot; to launch; to fire [a missile] | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 293 | 3 | 射 | shè | to emit [raditation] | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 294 | 3 | 射 | shè | to hint; to allude to | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 295 | 3 | 射 | shè | to guess; to conjecture | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 296 | 3 | 射 | shè | archery | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 297 | 3 | 射 | shè | to strike; throw; vyadh | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 298 | 3 | 到 | dào | to arrive | 持續到第七天上 |
| 299 | 3 | 到 | dào | arrive; receive | 持續到第七天上 |
| 300 | 3 | 到 | dào | to go | 持續到第七天上 |
| 301 | 3 | 到 | dào | careful | 持續到第七天上 |
| 302 | 3 | 到 | dào | Dao | 持續到第七天上 |
| 303 | 3 | 到 | dào | approach; upagati | 持續到第七天上 |
| 304 | 3 | 親 | qīn | relatives | 宗族王親 |
| 305 | 3 | 親 | qīn | intimate | 宗族王親 |
| 306 | 3 | 親 | qīn | a bride | 宗族王親 |
| 307 | 3 | 親 | qīn | parents | 宗族王親 |
| 308 | 3 | 親 | qīn | marriage | 宗族王親 |
| 309 | 3 | 親 | qīn | personally | 宗族王親 |
| 310 | 3 | 親 | qīn | someone intimately connected to | 宗族王親 |
| 311 | 3 | 親 | qīn | friendship | 宗族王親 |
| 312 | 3 | 親 | qīn | Qin | 宗族王親 |
| 313 | 3 | 親 | qīn | to be close to | 宗族王親 |
| 314 | 3 | 親 | qīn | to love | 宗族王親 |
| 315 | 3 | 親 | qīn | to kiss | 宗族王親 |
| 316 | 3 | 親 | qīn | related [by blood] | 宗族王親 |
| 317 | 3 | 親 | qìng | relatives by marriage | 宗族王親 |
| 318 | 3 | 親 | qīn | a hazelnut tree | 宗族王親 |
| 319 | 3 | 親 | qīn | intimately acquainted; jñāti | 宗族王親 |
| 320 | 3 | 但 | dàn | but; yet; however | 但對姐姐生下的東宮太子 |
| 321 | 3 | 但 | dàn | merely; only | 但對姐姐生下的東宮太子 |
| 322 | 3 | 但 | dàn | vainly | 但對姐姐生下的東宮太子 |
| 323 | 3 | 但 | dàn | promptly | 但對姐姐生下的東宮太子 |
| 324 | 3 | 但 | dàn | all | 但對姐姐生下的東宮太子 |
| 325 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但對姐姐生下的東宮太子 |
| 326 | 3 | 但 | dàn | only; kevala | 但對姐姐生下的東宮太子 |
| 327 | 3 | 那 | nà | that | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 328 | 3 | 那 | nà | if that is the case | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 329 | 3 | 那 | nèi | that | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 330 | 3 | 那 | nǎ | where | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 331 | 3 | 那 | nǎ | how | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 332 | 3 | 那 | nā | No | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 333 | 3 | 那 | nuó | to move | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 334 | 3 | 那 | nuó | much | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 335 | 3 | 那 | nuó | stable; quiet | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 336 | 3 | 那 | nà | na | 那便是聖母摩耶夫人的辭世 |
| 337 | 3 | 七 | qī | seven | 太子從七歲的時候起 |
| 338 | 3 | 七 | qī | a genre of poetry | 太子從七歲的時候起 |
| 339 | 3 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 太子從七歲的時候起 |
| 340 | 3 | 七 | qī | seven; sapta | 太子從七歲的時候起 |
| 341 | 3 | 也 | yě | also; too | 也贈送很多七寶的器具 |
| 342 | 3 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也贈送很多七寶的器具 |
| 343 | 3 | 也 | yě | either | 也贈送很多七寶的器具 |
| 344 | 3 | 也 | yě | even | 也贈送很多七寶的器具 |
| 345 | 3 | 也 | yě | used to soften the tone | 也贈送很多七寶的器具 |
| 346 | 3 | 也 | yě | used for emphasis | 也贈送很多七寶的器具 |
| 347 | 3 | 也 | yě | used to mark contrast | 也贈送很多七寶的器具 |
| 348 | 3 | 也 | yě | used to mark compromise | 也贈送很多七寶的器具 |
| 349 | 3 | 也 | yě | ya | 也贈送很多七寶的器具 |
| 350 | 3 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 351 | 3 | 起 | qǐ | case; instance; batch; group | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 352 | 3 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 353 | 3 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 354 | 3 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 355 | 3 | 起 | qǐ | to start | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 356 | 3 | 起 | qǐ | to establish; to build | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 357 | 3 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 358 | 3 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 359 | 3 | 起 | qǐ | to get out of bed | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 360 | 3 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 361 | 3 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 362 | 3 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 363 | 3 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 364 | 3 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 365 | 3 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 366 | 3 | 起 | qǐ | from | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 367 | 3 | 起 | qǐ | to conjecture | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 368 | 3 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 也絲毫不能勾引起他的興趣和歡樂 |
| 369 | 3 | 四吠陀 | sì fèituó | Four Vedas | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 370 | 3 | 箭 | jiàn | arrow | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 371 | 3 | 箭 | jiàn | a dart | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 372 | 3 | 箭 | jiàn | an indicator for a water clock | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 373 | 3 | 箭 | jiàn | swift | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 374 | 3 | 箭 | jiàn | arrow bamboo | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 375 | 3 | 箭 | jiàn | arrow; śara | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 376 | 3 | 四 | sì | four | 四 |
| 377 | 3 | 四 | sì | note a musical scale | 四 |
| 378 | 3 | 四 | sì | fourth | 四 |
| 379 | 3 | 四 | sì | Si | 四 |
| 380 | 3 | 四 | sì | four; catur | 四 |
| 381 | 3 | 觀眾 | guānzhòng | spectator; audience | 贏得觀眾無數的掌聲 |
| 382 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 383 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 384 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 所好的是夫人有一個最小的胞妹名叫摩訶波闍波提 |
| 385 | 3 | 五 | wǔ | five | 五榖豐收如山 |
| 386 | 3 | 五 | wǔ | fifth musical note | 五榖豐收如山 |
| 387 | 3 | 五 | wǔ | Wu | 五榖豐收如山 |
| 388 | 3 | 五 | wǔ | the five elements | 五榖豐收如山 |
| 389 | 3 | 五 | wǔ | five; pañca | 五榖豐收如山 |
| 390 | 3 | 國王 | guówáng | king; monarch | 鄰國的國王 |
| 391 | 3 | 國王 | guówáng | Prince of the State | 鄰國的國王 |
| 392 | 3 | 她 | tā | she; her | 她就自願代姐姐撫養幼年的太子 |
| 393 | 3 | 雖然 | suīrán | although; even though | 她雖然生了難陀 |
| 394 | 3 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 太子從七歲的時候起 |
| 395 | 3 | 時候 | shíhou | time | 太子從七歲的時候起 |
| 396 | 3 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 太子從七歲的時候起 |
| 397 | 3 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 太子從七歲的時候起 |
| 398 | 3 | 他們 | tāmen | they | 他們就給太子的智慧所折服 |
| 399 | 3 | 國中 | guózhōng | junior high school | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 400 | 3 | 國中 | guózhōng | within the city; within the state | 迦毘羅衛國中淨飯大王生下稀有的太子 |
| 401 | 3 | 鼓 | gǔ | a drum | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 402 | 3 | 鼓 | gǔ | to tap; to beat | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 403 | 3 | 鼓 | gǔ | to shake | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 404 | 3 | 鼓 | gǔ | Kangxi radical 207 | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 405 | 3 | 鼓 | gǔ | to encourage | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 406 | 3 | 鼓 | gǔ | drum; dundubhi | 太子的堂弟提婆達多一箭射穿三鼓 |
| 407 | 3 | 得 | de | potential marker | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 408 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 409 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 410 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 411 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 412 | 3 | 得 | dé | de | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 413 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 414 | 3 | 得 | dé | to result in | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 415 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 416 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 417 | 3 | 得 | dé | to be finished | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 418 | 3 | 得 | de | result of degree | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 419 | 3 | 得 | de | marks completion of an action | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 420 | 3 | 得 | děi | satisfying | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 421 | 3 | 得 | dé | to contract | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 422 | 3 | 得 | dé | marks permission or possibility | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 423 | 3 | 得 | dé | expressing frustration | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 424 | 3 | 得 | dé | to hear | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 425 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 426 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 427 | 3 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 一切世人才得見這吉祥的瑞相 |
| 428 | 3 | 時 | shí | time; a point or period of time | 太子少年時的教育 |
| 429 | 3 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 太子少年時的教育 |
| 430 | 3 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 太子少年時的教育 |
| 431 | 3 | 時 | shí | at that time | 太子少年時的教育 |
| 432 | 3 | 時 | shí | fashionable | 太子少年時的教育 |
| 433 | 3 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 太子少年時的教育 |
| 434 | 3 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 太子少年時的教育 |
| 435 | 3 | 時 | shí | tense | 太子少年時的教育 |
| 436 | 3 | 時 | shí | particular; special | 太子少年時的教育 |
| 437 | 3 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 太子少年時的教育 |
| 438 | 3 | 時 | shí | hour (measure word) | 太子少年時的教育 |
| 439 | 3 | 時 | shí | an era; a dynasty | 太子少年時的教育 |
| 440 | 3 | 時 | shí | time [abstract] | 太子少年時的教育 |
| 441 | 3 | 時 | shí | seasonal | 太子少年時的教育 |
| 442 | 3 | 時 | shí | frequently; often | 太子少年時的教育 |
| 443 | 3 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 太子少年時的教育 |
| 444 | 3 | 時 | shí | on time | 太子少年時的教育 |
| 445 | 3 | 時 | shí | this; that | 太子少年時的教育 |
| 446 | 3 | 時 | shí | to wait upon | 太子少年時的教育 |
| 447 | 3 | 時 | shí | hour | 太子少年時的教育 |
| 448 | 3 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 太子少年時的教育 |
| 449 | 3 | 時 | shí | Shi | 太子少年時的教育 |
| 450 | 3 | 時 | shí | a present; currentlt | 太子少年時的教育 |
| 451 | 3 | 時 | shí | time; kāla | 太子少年時的教育 |
| 452 | 3 | 時 | shí | at that time; samaya | 太子少年時的教育 |
| 453 | 3 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 這都是因為太子的誕生 |
| 454 | 3 | 五明 | wǔ míng | five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 455 | 2 | 武術 | wǔshù | martial arts | 他又開始練習武術 |
| 456 | 2 | 武術 | wǔshù | military skill or technique | 他又開始練習武術 |
| 457 | 2 | 太 | tài | very; too; extremely | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 458 | 2 | 太 | tài | most | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 459 | 2 | 太 | tài | grand | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 460 | 2 | 太 | tài | tera | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 461 | 2 | 太 | tài | senior | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 462 | 2 | 太 | tài | most senior member | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 463 | 2 | 太 | tài | very; great; ati | 淨飯大王一心一意的要把太子學成文武雙全的英明君主 |
| 464 | 2 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 受了國王的恭請 |
| 465 | 2 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 受了國王的恭請 |
| 466 | 2 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 受了國王的恭請 |
| 467 | 2 | 請 | qǐng | please | 受了國王的恭請 |
| 468 | 2 | 請 | qǐng | to request | 受了國王的恭請 |
| 469 | 2 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 受了國王的恭請 |
| 470 | 2 | 請 | qǐng | to make an appointment | 受了國王的恭請 |
| 471 | 2 | 請 | qǐng | to greet | 受了國王的恭請 |
| 472 | 2 | 請 | qǐng | to invite | 受了國王的恭請 |
| 473 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 叛逆者的心 |
| 474 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 叛逆者的心 |
| 475 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 叛逆者的心 |
| 476 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 叛逆者的心 |
| 477 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 叛逆者的心 |
| 478 | 2 | 心 | xīn | heart | 叛逆者的心 |
| 479 | 2 | 心 | xīn | emotion | 叛逆者的心 |
| 480 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 叛逆者的心 |
| 481 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 叛逆者的心 |
| 482 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 叛逆者的心 |
| 483 | 2 | 當時 | dāngshí | then; at that time | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 484 | 2 | 當時 | dāngshí | immediately | 當時印度最高的學術是五明和四吠陀 |
| 485 | 2 | 名字 | míngzi | full name | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 486 | 2 | 名字 | míngzi | name | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 487 | 2 | 名字 | míngzi | fame and prestige | 為要選擇最最好的名字而商量著 |
| 488 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以就命名悉達多 |
| 489 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以就命名悉達多 |
| 490 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以就命名悉達多 |
| 491 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以就命名悉達多 |
| 492 | 2 | 更 | gèng | more; even more | 更有親密的交往 |
| 493 | 2 | 更 | gēng | to change; to ammend | 更有親密的交往 |
| 494 | 2 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 更有親密的交往 |
| 495 | 2 | 更 | gèng | again; also | 更有親密的交往 |
| 496 | 2 | 更 | gēng | to experience | 更有親密的交往 |
| 497 | 2 | 更 | gēng | to improve | 更有親密的交往 |
| 498 | 2 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 更有親密的交往 |
| 499 | 2 | 更 | gēng | to compensate | 更有親密的交往 |
| 500 | 2 | 更 | gēng | contacts | 更有親密的交往 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 太子 | tàizǐ | crown prince; kumāra | |
| 是 |
|
|
|
| 一 | yī | one; eka | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 很 | hěn | very; atīva | |
| 他 |
|
|
|
| 净饭大王 | 淨飯大王 | jìngfàn dàwáng | Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana |
| 这 | 這 | zhè | this; ayam; idam |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 东宫 | 東宮 | 100 | East Palace |
| 吠陀 | 102 |
|
|
| 迦毘罗卫 | 迦毘羅衛 | 106 | Kapilavastu; Kapilavatthu |
| 净饭大王 | 淨飯大王 | 106 | Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana |
| 均如 | 106 | Kyunyeo; Kyunyŏ | |
| 梨俱吠陀 | 108 | Rigveda | |
| 摩诃波阇波提 | 摩訶波闍波提 | 109 | Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati |
| 摩竭陀 | 109 | Magadha | |
| 摩耶夫人 | 77 |
|
|
| 难陀 | 難陀 | 110 | Nanda |
| 内明 | 內明 | 110 | Adhyatmāvidyā; Inner Meaning |
| 婆罗门 | 婆羅門 | 112 |
|
| 圣母 | 聖母 | 83 |
|
| 释迦族 | 釋迦族 | 83 | Sakya Clan; Shakya Clan |
| 四吠陀 | 115 | Four Vedas | |
| 天竺 | 116 | the Indian subcontinent | |
| 提婆达多 | 提婆達多 | 116 | Devadatta |
| 悉达多 | 悉達多 | 120 | Siddhartha |
| 喜马拉雅山 | 喜馬拉雅山 | 120 | Himalayas |
| 夜柔吠陀 | 121 |
|
|
| 印度 | 121 | India | |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 中统 | 中統 | 122 | Zhongtong |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 地上 | 100 | above the ground | |
| 恶念 | 惡念 | 195 | evil intentions |
| 降诞 | 降誕 | 106 | anniversary of the Birth of the Buddha |
| 马宝 | 馬寶 | 109 | the treasure of horses; aśvaratna |
| 释种 | 釋種 | 115 | Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha |
| 五明 | 119 | five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom | |
| 医方明 | 醫方明 | 121 | knowledge of medicine |
| 因明 | 121 | Buddhist logic; hetuvidyā | |
| 遊戏 | 遊戲 | 121 | to be free and at ease |